PRODUZIONE E LA LOGISTICA DI MAGAZZINO

Il massimo dell igiene e della sicurezza per PRODUZIONE E LA LOGISTICA DI MAGAZZINO Per l'impiego nell'industria alimentare, delle bevande e farmaceutica HYGIENEFENCE IL SISTEMA DI RECINZIONE IN ACCIAIO INOX

Soluzioni leader del mercato per maggiore igiene e sicurezza nel processo alimentare. TIEMANN Schutz-Systeme GmbH produce e fornisce pannelli protettivi e divisori per la costruzione di macchine e impianti. Nelle aree della robotica, della logistica di magazzino e dell industria alimentare ricopriamo da oltre 30 anni una posizione di primo piano, disponendo della massima competenza e di un vasto know-how in tutti gli ambiti della protezione, della sicurezza e dell igiene. Lo sviluppo di diversi sistemi di recinzione per svariati settori d impiego e il flessibile sistema modulare senza telaio rappresentano la unique selling proposition e il vantaggio della nostra marca HYGIENEFENCE. I nostri pannelli protettivi e divisori in puro acciaio inox pongono così le migliori basi per soluzioni tecnologicamente avanzate. La fiducia e la soddisfazione dei clienti sono le nostre referenze migliori. MAGGIORE RESPONSABILITÀ UN SEGNALE SICURO PER DOMANI GRAZIE A HYGIENEFENCE HYGIENEFENCE, l innovativo sistema di recinzione che soddisfa i requisiti più severi previsti dalla legge in termini di igiene, sicurezza e qualità per l industria alimentare. Brillantezza e durevolezza grazie all acciaio inox di alta qualità. La struttura igienica, idrorepellente e antimacchia, consente di pulire il sistema senza lasciare residui. L'acciaio inox decapato 1.4301 garantisce una maggiore resistenza all'acqua e alla corrosione. La durevolezza, la facilità di manutenzione e la robustezza del dispositivo di sicurezza garantiscono un rapporto qualità/prezzo conveniente. Sono tantissime le aziende famose piccole, medie e grandi in tutto il mondo che si affidano a HYGIENEFENCE. Come possiamo aiutarvi in futuro a proteggere la vostra azienda e a rendere più igienici i suoi processi? 2 3

COMBINABILE AL 100% IL SISTEMA MODULARE HYGIENEFENCE PORTA SCORREVOLE ad anta singola Pagina 24-27 PORTA A BATTENTE A DOPPIA ANTA Pagina 20-23 PORTA A BATTENTE AD ANTA SINGOLA Pagina 16-19 ADATTAMENTO DEI PANNELLI, FLESSIBILE + VELOCE. DIRETTAMENTE IN LOCO! PANNELLI E MONTANTI Pagina 12-15 POTETE TROVARE LA PIANIFICAZIONE DELLA MESSA IN SICUREZZA DI UN AREA A PAGINA 29 Vantaggi 6-7 Certificazione: igiene e sicurezza 8-9 Flessibilità dal magazzino 10-11 Pannelli e montanti 12-15 Porta a battente ad anta singola 16-19 Porta a battente a doppia anta 20-23 Porta scorrevole ad anta singola 24-27 Servizio e norme EN 28-29 4 5

I VANTAGGI DI HYGIENEFENCE tutti i componenti 100% Acciaio inox * Tranne gli elementi di guida della porta scorrevole * HYGIENEFENCE IL SISTEMA DI RECINZIONE IN ACCIAIO INOX La soluzione sicura e pulita per gli impianti di produzione dell industria alimentare Articoli in magazzino disponibili per la consegna in tempi brevi! ADATTAMENTO DEI PANNELLI, FLESSIBILE + VELOCE. DIRETTAMENTE IN LOCO! MONTAGGIO montaggio VELOCE GARANTITO! veloce! 1 2 3 4 5 Certificazione igienica Soddisfa tutti i requisiti di igiene per le macchine per l industria alimentare secondo la norma DIN EN 1672-2:2009-07 + (CE) Nr. 1935/2004, certificato dal punto di vista igienico e omologato Sicurezza garantita Il sistema modulare HYGIENEFENCE soddisfa tutti i requisiti della nuova direttiva macchine CE 2006/42/CE per i ripari Brevi tempi di consegna Sistema modulare in acciaio inox di alta qualità, fornito decapato Elevata flessibilità I pannelli offerti con struttura senza telaio sono adattabili in loco in qualsiasi momento Conformità CE e marcatura CE Ogni consegna contiene automaticamente la dichiarazione di conformità CE obbligatoria e la marcatura CE 6 7

GARANTITO PER VOI MF 15022 Sicherheit geprüft tested safety MF 15023 Sicherheit geprüft tested safety I PRIMI SISTEMI DI RECINZIONE IN ACCIAIO INOX CON IGIENE TESTATA SECONDO DIN 1672-2:2009-07 HYGIENEFENCE soddisfa i più elevati requisiti di sicurezza ed è prodotto in conformità con la nuova direttiva macchine 2006/42/CE. Il sistema modulare soddisfa anche tutti i requisiti di igiene per le macchine per l industria alimentare secondo la norma DIN EN 1672-2:2009-07. Ciò è verificato e comprovato ampiamente dal DGUV Test e dall'autorità di certificazione. LE NOSTRE CERTIFICAZIONI HYGIENEFENCE soddisfa tutti i requisiti della nuova direttiva macchine 2006/42/CE per i ripari: Impiego di sistemi di fissaggio imperdibili Dichiarazione di conformità CE e marcatura CE direttamente dal produttore del sistema di recinzione Per aprire il dispositivo di fissaggio dei pannelli deve essere necessario un utensile Il riparo non può rimanere in posizione di protezione senza sistema di fissaggio Ogni consegna contiene automaticamente la dichiarazione di conformità CE obbligatoria e la marcatura CE. Inoltre, tutti i componenti sono testati per la compatibilità con i detergenti da ECOLAB. Certificato di igiene DGUV CERTIFICATI DI TEST DGUV DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE TEST DEI MATERIALI ECOLAB Certificati di test DGUV per l igiene in conformità alla norma DIN EN 1672-2:2009-07 + (CE) Nr. 1935/2004 CERTIFICATI DI TEST DGUV per DIN EN 953: 1997, DIN EN 953/A1: 2008-08 DIN EN ISO 14119 Dichiarazione di conformità CE del produttore, ai sensi della direttiva macchine 2006/42/CE, allegato II A Test dei materiali dei componenti di HYGIENEFENCE da parte di ECOLAB per verificare la compatibilità con le soluzioni detergenti 8 9

IL NUOVO PROFILO DEI MONTANTI HYGIENEFENCE PER TUTTI GLI AMBIENTI DI PRODUZIONE: CARNE E PESCE BREVI TEMPI DI CONSEGNA DIRETTAMENTE DAL MAGAZZINO Combinate gli elementi del sistema modulare e rimanete flessibili grazie alla struttura a pannelli senza telaio. Tutti i componenti sono forniti già decapati. LATTE E CASEIFICI DA OLTRE 30 ANNI IL VANTAGGIO DI SOLUZIONI COMPLETE DA UN UNICO INTERLOCUTORE. Non si tratta di uno slogan pubblicitario ma di quello che facciamo tutti i giorni per i nostri clienti. Tutto da un unico interlocutore. Approfittate anche voi dell esperienza e dell affidabilità che ci contraddistinguono. Una struttura a pannelli senza telaio adattabile rapidamente è una soluzione flessibile e conveniente. La struttura a moduli senza telaio è l alternativa funzionale ai pannelli con telaio convenzionali. Sono possibili adattamenti dei pannelli e degli incavi direttamente nel cantiere, senza dover saldare. PRODOTTI DA FORNO INDUSTRIA FARMACEUTICA INDUSTRIA DELLE BEVANDE APPROFITTATE DEL NOSTRO SISTEMA MODULARE FLESSIBILE E INNOVATIVO È sinonimo di sicurezza, convenienza e innovazione. Avete poco posto in magazzino? I nostri moduli sono sempre a vostra disposizione nel nostro magazzino. Tutte le parti sono già decapate. Così non perderete tempo prezioso e avrete un notevole vantaggio sulla concorrenza. Prego, servitevi pure. PRODOTTI DISPONIBILI DAL MAGAZZINO IN MODO PIÙ SEMPLICE E RAPIDO Approfittate di questo vantaggio. HYGIENEFENCE parla chiaro anche in questo senso. Ecco una panoramica di tutti i vantaggi del sistema modulare standardizzato, oltre ai tempi di consegna brevi: 1. Più brillantezza e durevolezza grazie all acciaio inox di alta qualità. 2. La struttura idrorepellente e antimacchia consente la pulizia senza lasciare residui. 3. Sono possibili adattamenti dei pannelli e degli incavi per il fissaggio dei pannelli anche direttamente nel cantiere senza alcuna perdita di stabilità. 4. Rispetto dei più elevati standard igienici grazie alla certificazione DGUV TEST. Flessibilità al 100% grazie alla struttura a pannelli senza telaio I PANNELLI HYGIENEFENCE POSSONO ESSERE PERSONALIZZATI IN LOCO SENZA DIFFICOLTÀ IN BASE ALLE CONDIZIONI DI PRODUZIONE DEI VOSTRI STABILIMENTI O DI QUELLI DEI VOSTRI CLIENTI. SENZA ALCUNA PERDITA DI STABILITÀ E IN TEMPI RAPIDI. FRUTTA E VERDURA 10 11

Articoli in magazzino PANNELLI MONTANTI IL NUOVO PROFILO DEI MONTANTI HYGIENEFENCE PER TUTTI GLI AMBIENTI DI PRODUZIONE disponibili per la consegna in tempi brevi! ADATTAMENTO DEI PANNELLI, FLESSIBILE + VELOCE. DIRETTAMENTE IN LOCO! MONTAGGIO montaggio VELOCE GARANTITO! veloce! tutti i componenti 100% Acciaio inox FACILE DA PULIRE Scarico integrato nell area del piede STRUTTURA APERTA Struttura concepita nel rispetto delle norme igieniche MONTANTI UNIVERSALI Come montanti paralleli, esterni o angolari Tagli e scassi Tutti i pannelli sono adattabili con la massima flessibilità Larghezze dei sistemi di pannelli: 500 1000 1500 mm Altezza dei sistemi di pannelli: 2000 mm 12 13

Pannelli Fili tondi orizzontali singoli 8 mm, fili verticali 4 mm, saldati a punti. Finitura superfici mediante decapaggio. Larghezze dei pannelli 483 983 1483 mm Pannelli e montanti Distanza di sicurezza dalle fonti di pericolo cfr. pagina 29 Dimensioni maglie pannelli Distanza tra i fili orizzontali 190 mm, distanze standard tra i fili verticali 19 mm. Ne risulta una dimensione delle maglie di 19 x 190 mm. Montanti universali per sistemi di recinzione Montanti con profilo a U 60/60/2 con base di appoggio saldata 120x100 mm. Supporto pannelli e piastrino di fissaggio con dado premontato per il montaggio. Materiale: acciaio inox 1.4301 Finitura superfici mediante decapaggio. Pannelli standard 1808 mm Denominazione Codice d ordine Versione Misure in mm L x H Pannello Y18005019 Acciaio inox 1.4301 483 x 1808 mm Pannello Y18010019 Acciaio inox 1.4301 983 x 1808 mm Pannello Y18015019 Acciaio inox 1.4301 1483 x 1808 mm Altezza di montaggio 1998 Altezze dei pannelli 1808 483 mm 983 mm 1483 mm 8 4 19 1808 mm 190 Altezza libera dal suolo 168 mm 120 Montanti universali per sistemi di recinzione* 1998 mm Interasse fra i montanti: 500 1000 1500 mm 14 Denominazione Codice d ordine Versione Misure in mm L x H 100 1 2 Montanti universali (paralleli, intermedi, esterni) YURP2000 Acciaio inox 1.4301 60/60/1998 mm Montanti universali (montanti angolari sinistra/destra) YUEPLR2000 Acciaio inox 1.4301 60/60/1998 mm 1 1 2 2 2 135 * L utilizzo come montanti paralleli o angolari si distingue solo per il numero di sedi per l alloggiamento fornite. 14 questo articolo è presente in magazzino e disponibile per la consegna in tempi brevi Elettrolucidatura su richiesta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Sono disponibili altre larghezze e altezze su richiesta: Telefono: 0049 - (0) 5223-79 19 95-0 Fax: 0049 - (0) 5223-79 19 95-90 100 mm 120 mm Montanti con base di appoggio saldata 15

Porta a battente ad anta singola Articoli in magazzino disponibili per la consegna in tempi brevi! MONTAGGIO montaggio VELOCE GARANTITO! veloce! DIREZIONE DI APERTURA A SCELTA tutti i componenti 100% Acciaio inox TRAVERSO SUPERIORE STABILE Struttura concepita nel rispetto delle norme igieniche DIREZIONE DI APERTURA Porta per il montaggio DIN sinistra/destra BLOCCAGGIO Maniglia con chiusura magnetica finitura superfici Tutti i componenti sono già decapati Larghezza dei sistemi porta: 1000 mm Altezza dei sistemi porta: 2000 mm 16 17

Interasse fra i montanti 1065 Porta con telaio laterale QR 20 (tubo quadrato 20 mm) Traverso superiore che chiude in alto il telaio Porta a battente ad anta singola Distanza di sicurezza dalle fonti di pericolo cfr. pagina 29 Bloccaggio standard: maniglia in acciaio inox con chiusura magnetica e struttura aperta per facilitare la pulizia Struttura universale per montaggio DIN sinistra/din destra Finitura superfici mediante decapaggio Porta a battente ad anta singola universale 2027 mm Denominazione Codice d ordine Versione Misure in mm L x H Porta a battente ad anta singola DIN sinistra/destra YUTLR18010019 Acciaio inox 1.4301 1165 x 2027 mm Altezza di montaggio 2027 Larghezza passaggio 910 mm Altezza delle ante 1826 Altezza libera dal suolo 168 mm 1000 120 1165 120 60 14 100 DIN sinistra DIN DESTRA Elettrolucidatura su richiesta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Sono disponibili altre larghezze e altezze su richiesta: Telefono: 0049 - (0) 5223-79 19 95-0 Fax: 0049 - (0) 5223-79 19 95-90 18 19

Porta a battente a doppia anta MONTAGGIO montaggio VELOCE GARANTITO! veloce! NUOVO PRODOTTO tutti i componenti 100% Acciaio inox CHIAVISTELLO IN ALTO Bloccaggio intermedio sul traverso BLOCCAGGIO 2 maniglie con chiusura magnetica ANTE STABILI Telaio con profilo perimetrale STRUTTURA APERTA Struttura antimacchia Larghezza dei sistemi porta: 2000 mm Altezza dei sistemi porta: 2000 mm 20 21

Porta a battente a doppia anta Distanza di sicurezza dalle fonti di pericolo Cfr. pagina 29 Porta con telaio perimetrale QR 20 Traverso superiore che chiude in alto il telaio, con battuta della porta e bloccaggio anta cieca Bloccaggio standard: maniglia in acciaio inox con chiusura magnetica e struttura aperta per facilitare la pulizia Finitura superfici mediante decapaggio Struttura per anta apribile DIN destra Interasse fra i montanti 2084 PORTA A BATTENTE A DOPPIA ANTA 2039 mm Denominazione Codice d ordine Versione Misure in mm L x H Porta a battente a doppia anta YUDT18020019 Acciaio inox 1.4301 2148 x 2039 mm Altezza di montaggio 2039 2000 Larghezza passaggio 1940 mm Altezza delle ante 1840 Altezza libera dal suolo 165 mm 120 2148 100 Elettrolucidatura su richiesta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Sono disponibili altre larghezze e altezze su richiesta: Telefono: 0049 - (0) 5223-79 19 95-0 Fax: 0049 - (0) 5223-79 19 95-90 22 23

Porta scorrevole ad anta singola MONTAGGIO montaggio VELOCE GARANTITO! veloce! NUOVO PRODOTTO AMMORTIZZAZIONE PORTA Per una protezione ottimale delle dita PROTEZIONE DA FUORIUSCITA Guida a rullo protetta BLOCCAGGIO Maniglia con chiusura magnetica GUIDA TELAIO con struttura concepita nel rispetto delle norme igieniche Larghezza dei sistemi porta: 3000 mm Altezza dei sistemi porta: 2000 mm 24 25

Porta scorrevole Distanza di sicurezza dalle fonti di pericolo cfr. pagina 29 Porta con struttura telaio a U QR 20 Il traverso superiore stabile chiude in alto il telaio Bloccaggio standard: maniglia in acciaio inox con chiusura magnetica e struttura aperta per facilitare la pulizia Versione con montaggio DIN sinistra/din destra su ordinazione Finitura superfici mediante decapaggio Interasse fra i montanti 2989 Porta scorrevole ad anta singola 2039 mm Denominazione Codice d ordine Versione Misure in mm L x H Porta scorrevole ad anta singola DIN sinistra YUSTL18015019 Acciaio inox 1.4301 3089 x 2039 mm Porta scorrevole ad anta singola DIN destra YUSTR18015019 Acciaio inox 1.4301 3089 x 2039 mm LARGHEZZA PASSAGGIO 1250 mm Altezza delle ante 1977 Altezza di montaggio 2039 Altezza libera dal suolo 106 mm 1475 1514 120 100 Apertura 1312 1449 3089 DIN sinistra DIN DESTRA Attenzione: il pannello, codice d ordine Y18015019, tra il montante guida e il montante esterno non è incluso nella fornitura. Elettrolucidatura su richiesta. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche. Sono disponibili altre larghezze e altezze su richiesta: Telefono: 0049 - (0) 5223-79 19 95-0 Fax: 0049 - (0) 5223-79 19 95-90 26 27

I NOSTRI SERVIZI COMPLETI SONO IL PRESUPPOSTO PER IL VOSTRO SUCCESSO. PIANIFICAZIONE DELLA MESSA IN SICUREZZA DI UN AREA NORME EN I nostri prodotti fungono, tra l altro, da riparo per mettere in sicurezza una zona di pericolo. I nostri sistemi di protezione sono costruiti in conformità alle norme UE in vigore e rispettano quindi le norme antinfortunistiche più recenti. Per la pianificazione della messa in sicurezza di un area tramite riparo è necessaria un apposita analisi dei rischi. A tale scopo occorre osservare le seguenti norme: DIN EN ISO 12100 Sicurezza del Macchinario DIN EN ISO 13857 Distanze di sicurezza per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori e inferiori DIN EN 953 Ripari DIN EN ISO 14119 Dispositivi di interblocco associati ai ripari Distanze di sicurezza secondo lo standard DIN EN ISO 13857 Realizzazione personalizzata e rapida del progetto dalla prima richiesta al collaudo. 2000 2700 2600 2500 2400 1800 1600 Note: Laddove esiste un rischio di scivolare o di un utilizzo improprio, l applicazione delle distanze di sicurezza per evitare il libero accesso con gli arti inferiori secondo la norma DIN EN ISO 13857, allegato B, potrebbe essere non idonea. In tali casi le distanze di sicurezza corrispondenti alla valutazione del rischio devono essere stabilite dal costruttore dell impianto. Al giorno d oggi servizio è una parola utilizzata molto spesso che non sempre mantiene ciò che promette. Ci sentiamo obbligati verso il cliente in ogni fase dell incarico: dalla consulenza personalizzata e completa e l analisi delle esigenze specifiche, fino alla pianificazione, alla produzione e al servizio post vendita, anche a diversi anni di distanza. Questo è il metodo di lavoro su cui i nostri clienti fanno affidamento da ormai oltre 30 anni. 1400 Consegniamo i prodotti alla vostra azienda o direttamente al vostro cliente, in base alle vostre necessità. Questo vale anche per le consegne in Europa e oltreoceano. Se lo desiderate, ci occupiamo per voi di tutte le procedure logistiche, dalla preparazione dei documenti di spedizione e doganali agli imballaggi specifici dei singoli paesi. Vi offriamo il nostro aiuto anche per il trasporto stradale, ferroviario, marittimo o aereo. 180 0 Basso rischio Alto rischio 0 120 350 500 600 665 28 Consentito esclusivamente con l utilizzo dei pannelli HYGIENEFENCE con dimensione delle maglie 19 190 mm. 29

Hersteller / Manufacturer: TIEMANN Schutz-Systeme GmbH Lübbecker Str. 16 32257 Bünde Germany www.hygienefence.com Typ / Type: Baujahr / Model year: 2014 2015 2016 Bezeichnung / Description: Trennende Schutzeinrichtung Separative protective device Sicurezza garantita fin dalla fabbrica: Omologazione Certificato di igiene Conformità alla direttiva macchine 2006/42/CE Dichiarazione di conformità CE Marcatura CE MF 15022 Sicherheit geprüft tested safety MF 15023 Sicherheit geprüft tested safety tutti i componenti 100% Acciaio inox * HYGIENEFENCE IL SISTEMA DI RECINZIONE IN ACCIAIO INOX La soluzione sicura e pulita per gli impianti di produzione dell industria alimentare Articoli in magazzino disponibili per la consegna in tempi brevi! ADATTAMENTO DEI PANNELLI, FLESSIBILE + VELOCE. DIRETTAMENTE IN LOCO! MONTAGGIO montaggio VELOCE GARANTITO! veloce! * Tranne gli elementi di guida della porta scorrevole

MAGGIORE RESPONSABILITÀ: UN SEGNALE SICURO PER DOMANI GRAZIE A HYGIENEFENCE TIEMANN HYGIENEFENCE è un marchio registrato di TIEMANN Schutz-Systeme GmbH Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche Fonti delle immagini: TIEMANN Schutz-Systeme GmbH e fotolia.com Ultima modifica 06/2018 TIEMANN Schutz-Systeme GmbH Lübbecker Straße 16 32257 Bünde Germania Telefono 0049 (0) 5223-79 19 95-0 Fax 0049 (0) 5223-79 19 95-90 info@hygienefence.com www.hygienefence.com