AIP Italia AGA 3-71.1 1 *LIMR NOVI LIGURE Indicatore di località Nome dell Aeroporto * L indicatore di località non può essere usato nel gruppo Indirizzo dei Messaggi trasmessi sulla rete del Servizio fisso delle Telecomunicazioni Aeronautiche (AFTN) 2 DATI AMMINISTRATIVI E GEOGRAFICI DELL AEROPORTO 1 Coordinate ARP 44 46 46 N 08 47 12 E 2 Direzione e distanza dalla città 1.08 NM N Novi ligure 3 Elevazione/Temperatura di riferimento 607 FT (185 M) 4 Variazione magnetica/variazione annuale 5 Autorità amministrativa aeroportuale DCA TORINO/Caselle 10072 Caselle Torinese tel +39 011 5678407/5678413 fax +39 011 4704320/5676418 Esercente Aeroclub Volovelistico Fulvio Padova - tel e fax +39 0143 71898 Autorità ATS 6 Tipo di traffico consentito (IFR/VFR) VFR 7 Note 3 ORARIO DI SERVIZIO 1 Amministrazione aeroportuale HJ 30 2 Dogana e immigrazione 3 Servizio sanitario 4 AIS 5 ARO ATS giurisdizionale Milano/Linate 6 METEO 7 ATS 8 Rifornimento 9 Handling 10 Servizi di sicurezza 11 De-icing 12 Note 4 SERVIZI DI SUPPORTO ED ATTREZZATURE 5 SERVIZI PER I PASSEGGERI 1 Alberghi In città 2 Ristoranti 3 Trasporti Taxi O/R 4 Servizio medico 5 Banca e ufficio postale 6 Ufficio turistico 7 Note Bar 6 SERVIZI ANTINCENDIO E DI SOCCORSO 1 Categoria servizio antincendio aeroportuale Cat 1 ICAO 2 Equipaggiamento per il soccorso 3 Rimozione aeromobili in difficoltà 4 Note ENAV Roma 13 MAY 2004 (5/04)
AGA 3-71.1 AIP Italia 1 *LIMR NOVI LIGURE Location indicator Aerodrome name *Location indicator cannot be used in the address component of messages transmitted over Aeronautical Fixed Telecommunication Network (AFTN) 2 AERODROME GEOGRAPHICAL AND ADMINISTRATIVE DATA 1 ARP coordinates 44 46 46 N 08 47 12 E 2 Direction and distance from city 1.08 NM N Novi ligure 3 Elevation/Reference temperature 607 FT (185 M) 4 Magnetic variation/annual change 5 Aerodrome administration authority DCA Torino/Caselle 10072 Caselle Torinese tel +39 011 5678407/5678413 fax +39 011 4704320/5676418 Aerodrome operator Aeroclub Volovelistico Fulvio Padova - tel and fax +39 0143 71896 ATS authority 6 Type of traffic permitted (IFR/VFR) VFR 7 Remarks 3 OPERATIONAL HOURS 1 Aerodrome Administration HJ 30 2 Customs and immigration 3 Health and sanitation 4 AIS 5 ARO ATS jurisdictional Milano/Linate 6 METEO 7 ATS 8 Fuelling 9 Handling 10 Security 11 De-icing 12 Remarks 4 HANDLING SERVICES AND FACILITIES 5 PASSENGER FACILITIES 1 Hotels In town 2 Restaurants 3 Transportation Taxi O/R 4 Medical facilities 5 Bank and Post office 6 Tourist office 7 Remarks Bar 6 RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICES 1 Aerodrome category for fire fighting Cat 1 ICAO 2 Rescue equipment 3 Capability for removal of disabled aircraft 4 Remarks 13 MAY 2004 (5/04) ENAV - Roma
AIP Italia AGA 3-71.2 7 DISPONIBILITA STAGIONALE E SISTEMI DI PULITURA PISTE 8 DATI RELATIVI AI PIAZZALI, ALLE VIE DI RULLAGGIO ED ALLE PIAZZOLE PROVA 9 GUIDA AI MOVIMENTI A TERRA E SISTEMI DI CONTROLLO E SEGNALAZIONE 10 OSTACOLI AEROPORTUALI RWY/Area interessata Nelle aree di avvicinamento e decollo Tipo di ostacolo Elevazione Segnaletica/Luci Nell area di circuitazione e all interno dell aerodromo 1 2 3 Coordinate Tipo di ostacolo Elevazione Segnaletica/Luci Coordinate a b c a b 36 Elettrodotto 712 FT AMSL PSN: a 280 M da testata pista 36 Ciminiera HGT 225 M 44 46 N 08 40 E Note 11 INFORMAZIONI METEOROLOGICHE 1 Ufficio METEO di riferimento MILANO/Linate 2 Orario di servizio Vedi AIP MET Milano/Linate in vigore 3 Ufficio responsabile preparazione TAF Vedi AIP MET Milano/Linate in vigore Periodo di validità 4 Tipo di previsione per l atterraggio Vedi AIP MET Milano/Linate in vigore Intervallo di emissione 5 Briefing/Consultazione fornita Vedi AIP MET Milano/Linate in vigore 6 Documentazione di volo Vedi AIP MET Milano/Linate in vigore Lingua usata 7 Carte e documentazione disponibili per Vedi AIP MET Milano/Linate in vigore consultazione 8 Mezzi aggiuntivi disponibili per l informazione Vedi AIP MET Milano/Linate in vigore 9 Enti ATS destinatari delle informazioni Vedi AIP MET Milano/Linate in vigore 10 Informazioni supplementari (limitazioni del Vedi AIP MET Milano/Linate in vigore servizio, ecc.) 12 CARATTERISTICHE FISICHE DELLE PISTE 1.1 Designazione numero RWY 18 36 1.2 Orientamento magnetico 1.3 Dimensioni RWY 1050 x 30 1050 x 30 1.4 Resistenza e superficie di RWY Resistenza: 2000 Kg Superficie: Erba Resistenza: 2000 Kg Superficie: Erba 1.5 Coordinate THR 1.6 Elevazione THR ed elevazione massima TDZ THR: 607 FT della pista per avvicinamenti di precisione 1.7 Pendenza di RWY-SWY 1.8 Dimensione SWY 100 60 1.9 Dimensione CWY 60 150 1.10 Dimensione striscia 1.11 Dimensione RESA 1.12 OFZ 1.13 Note THR spostata di 420 M ENAV Roma 13 MAY 2004 (5/04)
AGA 3-71.2 AIP Italia 7 SEASONAL AVAILABILITY CLEARING 8 APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS DATA 9 SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS 10 AERODROME OBSTACLES RWY/Area affected In approach/take off areas Obstacle type Elevation Markings/Lights In circling area and at aerodrome Remarks 1 2 3 Coordinates Obstacle type Elevation Markings/Lights Coordinates a b c a b 36 Power line 712 FT AMSL PSN: 280 M from head RWY 36 Chimney HGT 225 M 44 46 N 08 40 E 11 METEOROLOGICAL INFORMATION 1 Associated MET office Milano/Linate 2 Hours of service See AIP MET Milano/Linate in force 3 Office responsible for TAF preparation See AIP MET Milano/Linate in force Period of validity 4 Type of landing forecast See AIP MET Milano/Linate in force Interval of issuance 5 Briefing/consultation provided See AIP MET Milano/Linate in force 6 Flight documentation See AIP MET Milano/Linate in force Language used 7 Charts and other information available for See AIP MET Milano/Linate in force briefing or consultation 8 Supplementary equipment available for See AIP MET Milano/Linate in force providing information 9 ATS units provided with information See AIP MET Milano/Linate in force 10 Additional information (limitation of service, See AIP MET Milano/Linate in force etc.) 12 RUNWAY PHISICAL CHARACTERISTICS 1.1 Designation RWY number 18 36 1.2 Magnetic bearing 1.3 Dimensions of RWY 1050 x 30 1050 x 30 1.4 Strength and surface of RWY Strength: 2000 Kg Surface: Grass Strength: 2000 Kg Surface: Grass 1.5 THR coordinates 1.6 THR elevation, highest elevation of TDZ of THR: 607 FT precision approach runway 1.7 Slope of RWY-SWY 1.8 SWY dimension 100 60 1.9 CWY dimension 60 150 1.10 Strip dimension 1.11 RESA dimension 1.12 Obstacle free zone (OFZ) 1.13 Remarks Displaced THR 420 M 13 MAY 2004 (5/04) ENAV - Roma
AIP Italia AGA 3-71.3 13 DISTANZE DICHIARATE Designazione RWY TORA TODA ASDA 1 2 3 4 5 18 1050 1110 1150 1050 36 1050 1200 1110 630 LDA 14 LUCI DI AVVICINAMENTO E LUCI PISTA 15 ILLUMINAZIONE AGGIUNTIVA, ALIMENTAZIONE SECONDARIA 16 AREA DI ATTERRAGGIO ELICOTTERI 17 SPAZIO AEREO ATS Designatore e limiti laterali Limiti verticali Classificazione dello spazio aereo Nominativo dell unità ATS Lingua Altitudine di transizione 1 2 3 4 5 6 - G - - WI Milano FIR Note 18 SERVIZI DI COMUNICAZIONE ATS Servizio Nominativo Frequenza Orario Note MHZ 1 2 3 4 5 - - - La frequenza 122.500 MHZ è assegnata per esigenze dell Aviazione Generale e per l Aeroclub, tale frequenza non deve essere usata per scopi ATS 19 RADIOASSISTENZE ALLA NAVIGAZIONE E ALL ATTERRAGGIO 20 REGOLAMENTI DEL TRAFFICO LOCALE 1 USO PREFERENZIALE DELLE PISTE 2 SERVIZIO APRON 3 NORME PER L UTILIZZO DELLE VIE DI RULLAGGIO 4 PROCEDURE SPECIALI APPLICABILI AGLI AEROMOBILI IN CONDIZIONI DI BASSA VISIBILITA ENAV Roma 13 MAY 2004 (5/04)
AGA 3-71.3 AIP - Italia 13 DECLARED DISTANCES RWY Designator TORA TODA ASDA 1 2 3 4 5 18 1050 1110 1150 1050 36 1050 1200 1110 630 LDA 14 APPROACH AND RUNWAY LIGHTING 15 OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY 16 HELICOPTER LANDING AREA 17 ATS AIRSPACE Designation and lateral limits Vertical limits Airspace classification ATS unit call sign Language Transition altitude Remarks 1 2 3 4 5 6 - G - - WI Milano FIR 18 ATS COMMUNICATION FACILITIES Service Call sign Frequency Operational hours Remarks MHZ 1 2 3 4 5 - - - Frequency 122.500 MHZ assigned for General Aviation and Aeroclub needs, such frequency must not be used for ATS purposes 19 RADIO NAVIGATION AND LANDING AIDS 20 LOCAL TRAFFIC REGULATIONS 1 RUNWAY PREFERENTIAL USE 2 APRON MANAGEMENT SERVICE 3 SPECIAL RULES FOR TAXIWAY USE 4 AIRCRAFT SPECIAL PROCEDURES IN LOW VISIBILITY CONDITIONS 13 MAY 2004 (5/04) ENAV - Roma
AIP Italia AGA 3-71.3.1 5 OPERAZIONI PER L UTILIZZO DELLA PISTA NEL TEMPO STRETTAMENTE NECESSARIO 6 RESTRIZIONI LOCALI AI VOLI Circuito di traffico standard E vietata l attività contemporanea di volo a vela e volo a motore in circuito di traffico. L arrivo di aeromobili non di base deve essere preventivamente coordinato con la società Air Mach via fax al numero +39 0143 745215 7 DISPOSIZIONI PER GLI AEROMOBILI DELL AVIAZIONE GENERALE ENAV Roma 25 NOV 2004 (12/04)
AGA 3-71.3.1 AIP - Italia 5 SPECIAL OPERATIONAL PRACTICE FOR MINIMUM RWY OCCUPANCY 6 LOCAL FLIGHT RESTRICTIONS Traffic circuit: Standard Simultaneous activity of gliders and engined aircraft in the traffic circuit is forbidden Arrival of not based ACFT must be previously coordinated with Air Mach company by fax at the number +39 0143 745215 7 PROVISIONS FOR GENERAL AVIATION AIRCRAFT 25 NOV 2004 (12/04)