Elvis Angelaccio Traduzione di applicazione e documentazione: Federico Zenith
2
Indice 1 Introduzione 5 2 Uso 6 2.1 Uso generale......................................... 6 2.1.1 Salvare e ripristinare sessioni........................... 6 2.1.2 Salvare una sessione................................ 6 2.1.3 Ripristinare una sessione............................. 6 2.1.4 Aggiornare una sessione.............................. 6 2.1.5 Modificare una sessione.............................. 7 2.2 Funzionalità aggiuntive.................................. 7 2.2.1 Esportare i tempi sul giro............................. 7 2.2.2 Supporto degli appunti.............................. 7 3 Configurazione 8 3.1 Finestra delle impostazioni................................ 8 3.1.1 Impostazioni generali............................... 8 3.1.2 Impostazioni dei caratteri............................. 8 3.1.3 Impostazioni dei colori............................... 8 3.1.4 Impostazioni integrate di KDE.......................... 8 4 Riconoscimenti e licenza 9
Sommario Kronometer è un cronometro. Si può usare per compiti semplici come avvio, pausa e riavvio, e per la registrazione dei tempi sul giro. Kronometer può salvare una sessione completa (cronometro e tempi sul giro) e ripristinarla più avanti.
Capitolo 1 Introduzione Kronometer è un semplice cronometro. È pensato per essere semplice e comodo da usare, ed è stato sviluppato in base alle tue esigenze. Le principali funzionalità di Kronometer sono: Kronometer consiste in un cronometro che puoi avviare, mettere in pausa, far ripartire e azzerare. Kronometer permette di registrare i tempi sul giro ed esportarli su file. Kronometer permette di salvare una sessione e ripristinarla più avanti. Kronometer permette di copiare i numeri visualizzati dal cronometro. 5
Capitolo 2 Uso 2.1 Uso generale L uso principale di Kronometer è ovviamente come cronometro. Puoi avviare, mettere in pausa e far ripartire il cronometro facendo clic sull azione corrispondente nella barra degli strumenti o nel menu di Kronometer. Ancora più semplicemente, puoi usare la tastiera al posto del mouse: puoi avviare il cronometro con il tasto Spazio e metterlo in pausa sempre con Spazio. Potresti aver già visto questo comportamento in molti lettori multimediali. Premendo il tasto Invio quando il cronometro è in funzione, congeli quel tempo e crei un nuovo tempo sul giro. Questi tempi sono sempre visibili nella tabella a sinistra dell applicazione, dove li puoi ordinare facendo clic sull intestazione della colonna Tempo sul giro. Puoi anche aggiungere una tua nota a ogni giro facendo doppio clic sulle celle nella colonna Nota. La barra dei menu (nascosta in modo predefinito) fornisce l accesso a tutti i comandi e alle opzioni di configurazione. La barra dei menu può essere attivata con Mostra la barra dei menu (Ctrl+M) dal menu Impostazioni o dal pulsante del menu nella barra degli strumenti. 2.1.1 Salvare e ripristinare sessioni Quando metti in pausa un cronometro crei una sessione: un tempo del cronometro ed eventuali tempi sul giro. Puoi salvare una sessione e ripristinarla in seguito. 2.1.2 Salvare una sessione Pausa un cronometro, fai quindi clic sul pulsante Salva come nel men File. Puoi scegliere un nome per la sessione che stai salvando. 2.1.3 Ripristinare una sessione Fai clic sul pulsante Apri sulla barra degli strumenti nel menu File. Scegli quindi una sessione esistente da caricare nella finestra delle sessioni. 2.1.4 Aggiornare una sessione Quando la sessione viene ripristinata, puoi far ripartire il cronometro e registrare nuovi tempi sul giro. Se vuoi salvare la sessione aggiornata, basta fare clic su Salva nel menu File. 6
2.1.5 Modificare una sessione Fai clic sul pulsante Apri sulla barra degli strumenti nel menu File. Se selezioni una sessione esistente da caricare nella finestra delle sessioni, potrai: Rinomina la sessione tramite un doppio clic sul suo nome. Eliminare la sessione premendo Canc. Aggiungere una nota alla sessione o modificarla. 2.2 Funzionalità aggiuntive 2.2.1 Esportare i tempi sul giro Quando registri uno o più tempi sul giro, divengono disponibili le funzionalità di esportazione nel menu File, sotto la voce Esporta giri come. Facci clic e scegli un nome per il file esportato. Puoi esportare nel formato a valori separati da virgole (CSV) o in JSON. 2.2.2 Supporto degli appunti Kronometer può copiare il tempo attuale del cronometro negli appunti del sistema. Usa Ctrl-C o la voce Copia del menu Modifica. 7
Capitolo 3 Configurazione 3.1 Finestra delle impostazioni Kronometer è configurabile in molti aspetti. Puoi aprire la finestra delle impostazioni con la voce Configura Kronometer del menu Impostazioni. La finestra delle impostazioni è suddivisa nelle categorie seguenti. 3.1.1 Impostazioni generali Nella pagina delle impostazioni generali puoi trovare le impostazioni per il cronometro e i giri. Nella scheda del cronometro puoi impostare il formato dei tempi del cronometro: puoi mostrare ore, minuti o frazioni di secondo (i secondi sono sempre presenti). Kronometer supporta una risoluzione dei tempi fino ai millesimi, anche se questo richiede molte risorse dalla CPU a causa del rapido aggiornamento dell interfaccia grafica. Nella scheda dei giri puoi abilitare o meno la funzionalità di registrazione dei giri. Se sono abilitati, ne puoi scegliere il formato, se mostrarne le note e i tempi assoluti, che sono i tempi del cronometro al momento della registrazione. 3.1.2 Impostazioni dei caratteri Nella pagina delle impostazioni dei caratteri puoi configurare il carattere del cronometro. Puoi scegliere diverse famiglie, stili e dimensioni dei caratteri per ogni componente del cronometro (ore, minuti, eccetera). Il comportamento predefinito prevede l uso dello stesso carattere per tutti i componenti, in base al carattere predefinito del sistema. 3.1.3 Impostazioni dei colori Nella pagina delle impostazioni dei colori puoi configurare il colore predefinito del cronometro. Puoi cambiare il colore dello sfondo e del testo. I colori predefiniti rispetteranno il tema di sistema attualmente selezionato. 3.1.4 Impostazioni integrate di KDE Kronometer usa i normali strumenti di configurazione di KDE. Li trovi nel menu Impostazioni, sotto le voci Configura le scorciatoie e Configura le barre degli strumenti; permettono di cambiare le scorciatoie delle azioni di Kronometer e di cambiare la posizione e il contenuto della barra degli strumenti. 8
Capitolo 4 Riconoscimenti e licenza Kronometer Copyright del programma 2014-2016 di Elvis Angelaccio elvis.angelaccio@kde.org Copyright della documentazione (c) 2014-2016 di Elvis Angelaccio elvis.angelaccio@kde.org Traduzione di Federico Zenithzenith.federico@gmail.com Questa documentazione è concessa in licenza sotto i termini della GNU Free Documentation License. Questo programma è concesso in licenza sotto i termini della GNU General Public License. 9