Refrigeratori d acqua condensati ad acqua 220 I refrigeratori acqua/acqua della serie sono stati specificamente progettati per quelle applicazioni commerciali e industriali in cui sia richiesto un sistema plug and play; Queste unità sono dotate di tutti i componenti frigoriferi ed idraulici necessari per il collegamento all impianto (pompe di circolazione circuito utenze, pompe di circolazione circuito sorgente, serbatoi inerziali, valvole di regolazione e controllo, etc.) e, necessitano solamente di un dry cooler esterno per il corretto funzionamento. Le unità sono state ottimizzate per garantire elevate efficienze, l utilizzo dei circuiti frigoriferi in tandem consentono inoltre un miglioramento dell ESEER rispetto alle tradizionali unità con circuiti frigoriferi indipendenti. Le unità sono disponibili nella versione standard e nella versione Free Cooling (FC) che consente di ottenere efficienze elevatissime e notevoli risparmi energetici durante tutto l anno. Versioni In questa versione, le unità sono fornite complete di serbatoio utenze e pompa acqua circuito primario. /FC In questa versione, le unità sono fornite complete di serbatoio utenze, pompa acqua circuito primario, scambiatore intermedio a piastre e valvola a 3 vie (utilizzata per modulare la portata acqua al circuito utenze in funzione del carico termico dell impianto). Durante il funzionamento in modalità Free Cooling i compressori sono spenti.
- /FC 039 045 050 070 080 090 120 130 Potenza frigorifera (EN14511) (1) (1) (5) Potenza assorbita totale (EN14511) kw 39,4 45,0 55,2 70,3 80,6 92,4 116,4 129,8 kw 11,8 13,5 15,5 20,6 23,1 26,5 34,0 37,9 EER (EN14511) (1) W/W 3,22 3,19 3,45 3,30 3,38 3,39 3,32 3,32 Potenza free cooling (2) kw 28,0 34,0 43,0 54,8 62,8 72,0 87,0 101,0 Alimentazione V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Corrente di spunto A 111,0 132,0 140,0 199,0 208,0 259,0 312,0 320,5 Corrente massima assorbita A 32,0 42,0 44,0 59,0 68,0 74,0 88,50 97,0 Compressori / Circuiti n /n 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 2/1 Gradini di capacità n 2 2 2 2 2 2 2 2 Potenziale di riscaldamento globale (GWP) 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088 Carica gas Kg 4,3 4,3 5,0 6,0 6,5 8,0 11,0 15,0 Carica in CO 2 equivalente t 9,0 9,0 10,4 12,5 13,6 16,7 23,0 31,3 Potenza sonora (3) db(a) 82 82 83 84 85 86 87 88 Pressione sonora (4) db(a) 66 66 67 68 69 69 70 71 Serbatoio di accumulo l 300 300 300 300 300 500 500 500 Potenza nominale pompa acqua circuito primario (5) kw 0,9 0,9 1,5 1,5 1,5 1,9 1,9 1,9 Potenza nominale pompa acqua utenza (5) kw 0,9 0,9 1,5 1,5 1,5 1,9 1,9 1,9 Potenza nominale pompa acqua sorgente (5) kw 0,9 0,9 1,5 1,5 1,5 1,9 1,9 1,9 - /FC 152 162 190 210 240 260 300 320 Potenza frigorifera (EN14511) (1) (1) (5) Potenza assorbita totale (EN14511) kw 152,8 175,0 181,1 202,1 232,3 262,9 304,6 341,8 kw 43,3 43,4 52,9 60,2 67,6 75,0 85,6 96,2 EER (EN14511) (1) W/W 3,39 3,49 3,32 3,25 3,34 3,41 3,45 3,44 Potenza free cooling (2) kw 116,0 130,0 141,3 157,5 172,0 202,0 232,0 255,0 Alimentazione V/Ph/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 Corrente di spunto A 358,9 375,4 333,0 345,0 400,5 194,0 472,4 506,2 Corrente massima assorbita A 113,9 130,8 148,0 160,0 177,0 417,5 227,8 261,6 Compressori / Circuiti n /n 2/1 2/1 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 Gradini di capacità n 2 2 4 4 4 4 4 4 Potenziale di riscaldamento globale (GWP) 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088 2088 Carica gas Kg 15,0 15,0 16,0 16,0 19,0 19,0 30,0 30,0 Carica in CO 2 equivalente t 31,3 31,3 33,4 33,4 39,7 39,7 62,6 62,6 Potenza sonora (3) db(a) 88 88 89 91 91 91 93 93 Pressione sonora (4) db(a) 71 71 72 74 74 74 76 76 Serbatoio di accumulo l 500 500 750 750 750 750 750 750 Potenza nominale pompa acqua circuito primario (5) kw 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 Potenza nominale pompa acqua utenza (5) kw 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 Potenza nominale pompa acqua sorgente (5) kw 2,2 2,2 3,0 3,0 4,0 4,0 5,5 5,5 Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni: (1) Raffreddamento: Acqua evaporatore 12/7 C, acqua condensatore 36/42 C. Con glicole 35%. (2) Free Cooling: Acqua evaporatore +2 C, acqua condensatore 14/9 C. (3) Livello di potenza sonora calcolato secondo ISO 3744 (Versione LS). (4) Livello di pressione sonora calcolato in campo libero, a 1 metro dall unità, secondo ISO 3744 (Versione LS). (5) Potenza assorbita: solo compressori (pompe acqua, dry coolers e altre opzioni devono essere calcolati separatamente). www.hidros.eu 221
Applicazioni wts Utenza Unità 222 Torre evaporativa Dry cooler Pozzo Sonda geotermica Carpenteria Tutte le unità sono prodotte in lamiera zincata a caldo e verniciata con polveri poliuretaniche in forno a 180 C per assicurare la migliore resistenza agli agenti atmosferici. La carpenteria è autoportante con pannelli removibili per agevolare l ispezione e la manutenzione dei componenti interni. Tutte le viti ed i rivetti per installazione esterna sono in acciaio inossidabile. Il colore della carpenteria è RAL 9018. Circuito frigorifero Il gas refrigerante utilizzato in queste unità è l R410A. Il circuito frigorifero è realizzato utilizzando componenti di primarie aziende internazionali e secondo la normativa ISO 97/23 riguardante i processi di saldo-brasatura. Ogni circuito frigorifero è indipendente dall altro. Eventuali malfunzionamenti su un circuito non influiscono sul corretto funzionamento dell altro. Il circuito frigorifero include: Spia del liquido, Filtro deidratore, Valvola termostatica con equalizzatore esterno, Valvole Schrader per manutenzione e controllo, Dispositivo di sicurezza (secondo normativa PED). Compressori I compressori sono del tipo scroll, con resistenza del carter e relè termico di protezione annegato negli avvolgimenti elettrici. La resistenza del carter è sempre alimentata quando l unità è in stand-by. L ispezione ai compressori è possibile attraverso il pannello frontale dell unità che permette la manutenzione anche con unità in funzionamento. I compressori utilizzati sono in versione tandem. Questa soluzione permette di avere efficienze molto superiori ai carichi parziali rispetto alla soluzione con circuiti frigoriferi indipendenti. Condensatori I condensatori sono del tipo a piastre saldo-brasate e sono realizzati in acciaio inossidabile AISI 316. Dalla grandezza 039 alla grandezza 162 sono del tipo a singolo circuito, dalla grandezza 190 sono del tipo bi-circuito a flussi incrociati. L utilizzo di questo tipo di scambiatori riduce enormemente la carica di gas refrigerante dell unità rispetto ai tradizionali scambiatori a fascio tubiero, e ne aumenta la resa frigorifera ai carichi parziali. Gli scambiatori sono isolati in fabbrica utilizzando materiale a celle chiuse. Ogni scambiatore è protetto da una sonda di temperatura utilizzata come sonda di protezione antigelo. Evaporatori Gli evaporatori sono del tipo a piastre saldo-brasate e sono realizzati in acciaio inossidabile AISI 316. Dalla grandezza 039 alla grandezza 162 sono del tipo a singolo circuito, dalla grandezza 190 sono del tipo bi-circuito a flussi incrociati. Gli scambiatori sono isolati
in fabbrica utilizzando materiale a celle chiuse. Ogni scambiatore è protetto da una sonda di temperatura utilizzata come sonda di protezione antigelo. Microprocessori Tutte le unità sono equipaggiate di controllo a microprocessore. Il microprocessore controlla le seguenti funzioni: regolazione della temperatura dell acqua, protezione antigelo, temporizzazione compressori, sequenza avviamento compressori, reset allarmi, gestione allarmi e led di funzionamento. Su richiesta il microprocessore può essere collegato a sistemi BMS di controllo remoti. Quadro elettrico Il quadro elettrico è realizzato in aderenza alle normative Europee 73/23 e 89/336. L accessibilità al quadro elettrico è possibile tramite la rimozione del pannello frontale dell unità. I seguenti componenti sono installati di serie: Interruttore generale, Interruttori magnetotermici (a protezione dei compressori e della pompa), interruttore magnetotermico circuito ausiliario, relè compressore, relè ventilatori, relè pompe. Il quadro è inoltre fornito di morsettiera con contatti puliti per l ON-OFF remoto, e allarme generale. Dispositivi di controllo e protezione Tutte le unità sono fornite di serie dei seguenti dispositivi di controllo e protezione: Sonda temperatura acqua di mandata e ritorno, pressostato di alta pressione a riarmo manuale, pressostato di bassa pressione a riarmo automatico, dispositivo di sicurezza alta pressione, protezione termica compressori, protezione termica pompa (se presente), flussostato meccanico a paletta sull evaporatore. Versioni Versione standard (STD) In questa versione, le unità sono fornite complete di serbatoio utenze e pompa acqua circuito primario. Versione free cooling (FC) In questa versione, le unità sono fornite complete di serbatoio utenze, pompa acqua circuito primario, scambiatore intermedio a piastre e valvola a 3 vie (utilizzata per modulare la portata acqua al circuito utenze in funzione del carico termico dell impianto). Durante il funzionamento in modalità Free Cooling i compressori sono spenti. Nel caso in cui sia necessario garantire il funzionamento in raffreddamento durante tutto l anno, è possibile utilizzare la modalità Free Cooling. L opzione Free Cooling consiste di un dry cooler remoto e di uno scambiatore a piastre intermedio attraverso il quale viene fatta passare l acqua del circuito utenze nel caso in cui la temperatura ambiente sia sufficientemente bassa. Questa soluzione è utilizzata nei moderni sistemi di raffreddamento a basso consumo di energia in applicazione con ventilconvettori, travi fredde o impianti radianti. Infatti, nel caso in cui la temperatura dell acqua di ritorno dall impianto sia di 14 C, e la mandata sia richiesta a 9 C, si può comprendere che se la temperatura dell aria esterna è più bassa di 14 C, una parte del carico frigorifero dell impianto può essere soddisfatto semplicemente utilizzando il dry cooler remoto e parzializzando i compressori frigoriferi dell unità. Nel caso in cui la temperatura dell aria esterna sia inferiore ai 12 C, la maggior parte (se non la totalità) della potenza frigorifera può essere fornita dal sistema Free Cooling. Questo processo consente notevoli risparmi energetici e si può considerare uno dei più efficienti sistemi di risparmio energetico disponibili sul mercato. Kit idraulici Tutte le unità possono essere fornite complete di pompe idrauliche di circolazione installate sul circuito utenze, sorgente o recupero. www.hidros.eu 223
Schema unità /FC RD US IN US OUT SO OUT SO IN E1NTU CP1 CP2 V1 A1NTP CP3 WT CN E1NTS EV CP4 V2 WT VTEE VTEE FC00 V3 Legenda US IN Ingresso acqua circuito utenza VTEE Valvola termostatica elettronica FC00 Scambiatori free cooling US OUT Uscita acqua circuito utenza CP 1,2,3,4 Compressori E1NTU Pompa acqua circuito utenza SO IN Ingresso acqua circuito sorgente EV Scambiatori utenza E1NTS Pompa acqua circuito sorgente SO OUT Uscita acqua circuito sorgente CN Scambiatori sorgente A1NTP Pompa acqua circuito primario V1, V2, V3 Valvole acqua WT Serbatoio RD Dry cooler remoto Limiti di funzionamento Temperatura uscita acqua sorgente ( C) 30 25 20 15 10 5 0 0 10 20 30 40 50 30 25 20 15 10 5 0 0 10 20 30 40 50 224 Temperatura ingresso acqua utenza ( C) Modalità Free cooling con compressori spenti Modalità raffreddamento con compressori accesi Temperatura ingresso acqua utenza ( C) Temperatura uscita acqua sorgente ( C)
039 080 090 110 120 162 190 260 300 320 Sezionatore generale Controllo microprocessore Ingresso digitale On-Off remoto Serbatoio acqua utenza a 4 attacchi idraulici Pompa acqua On-Off circuito primario Regolatore di giri ventilatori dry cooler remoto Valvola solenoide linea liquido Valvola termostatica elettronica Free Cooling (versione /FC) Free Cooling (versione ) Scheda interfaccia seriale RS485 Pompa acqua On-Off circuito sorgente Pompa acqua On-Off circuito utenza Soft Starter elettronico Pompa acqua Inverter circuito sorgente Pompa acqua Inverter circuito utenza Antivibranti in gomma Antivibranti a molla Versione silenziata Manometri Pannello comando remoto Valvola modulante sorgente 4 20 ma Dry cooler remoto A1NTP DTEE VSLI VTEE FC00 FC00 -- -- -- -- -- INSE A1NTS A1NTU DSSE E1NTS E1NTU KAVG KAVM LS MAML PCRL V2M0 RD Standard, Optional, Non disponibile. B C B C B C A A A F1 Mod. Frame A (mm) B (mm) C (mm) Kg 039 F1 1900 2100 800 740 045 F1 1900 2100 800 750 050 F1 1900 2100 800 760 060 F1 1900 2100 800 770 070 F1 1900 2100 800 780 080 F1 1900 2100 800 790 090 F2 1900 3120 800 1460 110 F2 1900 3120 800 1470 120 F2 1900 3120 800 1510 F2 F3 Mod. Frame A (mm) B (mm) C (mm) Kg 130 F2 1900 3120 800 1520 152 F2 1900 3120 800 1590 162 F2 1900 3120 800 1640 190 F3 1900 4200 800 1820 210 F3 1900 4200 800 1920 240 F3 1900 4200 800 2500 260 F3 1900 4200 800 2630 300 F3 1900 4200 800 2770 320 F3 1900 4200 800 2910 www.hidros.eu 225