Quick Start Guide Nokia N91
Contenuto 1. Preparazione 41 2. Come utilizzare il proprio cellulare 43 3. Rete UMTS e videochiamate 46 4. La fotocamera 48 5. Come inviare MMS 49 6. Vodafone live! 52 7. Download 54 8. Altre funzioni e servizi 55 Smaltimento del cellulare È possibile consegnare gratuitamente il vecchio apparecchio presso qualsiasi punto vendita Swisscom per lo smaltimento. Per Swisscom è importante garantire un riciclaggio ecologico.
1. Preparazione In pochi minuti vi dimostriamo quanto può essere semplice utilizzare le nuove funzioni del vostro Nokia N91. 1. Inserire la carta SIM e la batteria Aprire lo sportellino della carta SIM. Inserire la carta SIM all interno dello slot (con i contatti dorati verso il basso). Richiudere lo sportellino e inserire la batteria (prima il lato con i contatti dorati, rispettando la polarità). Posizionare correttamente il bordo superiore del coperchio e spingerlo in avanti fino all arresto. 2. Accendere il cellulare Tenere premuto il tasto di accensione nella parte superiore del cellulare (per spegnerlo, seguire la medesima procedura). Prima di accendere il cellulare per la prima volta, accertarsi che la batteria sia completamente carica (la carica completa dura almeno 90 minuti). italiano 5
6
2. Come utilizzare il proprio cellulare Tasti e navigazione Tasto di accensione (nella parte superiore del cellulare): Tenerlo premuto per accendere e spegnere il cellulare. Una breve pressione richiama il menu Modi d uso (da utilizzare per selezionare la modalità silenziosa). Tasto Invia: Avvia una chiamata. Premere questo tasto (in modalità stand-by) per richiamare le Chiamate effettuate. Softkey: Utilizzati per richiamare qualsiasi opzione raffigurata nell angolo inferiore destro o sinistro del display. In modalità stand-by, il softkey di sinistra apre Messaggio e quello di destra Vodafone live! Tasto di navigazione: Utilizzato per selezionare una voce di menu o per aprire una cartella. Per navigare all interno dei menu, sfogliare elenchi o giocare, premere il tasto verso l alto, il basso, verso sinistra o destra. In modalità stand-by premere per SMS, per Galleria, per Fotocamera, per Preferiti e per Rubrica. italiano Tasto Fine: Termina una chiamata durante una conversazione. Quando non è in corso una chiamata, consente di ritornare direttamente alla schermata di stand-by. Tasto di menu (a lato del cellulare): Richiama sempre il Menu principale. Tenerlo premuto per accedere alla finestra Cambiare applicazione. 7
Tasto di testo: Durante l immissione del testo richiama il menu Opzioni del testo. È possibile utilizzare questo tasto anche per evidenziare più di un opzione del menu (a scelta). Tasto di cancellazione: Durante l immissione del testo questo tasto funge da tasto di cancellazione. Cartelle e applicazioni: In modalità stand-by, premere il tasto per accedere al menu principale, in cui sono memorizzate tutte le cartelle e le applicazioni. Il tasto di navigazione viene utilizzato per navigare e, una volta premuto, per aprire una cartella o avviare un applicazione. Il menu Opzioni consente di spostare o rinominare le cartelle e di crearne di nuove. Per terminare un applicazione, selezionare Chiudere oppure premere per accedere al menu principale. Passare da un applicazione all altra: Possono essere aperte contemporaneamente più applicazioni. Per passare rapidamente da un applicazione all altra, tenere premuto il tasto. Utilizzare il tasto di navigazione per scorrere il menu fino all applicazione desiderata e tenerlo premuto per attivare l applicazione. Non dimenticare che l applicazione si apre sempre nel punto in cui era stata chiusa. 8
Menu: Alcune cartelle contengono più di un menu (visualizzati come schede in alto nel display). Utilizzare il tasto di navigazione per spostarsi lateralmente attraverso le opzioni. In altri menu sono presenti dei sottomenu (indicati da una freccia). Premere per visualizzarne i contenuti. Contrassegnare la selezione: Per selezionare più di un opzione in una lista (p.es. per cancellare), selezionate un opzione e premete e in seguito. Accanto ad ogni opzione selezionata viene visualizzato un visto. italiano 9
3. Rete UMTS e videochiamate UMTS La rete UMTS serve alla trasmissione rapida di dati e vi offre velocità e servizi ad un livello qualitativo mai raggiunto finora. Swisscom Mobile introduce nuovi servizi diversificati concepiti appositamente per la rete UMTS. Potete non solo effettuare conversazioni video, ma tramite Vodafone live! usufruire anche della TV Live e della TV Replay (vedere pagina 55). Segnale di rete UMTS Se viene visualizzato il simbolo UMTS [ ] accanto alle tacche del segnale, è possibile usufruire delle funzioni più rapide e avanzate del servizio UMTS. In caso contrario, è sempre disponibile la rete tradizionale. La rete UMTS si sta espandendo rapidamente: per sapere quali sono le aree coperte dal servizio UMTS, consultare il sito internet www.swisscom-mobile.ch/umts Effettuare e ricevere videochiamate Quando sul Nokia N91 viene visualizzato il simbolo UMTS [ ], è possibile effettuare e ricevere videochiamate. Anche il cellulare dell interlocutore dev essere abilitato alla videotelefonia e trovarsi in un area coperta dalla rete UMTS. 10
Per effettuare una chiamata in modalità stand-by, comporre il numero di telefono oppure premere e selezionare un numero dall elenco dei contatti. Selezionare quindi Opzioni > Chiamate video. Nota: L interlocutore visualizza la vista della fotocamera sul retro del proprio cellulare. Nel corso di una conversazione, aprendo il menu Opzioni con il comando Opzioni è possibile, ad esempio, disattivare l altoparlante e commutare il microfono in modalità silenziosa. italiano 11
4. La fotocamera Grazie alla fotocamera a 2 megapixel integrata con obiettivo zoom digitale, scattare foto e registrare brevi videoclip sarà un gioco da ragazzi. Inoltre potrete inviarli a parenti ed amici come messaggio multimediale (MMS cfr. pagina 49). Scattare e inviare fotografie 1. Accendere la fotocamera Premere e selezionare l applicazione della fotocamera. Per realizzare un videoclip, premere il tasto di navigazione. Con Chiudere si torna nella modalità stand-by. Premere o per attivare o disattivare lo zoom. Con il menu Opzioni potete modificare le Impostazioni della qualità dell immagine o la durata del video oppure la sequenza (ripresa multipla) e impostare l autoscatto. 2. Realizzare fotografie o videoclip Premere per scattare una fotografia o avviare la ripresa del videoclip (premere Stop per terminare la ripresa). Fotografie e video vengono salvati automaticamente nell area Immagini o Clip video della cartella Galleria nel Menu principale > Multimedia. 3. Inviare fotografie o videoclip Premere ora Opzioni > Riproduci, per visualizzare i propri videoclip (oppure premere ). Selezionare Elimina per eliminare la registrazione. In caso contrario, selezionare Invia > via MMS. In seguito è anche possibile aggiungere la registrazione a un messaggio multimediale (vedere pagina 49). 12
5. Come inviare MMS Con la funzione MMS (messaggi multimediali) si possono non solo inviare testi, ma anche immagini, videoclip e sonori ad altri cellulari abilitati al servizio MMS senza problemi! Creare e inviare MMS 1. Scrivere un nuovo messaggio In modalità stand-by, premere Messaggi. Selezionare Nuovo msg., quindi Msg. multimediale. 2. Scrivere il testo Premete per posizionare il cursore nel campo di testo. Scrivete il messaggio con la tastiera. Premete 0 per lasciare uno spazio libero, C per cancellare, 1 per passare all usuale immissione di segni e tenete premuto il tasto * per richiamare la lista di tutti i simboli. Premete il tasto per il menu Opzioni relative al testo. Nota: Premere il tasto # per impostare la modalità Autotext ( ) o Multi-Tap ( ), e per scegliere lettere normali o minuscole. Quando le parole sono sottolineate, premere il tasto * per le proposte alternative. Per inserire un numero, tenere premuto il rispettivo tasto oppure tenere premuto il tasto # per accedere alla modalità numerica. 3. Aggiungere una fotografia o un videoclip Premete Opzioni > Inserisci oggetto e selezionate Immagine o Clip video. Selezionate la foto o il videoclip che si desidera inviare e premete in seguito Seleziona. La foto o il videoclip vengono ora visualizzati come parte del messaggio. italiano 13
4. Aggiungere un clip audio Premere Opzioni > Inserisci oggetto > Clip audio e selezionare il clip audio che si desidera inviare. Quando il clip audio viene aggiunto, nella barra di menu viene visualizzato un simbolo. Per registrare un nuovo clip audio, selezionate Inserisci nuovo > Clip audio. 5. Anteprima Per visualizzare il messaggio, selezionate Opzioni > Anteprima e premete per ascoltare il clip audio. Per ritornare al display dei messaggi, premete Indietro. Per cancellare un opzione del menu, premete Opzioni > Rimuovi. 6. Inviare MMS Nel campo A: immettete il numero di cellulare dell utente desiderato. Per inserire il numero o l indirizzo e-mail selezionato dalla lista Rubrica, premete. Per passare dall immissione di cifre a quella del testo (per l invio a un indirizzo e-mail) tenete premuto il tasto # (sul display in alto a destra appare abc). Se lo desiderate, potete in seguito immettere una riga di titolo. Premete infine Opzioni > Invia. 14
Consigli per MMS 1. Inviare a un cellulare Se il cellulare a cui è destinato un messaggio non è abilitato a ricevere immagini o video, il messaggio viene inviato a un link, in modo da poter essere visualizzato su internet. 2. Completare con più allegati Per aggiungere foto, testi, clip audio o videoclip, premete Opzioni > Inserisci nuovo > Pagina. Attenzione: Se il videoclip dovesse essere di dimensioni molti grandi, viene generata automaticamente una nuova pagina. 3. Invio a più persone Premere Opzioni > Aggiungi destin.. italiano 15
6. Vodafone live! Con Vodafone live! potete utilizzare nuove e interessanti possibilità di comunicazione, accedere a una varietà di informazioni, musica e giochi e personalizzare il vostro cellulare. Per ulteriori informazioni, consultare l indirizzo www.swisscom-mobile.ch/ vodafonelive 1. Collegarsi In modalità stand-by, utilizzare il tasto [ ] per richiamare il menu principale di Vodafone live! Per uscire dal menu, premere Opzioni > Esci. 2. Navigare Per contrassegnare l articolo che si desidera selezionare, utilizzare semplicemente i tasti di navigazione, quindi premere il tasto per aprire la pagina. Premere Indietro per ritornare alla pagina precedente. 3. Opzioni del browser Premere Opzioni per la voce di menu Opzioni del browser. Da qui è possibile aggiungere un segnalibro (preferiti) a una pagina, digitare una nuova URL o inviare la URL della pagina in cui ci si trova come messaggio di testo. 4. Che cosa c è di nuovo? Vodafone live! si sviluppa costantemente per offrirvi servizi migliori e all avanguardia. Date più spesso un occhiata e scoprite con i vostri occhi cosa c è di nuovo. 16
I link del Nokia N91 vi consentono di collegarvi direttamente a molti servizi di Vodafone live! La pagina dei link è memorizzata sul cellulare, per cui il collegamento viene stabilito soltanto cliccando su un servizio qualsiasi. Selezionate direttamente i servizi di Vodafone live! Aprire Menu > Preferiti. Qui vi sono alcuni dei servizi selezionabili: Vodafone live!: Collegarsi con Vodafone live! What s New: Cosa c è di nuovo nel mondo Vodafone live! Games: Scaricare giochi per il proprio Nokia N91. Ringtones: Scaricare suoni e suonerie. Pictures: Scaricare immagini, animazioni e sfondi. News: Leggere le notizie e le previsioni del tempo più aggiornate. Sport: Notizie, risultati e aggiornamenti sullo stato delle gare. italiano 17
7. Download Rinnovate il vostro Nokia N91 ogni volta che lo desiderate scaricando nuove suonerie, video, giochi, applicazioni o sfondi su Vodafone live! Scaricare sul cellulare 1. Sfondi, screen-saver e suonerie Accedete a Menu > Multimedia > Galleria > Immagini. Selezionate Download Immagini per le immagini e gli sfondi o Download audio per le suonerie e i suoni. Cercate ciò che desiderate scaricare e seguite le istruzioni che compaiono sullo schermo. Per impostare un suono come nuova suoneria, selezionate Galleria > Brani/Clip audio nel menu principale. Contrassegnate il suono desiderato e premete su Opzioni > Imposta come tono. Per impostare un immagine come sfondo, selezionatela in Galleria > Immagini e selezionate in seguito Opzioni > Usa come sfondo. 2. Giochi Accedete a Menu > Preferiti > Games. Selezionate un gioco e seguite le istruzioni per il download. Selezionate il gioco nel menu principale (premete Opzioni > Sposta per spostarlo in un altra cartella). 18
8. Altre funzioni e servizi Servizi esclusivi per i clienti UMTS di Vodafone live! 1. TV Live Con TV Live potete seguire sul vostro cellulare le trasmissioni televisive che guardate a casa. Mentre siete in viaggio, una vasta offerta di canali vi permette di guardare la serie poliziesca del martedì, consultare le previsioni del tempo o dare un occhiata ai gol segnati la domenica. 2. TV Replay Vi siete persi una trasmissione televisiva che volevate assolutamente vedere? Se il vostro cellulare è UMTS o EDGE compatibile, nessun problema: con TV Replay potete ricevere a qualunque ora formati televisivi rielaborati appositamente per il cellulare. italiano 19
Per ulteriori informazioni su UMTS e altri servizi, consultare le istruzioni d uso del cellulare oppure il sito www.swisscom-mobile.ch Suggerimenti per il cellulare 1. Modalità silenziosa Premere brevemente (in qualsiasi momento) il tasto di accensione per visualizzare il menu Modi d uso. Selezionare Silenzioso e confermare con OK. Per ripristinare la suoneria, seguire la medesima procedura e selezionare Normale. 2. Modalità offline Anche la modalità Offline si trova all interno del menu Modi d uso e disattiva il collegamento alla rete mobile. Selezionare questa modalità per utilizzare il Nokia N91 quando i normali cellulari devono essere spenti (ad esempio in aereo). 20
Il Nokia N91 dispone di un ampio disco rigido da 4 GB, sul quale è possibile salvare migliaia di brani musicali; con tutta probabilità, alcuni brani gratuiti sono già presenti sul cellulare. È possibile trasferire i brani musicali dal PC. Il cellulare supporta i formati file MP3, MPEG-4, AAC, WMA e molti altri ancora. Informazioni più dettagliate sono disponibili nelle istruzioni d uso. Trasferimento di brani musicali dal PC 1. Collegamento del cellulare al PC Collegare il cavo USB in dotazione al proprio N91 e al PC. Ulteriori opzioni per il trasferimento di brani musicali sono disponibili nelle istruzioni d uso. 2. Caricamento di file musicali I file musicali possono essere trasferiti dal PC al cellulare, quindi salvati oppure sincronizzati con l ausilio di Windows Music Player (vedere istruzioni d uso). Nota: Se si trasferiscono troppi dati potrebbe non rimanere più spazio sufficiente per foto e video. 3. Creazione di nuove playlist Premere > Musica > Playlist, quindi Opzioni > Crea playlist. Immettere un nome per la nuova playlist e premere OK. Premere per aggiungere un brano. Con si richiamano diversi titoli di un artista, con li si nasconde nuovamente. Selezionare quindi OK. Per aggiungere brani a una playlist, selezionare Opzioni > Aggiungi brani. Tramite il menu delle opzioni è possibile ordinare ulteriori brani oppure rimuovere quelli esistenti. italiano 21
Per ottenere una qualità del suono ottimale è necessario collegare il cavo del telecomando in dotazione nella parte superiore del cellulare e inserire l auricolare fornito. A questo punto è possibile bloccare il cellulare e gestire la riproduzione di musica tramite il telecomando. Utilizzo di Music Player 1. Riproduzione di brani musicali Premere > Musica e selezionare un brano musicale o una playlist. Premere per avviare la riproduzione. Con i tasti di controllo nella parte anteriore del cellulare (o con il telecomando) è possibile interrompere la riproduzione oppure passare da un brano all altro. Per modificare il volume, utilizzare gli appositi tasti a lato del cellulare oppure del telecomando. 2. Vista «Riproduzione attuale» In qualsiasi momento (indipendentemente dall applicazione in uso) è possibile avvalersi del tasto sul pannello di comando per riproduzione di musica nella parte anteriore del cellulare per visualizzare il brano attualmente selezionato per la riproduzione. Se si desidera selezionare più brani musicali, premere Opzioni > Vai a menu Musica oppure premere nuovamente il tasto, per tornare all applicazione precedente. 3. Chiamate in entrata Quando viene rilevata una chiamata in entrata, la musica si interrompe immediatamente, in modo che si possa conversare con l interlocutore nella modalità vivavoce. Per effettuare una chiamata durante la riproduzione di musica, tenere premuto il tasto, selezionare Stand-by ed eseguire la chiamata come di consueto. 22
www.swisscom-mobile.ch