sinfonia del fuoco przedstawicielstwo w Polsce 22 219 6462, vizpl@zovo.eu listino prezzi 2011 altro fuoco
altro fuoco
cartella colori/colours list cartella colori/colours list LE2 - legno laccato/ lacquered wood art. TIDE art. DUO blu/bleu - art. BLU rosso/red - art. RO verde/green - art. VE grigio/gray - art. GR AC1 - acciaio inox/stainless steel art. AC sabbia/sand - art. SA bonzo/bronze - art. BR nero/black - art. NE bianco/white - art. BI LE4 - multistrato marino Agape/Agape multilayer waterproof VE1 - art. MM rosso/red - art. RO bianco/white - art. BI marrone/brown - art. MA ST1 - pietra/stone vetro sabbiato/sanded glass vetro lucido/glossy glass vetro lucido/glossy glass pietra dorata - art. PD crema marfil - art. CM spanish brown - art. SB blu/bleu - art. BLU nero/black - art. NE bianco/white - art. BL 4 5
yacht stone biocamino da tavolo in multistrato marino di Agape, spessori in vetro di mm 12 e acciaio. Viene fornito completo di burner FIRE-01. table bio-chimney in Agape multilayer waterproof, mm 12 glass thickness and steel. Included burner FIRE-01. dimensioni/dimensions cm L 44,5 x P 38 x H 22 misure dimensions cm L 56 x P 50 x H 32 Kg 8,00 (escluso bruciatore/burner not included) multistrato marino/multilayer waterproof acciaio/steel biocamino in pietra naturale. Completo di burner FIRE-01. bio-chimney in natural stone. Included burner FIRE-01. dimensioni/dimensions cm L 40 x P 40 x H 20 misure dimensions cm L 50 x P 50 x H 30 Kg 16,00 (escluso bruciatore/burner not included) pietra/stone art. ST-01 euro 1.050,00 art. YA-01 euro 1.050,00 pietra dorata crema marfil spanish brown spanish brown LE3 - multistrato marino/multilayer waterproof art. MM ST1 - pietra/stone art. PD art. CM art. SB chef square thorpe color biocamino-bistecchiera con supporto in alluminio e maniglie in acciaio e legno. Pietra lavica dell Etna ideale per la cottura. Incluso supporto di base in legno lamellare massello. Escluso burner FIRE-01. bio-chimney with aluminium support and steel, steel and wooden handles. Etna molten stone excellent for cooking. Included base support in laminate solid wood. Burner FIRE-01 not included. dimensioni/dimensions cm L 31 x P 33 x H 22 misure dimensions cm L 41 x P 41 x H 34 Kg 13,60 (escluso bruciatore/burner not included) alluminio/aluminium pietra lavica dell Etna/Etna molte stone supporto di base in legno lamellare massello. wood support biocamino-vaso in vetro temperato colorato di spess. cm 1. Completo di burner FIRE-01. glass vase bio-chimney mm 10 colored glass thickness. Stainless steel base. Included burner FIRE-01. dimensioni/dimensions cm L 35 x P 35 x H 95 misure dimensions cm L 40 x P 40 x H 105 Kg 31,50 (escluso bruciatore/burner not included) art. TH (blu sabbiato/sanded blue) euro 1.700,00 art. TH (nero lucido/glossy black) euro 1.950,00 art. TH (bianco lucido/glossy white) euro 1.950,00 dimensioni/dimensions cm L 44 x P 36,5 x H 2 misure dimensions cm L 45 x P 38 x H 3 Kg 2,00 legno/wood art. CH-01T euro 470,00 VE1 - blu/blu art. BLU nero/black art. NE bianco/white art. BL chef rectangular biocamino-bistecchiera con supporto in alluminio e maniglie in acciaio e legno. Pietra lavica dell Etna ideale per la cottura. Incluso supporto di base in legno lamellare massello. Escluso burner FIRE-02. bio-chimney with aluminium support and steel, steel and wooden handles. Etna molten stone excellent for cooking. Included base support in laminate solid wood. Burner FIRE-02 not included. thorpe lux biocamino-vaso in vetro stratificato extra light con tessuto interno di spess. cm 1. Base in acciaio satinato. Completo di burner FIRE-01. stratified extra light glass vase bio-chimney with fabric insert mm 10 glass thickness. Stainless steel base. Included burner FIRE-01. dimensioni/dimensions cm L 56 x P 31 x H 22 misure dimensions cm L 65 x P 38 x H 34 Kg 21,00 (escluso bruciatore/burner not included) alluminio/aluminium pietra lavica dell Etna/Etna molte stone supporto di base in legno lamellare massello. wood support dimensioni/dimensions cm L 35 x P 35 x H 95 misure dimensions cm L 40 x P 40 x H 105 Kg 31,50 (escluso bruciatore/burner not included) art. TH euro 2.575,00 dimensioni/dimensions cm L 63 x P 39 x H 2 misure dimensions cm L 64 x P 40 x H 3 Kg 3,00 legno/wood art. CH-02T euro 630,00 VE1 - rosso/red bianco/white marrone/brown art. RO art. BI art. MA 6 7
table thorpe color biocamino-vaso in vetro temperato colorato di spess. cm 1. Completo di burner FIRE-01. glass vase bio-chimney mm 10 colored glass thickness. Stainless steel base. Included burner FIRE-01. dimensioni/dimensions cm L 35 x P 35 x H 20 misure dimensions cm L 43 x P 44 x H 30 Kg 12,00 (escluso bruciatore/burner not included) art. TT (blu sabbiato/sanded blue) euro 950,00 art. TT (nero lucido/glossy black) euro 1.200,00 art. TT (bianco lucido/glossy white) euro 1.200,00 masterpiece lux biocamino composto da box in metallo verniciato nero cm 50 x 70 prof. cm 20. Fisher non inclusi. Completo di burner FIRE-02. Cornice esterna in vetro stratificato extra light con tessuto interno di spess. mm 10. frame bio-chimney with metal box black cm 50 x 70 x 20. Fisher not included. Included burner FIRE-02. External frame in stratified extra light glass thickness mm 10. dimensioni/dimensions cm L 110 x P 20 x H 90 misure imballo box/box packaging dimensions cm L 75 x P 25 x H 90 misure imballo packaging dimensions cm L 120 x P 6 x H 100 Kg 33,40 (escluso bruciatore/burner not included) - art. MP euro 2.250,00 blu/blu nero/black bianco/white rosso/red bianco/white marrone/brown VE1 - art. BLU art. NE art. BL VE1 - art. RO art. BI art. MA table torphe lux masterpiece biocamino-vaso in vetro stratificato extra light con tessuto interno di spess. cm 1. Base in acciaio satinato. Completo di burner FIRE-01. stratified extra light glass vase bio-chimney with fabric insert mm 10 glass thickness. Stainless steel base. Included burner FIRE-01. biocamino composto da box in metallo verniciato nero cm 50 x 70 prof. cm 20. Fisher non inclusi. Completo di burner FIRE-02. Cornice esterna in vetro colorato di spess. mm 10. frame bio-chimney with metal box black cm 50 x 70 x 20. Fisher not included. Included burner FIRE-02. External frame in colored temperated glass thikness mm 10. dimensioni/dimensions cm L 35 x P 35 x H 20 misure dimensions cm L 43 x P 44 x H 30 Kg 12,00 (escluso bruciatore/burner not included) art. TT euro 1.650,00 dimensioni/dimensions cm L 110 x P 20 x H 90 misure imballo box/box packaging dimensions cm L 75 x P 25 x H 90 misure imballo packaging dimensions cm L 120 x P 6 x H 100 Kg 33,40 (escluso bruciatore/burner not included) - art. MPV euro 1.945,00 rosso/red bianco/white marrone/brown nero/black bianco/white VE1 - art. RO art. BI art. MA VE1 - art. NE art. BL arabesque biocamino-tavolo da salotto in vetro stratificato extra light con tessuto interno di spess. cm 1 completo di burner FIRE-01 e base in vetro trasparente spess. mm 10. table bio-chimney in stratified extra light glass thikness mm 10. Included burner FIRE-01 and bases in trasparent glass. dimensioni/dimensions cm L 100 x P 100 x H 35 misure imballo top/top packaging dimensions cm L 108 x P 108 x H 6 misure imballo base/base packaging dimensions cm L 45 x P 45 x H 40 Kg 37,00 (escluso bruciatore/burner not included) art. AR-100 euro 2.080,00 dimensioni/dimensions cm L 140 x P 70 x H 35 misure imballo top/top packaging dimensions cm L 148 x P 78 x H 6 misure imballo base/base packaging dimensions cm L 45 x P 45 x H 40 Kg 36,00 (escluso bruciatore/burner not included) art. AR-70 euro 2.200,00 rosso/red bianco/white marrone/brown VE1 - masterpiece legno/wood TIDE DUO biocamino composto da box in metallo verniciato nero cm 50 x 70 prof. cm 20. Fisher non inclusi. Completo di burner FIRE-02. Cornice esterna in fibra di legno colorato in massa con prodotti organici. La cornice del DUO è arricchita con intarsi 3D in legno Zebrano frame bio-chimney with metal box black cm 50 x 70 x 20. Fisher not included. Included burner FIRE-02. External frame in organically coloured wood fibre coloured throughout. dimensioni/dimensions cm L 110 x P 20 x H 90 misure imballo box/box packaging dimensions cm L 75 x P 25 x H 90 misure imballo legno/wood packaging dimensions cm L 120 x P 8 x H 100 Kg 21,00 (escluso bruciatore/burner not included) MDF ignifugo/mdf fi reproof - art. MP-TIDE euro 1.850,00 art. MP-DUO euro 2.100,00 LE2 - legno laccato/ lacquered wood tide duo art. RO art. BI art. MA 8 9 art. TIDE art. DUO
wave moog quadrato con vetri/square with glasses biocamino in metallo verniciato completo di burner FIRE-02 e doppio vetro trasparente temperato spess. mm 10. bio-chimney in painted metal. Included burner FIRE-01 and double temperated transparent glasses thickness mm 10. biocamino in metallo verniciato su ruote piroettanti completo di burner FIRE-01 e vetri trasparenti temperati spess. mm 10 sui 4 lati. bio-chimney in painted metal and wheels. Included burner FIRE-01 and temperated transparent glasses thickness mm 10 all sides. dimensioni/dimensions cm L 115 x P 47 x H 45 misure dimensions cm L 121 x P 53 x H 51 Kg 45,00 (escluso bruciatore/burner not included) art. WA euro 1.980,00 dimensioni/dimensions cm L 40 x P 40 x H 37 misure dimensions cm L 46 x P 46 x H 18 Kg 15,70 (escluso bruciatore/burner not included) art. MOQV euro 1.320,00 pyramid biocamino in metallo verniciato su ruote piroettanti completo di burner FIRE-01 e vetro trasparente temperato spess. mm 10. bio-chimney in painted metal and wheels. Included burner FIRE-01 and frontal temperated transparent glass thickness mm 10. dimensioni/dimensions cm L 100 x P 40 x H 100 misure dimensions cm L 108 x P 50 x H 97 Kg 41,00 (escluso bruciatore/burner not included) - vetro temperato/tempered glass art. PY euro 1.580,00 moog rettangolare senza vetri/rectangular without glasses biocamino in metallo verniciato su ruote piroettanti completo di burner FIRE-02. bio-chimney in painted metal and wheels. Included burner FIRE-02. dimensioni/dimensions cm L 80 x P 40 x H 12 misure dimensions cm L 86 x P 46 x H 18 Kg 12,00 (escluso bruciatore/burner not included) art. MOR euro 980,00 moog quadrato senza vetri/square without glasses biocamino in metallo verniciato su ruote piroettanti completo di burner FIRE-01. bio-chimney in painted metal and wheels. Included burner FIRE-01. dimensioni/dimensions cm L 40 x P 40 x H 12 misure dimensions cm L 46 x P 46 x H 18 Kg 7,00 (escluso bruciatore/burner not included) art. MOQ euro 890,00 moog rettangolare con vetri/rectangular with glasses biocamino in metallo verniciato su ruote piroettanti completo di burner FIRE-02 e vetri trasparenti temperati spess. mm 10 sui lati lunghi. bio-chimney in painted metal and wheels. Included burner FIRE-02 and temperated transparent glasses thickness mm 10 on 2 sides. dimensioni/dimensions cm L 80 x P 40 x H 37 misure dimensions cm L 86 x P 46 x H 18 Kg 20,70 (escluso bruciatore/burner not included) art. MORV euro 1.320,00 10 11
diamond biocamino da parete. Design ispirato al diamante, geometrie pure. Realizzato in metallo verniciato nero e i quattro triangoli in argento metallizzato o nei colori della gamma altro fuoco. Completo di burner FIRE-02. fireplace wall. Design inspired by the diamond, pure geometry. Made in black painted metal. Four triangles in silver glossy or other colors from Altro Fuoco selection. Included burner FIRE-02. burner quadrato/square burner quadrato realizzato in acciaio inox completo di pietra refrattaria. square stainless steel burner with refractory stone. dimensioni/dimensions cm L 114 x P 33 x H 114 misure dimensions cm L 88 x P 25 x H 88 Kg 30,00 (escluso bruciatore/burner not included) art. DI-GR euro 1.450,00 (con alette di un colore/with wings of a color) art. DI-FP euro 1.500,00 (con alette di colori diversi/with wings of different colors) dimensioni/dimensions cm L 26 x P 26 x H 8 kw potenza termica/thermique power Kw 3,5 kw/h capacità serbatoio/tank capacity 1,8 lt autonomia fuoco/fire autonomy 4 ore / 4 hours misure dimensions cm L 33 x P 33 x H 17 Kg 8,00 acciaio inox/stainless steel art. FIRE-01 euro 495,00 AC1 - acciaio inox/stainless steel art. AC light biocamino da parete in metallo verniciato. Possibilità di poter inserire diversi decori frontali. Di serie viene fornito completo di due decori frontali (fiamma e prato) nei colori della gamma altro fuoco. Completo di burner FIRE-02. fireplace wall in painted metal. Available in different shape decorations. Is completely equipped with two decorative shape (flame and grass green) other colors available from Altro Fuoco selection. Included burner FIRE-02. dimensioni/dimensions cm L 50 x P 23 x H 50 misure dimensions cm L 58 x P 28 x H 58 Kg 12,00 (escluso bruciatore/burner not included) art. LI-FP euro 1.270,00 burner rettangolare/rectangular burner rettangolare realizzato in acciaio inox completo di pietra refrattaria. rectangular stainless steel burner with refractory stone. dimensioni/dimensions cm L 50 x P 15 x H 8 kw potenza termica/thermique power Kw 4,5 kw/h capacità serbatoio/tank capacity 1,8 lt autonomia fuoco/fire autonomy 5 ore / 5 hours misure dimensions cm L 57 x P 33 x H 17 Kg 9,00 acciaio inox/stainless steel art. FIRE-02 euro 558,00 AC1 - acciaio inox/stainless steel art. AC coliseum bioetanolo torcia da giardino in acciaio inox completa di bruciatore cm 7 x 7 x 36 h. Basamento da terra con asta verniciata colore nero epossidico. garden torches in stainless steel. Included burner cm 7 x 7 x 36 h. Base in black metal painted. dimensioni/dimensions cm L 20 x P 20 x H 122 misure dimensions cm L 24 x P 24 x H 100 Kg 7,00 bioetanolo denaturato al 99,8%. Taniche da 5 lt cad. bio ethanol denaturated 99,8%. Tanks 5 lt for unit. quantità/quantity lt 25 art. ET-05 euro 16,50 (prezzo netto/net price) n. 5 taniche/tanks art. CO-01 euro 280,00 AC1 - acciaio inox/stainless steel art. AC 12 13
altro fuoco altro fuoco glass sq. vetro di protezione quadrato. Realizzato in vetro temperato spess. mm 10. protection temperated square glass thickness mm 10. dimensioni/dimensions cm L 35 x P 35 x H 8 misure dimensions cm L 40 x P 40 x H 13 Kg 2,20 art. GL-SQ euro 90,00 Condizioni generali di vendita PREZZI I prezzi riportati sono al pubblico. Debbono intendersi per articoli di serie, per eventuali richieste di fuori serie e modifiche verrà comunicata quotazione. Le condizioni commerciali sono applicate al rivenditore dal presente listino e considerate IVA esclusa. ORDINAZIONI Al ricevimento dell ordinazione viene inviata una ns. conferma di vendita con tutte le condizioni contrattuali. Trascorsi dieci giorni dalla data di detta conferma, le condizioni in essa indicate si intenderanno tacitamente accettate dal Cliente. glass rect. fragrance vetro di protezione rettangolare. Realizzato in vetro temperato spess. mm 10. protection temperated rectangular glass thickness mm 10. dimensioni/dimensions cm L 58 x P 27 x H 8 misure dimensions cm L 63 x P 32 x H 13 Kg 3,80 art. GL-SQ euro 130,00 quantità/quantity essenze idrosolubili profumate. Confezione da 10 pz. soluble aromatic essences. Packaging 10 pcs. ml 30 cad. art. FR-AR aromatica/aromatic euro 10,00 art. FR-FB fiori bianchi/white flowers euro 10,00 art. FR-OR orientale/oriental euro 10,00 art. FR-FL floreale/flowers euro 10,00 art. FR-SP speziata/spices euro 10,00 art. FR-DO dolce/sweet euro 10,00 art. FR-LE legnosa/woods euro 10,00 art. FR-FR fruttata/fruits euro 10,00 art. FR-BA balsamica/balsamic euro 10,00 art. FR-AM ambrata/amber euro 10,00 PAGAMENTI I pagamenti delle ns. fatture dovranno essere effettuati nei modi e nei tempi stabiliti in sede di ordinazione e riportati nella ns. conferma di vendita. Eventuali ritardi sui termini pattuiti comporteranno un addebito di interessi nella misura dei tassi bancari in vigore. Per l eventuale ritardo sui termini pattuiti si applicheranno gli interessi di mora come DIR U.E. n 2000/35 /CE. SPEDIZIONE La merce viene spedita a destinazione se non diversamente indicato dal Cliente in sede di ordinazione e viene addebitato in fattura il costo del trasporto. Addebbito trasporto se l ordine è inferiore a euro 500,00 (prezzo netto) IMBALLI L imballo viene realizzato in e cartone polionda e polietilene. L imballo in per articoli in vetro. GARANZIE La merce è garantita per qualità e modalità di costruzione dei materiali impiegati. Eventuali difetti di fabbricazione, lavorazione o montaggio, prevedono l eventuale sostituzione del pezzo difettoso, purchè segnalato per iscritto alla ditta con documentazione del difetto entro e non oltre otto giorni dal ricevimento della merce. Tale diritto è esteso nel caso di danneggiamento durante il trasporto, purchè constatato al vettore ed annotato sulla bolla di accompagnamento. NS. DIRITTI La ns. società si riserva il diritto di apportare modifiche di costruzione, misure e peso per motivi tecnici o costruttivi senza l obbligo di preavviso. GIURISDIZIONE Per qualsiasi controversia derivante dal rapporto di compravendita, sarà competente il Foro di Viterbo. 14 15
ALTRO FUOCO S.r.l. Sede Legale: Via Filippo Petroselli, 14 01100 Viterbo (VT) e-mail: info@altrofuoco.com website: www.altrofuoco.com ph. +39 0761 25.13.83 fax +39 0761 39.19.35 altro fuoco www.altrofuoco.com