COPIA CITTÀ DI CARMAGNOLA PROVINCIA DI TORINO VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE N 221 OGGETTO: REALIZZAZIONE DELLA VASCA DI LAMINAZIONE IN AMBITO P.P.E SECONDO LOTTO - Presa d atto della relazione tecnica finale dei risultati delle indagini di caratterizzazione inerente la bonifica dell area ex tiro a segno - prosieguo dell iter procedurale ai sensi del D. Lgs n. 152/2006 e s.m.i. L anno duemilaundici addì otto del mese di luglio - ore 09:15, in CARMAGNOLA, nella solita sala comunale, si è riunita la Giunta Comunale nelle persone dei Signori: Presente Assente 1. TESTA Silvia Sindaco X 2. BERTERO Giuseppe Vicesindaco X 3. ALBINI Letizia Assessore X 4. CAON Pio Assessore X 5. CAVALLINI Gianni Assessore X 6. FERRETTO Graziana Assessore X Assiste alla seduta il Segretario Generale PAROLA Corrado
BS/gds/ BCA Deliberazione G.C. n. 221 del 08/07/2011 OGGETTO: REALIZZAZIONE DELLA VASCA DI LAMINAZIONE IN AMBITO P.P.E SECONDO LOTTO Presa d atto della relazione tecnica finale dei risultati delle indagini di caratterizzazione inerente la bonifica dell area ex tiro a segno prosieguo dell iter procedurale ai sensi del D. Lgs n. 152/2006 e s.m.i. LA GIUNTA COMUNALE - Premesso che il Comune di Carmagnola intende realizzare una vasca di laminazione sul rio Ceresole a tutela dell abitato e dell area 5.2.1 a/b e AD 1a (parte) di P.R.G. destinata a modulare le portate di piena del Rio, per contenere le portate idriche nelle aree P.P.E., rendendole compatibili con il reticolo idrografico a valle della via Sommariva; - La vasca è collocata lungo il lato Nord Nord-Est della Via Ceresole, all interno del perimetro del Piano Particolareggiato comparto a delle aree AD1a in fase di attuazione e interessa parte dei terreni attualmente occupati dall ex tiro a segno; - L ubicazione di quest opera di protezione è prescrittiva nelle variante urbanistica approvata con deliberazione della Giunta Regionale n. 26-7781 del 17/12/2007 relativa all approvazione dell ultima variante al Piano Particolareggiato delle aree 5.2.1 a/b e AD1 parte e della contestuale Variante al PRG ed è stata recepita nella variante al Piano Particolareggiato di Esecuzione comparto a (P.P.E.) adottato con delibera Consiglio Comunale n 139 del 30/11/2009; - Tale area, sede per molti anni del poligono di tiro della città, necessita di operazioni di bonifica ed è pertanto soggetta alle prescrizioni del D. Lgs n. 152/2006 e s.m.i. che prevede una complessa procedura ed adeguate indagini di caratterizzazione del suolo e sottosuolo prima dell esecuzione degli scavi; - Con deliberazione G.C. n. 38 del 5/2/2010, venne adottata la prima variazione al programma triennale dei LL.PP. anno 2010-2012 e l elenco annuale dei lavori da realizzare nell anno 2010 redatto in coerenza con le indicazioni del D.M. 1021/2005, precedentemente adottato con G.C. n. 408 del 18/12/2009; - Con il riferito atto, venne inserita per l anno 2010 l opera di caratterizzazione della matrice suolo-sottosuolo, denominata REALIZZAZIONE VASCA di LAMINAZIONE IN AMBITO P.P.E.- SECONDO LOTTO, prevista al cap. 93.060 REALIZZAZIONE VASCA PPE 2 LOTTO, per 250.000,00 da finanziare con mutuo; - Con Deliberazione G.C n 371 in data 05/11/2010 l opera fu spostata nell elenco annuale delle opere pubbliche per l anno 2011 a causa delle difficoltà dovute alla bonifica dell area Ex Tiro a Segno e per le procedure di cui al D. Lgs. n. 152 del 03.04.2006; - al fine di quantificare il costo di tale opera in considerazione del fatto che per molti anni è stata svolta attività di tiro a segno occorre effettuare sondaggi
sui terreni, in modo da determinarne se sussiste, la tipologia, il grado ed il rischio di contaminazione, si rende necessario realizzare un programma di indagine conoscitiva dei terreni interessati alla realizzazione di tale opera; - con deliberazione G.C. N 119 in data 19/03/2010 e determinazione del Direttore della Ripartizione OO.PP. Appalti e Contratti n. PU447 del 28/4/2010 iscritta a Rep. n. 7343/A del 4/6/2010 venne incaricata allo scopo la Società FENICE S.p.a. sede legale: Via Acqui 86-10090 CASCINE VICA- RIVOLI (TO); - in data 23/09/2010 la suddetta Soc. FENICE S.p.A., ha consegnato l indagine ambientale preliminare, dalla quale risulta il superamento in due punti nella matrice suolo (comparto superficiale), dei limiti previsti dalla normativa di riferimento, per quanto concerne i parametri di piombo e di mercurio; con deliberazione G.C. n 326 del 24/09/2010 l Amministrazione Comunale ha preso atto dei contenuti dell indagine ambientale preliminare suddetta e nel contempo la stessa, nel rispetto di quanto previsto dall art. 242, comma 3 del D. Lgs. 152/2006 e s.m.i., è stata trasmessa dall Ufficio Ambiente agli uffici preposti ; - per proseguire con la procedura di cui ai disposti del D. Lgs. 152/2006 e s.m.i., da attuare in tempi molto ristretti, con determinazione del Direttore della Ripartizione OO.PP. Appalti e Contratti n. PU1038 del 7/10/2010 iscritta a Rep. n. 7343/A del 4/6/2010 è stata nuovamente incaricata la FENICE S.p.A. per le seguenti prestazioni: Redazione Piano di Caratterizzazione ai sensi del D.Lgs. 152/2006 comprese eventuali revisioni del documento richieste dagli Enti di Controllo e le riunioni ed incontri per la condivisione del documento; Realizzazione del programma di indagini di caratterizzazione comprese di campionamenti di TOP SOIL, esecuzione di verticali di indagini sino a 4 mt di profondità con campionature del terreno, analisi di laboratorio e redazione del documento finale di sintesi delle indagini. Assistenza tecnico-amministrativa per l intero iter amministrativo fino all approvazione dei due documenti in sede di Conferenza dei Servizi. - in data 21/10/2010 con nota prot. n. 37975 la FENICE S.p.a. presentava la relazione tecnica finale del piano di caratterizzazione trasmesso immediatamente dalla Ripartizione OO.PP. all ufficio Ambiente che provvedeva con nota prot. n. 38402 del 26/10/2010 alla trasmissione del piano stesso ed alla convocazione della Conferenza dei Servizi agli enti preposti; - la G.C. con deliberazione n. 366 del 29/10/2010 prendeva atto della relazione tecnica finale del piano di caratterizzazione; - in data 29.11.2010 si è svolta presso questo Comune la Conferenza dei servizi prevista dal D.M. 152/2006 e s.m.i. per l approvazione del Piano di caratterizzazione del sito inquinato di proprietà comunale sito in Via Ceresole, ex poligono di tiro; - con deliberazione n. 412 del 10/12/2010 la G.C. prendeva atto del parere espresso dalla Conferenza dei Servizi nel verbale della seduta del 29.11.2010 per l approvazione del Piano di caratterizzazione nel quale la stessa ha: o Espresso parere favorevole all approvazione del piano di caratterizzazione ed ha richiesto nel contempo ulteriori integrazioni secondo quanto contenuto nella nota pervenuta dalla Provincia di Torino
in data 29.11.2010 prot. 43926 e delle osservazioni formulate nel corso della stessa seduta dall A.R.P.A., o Stabilito che le integrazioni verranno sottoposte al parere di Provincia e di Arpa, o Stabilito che verrà interpellata la Provincia in merito alla procedura da seguire, in considerazione della modesta entità dell inquinamento rilevato - Tali integrazioni sono state richieste in sede di Conferenza dei servizi al fine di approfondire quanto riscontrato nel corso dell indagine preliminare che aveva messo in evidenza concentrazioni nella matrice suolo al di sopra dei limiti normatividi riferimento e, pertanto, in ottemperanza a quanto previsto dall art. 242- comma 3 del D. Lgs. 152/06 e s.m.i., occorre predisporre le integrazioni da sottoporre al parere di Provincia e di Arpa; - Ci si è pertanto avvalsi ancora della citata ditta specializzata FENICE S.p.a. incaricata con determinazione del Direttore della Ripartizione OO.PP. Appalti e Contratti n. PU 449 del 5/5/2011; - la citata società ha consegnato la relazione tecnica finale dei risultati delle indagini di caratterizzazione eseguite nell area ex tiro a segno, con nota prot.n. 25012 del 5/7/2011; la Ripartizione OO.PP. Appalti e contratti trasmetteva cinque copie della relazione finale in data 6/7/2011 all ufficio Ambiente che provvedeva a sua volta alla trasmissione del piano stesso ed alla convocazione della Conferenza dei Servizi agli enti preposti; Ritenuto di prendere atto dell allegata relazione tecnica finale dei risultati delle indagini di caratterizzazione eseguite nell area ex tiro a segno; - Preso atto che il Responsabile del Servizio ed il Responsabile della Ragioneria hanno espresso, ciascuno per quanto di sua competenza ex art. 49 c. 1 del Testo Unico delle Leggi sull ordinamento degli Enti locali (D. Lgs 18.8.2000 n. 267) i pareri favorevoli riportati in calce; - Con voti unanimi espressi in forma palese DELIBERA 1. Di prendere atto dell allegata relazione tecnica finale dei risultati delle indagini di caratterizzazione necessaria per il prosieguo della procedura di cui al citato D. Lgs. N. 152/2006 e s.m.i mirata alla bonifica dell area ex tiro a segno destinata alla realizzazione della vasca di laminazione in ambito P.P.E., presentata dalla FENICE S.p.a. in data 5/7/2011 con nota prot. n. 25012; 2. Di dare atto che: - la suddetta documentazione è stata richiesta in sede di Conferenza dei Servizi, come specificato in premessa, al fine di approfondire quanto riscontrato nel corso dell indagine preliminare che aveva messo in evidenza concentrazioni nella matrice suolo al di sopra dei limiti normatividi riferimento e, pertanto, in ottemperanza a quanto previsto dall art. 242- comma 3 del D. Lgs. 152/06 e s.m.i.; - tale elaborato è già stato trasmesso dall Ufficio Ambiente agli uffici preposti;
3. Di dare inoltre atto che la pubblicazione degli allegati viene omessa per motivi di praticità ed a causa della loro dimensione informatica; la loro consultazione ai sensi della vigente normativa è possibile presso la Ripartizione OO.PP, secondo le modalità vigenti.
CITTA DI CARMAGNOLA OGGETTO: Proposta di deliberazione: REALIZZAZIONE DELLA VASCA DI LAMINAZIONE IN AMBITO P.P.E SECONDO LOTTO Presa d atto della relazione tecnica finale dei risultati delle indagini di caratterizzazione inerente la bonifica dell area ex tiro a segno prosieguo dell iter procedurale ai sensi del D. Lgs n. 152/2006 e s.m.i. Pareri ex art. 49 comma 1 del Testo Unico delle Leggi sull Ordinamento degli Enti Locali (Decreto Legislativo 18/8/2000 n 267) Parere sulla regolarità tecnica: FAVOREVOLE Carmagnola, lì 07/07/2011 Il Responsabile del Servizio Il Direttore di Ripartizione OO.PP. Appalti e Contratti geom. Simone Bosio Parere sulla regolarità contabile: FAVOREVOLE Carmagnola, lì 07/07/2011 Il Responsabile della Ragioneria f.to Butte Silvia
Redatto e sottoscritto. F.to Il Presidente TESTA Silvia F.to Il Segretario Generale PAROLA Corrado CERTIFICATO DI PUBBLICAZIONE E COMUNICAZIONE La presente deliberazione viene pubblicata all Albo Pretorio del Comune per 15 giorni consecutivi con decorrenza dal 13 luglio 2011 Num. Pubbl. 1326. Ed è contestualmente comunicata ai Capigruppo consiliari (art 125 D. Lgs. n.267/2000) F.to Il Segretario Generale Copia conforme all originale, per uso amministrativo. Il 13 luglio 2011 F.to Il Segretario Generale [ ] Esecutiva il... dopo regolare pubblicazione e/o decorrenza di termini ai sensi di legge. [ ] Dichiarata immediatamente eseguibile Il Segretario Generale