Assortimento Magazzino VBH

Assortimento Magazzino VBH EDIZIONE 01

Per tutte le maniglie e martelline... Ulteriori informazioni a pagina 10.

Indice Informazioni 1 Spiegazione dei simboli e struttura delle tabelle pag. 4 Standard tecnici HOPPE pag. 6 Materiali e la loro cura pag. 7 L originale pag. 8 Resista pag. 9 Garanzia sulla funzione pag. 10 DIN EN 1906 pag. 1 Norma DIN 107 (sinistro/destro) pag. 14 Quadro a profilo e il fissaggio ad incastro HOPPE pag. 16 HOPPE Quadro Rapido pag. 17 HOPPE Quadro Rapido plus pag. 18 Kit per porte scorrevoli pag. 0 Secustik pag. 3 La linea prodotto duraplus pag. 4 La linea prodotto duranorm pag. 73 3 Accessori di montaggio pag. 79 4 Finiture pag. 83 3

Spiegazione dei simboli e struttura delle tabelle Tabelle Esempio con una guarnitura in ottone per porte interne della linea prodotto duraplus : Simboli = spessore porta (espresso in mm) Denominazione di serie La denominazione di serie viene determinata dalla forma di maniglia e non dipende dal materiale. Quindi tutti i prodotti che fanno uso di questa maniglia hanno lo stesso nome, indipendentemente dal materiale. I nomi delle città famose a cui fanno riferimento vengono sempre scritti in lingua originale. Modello Il modello serve come ulteriore divisione e criterio di ricerca. Il primo codice serve a identificare la maniglia e il codice seguente la placca o la rosetta (e bocchetta). La lettera prima del codice indica il materiale (M per l ottone, E per l acciaio, K per la resina e l alluminio senza lettera). Per le guarniture per porte d ingresso il modello inizia sempre con il codice del pomolo. = misura quadro (espressa in mm) = guarnitura tagliafuoco Cronometro Con questo simbolo vengono evidenziati i prodotti dotati del HOPPE Quadro Rapido. Capitolato Questo testo spiega in breve le specifiche tecniche del prodotto. Viene sempre descritta la variante sulla foto (in questo esempio la guarnitura con rosetta e bocchetta). Illustrazione del prodotto La sezione guarniture per porte interne mostra sempre la variante guarnitura con maniglia (con foro chiave ovale (OB) o foro chiave normale (BB)). Verona (ottone) M151/4K/4KS Guarnitura con rosetta e bocchetta richiamo ambidestra, quadro pieno e DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3 Guarnitura con rosetta e bocchett Guarnitura con rosetta e bocchett vers. femmina/femmina * Versione WC = Guarnitura tagliafuoco per uscite d emergenza secondo DIN EN 179 In questa colonna vengono mostrate le diverse varianti disponibili per il modello in oggetto. Nella pagina a destra sono raffigurati due esempi per una guarnitura per porta bagno/ WC e una guarnitura per porte d ingresso. = omologato RAL = omologato DIN Disegno tecnico Il disegno tecnico mostra graficamente la variante del modello descritto e illustrato. Linea prodotto Viene indicata la linea prodotto, duraplus oppure duranorm. dura 74 M051/U9 Martellina DK serie Verona Sporg 4

1 Spessore porta Questa colonna indica la misura dello spessore porta utile (in mm). Misura quadro Indica la misura del quadro (in mm) che viene utilizzato all interno della maniglia o del nottolino nella versione WC. Soluzioni disponibili Versione WC Finitura Le finiture sono sempre scritte con il codice della finitura (tabella delle finiture sull ultima pagina della copertina). La finitura scritta in grassetto indica la finitura del prodotto illustrato. serie Verona in ottone massiccio versione maschio/femmina, con molla di. Adempie ai requisiti della normativa ). Confezione Questa colonna indica quanti prodotti sono compresi in una confezione (scatola). bottone scanalato esterno (SK) Porte d ingresso nottolino interno (OL) Foro F41-R a 3-48 8 83991 56,03 a 60-73 8 343681 56,66 38-47 8 89971 5-8 79,17 F71 83959 38,67 343711 39,9 89947 57,7 Conf. Imballo Imballo Questa colonna indica quanti prodotti sono compresi in un imballo (cartone). Finiture con -R: * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Prezzo Il prezzo è lordo, senza IVA. Aggiungendo l IVA al prezzo lordo si calcola il prezzo consigliato per l utente finale. pomolo all esterno maniglia all interno Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di (pieno, espansione o cambio pieno), vedi pag. 96. Testo sotto la tabella Questo testo contiene ulteriori informazioni sul modello. Fori/Interassi Sono indicati i fori e interassi. enza Perni F41 R F71 5

Standard tecnici HOPPE Spessore porta, misura quadro, fori e interassi Se non ordinate diversamente, HOPPE spedisce le guarniture con le seguenti specifiche tecniche: Guarniture per... Foro Interassi porte d ingresso 8mm PZ (cilindro sagomato) tra quadro maniglia e foro cilindro sagomato Standard: 85, 88 e 9mm porte interne 8mm 8mm OB (foro chiave ovale) BB (foro chiave normale) tra quadro maniglia e foro chiave ovale Standard: 90mm tra quadro maniglia e foro chiave normale Standard: 90mm porte bagno/wc 8mm 5-8mm WC 8mm 5-8mm WC SK/OL (nottolino interno e bottone scanalato esterno) RW-SK/OL (indicatore libero/ occupato esterno) tra quadro maniglia e quadro WC nottolino interno e bottone scanalato esterno Standard: 90mm tra quadro maniglia e quadro WC nottolino interno e bottone scanalato con indicatore libero/occupato esterno Standard: 90mm porte tagliafuoco 9mm PZ (cilindro sagomato) tra quadro maniglia e foro cilindro sagomato Standard: 7mm 6

Materiali e la loro cura Alluminio: Le guarniture in alluminio di marca HOPPE vengono prodotte con leghe pregiate e resistenti alla corrosione. La superficie viene trattata con un procedimento di anodizzazione oppure mediante rivestimento a polveri. Con il procedimento di anodizzazione, grazie ad un processo di ossidazione indotto, mirato e pilotato artificialmente con l impiego di corrente elettrica e acido solforico (accorpamento del materiale con l ossigeno) sul prodotto si forma uno strato in superficie protettivo (= strato di ossido). Questo protegge il prodotto da influssi esterni quali il sudore delle mani, l umidità dell aria e leggere sollecitazioni meccaniche. Il danneggiamento della superficie, ad esempio mediante anelli o chiavi, non causa corrosione. Per il rivestimento a polveri sulla superficie del materiale in alluminio, viene depositata una polvere di vernice con un procedimento elettrostatico. Successivamente viene effettuato un trattamento termico con una temperatura di 150-00 C. Non sono stati riscontrati pericoli per la salute nell utilizzo di guarniture in alluminio. L alluminio non richiede particolari cure, lo sporco può essere eliminato con un panno morbido e acqua. 1 Acciaio inox: Le guarniture in acciaio inox di marca HOPPE vengono prodotte con acciaio al nichelcromo (EN 1.4301). Grazie alle sue caratteristiche di longevità, compatibilità con l ambiente e la salute, di resistenza alla corrosione, all acidità ed all abrasione, l acciaio inox si è affermato non solo nell edilizia pubblica, ma anche per usi domestici e medicinali, come pure nell industria alimentare. L acciaio inox viene denominato resistente alla ruggine, in quanto i componenti della lega cromo e nichel formano uno strato passivo non visibile. Eventuali tracce di ruggine sono causate dalla cosiddetta ruggine aerea, la quale si deposita sulla guarnitura a causa di un influsso ambientale. La ruggine aerea, come anche lo sporco dovuto a grasso, unto e olio possono essere eliminati utilizzando idonei detergenti per la casa. Le guarniture in acciaio inox Resista sono coperte dalla garanzia sulla superficie di 10 anni. Ottone: I prodotti in ottone di marca HOPPE vengono prodotti con ottime leghe in ottone. La superficie è protetta da una vernice a fuoco trasparente ad alta adesività e notevole resistenza ai solventi ed ai prodotti chimici oppure protetta mediante cromatura. Il danneggiamento, p.e. con anelli o chiavi, della vernice a fuoco può causare corrosione. Per la pulizia dei prodotti in ottone non è richiesto un trattamento particolare. Per togliere lo sporco utilizzare un panno morbido ed umido. È sconsigliato l uso di detersivi aggressivi. Le guarniture in ottone Resista sono coperte dalla garanzia sulla superficie di 10 anni. 7

L originale Come si riconoscono prodotti originali di HOPPE Il logo HOPPE permette di riconoscere immediatamente il produttore ed è dunque un elemento importante per quanto riguarda la responsabilità nei confronti dell utente. In caso di reclami si può rivolgere direttamente al produttore; aspetto che un prodotto no-name non offre. Il logo HOPPE sulle guarniture per porte si trova: All esterno di placche 1 e rosette All interno delle placche stampate 3 Sul quadro a profilo HOPPE 4 1 3 4 Il logo HOPPE sulle martelline DK si trova: Sulla piastrina di copertura 5 Sulla sottocostruzione della rosetta 6 Sull anello d arresto 7 Sulla chiave 8 delle martelline con chiusura Sul lato interno del collo maniglia 9 (su martelline con chiusura) 5 6 7 8 9 Non solo il logo HOPPE, ma anche le tipiche impronte HOPPE 10 e il nuovo HOPPE Quadro Rapido 11 sono ulteriori dettagli visibili che Le danno la sicurezza che effettivamente tiene in mano un prodotto HOPPE. 11 10 8

Resista Resista - Garanzia sulla superficie HOPPE Tutti i prodotti HOPPE con la garanzia Resista... 1 - Sono garantiti 10 anni sulla superficie - Possiedono uno strato protettivo speciale - Sono particolarmente indicati per regioni litoranee e aree ad alta frequentazione (p.e. hotels, negozi, edifici pubblici ecc.) - Sono sottoposti a continue prove della normativa EN 1670. Cura: Per la pulizia delle maniglie con la garanzia Resista non è richiesto un trattamento particolare. È consigliabile un panno morbido e umido. Tuttavia è meglio non usare detersivi forti, onde evitare il danneggiamento dello strato protettivo. La garanzia Resista di 10 anni sulla superficie si estende a prodotti in ottone con finiture cromate delle linee prodotti duravert e duraplus. 9

Garanzia sulla funzione La garanzia HOPPE sulla funzione Per noi una guarnitura di marca HOPPE rappresenta un impegno di qualità assunto nei confronti dell utente finale. Per rendere tangibile materialmente questo impegno, HOPPE concede una garanzia di 10 anni sulla funzione per tutte le maniglie per porte e finestre (sempre che siano state osservate le rispettive istruzioni di montaggio e di manutenzione). Le guarniture di marca HOPPE vengono controllate effettuando numerose prove relative alla loro perfetta funzionalità nel tempo. A secondo del tipo di prodotto, vengono eseguite prove di carico dinamiche e statiche, che simulano le condizioni reali di sollecitazioni quotidiane di una maniglia per porte e finestre. In tutti i casi le condizioni di prova HOPPE sono notevolmente più severe delle rispettive direttive DIN EN 1906 oppure RAL in vigore per quanto riguarda la sollecitazione e durata. Si tratta dopo tutto delle maniglie di qualità HOPPE. Maniglie e martelline HOPPE vengono provate sul campo applicativo Con il periodo di garanzia sulla funzione di 10 anni, HOPPE supera abbondantemente il periodo di garanzia di due anni indicato dal Codice Civile e stabilisce pertanto i nuovi standard qualitativi per le guarniture di marca. Sulla prossima pagina riportiamo un sommario dei test effettuati da HOPPE. 10

1. Prove maniglie Le norme DIN EN 1906 fanno distinzione tra due classi, indicando le diverse prove funzionali di durata e relativi cicli di funzionamento da queste derivate: 1 Classe 6: Frequenza media d utilizzo di maniglie per porte per impiego in abitazioni: 100.000 cicli d utilizzo (1 ciclo di utilizzo = 1 apertura e chiusura della porta). Classe 7: Elevata frequenza d utilizzo di maniglie per porte per impiego in edifici pubblici: 00.000 cicli d utilizzo. I controlli funzionali di durata di entrambe le classi vengono chiaramente superati dal periodo di garanzia della HOPPE. In effetti, le maniglie per porte esterne HOPPE per ambienti residenziali vengono provate effettuando 18.500 cicli d utilizzo, mentre per edifici pubblici si effettuano 55.500 cicli d utilizzo. La guarnitura oppure singole parti di essa non si devono staccare durante le prove dinamiche. Criteri di prova DIN EN 1906 Per abitazioni: 100.000 cicli d utilizzo Per edifici pubblici: 00.000 cicli d utilizzo Criteri di prova HOPPE Per abitazioni: 18.500 cicli d utilizzo Per edifici pubblici: 55.500 cicli d utilizzo. Prove martelline Nel campo delle martelline sono valide le prove RAL-RG 607/9 che prevedono 10.000 cicli d utilizzo che comprendono la rotazione ed il ribaltamento (1 ciclo d utilizzo rotazione/ribaltamento = 1 apertura e chiusura della finestra più 1 ribaltamento e chiusura della finestra). Anche in questo caso HOPPE offre uno standard più elevato. In effetti tutte le martelline HOPPE vengono sottoposte, nel quadro del controllo di garanzia sulla funzione, a 15.000 cicli d utilizzo di rotazione/ribaltamento. Ciò corrisponde, nel corso di 10 anni, a 4 aperture e chiusure più 4 ribaltamenti e chiusure della finestra al giorno. Criteri di prova RAL-RG 607/9 Criteri di prova HOPPE 10.000 cicli d utilizzo 15.000 cicli d utilizzo Anche dopo 10 anni di notevoli sollecitazioni - sempre la maniglia che arreda. 11

DIN EN 1906 DIN EN 1906 - Norme europee e nazionali per guarniture La norma EN 1906 definisce a livello europeo i requisiti e i metodi di prova per maniglie e pomoli per porte. Tali requisiti sono stati redatti nell ottobre 001 a livello europeo e sono stati inseriti nella regolamentazione tedesca come DIN EN 1906 - edizione maggio 00. Nella norma DIN EN 1906 vengono definiti esclusivamente i parametri che definiscono le prestazioni. Le dimensioni per le guarniture non vengono considerate. Inoltre, è stato introdotto un sistema di classificazione che deve garantire un analisi comparativa dei prodotti. Esempio di certificato di prova 1 3 4 5 6 7 8 Categoria d uso Durabilità Massa della porta Resistenza al fuoco Sicurezza (personale) Resistenza a corrosione Sicurezza (contro effrazione) Tipo di azionamento Significato delle cifre all interno della chiave di classificazione: * Secondo DIN EN 1906, la prova di sicurezza elevata, è opzionale per cui alla 5a posizione della chiave di classificazione è possibile anche inserire uno 0. Secondo DIN 1855 tuttavia tutte le guarniture per gli edifici pubblici devono superare questa prova corrispondente alle categorie 3 e 4. Chiave di classificazione 1a posizione Categoria d uso a posizione Durabilità 3a posizione Massa della porta 4a posizione Resistenza al fuoco 5a posizione: Sicurezza (personale) * 6a posizione Resistenza a corrosione 7a posizione Sicurezza (contro effrazione) 8a posizione Tipo di azionamento Possibili classi Significato delle classi 1-4 Vedere pagina 13 6 o 7 6 = 100.000 cicli di prova 7 = 00.000 cicli di prova Non utilizzata 0, A, B o C 0 = non adatta per porte tagliafuoco ed antifumo A = adatta per porte antifumo B = adatta per porte tagliafuoco ed antifumo C = adatto per porte tagliafuoco e antifumo, obbligo di un anima in acciaio nella maniglia 0 o 1 0 = per uso normale 1 = per uso con requisiti di sicurezza 0-5 0 = nessuna resistenza definita alla corrosione (nessun test) 1 = resistenza ridotta alla corrosione (test nebbia salina 4 h) = resistenza media alla corrosione (test nebbia salina 48 h) 3 = resistenza alta alla corrosione (test nebbia salina 96 h) 4 = resistenza molto alta alla corrosione (test nebbia salina 40 h) 5 = resistenza estremamente alta alla corrosione (test nebbia salina 480 h) 0-4 0 = nessuna resistenza allo scasso 1 = ridotta resistenza allo scasso = media resistenza allo scasso 3 = notevole resistenza allo scasso 4 = resistenza estremamente alta allo scasso A, B o U A = con molla B = con precarico a molla U = senza molla Nella prima parte della chiave di classificazione le guarniture sono state suddivise in 4 categorie d utilizzo, orientate alla frequenza d utilizzo e al relativo campo applicativo. 1

1. posizione: Categoria d utilizzo (risultato complessivo di 13 prove) Momento di torsione Trazione Gioco assiale in posizione di non utilizzo Gioco perpendicolare sulla maniglia Classificazione 0 Nm 300 N < 10 mm < 10 mm 1 Utilizzo di media frequenza delle guarniture, da parte di persone che sostanzialmente esercitano un utilizzo accurato e presentano un rischio ridotto per quanto riguarda l uso non corretto (ad esempio per le porte interne di abitazioni). 30 Nm 500 N < 10 mm < 10 mm Utilizzo di media frequenza delle guarniture, da parte di persone che esercitano un utilizzo sostanzialmente accurato ma che presentano un certo rischio per quanto riguarda l uso non corretto (ad esempio per le porte interne di uffici). 40 Nm 800 N < 6 mm < 5 mm 3 Utilizzo ad elevata frequenza delle guarniture, da parte del pubblico o di altre persone, che non hanno particolare cura nell uso e per le quali esiste un notevole rischio d utilizzo errato (ad esempio per le porte di edifici pubblici notevolmente frequentati). 60 Nm 1000 N < 6 mm < 5 mm 4 Per impiego su porte che vengono azionate spesso e con forza (porte in stadi da calcio, su piattaforme petrolifere, nelle caserme, toilette pubbliche,...). Guarniture HOPPE per edifici pubblici 1 I requisiti e i metodi di prova sono concepiti in modo da poter simulare i carichi reali nell utilizzo quotidiano: prove relative alla solidità e resistenza alla corrosione così come la misurazione del gioco prima e dopo una prova di durata sulle guarniture. A destra sono raffigurati alcuni esempi di prova. Per garantire l intercambiabilità delle serrature e delle guarniture, sono state definite delle norme dimensionali nazionali. Pertanto le dimensioni delle guarniture, basate sulla norma per serrature DIN 1851 e per cilindri sagomati secondo DIN 185, sono regolamentate nella norma DIN 1855, che è stata pubblicata nell edizione maggio 00 come cosiddetta norma integrativa alla DIN EN 1906. Torsione Trazione Esempi di prova Tutte le guarniture e maniglie HOPPE per porte utilizzate negli edifici pubblici sono conformi ai requisiti richiesti dalla norma DIN EN 1906 nella categoria d utilizzo 4 e dalla norma integrativa DIN 1855. Le guarniture HOPPE per porta sono caratterizzate dalla loro particolare lunga durata, se impiegate nell ambito degli edifici pubblici. Diversi prodotti HOPPE sono stati omologati in questa categoria e vengono consigliati come guarniture per impiego in edifici pubblici. Per la partecipazione a gare di appalto, HOPPE dispone di certificati di prova interni ed esterni per maniglie di porte secondo DIN EN 1906, che servono come certificato di idoneità (vedi esempio di certificato). Gioco assiale in posizione di non utilizzo Gioco perpendicolare sulla maniglia Prova di durata 13

Norma DIN 107 (sinistro/destro) Cosa significa DIN 107 (sinistro/destro) e perchè è importante tale diversificazione? La normativa DIN 107 stabilisce se una porta è da intendersi sinistra oppure destra. Questa diversificazione è importante se viene utilizzata una cosiddetta guarnitura cambio (pomolo esterno / maniglia interna) con una maniglia di forma asimmetrica all interno. 1. Da che cosa è composta una guarnitura cambio e a che cosa serve? La parte esterna di una guarnitura cambio è un pomolo oppure un maniglione, all interno viene montata una maniglia. Pomolo o maniglione impediscono l apertura della porta non chiusa a chiave. Viene sempre utilizzata una serratura con cilindro a profilo, solitamente questo tipo di guarnitura viene montato su porte d ingresso o porte a profilo. Qui di seguito un esempio di guarnitura cambio con pomolo per porte di corridoio e una maniglia simmetrica all interno. cilindro sagomato (PZ) esterno interno. Cosa significa maniglia simmetrica o asimmetrica? Qui di seguito sono raffigurate alcune maniglie simmetriche e asimmetriche. Esempi di maniglia asimmetriche Esempi di maniglia simmetriche Bergen (M160) Cannes (M1545) Phoenix (M1640) Verona (M151) Ródos (M1603) Vitória (M1515) 14 Se viene montata una maniglia assimetrica è importante specificare se si utilizza una porta sinistra o destra secondo DIN 107.

3. Come riconoscere porte destre e sinistre? Per verificare se la vostra porta corrisponde alla norma DIN sinistra o DIN destra, dovete semplicemente far attenzione al posizionamento delle cerniere all interno della porta. 1 DIN sinistra esterno interno cerniere visibili a sinistra mezza maniglia sinistra DIN destra esterno interno cerniere visibili a destra mezza maniglia destra 15

Quadro a profilo e il fissaggio ad incastro HOPPE Il quadro a profilo HOPPE Il montaggio è semplice La vite a brugola non può allentarsi da sola La sua funzione è impeccabile per qualsiasi spessore della porta Quadro Impugnatura femmina Il funzionamento del quadro a profilo Inizio del fissaggio Già dopo il primo giro, la speciale vite a brugola stringe la parete del quadro a profilo fissando l impugnatura. Fissaggio definitivo L estremo bulbiforme della vite a brugola separa le metà del quadro a profilo. Contemporaneamente viene trattenuto dalla forma particolare delle pareti interne del quadro. È necessario stringere forte la vite fino a che non sia scomparsa nel collo dell impugnatura in modo che possa agire la funzione antiallentamento. 1 Il fissaggio ad incastro e i suoi vantaggi Montaggio più semplice e risparmio di tempo: Il montaggio della sottocostruzione in acciaio può avvenire già in officina (immagine 1 ). Il montaggio delle rosette (o placche) e il fissaggio ad incastro delle maniglie avviene quindi nel cantiere (immagini e 3 ). Magazzino flessibile: Grazie alla fornitura in singole componenti (maniglie, rosette, placche e sottocostruzioni in acciaio) è possibile una flessibilità di magazzino. 3 Il fissaggio ad incastro HOPPE è disponibile per 1/ guarniture per porta interna, guarniture per porta interna per l edilizia pubblica (ad esempio porte spesso frequentate in edifici pubblici, negozi, hotels ecc.) e guarniture tagliafuoco. Brevetto europeo EP 10413 Fissaggio ad incastro 16

HOPPE Quadro Rapido Il tempo è denaro - veloce e meglio: L innovativo HOPPE Quadro Rapido 1 Il montaggio delle maniglie secondo metodo tradizionale è composto da molti passaggi, è faticoso e richiede molto tempo. Il HOPPE Quadro Rapido offre pertanto vantaggi a livello di rapidità e semplicità di montaggio. Questa tecnica innovativa permette il montaggio definitivo delle maniglie con un solo movimento. Il cuore della nuova tecnica HOPPE è il meccanismo di bloccaggio nella parte femmina della maniglia. Questo meccanismo blocca il quadro pieno della parte maschio in modo definitivo e senza gioco. Utilizzando il quadro pieno, tutta la coppia viene trasmessa tramite la sezione del quadro stesso. Il HOPPE Quadro Rapido è conforme alla norma DIN EN 1906, applicabile per diversi spessori della porta (nell ambito di spessori definiti). Tempo per il montaggio delle maniglie con il HOPPE Quadro Rapido: solo circa 8 secondi Sul sito www.hoppe.com può scaricare filmati sul montaggio e smontaggio del HOPPE Quadro Rapido. In caso di necessità può contattare il Suo interlocutore HOPPE. Montaggio semplice - è sufficiente incastrare le maniglie! Riassunto dei vantaggi del fissaggio con HOPPE Quadro Rapido: Montaggio più veloce: riduzione del tempo di montaggio del 75% rispetto al montaggio tradizionale Mancanza della vite di fissaggio o perno - Senza alesaggio filettato - Senza orientazione assiale del quadro durante il fissaggio con la parte femmina della maniglia - Sono esclusi allentamenti delle viti di fissaggio o del perno Il meccanismo di bloccaggio integrato nella parte femmina della maniglia - Non serve alcun attrezzo per il montaggio - Fissaggio sicuro e duraturo delle guarniture Utilizzo di un quadro pieno - L applicazione delle forze per la trasmissione della coppia massima viene assorbita dalla sezione del quadro pieno Montaggio assiale delle maniglie conforme alla norma DIN EN 1906 - Utilizzabile su diversi spessori di porta (nell ambito di spessori definiti). Lo smontaggio facile e veloce della guarnitura - p.e. con la chiave in dotazione o con un cacciavite Importante: Prodotti con HOPPE Quadro Rapido non devono essere abbinati a quadri di altri produttori! Brevetto USA no. 7,686,357, in attesa di brevetto europeo, registrato come modello comunitario in Germania. 17

HOPPE Quadro Rapido plus HOPPE Quadro Rapido plus Riduzione all essenziale Si chiama HOPPE Quadro Rapido plus ed è l evoluzione dell affermata tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Non solo le maniglie ma anche le rosette vengono montate facilmente senza la necessità di utensili per il fissaggio, di viti o brugole. La combinazione con diverse impugnature e il loro design mette in risalto l essenza della porta. Riassunto dei vantaggi di HOPPE Quadro Rapido plus : tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido Rosette in acciaio (spessore di soli mm), che seguono le più recenti tendenze nel design possibilità di combinazione con maniglie in ottone, acciaio inox e alluminio con rosette rettangolari Montaggio semplice e preciso della guarnitura per porta completa (rosette e maniglie) in pochi secondi e senza necessità di viti ristrutturazione DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3) HOPPE Quadro Rapido plus (versione ) Rosetta con perni corti Ecco come montare le guarniture HOPPE Quadro Rapido plus (versione ) in tutta facilità Le rosette vengono inserite nei fori guida e le maniglie vengono semplicemente infilate l una nell altra. In caso di necessità possono essere incollate a parte le bocchette autoadesive. La guarnitura completa viene montata senza viti. 1 3 Inserire le rosette, infilare le manglie e in caso di necesità, incollare la bocchetta (vedi pag. 19) e il gioco è fatto! Preparazione della porta Questa soluzione può essere montata su porte dotate di serrature standard. Non è necessaria un apposita lavorazione del pannello. Per i perni corti delle rosette sono sufficienti due fori guida (Ø 7,5 mm). Fori per perni Ø 7,5 mm 8 mm Pannello min. 6,5 mm Osservazione importante: Guarniture HOPPE Quadro Rapido plus non devono essere abbinate a quadri di altri produttori! 18 Il foro è necessario solo se viene montata anche una bocchetta a parte 38 mm

Semplicemente incollare anziché avvitare: Bocchette autoadesive HOPPE Quadro Rapido plus 1 In caso di necessità possono essere utilizzate le bocchette autoadesive. Il nastro adesivo utilizzato è resistente al calore, all umidità e all invecchiamento. Le bocchette autoadesive sono adatte per: Porte in legno massiccio Porte impiallacciate Porte verniciate Porte in laminato Nella zona dove viene incollata la bocchetta, il pannello deve essere privo di asperità. La superficie deve essere pulita, asciutta e non oleosa. Su pannelli con superficie decapata o oleata consigliamo l utilizzo di una bocchetta tradizionale con fissaggio a viti. Preparazione della porta Appianare eventuali spigoli dovuti alla foratura e asportare residui. Pulire la zona dove viene incollatta la bocchetta con l apposita salvietta in dotazione. Posizionamento e incollaggio delle bocchette Chiave di montaggio per la bocchetta a foro chiave OB Posizionare le bocchette autoadesive con foro normale tramite l apposita chiave di montaggio in dotazione. Per bocchette con foro cilindro fa da guida il cilindro. Il posizionamento della versione bagno/wc avviene con il quadro che viene inserito nella serratura. L adesivo ha un tempo di fissaggio di ca. 4 ore, entro il quale è possibile lo smontaggio e il riposizionamento delle bocchette. Successivamente possono essere staccate con il calore di un normale fon. Ristrutturare con HOPPE Quadro Rapido plus Le misure leggermente più grandi rispetto alle rosette standard permettono di coprire totalmente le tracce delle vecchie rosette. 55 mm 53 mm 19

Kit per porte scorrevoli La gamma Spazio Kit di HOPPE Con la gamma Spazio Kit, un sistema di chiusura specifico per porte scorrevoli, HOPPE presenta un evoluzione del design e del sistema di montaggio, semplificato e confortevole. L innovativo quadro telescopico (nella variante con bottone scanalato e nottolino) non abbisogna della vite a brugola. Questa tecnica permette un utilizzo per un ampio spessore porta. Grazie all assenza del foro vite l estetica è migliorata. I vantaggi: Montaggio semplificato e confortevole Tempo di montaggio ridotto Utilizzo per un ampio spessore porta Fissaggio non visibile (eccezione: M493) Con innovativo quadro telescopico (senza vite a brugola e foro vite) Lato esterno della porta: Bottone scanalato con quadro telescopico (quadro pieno) Lato interno della porta: Nottolino con quadro telescopico (bussola) Caratteristiche Spazio Kit duranorm : La superficie interna delle conchiglie grazie alla sua struttura anti-graffio protegge le maniglie nel tempo. Gli Spazio Kit sono disponibili nelle seguenti versioni / fori: Foro normale (OB) Kit 3 Bottone scanalato esterno, nottolino interno (SK/OL) Kit 1 SF Senza foro (UG) Kit 5 0

Schemi di foratura Qui di seguito sono raffigurati gli schemi di foratura dei nuovi Spazio Kit tondi e ovali. Le istruzioni di montaggio dettagliate sono allegate all interno di ogni singola confezione. 1 Spazio Kit: - 49 - M49 Spazio Kit: - M493 1

Kit per porte scorrevoli Montaggio 49 e M49 Spazio Kit 1 Con bottone scanalato e nottolino Spazio Kit 3 Con foro normale Spazio Kit 5 Senza foro Montaggio M493 Spazio Kit 1 Con bottone scanalato e nottolino Spazio Kit 3 Con foro normale Spazio Kit 5 Senza foro Smontaggio degli Spazio Kit con bottone scanalato e nottolini Basta infilare una cordicella sotto il nottolino e tirare con cautela verso l esterno. (M)49 con nottolino Kit con bottone scanalato I test di funzione e resistenza effettuati Sia il nottolino che il bottone scanalato hanno superato con successo i test con 50.000 cicli d utilizzo! Il fissaggio ha superato un test di 00 ore con un peso di 1 kg e una temperatura di 70 C!

Secustik Secustik - con quel tocco di sicurezza in più Secustik è la prima martellina DK che richiama l estetica, l ergonomia e per la prima volta anche l acustica. Il clic indica più sicurezza di base integrata sulla finestra. 1 La sicurezza di base integrata come standard - il funzionamento La martellina DK ha una funzione di sicurezza integrata. Questa permette il normale azionamento della martellina DK dall interno e allo stesso tempo impedisce che un azione indesiderata sulla ferramenta provochi l apertura della finestra. Le martelline DK Secustik adempiono ai requisiti della normativa AhS RAL-RG607/13. Azionando la martellina DK Secustik si sentono una serie di clic che indicano più sicurezza sulla finestra. Così nasce il tipico clic durante l azionamento della martellina DK Secustik 1 1 1 3 1 Meccanismo di bloccaggio brevettato della martellina Secustik. Brevetto europeo EP 111501 Secustik Nell azionare la martellina i perni di sicurezza, supportati da una molla 1, scattano con un clic preciso negli spazi previsti dell alloggiamento - nasce il tipico rumore Secustik - il clic indica più sicurezza di base integrata. Durante la movimentazione della martellina, i perni di sicurezza 1 vengono portati fino agli spazi successivi e scatta il clic. Così la martellina DK Secustik impedisce in modo efficace il tentativo di furto o scasso 3 1 1 Il tentativo di scasso viene impedito da una seconda coppia 3 che pressa i perni di sicurezza 1 negli spazi previsti dall alloggiamento. In questa posizione i perni di sicurezza 1 impediscono in modo efficace l azionamento della martellina dall esterno. Sia il marchio che i prodotti Secustik sono protetti da brevetto. Su www.hoppe.com trovate la brochure e il filmato Secustik da scaricare. 3

La linea prodotto duraplus 4

plusvalore duraplus 5

Indice duraplus Amsterdam (E)1400 pag. 7 London 013 pag. 37 Tôkyô (M)1710 pag. 49 Atlanta (M)1530 pag. 31 Luxembourg 199 pag. 39 Trondheim E0430 pag. 53 Basel M159 pag. 33 Paris (E)138 pag. 41 Verona 1510 E1800 M151 pag. 55 Bonn E150 pag. 35 Stockholm (E)1140 pag. 45 Vitória M515 Novità pag. 61 Prodotti vari Bocchette di sicurezza (E)4NSB pag. 64 Rosette e bocchette sciolte pag. 68 Rosette e bocchette strette pag. 71 Pomoli pag. 65 Placche sciolte pag. 70 Articolo per serramenti in PVC/Alluminio pag. 7 6 = Alluminio = Acciaio inox = Ottone

Amsterdam 7

Amsterdam (Alluminio) 1400/4K/4KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Amsterdam in alluminio versione maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta Guarnitura con rosetta e bocchetta, vers. femmina/femmina * Distanza foro F1 37-47 8 376900 7,87 37-47 8 377081 8,5 Versione WC 37-47 8 5-8 377030 35,84 Maniglia, parte femmina 8 377144 1400 * 6,3 10 0 * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno), vedi pag. 80. La maniglia 1400 è compatibile con rosette 30P e placche 90GL a pag. 71 e 78. 0400/US956 Martellina DK serie Amsterdam in alluminio con sottorosetta in resina, quadro pieno fisso e tecnica Secustik. Adempie ai requisiti delle normative RAL-RG 607/9 e AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza Perni F1 quadro Ø Martellina DK Secustik 35 7 10 1871713 14,39 F9 46565 18,1 10 40 duraplus 8

Amsterdam (Acciaio inox) E1400Z/4K/4KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Amsterdam in acciaio inox versione maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta Guarnitura con rosetta e bocchetta, vers. femmina/femmina * Distanza foro F69 35-45 8 38954 5,80 35-45 8 378690 6,45 Versione WC 40-45 8 5-8 389655 40,73 Maniglia, parte femmina 8 389444 E1400Z * 7,74 10 0 * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno), vedi pag. 80. La maniglia E1400Z è compatibile con rosette E4K (pag. 69), E30P (pag. 71) e placche a pag. 70. E1400Z/848 1) e E848S-SK ) Novità 1) Guarnitura HOPPE Quadro Rapido plus con rosetta piatta (versione ) serie Amsterdam in acciaio inox per porte interne, coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido (con quadro pieno HOPPE), rosette con perni, montaggio senza viti. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). ) Coppia bocchette piatte quadrate in acciaio inox per porte interne, autoadesive, montaggio senza attrezzi. Distanza F69 foro 1) Guarnitura con rosetta 35-45 8 3374497 39,43 ) Coppia bocchette 3189988 19,01 3189996 19,01 ) Coppia bocchette 35-45 5-8 3190006 versione WC 35,74 ConfImballo 5 5 5 5 10 9

Amsterdam (Acciaio inox) E0400/US956 Martellina DK serie Amsterdam in acciaio inox con sottorosetta in resina, quadro pieno fisso e tecnica Secustik. Adempie ai requisiti delle normative RAL-RG 607/9 e AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza Perni F69 quadro Ø Martellina DK Secustik 35 7 10 1969016 47,97 0 E0400/U30 Novità Martellina DK serie Amsterdam in acciaio inox con quadro pieno fisso. Sporgenza Perni F69 quadro Ø Martellina DK 35 7 10 356569 15,39 10 40 HS-E0400Z/431N/40 Maniglione singolo per alzante scorrevole serie Amsterdam in acciaio inox, placca corta con sottocostruzione in zama e maniglietta da incasso. Maniglione singolo con maniglietta (fermo a 90 ) Distanza foro 70-75 10 senza foro F3-1&69 3505514 174,74 1 4 Maniglione singolo con maniglietta (fermo a 180 ) 70-75 10 senza foro 81817 174,74 1 4 duraplus 30

Atlanta 31

Atlanta (Alluminio) 0530/US95 Martellina DK serie Atlanta in alluminio con sottorosetta in resina, quadro pieno fisso e tecnica Secustik. Adempie ai requisiti delle normative RAL-RG 607/9 e AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza Perni F1 quadro Ø Martellina DK Secustik 35 7 10 10335 5,06 10 40 duraplus 3

Basel 33

Basel (Ottone) M159/307 Guarnitura con placca stretta serie Basel in ottone massiccio con viti in vista e quadro a profilo. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo ). Distanza F71 foro Guarnitura con placca 39-48 8 88 687664 75,1 39-48 8 90 510719 86,4 38-4 7 90 510788 87,78 * con sportellino copritoppa M0/7 Martellina DK serie Basel in ottone massiccio con viti in vista e quadro pieno fisso. Sporgenza Perni F71 quadro Ø Martellina DK 35 7 10 3180457 56,5 0 duraplus 34

Bonn 35

Bonn (Acciaio inox) E150Z/4K/4KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Bonn in acciaio inox versione maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta Guarnitura con rosetta e bocchetta, vers. femmina/femmina * Distanza foro F69 35-45 8 389938 5,80 35-45 8 378788 6,45 Versione WC 40-45 8 5-8 389410 40,7 Maniglia, parte femmina 8 389903 E150Z * 7,74 10 0 * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno), vedi pag. 80. La maniglia E150Z è compatibile con rosette E30P (pag. 71), E4K (pag. 69) e placche a pag. 70. E050/U30 Novità Martellina DK serie Bonn in acciaio inox con quadro pieno fisso. Sporgenza Perni F69 quadro Ø Martellina DK 35 7 10 356614 15,39 10 40 duraplus 36

London 37

London (Alluminio) 013/U34 Martellina DK serie London in alluminio con sottorosetta in resina e quadro pieno fisso. Adempie ai requisiti della normativa RAL-RG 607/9. Sporgenza Perni F1 quadro Ø Martellina DK 35 7 10 1654081 4,78 0 10 Indicazione: Su richiesta rosetta con anello di sostegno. 013KH/U34 Martellina DK serie London in alluminio con collo ribassato e quadro fisso. Adempie ai requisiti della normativa RAL-RG 607/9. Sporgenza Perni F1 quadro Ø Martellina DK 35 7 10 6906861 6,74 5 30 duraplus 38

Luxembourg 39

Luxembourg (Alluminio) 199 Coppia maniglie serie Luxembourg in alluminio versione maschio/femmina con quadro pieno e tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. F1 Coppia maniglie 35-45 8 811093 11,49 5 50 099/US95 Martellina DK serie Luxembourg in alluminio con sottorosetta in resina, quadro pieno fisso e tecnica Secustik. Adempie ai requisiti delle normative RAL-RG 607/9 e AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza Perni F1 quadro Ø Martellina DK Secustik 35 7 10 8106056 5,9 10 40 duraplus 40

Paris 41

Paris (Alluminio) 138L 1) Coppia maniglie serie Paris in alluminio versione maschio/femmina con quadro a profilo. ) Mezza maniglia parte femmina serie Paris in alluminio. F1 1) Coppia maniglie 35-45 8 3396961 19,86 ) Mezza maniglia, parte 8 375966 femmina 9,88 F4 375974 11,37 5 50 10 0 138G/49 Coppia maniglie serie Paris in alluminio, con rosetta coprivite stretta in metallo con molla di richiamo e quadro pieno. Guarnitura con rosetta stretta F1 50-59 8 51555 36,31 F9005G 5354 36,31 0 038/US956 Martellina DK serie Paris in alluminio con sottorosetta in resina, quadro pieno fisso e tecnica Secustik. Adempie ai requisiti delle normative RAL-RG 607/9 e AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza Perni F1 quadro Ø Martellina DK Secustik 35 7 10 1787870 10,8 F4 1787909 11,83 10 40 duraplus 4

Paris (Acciaio inox) E138Z/4K/4KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Paris in acciaio inox versione maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta Guarnitura con rosetta e bocchetta, vers. femmina/femmina * Distanza foro F69 35-45 8 390171 5,80 35-45 8 37891 6,51 Versione WC 40-45 8 5-8 390154 40,73 Maniglia, parte femmina 8 389989 E138Z * 7,74 10 0 * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno), vedi pag. 80. La mangila E138Z è compatibile con rosette E4K (pag. 69), E30P (pag. 71) e placche a pag. 70. E138GF/55 Mezza guarnitura con rosetta stretta serie Paris in acciaio inox, fisso girevole con molla di richiamo, sottorosetta in metallo per quadro a profilo pieno. Mezza guarnitura con rosetta F69 8 595877 63,06 1 43

Paris (Acciaio inox) FS-E138F/353K Guarnitura antincendio con placca corta serie Paris in acciaio inox. Con sottocostruzione in acciaio, maniglia fisso/girevole, quadro pieno a profilo e viti passanti. Adempie ai requisiti delle normative DIN 1873 (categoria d utilizzo 4). Mezza guarnitura antincendio Distanza foro F69 40-60 9 7 05931 48,16 E038/US956 Martellina DK serie Paris in acciaio inox con sottorosetta in resina, quadro pieno fisso e tecnica Secustik. Adempie ai requisiti delle normative RAL-RG 607/9 e AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza Perni F69 quadro Ø Martellina DK Secustik 35 7 10 04993 47,97 0 E038/U30 Novità Martellina DK serie Paris in acciaio inox con sottorosetta in resina e quadro pieno fisso. Sporgenza Perni F69 quadro Ø Martellina DK 35 7 10 356631 15,39 10 40 duraplus 44

Stockholm 45

Stockholm (Alluminio) 1140/4K/4KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Stockholm in alluminio versione maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta Guarnitura con rosetta e bocchetta, vers. femmina/femmina * Distanza foro F1 37-47 8 839061 1,18 57-67 8 337978 1,83 Versione WC 37-47 8 5-8 839176 8,1 * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno), vedi pag. 80. 0140/US956 Martellina DK serie Stockholm in alluminio con sottorosetta in resina, quadro pieno fisso e tecnica Secustik. Adempie ai requisiti delle normative RAL-RG 607/9 e AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza Perni F1 quadro Ø Martellina DK Secustik 35 7 10 5496 8,9 10 40 duraplus 46

Stockholm (Acciaio inox) E1140Z/4K/4KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Stockholm in acciaio inox, con molla di richiamo ambidestra, sottorosette in resina e quadro pieno e coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido, fissaggio non passante. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Distanza F69 foro Guarnitura con rosetta e 37-47 8 3058304 bocchetta 5,36 67-77 8 305831 5,36 Versione WC 37-47 8 305831 5-8 38,94 Maniglia parte femmina 8 359341 E1140Z * 7,93 10 100 * Indicazione: Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno), vedi pag. 80. La maniglia E1140Z è compatibile con rosette E4K (pag. 69), E30P (pag. 71) e placche a pag. 70. E1140Z/848 1) e E848S-SK ) Novità 1) Guarnitura HOPPE Quadro Rapido plus con rosetta piatta (versione ) serie Stockholm in acciaio inox per porte interne, coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido (con quadro pieno HOPPE), rosette con perni, montaggio senza viti. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). ) Coppia bocchette piatte quadrate in acciaio inox per porte interne, autoadesive, montaggio senza attrezzi. Distanza F69 foro 1) Guarnitura con rosetta 35-45 8 3189734 39,43 ) Coppia bocchette 3189988 19,01 3189996 19,01 ) Coppia bocchette 35-45 5-8 3190006 versione WC 35,74 ConfImballo 5 5 5 5 10 47

Stockholm (Acciaio inox) E0140/US956 Martellina DK serie Stockholm in acciaio inox con sottorosetta in resina, quadro pieno fisso e tecnica Secustik. Adempie ai requisiti delle normative RAL-RG 607/9 e AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza Perni F69 quadro Ø Martellina DK Secustik 35 7 10 3054565 17,75 0 duraplus 48

Tôkyô 49

Tôkyô (Alluminio) 1710/4K/4KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Tôkyô in alluminio versione maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Distanza F1 F4 F9 foro Guarnitura con 43-47 8 944005 944013 94401 rosetta e bocchetta,91 6, 6, 43-47 8 876815 943985 943993,91 6, 6, Versione WC 45 8 944030 94483 944363 5-8 30,14 34,54 34,54 Maniglia, parte 8 317476 381830 381864 femmina 1710 * 4,36 4,99 4,99 1 40 1 0 1 0 10 0 0710/U6 Martellina DK serie Tôkyô in alluminio con sottorosetta in resina e quadro pieno fisso. Adempie ai requisiti della normativa RAL-RG 607/9. Sporgenza Perni F1 F4 F9016G quadro Ø Martellina DK 35 7 10 817680 8177 81767 4,19 4,81 4,19 Conf. Imballo 0 10 0710S/U6 Martellina DK con cilindro serie Tôkyô in alluminio con piastrina di rinforzo, sottorosetta in resina e quadro pieno fisso. Martellina DK con cilindro Sporgenza quadro Perni Ø F1 35 7 10 8164535 18,69 F4 1903009 1,49 Conf. Imballo 10 40 duraplus 50

0710SV/U6 Martellina DK con pulsante serie Tôkyô in alluminio con piastrina di rinforzo, sottorosetta in resina e quadro pieno fisso. Martellina DK con pulsante Sporgenza quadro Perni Ø F1 F4 F9 35 7 10 1747536 174755 1747561 8,16 9,38 9,38 Conf. Imballo 10 40 SG0710RH Impugnatura estraibile serie Tôkyô in alluminio con quadro pieno fisso. Sporgenza F1 quadro Impugnatura estraibile 45 7 817633 4,8 5 30 HS-571/431N/40 Maniglione singolo per alzante scorrevole serie Tôkyô in alluminio, placca corta con sottocostruzione in zama e maniglietta da incasso. Maniglione singolo con maniglietta Distanza foro 70-75 10 senza foro F1 786588 47,13 F9 786730 54,0 1 4 51

Tôkyô (Ottone) M1710RH/4K/4KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Tôkyô in ottone massiccio versione maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta Versione WC 38-44 8 5-8 Distanza foro F41-R 35-44 8 8175 37,01 45-54 8 909066 37,01 84601 49,36 F71 81064 30,64 909040 30,64 89875 40,64 Finiture con -R: M0710RH/U30 Novità Martellina DK serie Tôkyô in ottone massiccio con sottorosetta in resina e quadro pieno fisso. Sporgenza Perni F71 quadro Ø Martellina DK 35 7 10 3545663 18,4 0 duraplus 5

Trondheim 53

Trondheim (Acciaio inox) E0430/US956 Martellina DK serie Trondheim in acciaio inox con sottorosetta in resina, quadro pieno fisso e tecnica Secustik. Adempie ai requisiti delle normative RAL-RG 607/9 e AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza Perni F69 quadro Ø Martellina DK Secustik 35 7 10 73651 3,50 0 duraplus 54

Verona 55

Verona (Alluminio) 1510 1) Coppia maniglie serie Verona in alluminio versione maschio/femmina con quadro a profilo. ) Mezza maniglia parte femmina serie Verona in alluminio. F1 F4 F9 1) Coppia maniglie 35-45 8 79995 799979 799987 10,56 1,11 1,11 ) Mezza maniglia, parte 8 357784 357805 357813 femmina 5,9 6,06 6,06 5 50 10 0 0510/U6 Martellina DK serie Verona in alluminio con sottorosetta in resina e quadro pieno fisso. Adempie ai requisiti della normativa RAL-RG 607/9. Sporgenza Perni F1 F4 F9 quadro Ø Martellina DK 35 7 10 1660393 8391 1859731 5,98 6,88 6,88 0 10 Indicazione: Su richiesta rosetta con anello di sostegno. duraplus 56

86G/333ZA/3330/1510 ES1 Guarnitura di sicurezza ambidestra, certificata secondo DIN 1857 classe ES1 con copricilindro, sporgenza cilindro da 10-18 mm, serie Verona in alluminio per porte d ingresso. Composta da pomolo zancato su placca, sottopiastra in acciaio temprato con perni filettati all esterno per fissaggio passante ed all interno maniglia su placca con quadro pieno e tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Guarnitura di sicurezza con copricilindro 86G/333ZA/ 3330/1510 Distanza foro F1 67-7 8 85 31946 84,0 8 88 3349401 84,0 1 5 1 5 1510/333ZA/3330 ES1 Guarnitura di sicurezza ambidestra, certificata secondo DIN 1857 classe ES1 con copricilindro, sporgenza cilindro da 10-18mm, serie Verona in alluminio per porte d ingresso. Composta da maniglia su placca, sottopiastra in acciaio temprato con perni filettati all esterno per fissaggio passante ed all interno maniglia su placca con quadro pieno e tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Guarnitura di sicurezza con copricilindro Distanza foro F1 67-7 8 85 31911 84,0 1 5 57

Verona (Acciaio inox) E1800Z/4K/4KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Verona in acciaio inox versione maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Distanza F69 foro Guarnitura con rosetta e 38-44 8 86130 bocchetta 60,9 67-7 8 86164 60,9 Versione WC 38-44 8 8617 5-8 75,4 Coppia maniglia 8 901443 E1800Z * 19,35 10 0 * Indicazione: Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno), vedi pag. 80. La mangila E1800Z è compatibile con rosette E4K (pag. 69), E30P (pag. 71) e placche a pag. 70. E0800/US956 Martellina DK serie Verona in acciaio inox con sottorosetta in resina, quadro pieno fisso e tecnica Secustik. Adempie ai requisiti delle normative RAL-RG 607/9 e AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza Perni F69 quadro Ø Martellina DK Secustik 35 7 10 07868 38,38 0 duraplus 58

E86G/333ZA/3330/1800Z ES1 Guarnitura di sicurezza ambidestra, certificata secondo DIN 1857 classe ES1 con copricilindro, sporgenza cilindro da 10-18 mm, serie Verona in acciaio inox per porte d ingresso. Composta da pomolo zancato su placca, sottopiastra in acciaio temprato con perni filettati all esterno per fissaggio passante ed all interno maniglia su placca con quadro pieno e tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Guarnitura di sicurezza con copricilindro E86G/333ZA/ 3330/1800Z Distanza foro F69 67-7 8 85 34093 149,33 8 88 33316 150,05 8 9 34085 149,33 1 5 1 5 1 5 59

Verona (Ottone) M151/4K/4KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Verona in ottone massiccio versione maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta Guarnitura con rosetta e bocchetta vers. femmina/femmina * Versione WC 38-47 8 5-8 Distanza foro F41-R 3-48 8 83991 59,96 60-73 8 343681 60,64 89971 84,7 F71 83959 41,38 343711 4,05 89947 61,8 Finiture con -R: * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno), vedi pag. 80. M051/US956 Novità Martellina DK serie Verona in ottone massiccio con sottorosetta in resina, quadro pieno fisso e tecnica Secustik. Adempie ai requisiti della normativa AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza Perni F41-R quadro Ø Martellina DK 35 7 10 3544513 34,78 F71 3544556 4,39 Finiture con -R: duraplus 60

Vitória 61

Vitória (Ottone) M1515/3K/3KS Novità Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Vitória in ottone massiccio versione maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e coppia maniglia con tecnica di fissaggio HOPPE Quadro Rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta Guarnitura con rosetta e bocchetta, vers. femmina/femmina * Distanza foro F41-R 3-47 8 89453 47,56 59-71 8 343948 48,3 Versione WC 40-47 8 5-8 830059 71,45 Maniglia, parte femmina 8 349039 M1515 * 14,7 Finiture con -R: 5 0 * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno), vedi pag. 80. M515LG/3 Novità Maniglione singolo a semicerchio serie Vitória in ottone massiccio incluso sistema di fissaggio per porte di legno. Interasse F41-R Maniglione 10 844830 68,6 Finiture con -R: 1 5 Indicazione: Fissaggio per porte in legno incluso. M515LG Novità Maniglione singolo a semicerchio serie Vitória in ottone massiccio incluso sistema di fissaggio. Interasse F41-R Maniglione 10 417176 48,84 1 5 Finiture con -R: Indicazione: Fissaggio incluso: BS-1101 duraplus 6 BS-110

Prodotti vari 63

Bocchette di sicurezza (Alluminio/Acciaio inox) 4NSB-ZA/4S Coppia bocchette di sicurezza in alluminio per porte d entrata. Bocchetta esterna con copricilindro, 10-18mm e sottocostruzione temprata, perni da 10mm, bocchetta interna con sottocostruzione in acciaio, perni da 7mm. Con viti passanti M5 per due spessori porta. Distanza F1 foro Coppia bocchette 60+70 6919534 60,76 F4 768189 69,84 ConfImballo 1 Indicazione: su richiesta anche in versione ES1 DIN 1867 4NSB-ZA 4S E4NSB-ZA/4S Coppia bocchette di sicurezza in acciaio inox per porte d entrata. Bocchetta esterna con copricilindro, 10-18 mm e sottocostruzione temprata, perni da 10 mm, bocchetta interna con sottocostruzione in acciaio, perni da 7 mm. Con viti passanti M5 per due spessori porta. Distanza F69 foro Coppia bocchette 60+70 601158 89,64 56-61 66-71 F77-R 605958 98,16 ConfImballo 1 1 Indicazione: su richiesta anche in versione ES1 DIN 1867 Finiture con -R: E4NSB-ZA E4S duraplus 64

Pomoli (Alluminio) 53H/4K Pomolo con rosetta in alluminio, sottorosetta in resina ed attacco per centro porta. Filetto F1 Pomolo su rosetta M1 814787 9,75 1 60L/4K Pomolo con rosetta in alluminio, sottorosetta in resina ed attacco per centro porta. Filetto F1 F4 F9 Pomolo su rosetta M1 815074 81406 179043 15,17 17,47 17,47 1 60L Pomolo singolo parte femmina in alluminio e con filettatura per quadro cambio. Filetto F1 Pomolo, parte femmina M1 51100 8,9 1 65

Pomoli (Acciaio inox) E50/4K Pomolo con rosetta in acciaio inox, sottorosetta in resina ed attacco per centro porta. Filetto F69 Pomolo su rosetta M1 607543 77,71 10 1) ) E50G/55 1) Pomolo zancato fisso su rosetta stretta in acciaio inox. Mezza guarnitura con quadro cambio sporgente. ) Pomolo zancato fisso/girevole su rosetta stretta in acciaio inox. Mezza guarnitura con molla di richiamo e quadro a profilo pieno. 1) Pomolo su rosetta 1)fisso ) Pomolo su rosetta )fisso/girevole F69 55-65 8 15910 98,17 55-65 8 159138 103,57 ConfImballo 1 1 Indicazione: Materiale di fissaggio vedi pag. 80. E58/4K Pomolo con rosetta in acciaio inox, sottorosetta in resina ed attacco per centro porta. F69 Pomolo su rosetta 60786 61,37 1 duraplus 66

Pomoli (Ottone) M63/4K Pomolo con rosetta in ottone massiccio, sottorosetta in resina ed attacco per centro porta. Filetto F71 Pomolo su rosetta M1 657063 4,9 1 Finiture con -R: M83/4K Pomolo con rosetta in ottone massiccio, sottorosetta in resina ed attacco per centro porta. Filetto F41-R Pomolo su rosetta M1 668335 35,8 F71 57731 7,85 Finiture con -R: 1 67

Rosette e bocchette sciolte (Alluminio) 4K 1) / 4KS ) 1) Coppia rosette coprivite in alluminio con molla di richiamo e sottorosette in resina. ) Coppia bocchette coprivite in alluminio con sottorosette in resina. Versione WC con nottolino in alluminio e bottone scanalato in resina libero/occupato. Distanza F1 F4 F9 foro 1) Coppia rosette 4K 8 839643 839660 839651 7,46 8,49 8,49 ) Coppia bocchette 81101 811090 811106 4KS 6,78 7,81 7,81 81059 81134 81158 6,78 7,81 7,81 Coppia bocchette 45 1704608 1795511 179550 versione WC (lib./occ.) 5-8 14,00 16,08 16,08 10 100 10 100 10 50 5 0 4KV 1) / 4KVS ) 1) Coppia rosette coprivite in alluminio con molla di richiamo e sottorosette in resina. Fissaggio con viti passanti. ) Coppia bocchette coprivite in alluminio con sottorosette in resina. Fissaggio con viti passanti. Distanza F1 foro 1) Coppia rosette 4KV 37-4 8 81981 6,78 ) Coppia bocchette 4-47 3394480 4KVS 6,78 4-47 04399 6,78 10 100 10 100 10 50 duraplus 68

Rosette e bocchette sciolte (Acciaio inox) E4K 1) / 4KS ) 1) Coppia rosette coprivite in acciaio inox con molla di richiamo e sottorosette in resina. ) Coppia bocchette coprivite in acciaio inox con sottorosette in resina. Versione WC con nottolino in acciaio inox e bottone scanalato in resina libero/occupato. Distanza F69 foro 1) Coppia rosette E4K 8 84383 10,7 ) Coppia bocchette 60074 E4KS 9,97 600700 9,97 Coppia bocchette 37-47 6636 versione WC 5-8 31,10 con intaglio in resina Coppia bocchette versione WC con intaglio in inox (lib./occ.) 37-4 5-8 1855810 31,10 10 50 10 50 10 50 5 0 5 0 E4KV 1) / E4KVS ) 1) Coppia rosette coprivite in acciaio inox con molla di richiamo e sottorosette in resina. Fissaggio con viti passanti. ) Coppia bocchette coprivite in acciaio inox con sottorosette in resina. Fissaggio con viti passanti. 1) Coppia rosette E4KV ) Coppia bocchette E4KVS Distanza foro F69 4-47 8 634664 11,16 4-47 569793 10,55 4-47 547678 10,55 10 50 10 50 10 50 69

Placche sciolte (Alluminio) 73P Coppia placche in alluminio con viti in vista e molla di richiamo ambidestra. Coppia placche 73P Coppia placche per porte WC (libero/occ.) 73P* 37-47 5-8 Distanza F1 foro 90 841698 7,1 85 84177 7,1 88 86543 7,1 90 841807 14,3 F4 841831 8,06 10 100 10 50 10 50 5 0 * Indicazione: Su richiesta diverse soluzioni per porte WC. duraplus 70

Rosette e bocchette strette (Alluminio/Acciaio inox) 30P 1) / 30PS ) 1) Coppia rosette strette coprivite in alluminio con sottorosette in resina. ) Coppia bocchette strette coprivite in alluminio con sottorosette in resina. Distanza F1 foro 1) Coppia rosette 30P 610 4,6 ) Coppia bocchette 668 30PS 4,6 5 5 5 5 Coppia molle di richiamo reversibili ambidestre 839977,96 10 50 Attenzione: Riduzione spessore porta delle coppie maniglie di circa 10mm. E30P 1) / E30PS ) 1) Coppia rosette strette coprivite in acciaio inox con sottorosette in resina senza molla di richiamo. Abbinabile con maniglia versione Z. ) Coppia bocchette strette coprivite in acciaio inox con sottorosette in resina. Distanza F69 foro 1) Coppia rosette 60545 16,58 ) Coppia bocchette 60553 16,58 60588 16,58 5 5 5 5 5 5 Coppia molle di richiamo reversibili ambidestre 839977,96 10 50 Attenzione: Riduzione spessore porta delle coppie maniglie di circa 10mm. 71

Articolo per serramenti in PVC/Alluminio (Alluminio) Rosetta per impugnatura estraibile (Alluminio) 155G/49 Coppia maniglia in alluminio, con rosetta stretta coprivite in metallo con molla di richiamo e quadro pieno. F1 Guarnitura con rosetta stretta 50-59 8 50466 36,31 Conf. Imballo 0 duraplus 7

La linea prodotto duranorm 3 durata e convenienza duranorm 73

Indice duranorm Narvik E1430ZP pag. 75 Spazio Kit (M)49 M493 pag. 76 Complementi 90GL 430 pag. 78 74 = Alluminio = Acciaio inox = Ottone

Narvik (Acciaio inox) E1430ZP/17K/17KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Narvik in acciaio inox, con molla di richiamo sciolta e reversibile, sottorosette in resina e quadro a profilo, fissaggio non passante. Guarnitura con rosetta e bocchetta Versione WC 37-4 8 5-8 Distanza foro F69 0-59 8 3103881 16,84 3103890 16,84 310390 33,8 3 75

Spazio Kit (Alluminio) 49 - Spazio Kit 1 Spazio Kit1 in alluminio per porta scorrevole con vaschette tonde, nottolino, bottone scanalato in resina, serratura entrata 50 mm, contropiastra e ditale di trascinamento in resina con colore adeguato, fissaggio non visibile. Entr. Distanza F1 foro Kit 1 33-49 8 50 19153 1,31 49 - Spazio Kit 3 Spazio Kit 3 in alluminio per porta scorrevole con vaschette tonde, foro chiave, serratura entrata 50 mm, contropiastra, chiave snodata 53,5 mm e ditale di trascinamento in resina con colore adeguato, fissaggio non visibile. Entr. Distanza F1 foro Kit 3 33-56 50 1968 19,99 49 - Spazio Kit 5 Spazio Kit 5 in alluminio per porta scorrevole con vaschette tonde, senza foro e ditale di trascinamento in resina con colore adeguato, fissaggio non visibile. Distanza foro Kit 5 min. 33 senza foro F1 1948 11,31 duranorm 76

Spazio Kit (Ottone) M49 - Spazio Kit 1 Spazio Kit 1 in ottone per porta scorrevole con vaschette tonde, nottolino, bottone scanalato, serratura entrata 50 mm, contropiastra e ditale di trascinamento, fissaggio non visibile. Entr. Distanza F41 foro Kit 1 33-49 8 50 1913741 56,01 F71 19189 35,47 M49 - Spazio Kit 3 Spazio Kit 3 in ottone per porta scorrevole con vaschette tonde foro chiave, serratura entrata 50 mm, contropiastra, chiave snodata 53,5 mm e ditale di trascinamento, fissaggio non visibile. Entr. Distanza F41 foro Kit 3 33-56 50 1914710 4,66 F71 19146 8,43 3 M49 - Spazio Kit 5 Spazio Kit 5 in ottone per porta scorrevole con vaschette tonde, senza foro e con ditale di trascinamento, fissaggio non visibile. Distanza foro Kit 5 min. 33 senza foro F41 1914841 6,38 F71 1914808 18, 77

Spazio Kit (Ottone), Complementi (Alluminio) M493 - Spazio Kit 5 Spazio Kit 5 in ottone per porta scorrevole con vaschette ovali, senza foro e con ditale di trascinamento, fissaggio visibile. Distanza foro Kit 5 min. 33 senza foro F41 1983 3,64 90GL Coppia placche strette in alluminio con viti in vista. Distanza F1 foro Coppia placche strette 85 513451 5,97 F4 513437 6,87 Conf. Imballo 50 430 Maniglietta in alluminio per porta balcone con viti in vista. F1 F4 F9010 Maniglietta 517077 517053 517084 5,08 5,85 5,08 50 duranorm 78

Accessori di montaggio 4 79

Accessori di montaggio Quadri Quadro antipanico 9 x 55 mm / 9 x 40 mm Quadro antipanico 9 x 55 mm / 9 x 46 mm Quadro antipanico 9 x 61 mm / 9 x 40 mm Zincato 9 670970 3,40 679607 3,40 635306 3,40 10 10 10 Lunghezza Zincato Conf Q. min. Quadro cambio pieno M1 8 110 3039 10 FDW 6,56 140 303461 6,66 10 Lunghezza Zincato Conf Q. min. Quadro cambio a profilo per porte forate da una parte sola 8 90 515066 5,50 Lunghezza Zincato Conf Q. min. Quadro a profilo 8 10 517565 1,54 140 517589 1,61 Lunghezza Zincato Conf Q. min. Quadro pieno 8 10 519170 10 0,77 140 519194 300 300 0,85 160 66678 10 0,9 9 15 1739595 1,53 350 350 Lunghezza Zincato Quadro ad espansione 8 65 3161715 10 500 per modelli con tecnica di fissaggio HOPPE 75,15 316173 10 500 Quadro Rapido (utilizzabile anche per maniglie con quadro a profilo) 85,9 3161731,9 10 500 80

Accessori di montaggio Riduttori Lunghezza Acciaio Conf Q. min. Riduttori 6/7 0 54600 50 50 0,47 7/8 0 5464 10 50 0,47 8/8.5 30 55577 10 50 0,47 8/9 30 54631 10 50 0,47 8/10 30 54648 10 50 0,47 9/10 30 749171 0,47 10 50 Boccole per i perni Boccole per i perni sulle rosette delle martelline DK Ø 10/ 1 Resina 54655 0,3 Conf Q. min. 50 Vite a brugola per quadro a profilo Zincato Vite a brugola M6 x 1 54686 0,47 Conf Q. min. 50 4 Ghiera in resina Ghiera in resina 1,3 x 18,1 x 8,0 Bianco 518487 0,07 Conf Q. min. 50 Accessori per placca senza perni Nichelato Codice Viti passanti M4x45 1830946,73 Conf Q. min. 1 4 81

Accessori di montaggio Dima di montaggio Codice Dima di montaggio 55311 73,76 1 1 8

Finiture Alluminio F1 Argento F4 Bronzo F9 Titanio F9005G Nero F9010 Bianco F9016G Bianco Acciaio inox F3-1&69 alluminio grigio beige opaco/ acciaio inox satinato F69 Acciaio satinato Ottone F41 Cromo satinato F41-R Resista Cromo satinato F71 Lucido Finiture con -R F77-R Resista Lucido Sono amesse variazioni di colore dovute alla stampa. 83

VBH il marchio specializzato nel settore della ferramenta per porte e finestre Più scelta Più servizio Più marchi Più qualità Più consulenza Più vicinanza Più esperienza Più sicurezza VBH Italia Srl Via Macello 6b 39100 Bolzano T. +39 0471 30 59 00 F. +39 047 30 59 10 E. info@vbh.it VBH Italia Srl - www.vbh.it