Imposta di bollo assolta in modo telematico. PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO N. DI RACC. 45330 N. DI REP. 28520 N. PRATICA AGGI 302/2018-1366 REPUBBLICA ITALIANA ATTO AGGIUNTIVO AL CONTRATTO DI APPALTO N. DI RACC. 42528/27907 N. DI REP. DI DATA 12 AGOSTO 2013 (REGISTRATO A TRENTO IL 13 AGOSTO 2013, SERIE 1, N. 293), PER L AFFIDAMENTO, MEDIANTE PROCEDURA APERTA, AI SENSI DEL DECRETO LEGISLATIVO 12 APRILE 2006, N. 163 E SUCCESSIVE MODIFICHE ED INTEGRAZIONI, DEL SERVIZIO DI PULIZIA DEGLI UFFICI, LABORATORI E AGENZIE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO, UBICATI IN TRENTO E NELLE SEDI PERIFERICHE ESERCIZIO DELL OPZIONE DI PROROGA, AI SENSI DELL ART. 27, COMMA 2, LETTERA A DELLA LEGGE PROVINCIALE 9 MARZO 2016, N. 2. L anno duemiladiciotto il giorno undici del mese di ottobre (11.10.2018) a Trento, in via Dogana n. 8, presso l Agenzia Provinciale per gli Appalti e Contratti, Servizio Contratti e centrale acquisti della Provincia autonoma di Trento, con sede in Trento, piazza Dante n. 15, avanti a me dott. GUIDO BALDESSARELLI, esercitante le funzioni di Ufficiale Rogante dei contratti nei quali è parte la Provincia medesima, in qualità di Dirigente del Servizio Contratti e centrale acquisti, ai sensi dell art. 16 della legge provinciale 19 luglio 1990, n. 23 e successive modifiche, sono comparsi i seguenti Signori della cui identità io sono personalmente certo: - ing. GIANFRANCO BRIGADOI, nato a Milano l 1 maggio 1955 domiciliato per la carica in Trento, presso la PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO, con sede in
- pag. 2 - Trento, Piazza Dante, n. 15, codice fiscale n. 00337460224, il quale interviene ed agisce nella sua qualità di Dirigente del Servizio Gestioni patrimoniali e logistica, in forza di quanto disposto dal D.P.G.P. 26 marzo 1998, n. 6-78/Leg. e s.m. e dalla deliberazione della Giunta provinciale n. 7106 di data 19 giugno 1998;----------------- - sig. FABIO SIGHEL, nato a Baselga di Pinè (TN) il 6 agosto 1950, domiciliato per la carica in Baselga di Pinè (TN), fraz. Miola, Via dei Prai n. 19, presso la sede legale della Società "PULINET SERVIZI S.R.L., codice fiscale e partita I.V.A. n. 00974560229, il quale interviene ed agisce in rappresentanza della stessa nella sua qualità di Amministratore Unico e Legale Rappresentante della suddetta Società;---- i quali: - in conformità alla determinazione del Dirigente del Servizio Gestioni patrimoniali e logistica della Provincia Autonoma di Trento n. 413 di data 25 luglio 2018, modificata con determinazione del medesimo Dirigente n. 443 di data 16 agosto 2018, che ha autorizzato la stipulazione del presente atto aggiuntivo; ------------------- - premesso che: a) la Provincia ha stipulato con la l Impresa PULINET SERVIZI S.R.L. il contratto di appalto n. di racc. 42528/27907 n. di rep. di data 12 agosto 2013 per l affidamento del servizio di PULIZIA DEGLI UFFICI, LABORATORI E AGENZIE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO, UBICATI IN TRENTO E NELLE SEDI PERIFERICHE; --------------------------------------------------- b) l art. 1 (uno) del contratto n. di racc. 42528/27907 n. di rep. di data 12 agosto 2013 e l art. 2 (due) del capitolato speciale d oneri ad esso allegato prevedono la durata di 60 mesi a decorrere dal verbale di consegna (di data 9 agosto 2013), eventualmente prorogabile di un ulteriore periodo massimo di 3 (tre) anni, su richiesta dell Ente Appaltante;--------------------------------------------------------------------
- pag. 3 - c) con determinazione del Dirigente del Servizio Gestioni patrimoniali e logistica della Provincia Autonoma di Trento n. 413 di data 25 luglio 2018, modificata con determinazione del medesimo Dirigente n. 443 di data 16 agosto 2018 è stata esercitata l opzione di proroga di tre ulteriori anni, ai sensi dell art. 27, comma 2, lettera a) della legge provinciale 9 marzo 2016, n. 2 e pertanto la nuova scadenza definitiva del servizio in considerazione è il 08.08.2021 (otto agosto duemilaventuno), salva risoluzione anticipata in caso di sottoscrizione della convenzione quadro, la cui gara è attualmente in corso;------------------------------------- - vista la richiesta di informazione antimafia prot. n. PR_TNUTG_Ingresso_ 0048824_20180828 di data 28 agosto 2018 dell Agenzia Provinciale per gli Appalti e Contratti, Servizio Contratti e centrale acquisti, relativa alla Società PULINET SERVIZI S.R.L. inviata tramite la Banca Dati Nazionale Antimafia (B.D.N.A), ai sensi dell art. 91 del D.Lgs. 6 settembre 2011, n. 159, tuttora inevasa; ------------------ - in conformità all art. 92, comma 3, del D.Lgs. 6 settembre 2011, n. 159, ai sensi del quale le Amministrazioni, decorso il termine di 30 (trenta) giorni dal ricevimento della richiesta ovvero, nei casi di urgenza, procedono anche in assenza delle informazioni della Banca Dati Nazionale Antimafia (B.D.N.A), sotto condizione risolutiva; ------------------------------------------------------------------------------- - tenuto conto che sono stati acquisiti, a cura del Servizio di merito, i documenti a comprova del possesso dei requisiti di carattere generale con il sistema informatico AVCpass;---------------------------------------------------------------------------------------------- stipulano il seguente: A T T O A G G I U N T I V O AL CONTRATTO DI APPALTO N. DI RACC. 42528/27907 N. DI REP. DI DATA 12 AGOSTO 2013. ----------------------------------------------------------------------
- pag. 4 - ART. 1 (Oggetto dell atto aggiuntivo) 1. La PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO, di seguito denominata anche Provincia, e l Impresa PULINET SERVIZI S.R.L., di seguito denominata anche Impresa affidataria, concordano di prolungare di ulteriori 3 (tre) anni la durata del contratto di appalto n. di racc. 42528/27907 n. di rep. di data 12 agosto 2013, relativo al SERVIZIO DI PULIZIA DEGLI UFFICI, LABORATORI E AGENZIE DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO, UBICATI IN TRENTO E NELLE SEDI PERIFERICHE e pertanto fino al giorno 08.08.2021 (otto agosto duemilaventuno), salva risoluzione anticipata, come previsto al successivo art. 3 (tre) in caso di sottoscrizione della convenzione quadro, la cui gara è attualmente in corso.------------------------------------------------------------------------------ 2. Il nuovo elenco degli immobili, aggiornato alla data in cui è stata adottata la determinazione del Dirigente del Servizio Gestioni patrimoniali e logistica della Provincia Autonoma di Trento n. 413 del 25 luglio 2018, previa verifica e sottoscrizione, mediante apposizione di firma digitale delle parti contraenti e dell Ufficiale Rogante, viene allegato al presente atto quale sua parte integrante e sostanziale sotto il numero 1 (uno).-------------------------------------------------------------- ART. 2 (Corrispettivo e pagamenti) 1. Per l esecuzione del servizio oggetto del presente atto aggiuntivo al contratto di appalto n. di racc. 42528/27907 n. di rep. di data 12 agosto 2013, all Impresa affidataria viene corrisposto un importo complessivo di Euro 6.701.041,21 (seimilionisettecentounomilaquarantuno/21), di cui Euro 6.653.521,21 (seimilioniseicentocinquantatremilacinquecentoventuno/21) per servizio di pulizia ordinaria, Euro
- pag. 5-36.720,00 (trentaseimilasettecentoventi/00) per servizio di raccolta dei rifiuti differenziati presso gli uffici provinciali ubicati in Valle di Non e Valle di Sole e trasporto ai relativi Centri di Raccolta Materiale di zona ed Euro 10.800,00 (diecimilaottocento/00), per oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso, soggetto ad I.V.A. nella misura di legge, secondo quanto previsto dalla determinazione del Dirigente del Servizio Gestioni patrimoniali e logistica n. 443 di data 16 agosto 2018.---------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Il pagamento del corrispettivo del presente atto aggiuntivo è disciplinato dall art. 17 (diciassette) del Capitolato speciale d oneri.----------------------------------------------- ART. 3 (Clausola di risoluzione espressa) 1. Le Parti concordano che, essendo in corso una procedura di gara per la conclusione di una convenzione per l erogazione di servizi di pulizia a ridotto impatto ambientale in favore dei soggetti e degli enti individuati all art. 39 bis, comma 3, della Legge provinciale 16 giugno 2006, n. 3 e all art. 5 della Legge provinciale 9 marzo 2016, n. 2 e della Regione Autonoma del Trentino Alto Adige, suddivisa in 19 lotti, qualora in esito a tale procedura venisse individuato un nuovo aggiudicatario e fosse possibile la sottoscrizione del contratto con lo stesso prima della scadenza dell 8 agosto 2021, il presente contratto si intenderà automaticamente risolto. --------------------------------------------------------------------------- ART. 4 (Cauzione definitiva) L Impresa affidataria ha costituito la cauzione di Euro 335.052,06 (trecentotrentacinquemilacinquantadue/06) prescritta a garanzia dell esatto adempimento delle obbligazioni assunte con il presente atto aggiuntivo, mediante fidejussione bancaria
- pag. 6 - n. 4189 di data 5 settembre 2018, rilasciata dalla Cassa Rurale Alta Valsugana Banca di Credito Cooperativo Società Cooperativa, con sede in Pergine Valsugana, piazza Gavazzi n. 5, cauzione costituita in misura ridotta, ai sensi dell art. 40, comma 7, del D. Lgs. n. 163/2006. ----------------------------------------------- ART. 5 (Disposizioni anticorruzione) 1. L Impresa affidataria, con la sottoscrizione del presente atto aggiuntivo attesta, ai sensi e per gli effetti dell'art. 53, comma 16 ter, del D.Lgs. 30 marzo 2001, n. 165, di non aver concluso contratti di lavoro subordinato o autonomo o comunque aventi ad oggetto incarichi professionali con ex dipendenti della Provincia Autonoma di Trento che abbiano esercitato poteri autoritativi o negoziali per conto della stessa Provincia nei confronti del medesimo Professionista nel triennio successivo alla cessazione del rapporto di pubblico impiego.-------------------------------------------------- 2. L Impresa affidataria, con riferimento alle prestazioni oggetto del presente atto aggiuntivo, si impegna, ai sensi dell'art. 2 del Codice di comportamento approvato con deliberazione della Giunta provinciale n. 1217 di data 18 luglio 2014, ad osservare e a far osservare ai propri collaboratori a qualsiasi titolo, per quanto compatibili con il ruolo e l'attività svolta, gli obblighi di condotta previsti dal Codice di comportamento stesso.----------------------------------------------------------------- 3. L Impresa affidataria dichiara che l'amministrazione gli ha trasmesso, ai sensi dell'art. 18 del Codice di comportamento sopra richiamato, copia del Codice stesso e dichiara di averne preso completa e piena conoscenza. L Impresa affidataria si impegna a trasmettere copia dello stesso ai propri collaboratori a qualsiasi titolo. ---- 4. L'Amministrazione, accertata la compatibilità dell'obbligo violato con la tipologia del rapporto instaurato, contesta, per iscritto, le presunte violazioni degli obblighi
- pag. 7 - previsti dal Codice di comportamento ed assegna un termine non superiore a dieci giorni per la presentazione di eventuali osservazioni e giustificazioni. ------------------ 5. L'Amministrazione, nel rispetto dei criteri indicati dalla Circolare del Dirigente di APAC n. Prot. S171/16/384752/3.5/2016 di data 19 luglio 2016, emanata in forza di quanto disposto dall'art. 17, comma 3, dell allora vigente Piano di Prevenzione della corruzione, ora corrispondente all art. 31 del Piano di Prevenzione della corruzione 2018-2020, approvato con deliberazione della Giunta provinciale n. 43 del 26 gennaio 2018, esaminate le eventuali osservazioni/giustificazioni formulate, ovvero in assenza delle medesime, dispone, se del caso, la risoluzione del contratto, fatto salvo il risarcimento di tutti i danni subiti. ----------------------------------------------------- 6. L Impresa affidataria si impegna a svolgere il monitoraggio delle relazioni personali che possono comportare conflitto di interessi nei confronti del proprio personale, al fine di verificare il rispetto del dovere di astensione per conflitto di interessi. ----------------------------------------------------------------------------------------------- ART. 6 (Obblighi in materia di tracciabilità dei flussi finanziari) 1. L Impresa affidataria, a pena di nullità del presente contratto, assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all art. 3 della legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive modifiche. ----------------------------------------------------------------------- 2. L Impresa affidataria deve inserire nei contratti stipulati con privati subappaltatori o fornitori di beni e servizi le seguenti clausole, ai sensi della legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive modifiche: Art. ( ) (Obblighi del subappaltatore/subcontraente relativi alla tracciabilità dei flussi finanziari).------------------------------------------------------------------------------------- I. L impresa ( ), in qualità di subappaltatore/subcontraente dell impresa ( )
- pag. 8 - nell ambito del contratto sottoscritto con la Provincia Autonoma di Trento ( ), identificato con il CIG n. ( ), assume tutti gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all articolo 3 della legge 13 agosto 2010, n. 136 e successive modifiche. --------------------------------------------------------------------------------------------- II. L impresa ( ), in qualità di subappaltatore/subcontraente dell impresa ( ), si impegna a dare immediata comunicazione alla Provincia Autonoma di Trento ( ) della notizia dell inadempimento della propria controparte agli obblighi di tracciabilità finanziaria. ---------------------------------------------------------------------------- III. L impresa ( ), in qualità di subappaltatore/subcontraente dell impresa ( ), si impegna ad inviare copia del presente contratto alla Provincia Autonoma di Trento.. ----------------------------------------------------------------------------------------------- 3. L Impresa affidataria deve comunicare all'amministrazione i dati relativi a tutti i subcontratti stipulati per l'esecuzione dell'appalto, sottoposti agli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari previsti dalla legge 13 agosto 2010, n. 136, con il nome del subcontraente, l'importo del contratto, l'oggetto della prestazione affidata e la dichiarazione che non sussiste, nei confronti dell'affidatario, alcun divieto previsto dall'articolo 67 del decreto legislativo n. 159 del 2011. -------------------------- 4. L Impresa affidataria si impegna a dare immediata comunicazione alla Amministrazione ed al Commissariato del Governo della provincia di Trento della notizia dell inadempimento della propria controparte (subappaltatore/subcontraente) agli obblighi di tracciabilità finanziaria. ----------------------------------------- 5. L Amministrazione verifica i contratti sottoscritti tra l Impresa affidataria ed i subappaltatori e i subcontraenti in ordine all apposizione della clausola sull obbligo del rispetto delle disposizioni di cui all art. 3 della L. 136/2010, e, ove ne riscontri la mancanza, rileva la radicale nullità del contratto.------------------------------------------
- pag. 9-6. Le parti stabiliscono espressamente che il contratto è risolto di diritto in tutti i casi in cui le transazioni siano state eseguite senza avvalersi di banche o della società Poste italiane SPA attraverso bonifici su conti dedicati, destinati a registrare tutti i movimenti finanziari, in ingresso ed in uscita, in esecuzione degli obblighi scaturenti dal presente contratto. L Impresa affidataria comunica all'amministrazione gli estremi identificativi dei conti correnti bancari o postali, accesi presso banche o presso la società Poste Italiane SPA, dedicati, anche non in via esclusiva, alle commesse pubbliche. La comunicazione all'amministrazione deve avvenire entro sette giorni dall accensione dei conti correnti dedicati e nello stesso termine l Impresa affidataria deve comunicare le generalità e il codice fiscale delle persone delegate ad operare su di essi. Le medesime prescrizioni valgono anche per i conti bancari o postali preesistenti, dedicati successivamente alle commesse pubbliche. In tal caso il termine decorre dalla dichiarazione della data di destinazione del conto alle commesse pubbliche. -------------------------------------------------------------------------- 7. Nel rispetto degli obblighi sulla tracciabilità dei flussi finanziari, il bonifico bancario o postale deve riportare, in relazione a ciascuna transazione, il codice identificativo di gara 7613214EED., essendo integrativo al precedente contratto originario, che aveva codice CIG 0528159A95.----------------------------------------------- ART. 7 (Obblighi in materia di legalità) 1. Fermo restando l obbligo di denuncia all Autorità giudiziaria, l Impresa affidataria si impegna a segnalare tempestivamente alla Provincia Autonoma di Trento ogni illecita richiesta di denaro, prestazione o altra utilità ovvero offerta di protezione, nonché ogni tentativo di intimidazione o condizionamento di natura criminale che venga avanzata nel corso dell esecuzione del contratto nei confronti
- pag. 10 - di un proprio rappresentante, dipendente o agente.------------------------------------------- 2. L Impresa affidataria inserisce nei contratti stipulati con ogni soggetto che intervenga a qualunque titolo nell'esecuzione del contratto la seguente clausola: Fermo restando l obbligo di denuncia all Autorità giudiziaria, il subcontraente si impegna a riferire tempestivamente alla Provincia Autonoma di Trento ogni illecita richiesta di denaro, prestazione o altra utilità ovvero offerta di protezione, che venga avanzata nel corso dell esecuzione del contratto nei confronti di un proprio rappresentante, dipendente o agente.. ---------------------------------------------------------- ART. 8 (Trattamento dei dati personali) 1. In relazione al presente atto aggiuntivo, Titolare del trattamento dei dati personali è la Provincia autonoma di Trento e l Impresa affidataria è tenuta al rispetto della disciplina contenuta nel Regolamento UE 27/04/2016, n. 2016/679. Non ravvisandosi per il presente affidamento i presupposti di cui all art. 28 del regolamento medesimo, l Impresa affidataria non è nominata Responsabile del trattamento dei dati personali.--------------------------------------------------------------------- ART. 9 (Condizione risolutiva) 1. Il presente contratto è sottoposto a condizione risolutiva ai sensi e per gli effetti di cui all art. 92, comma 3, del D.Lgs. 6 settembre 2011, n. 159, essendo tutt oggi inevasa la richiesta di informazioni inviata ai sensi dell art. 91 del citato D.Lgs. 6 settembre 2011, n. 159.----------------------------------------------------------------------------- 2. La Provincia Autonoma di Trento, conformemente a quanto stabilito dal predetto art. 92, comma 3, del D.Lgs. 6 settembre 2011, n. 159, risolverà il contratto in caso di comunicazione di una delle cause di divieto, di sospensione e di decadenza di cui
- pag. 11 - all art. 67 della stessa legge, ovvero di situazioni relative a tentativi di infiltrazione mafiosa, di cui all art. 84, comma 4.------------------------------------------------------------- ART. 10 (Rinvio alle norme applicabili) 1. La PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO e l Impresa PULINET SERVIZI S.R.L., quali Parti contraenti, confermano tutte le altre clausole contenute nel contratto di appalto n. di racc. 42528/27907 n. di rep. di data 12 agosto 2013, in quanto compatibili con le condizioni stabilite nel presente atto aggiuntivo. ------------ ART. 11 (Regime fiscale) 1. L imposta di bollo e l imposta di registro relative alla stipulazione del presente atto aggiuntivo sono a carico dell Impresa PULINET SERVIZI S.R.L., mentre l I.V.A. sul corrispettivo grava sulla PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO, destinataria della prestazione. -------------------------------------------------------------------- Richiesto io Ufficiale Rogante ho ricevuto il presente contratto, del quale ho dato lettura mediante l uso ed il controllo personale degli strumenti informatici alle Parti comparse che, da me interpellate, lo dichiarano conforme a verità ed alla loro volontà ed in conferma lo firmano digitalmente in mia presenza, ciascuno mediante apposizione di firma digitale, attestando io Ufficiale Rogante, per averla verificata, la validità dei relativi certificati di firma; atto da me Ufficiale Rogante sottoscritto, dopo le Parti e in loro presenza, con firma digitale, il tutto a norma di legge. --------- Scritto da persona di mia fiducia mediante supporto informatico non modificabile. L IMPRESA AFFIDATARIA "PULINET SERVIZI S.R.L. Il Legale Rappresentante - sig. Fabio Sighel - PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO Servizio Gestioni patrimoniali e logistica Il Dirigente - ing. Gianfranco Brigadoi - L UFFICIALE ROGANTE - dott. Guido Baldessarelli - Documento informatico firmato digitalmente ai sensi degli artt. 20 e 21 del D.Lgs. 7 marzo 2005, n. 82 e ss.mm. DP/GSC/ld