Sistemi a parete/soffitto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems

Sistemi a parete/soffitto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems NEW THOT EVO Filo» Page 168 BIRD» Page 188 MIRAGE» Page 196 FLYDIL» Page 202 SHARP» Page 210 04 DAK» Page 218 TROTTER» Page 228 Program 2011/12 167

Thot evo Design Mizar 16 29 168 Program 2011/12

Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems In una semplice linea, tutta la luce che vuoi. La filosofia del nuovo sistema Thot Evo risponde alle diverse esigenze del mercato e dei progettisti in termini di prestazioni illuminotecniche, profondità di gamma e flessibilità di applicazione e utilizzo. Con la massima semplicità, e sopratutto utilizzando sempre lo stesso profilo, il progettista potrà scegliere di installare il prodotto a soffitto, parete o sospenderlo. La vasta gamma di giunti e accessori consente di costruire percorsi estremamente flessibili e le diverse elettrificazioni e ottiche permettono di dimensionare l'impianto con precisione a favore di un notevole risparmio energetico. È disponibile una vasta gamma di ottiche, diffusori e moduli luce: ottica wall-washer, darklight, bassa luminanza, diffusore prismatizzato o policarbonato opale, moduli Surround, Runner, Tondo e modulo binario 230V trifase. L'illuminazione con ottiche dark, light con tecnica lamellare, consente di ottenere emissioni dirette controllate a bassa luminanza (L<1.000 cd/m2 per a>65 con UGR<19). Le caratteristiche fotometriche consentono di installare il prodotto anche in ambienti con compiti visivi gravosi e direttamente sopra superfici di lavoro con videoterminali. Le versioni con diffusore raggiungono anch'esse rendimenti molto elevati, maggiori del 53% (dato rilevato su prodotto 1x 54W nella versione con diffusore prismatizzato), e sono indicate per illuminazione generale ad elevata uniformità. Molto interessanti le applicazioni tuttaluce e wall-washer, realizzabili sullo stesso profilo attraverso le piastre di cablaggio dedicate. Un'offerta completa che gioca infine a favore dell'estetica dell'installazione, evitando al progettista di dover ricorrere a prodotti diversi difficilmente integrabili tra loro. All the light you want in a simple line. The philosophy behind the new Thot Evo system addresses the wide range of market and designers' needs in light design performance, range width and design and installation flexibility. With the utmost simplicity, and above all using always the same profile, the designer is able to choose whether to install the system on the ceiling, on a wall or hang it. The wide range of joints and accessories allows to build extremely flexible pathways, and the several electrifications and optics allow to precisely size the installation to obtain remarkable energy savings. A wide range of optics, diffusers and light modules is available: wall-washer, dark light, low luminance optics, prismatic or opalescent polycarbonate diffuser, Surround, Runner and Tondo modules and three-phase 230V track module. Lighting with lamellar technique dark light optics allows to obtain low luminance controlled direct emissions (L<1.000 cd/m2 per a>65 with UGR<19). Photometric features allow to install the fixtures also in settings where demanding visual tasks are carried out as well as directly above work surfaces with VDUs. The diffuser versions achieve equally high performance, over 53% (data taken on 1x 54W fixture in the prismatic diffuser version), and are suitable for highly consistent general lighting. All-light and wall-washer applications are very interesting, since they can be realised on the same profile by means of the dedicated wiring plates. A comprehensive offer which enhances the installation appearance, since the lighting engineer is not forced to use different fixtures which are difficult to combine.» Page 136 Program 2011/12 169

Thot evo fi lo Design Mizar Sorgenti luminose Lighting sources PIASTRE CABLATE WIRED PLATES» Page 178 Modulo Module RUNNER» Page 182 Modulo Module SURROUND» Page 183 Modulo Module TONDO» Page 182 LED LED N= 8 S=25 M=40 3x 1,87W 2x (4x1,87W) LED Multichip W=50 2x 9W Halogen bulbs QR-CB 51 2x 50W 2x 50W Metal Halide bulbs HIPAR50 (CDM-Rm) 2x 20W Fluorescent bulbs T16 1x 21/39W 2x 21/39W 1x 28/54W 2x 28/54W 1x 35/49/80W 2x 35/49W Scheda tecnica Technical features Applicazioni: sistema luce a sospensione e a parete/soffi tto. Sorgenti luminose: lampade fl uorescenti lineari, LED (moduli 3 e 4 led di potenza), LED Multichip con Sistema "POLARIZING PRISM", alogenuri ed alogene. Emissione luminosa: diretta, Wall Washer. Classificazione: classe isolamento I, Marchio F, IP20, IP40 con diffusori in policarbonato. Cablaggio: elettronico multipotenza, elettronico multi potenza dimmerabile digitale (DALI) e (SWITCH-DIM), elettronico multi potenza emergenza autonomia 1h; a richiesta è fornibile in emergenza autonomia 3h ed elettronico dimmerabile analogico (1-10V). Sistema ottico: con emissione diffondente simmetrica per la versione con diffusore, emissione batwing per la versione con ottica dark light; UGR<19. Emissione Wall Washer. Caratteristiche costruttive: struttura in alluminio estruso, diffusori prismatico in policarbonato trasparente e opalino; ottiche dark light, a bassa luminanza e wall-washer in alluminio purissimo 99,9%; testate di chiusura alluminio pressofuso; moduli luce in alluminio pressofuso o tornito; viterie e particolari in acciaio. Dimensioni: varie metrature, anche speciali a richiesta. Trattamenti: verniciatura a liquido per versione grigia, verniciatura a polveri epossidiche alta resistenza per versione bianca. Accessori: diffusori prismatico e opalino, ottiche dark light, bassa luminanza, wall-washer, testate di chiusura chiuse e passanti, cavi di alimentazione e di sospensione, giunti angolari a L aperti e chiusi, giunto a scomparsa e giunto lineare, cablaggio passante a 3 e 5 poli e connessioni, piastra attacco a parete, distanziatore a plafone, cavetto di sospensione. Colori: bianco e alluminio. Applications: hanging and wall/ceiling light system. Light sources: Linear fl uorescent lamps, LED Modules (3 and 4 power LED Modules), Multichip LED with "POLARIZING PRISM" system, halogenide and halogen. Light emission: direct, Wall Washer. Classification: insulation class I, Mark F, IP20, IP40 with polycarbonate diffusers. Wiring: electronic multipower, electronic multi power dimmable digital (DALI) and (SWITCH-DIM), electronic multi power emergency autonomy 1h; on demand it can be supplied in 3h emergency autonomy and electronic dimmable analogue (1-10V). Optics: with symmetrical diffusing emission for the diffuser version, bat-wing emission for the dark light optics version; UGR<19. Wall Washer emission. Construction features: extruded aluminium structure, prismatic diffusers in transparent and opalescent polycarbonate; dark light, low brightness and wall-washer optics units in 99.9% extra-pure aluminium; die-cast aluminium end caps; die-cast or turned aluminium light modules; steel screws and components. Dimensions: various sizes, even special ones on demand. Finishes: liquid painting for grey version, high-resistance epoxy powder painting for white version. Accessories: prismatic and opalescent diffusers, dark light, low brightness, wall-washer optics units, closed and through end caps, power supply and suspension cords, open and closed corner L-joints, hidden and linear joint, 3-pole and 5-pole through wiring and connections, wall installation plate, spacer for ceiling application, hanging cord. Colours: white and aluminium. 170 Program 2011/12

Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems Applicazioni Applications Sistema a sospensione Hanging system Sistema soffitto Ceiling system Sistema a parete Wall system La versione a sospensione rappresenta la soluzione ideale per illuminare uffi ci open space, sale riunioni, centri commerciali e tutti gli ambienti che, per le altezze importanti dei soffi tti, necessitano di abbassare le quote di posizionamento delle sorgenti luminose o semplicemente creare strutture dinamiche e di forte impatto. The hanging version is the ideal solution to light open space offi ces, meeting rooms, shopping centres and all those settings which, due to very high ceilings, call for lowering light source positioning or simply to create striking and dynamic structures. La versione a soffi tto risolve brillantemente l'illuminazione di percorsi, corridoi e ambienti con soffi tti di altezza inferiore ai 4 metri. L'installazione è estremamente semplice e il sistema prevede la possibilità di comporre moduli di varie misure che consentono di realizzare una installazione luminosa customizzata. The ceiling version brilliantly addresses the issue of lighting pathways, corridors and rooms with ceilings lower than four metres. Installation is extremely simple and the system makes it possible to compose modules in various sizes, which allow to create customized light installation. La versione a parete è un completamento interessante del sistema Thot evo. Oltre alla possibilità di realizzare installazioni coordinate sotto il profi lo estetico, può essere utilizzata come guida luce nei corridoi di edifi ci pubblici. The wall version is an interesting complement to the Thot evo system. As well as offering the possibility to realise installations with harmonised appearance, it can be utilized as light guide in the corridors of public buildings. THOT EVO In una semplice linea, tutta la luce che vuoi. All the light you want in a simple line. La fi losofi a del nuovo sistema Thot Evo risponde alle diverse esigenze del mercato e dei progettisti in termini di prestazioni illuminotecniche e fl essibilità di progettazione e applicazione. Grazie anche alla profondità di gamma delle sorgenti luminose previste, le applicazioni sono praticamente infi nite, dalla realizzazione di sistemi tuttaluce, all'illuminazione d'accento di quadri, vetrine e scaffali. The philosophy behind the new Thot Evo system addresses the wide range of market and designers' needs in light design performance, range width and design and installation fl exibility. The applications are practically endless also thanks to the wide range of light sources available, from all-light systems, to accent lighting of paintings, shop windows and shelves. PIASTRE CABLATE PER FLUORESCENZA WIRED PLATES PER FLUORESCENCE Sono strutture elettrificate predisposte per l'alloggiamento delle sorgenti luminose. I cavi di collegamento non sono dotati di connettori ad innesto rapido. Possono essere installate lungo il profi lo in qualsiasi posizione e senza l'uso di attrezzi. devono essere completate con ottiche o con i moduli luce previsti dal sistema. They are electrifi ed structures pre-set for housing light sources. Connection cords do not include snap-fi t connectors. They can be installed along the profi le in any position and without using any tools. They must be fi tted with optics units or with the light modules as arranged by the system. SISTEMI OTTICI PER FLUORESCENZA FLUORESCENCE OPTICS SYSTEMS Per le sorgenti fl uorescenti lineari, sono disponibili diverse tipologie di ottiche e schermi. Come per le piastre, anche per le ottiche non sono necessari utensili per l'installazione. Sicuramente un notevole vantaggio anche per le operazioni di manutenzione. Different types of optics units and screens or linear fl uorescent sources are available. As for plates, no tools are needed for installing optics units. This is certainly a marked advantage also in maintenance operations. MODULI LUCE LIGHT MODULES Le unità luminose per proiettori ed incassi rotosimmetrici sono molto utili per realizzare illuminazioni puntiformi o direzionali. Come per gli altri accessori del sistema, non sono necessari utensili per l'installazione ed è possibile scegliere tra diverse tipologie di sorgenti tradizionali o a LED. Light units for projectors and roto-symmetrical recessed fi xtures are very useful to carry out spot-like or directional lighting. As for the other accessories of the system, no tools are needed for installation and it is possible to choose among different types of traditional or LED sources. Page 178 Page 180 Page 182 Program 2011/12 171

Thot Evo Design Mizar Thot evo filo H 88,5 mm 94,5 mm L 575 / 875 / 1175 / 1475 / 1648 / 1848 / 2248 / 2421 / 2448 / 2721 / 2848 / 3048 / 3194 / 3321 / 3594 / 3621 / customized mm SISTEMI OTTICI PER FLUORESCENZA OPTICS SYSTEMS FOR FLUORESCENCE DARK LIGHT DARK LIGHT BASSA LUMINANZA LOW BRIGHTNESS POLICARBONATO OPALE OPAL POLYCARBONATE POLICARBONATO PRISMATIZZATO PRISMATIC POLYCARBONATE WALL-WASHER WALL-WASHER Ottica in alluminio anodizzato speculare. Rifl essione totale = 87%. Rendimento monolampada = 72%. Rendimento bilampada = 65%. UGR < 19. Anodised specular aluminium Optics. Overall refl ection = 87%. Single lamp output = 72%. Double lamp output = 65%. UGR < 19. Ottica in alluminio anodizzato opaco. Rifl essione totale = 80%. Rendimento monolampada = 32%. Rendimento bilampada = 26%. Opaque anodised aluminium optics. Overall refl ection = 80%. Single lamp output = 32%. Double lamp output = 26%. Schermo diffusore in policarbonato opale; garantisce un'ottima uniformità luminosa. Rendimento monolampada = 42%. Rendimento bilampada = 44%. Opal polycarbonate diffuser screen; it assures optimal light consistency. Single lamp output = 42%. Double lamp output = 44%. Schermo in policarbonato prismatico trasparente; consente una diffusione della luce morbida ed uniforme. Rendimento monolampada = 53%. Rendimento bilampada = 50%. Transparent prismatic polycarbonate screen; it allows a soft and consistent light diffusion. Single lamp output = 53%. Double lamp output = 50%. Ottica alluminio anodizzato speculare. Rifl essione totale = 87%. Rendimento = 43% Specular anodised aluminium optics. Overall refl ection = 87%. Output = 43% 172 Program 2011/12

Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems Il sistema Thot Evo offre la possibilità di scegliere tra una vasta gamma di ottiche, diffusori e moduli luce per l'illuminazione d'accento: ottica dark light, bassa luminanza, wallwasher, diffusore in policarbonato prismatizzato o policarbonato opale; moduli Surround, Runner, Tondo e modulo binario 230V. The Thot Evo system offers the possibility to choose among a wide range of optics units, diffusers and spot modules for accent lighting: dark light, low brightness, wallwasher optics, prismatic polycarbonate or opal polycarbonate diffuser; Surround, Runner, Tondo modules and 230V track module. MODULI LUCE LIGHT MODULES MODULO SURROUND SURROUND MODULE MODULO RUNNER RUNNER MODULE MODULO TONDO TONDO MODULE PROIETTORI 230V 230V PROJECTORS Il modulo Surround risolve ogni esigenza di puntamento grazie alla fl essibilità di rotazione sull'asse orizzontale di ±45 e sull'asse verticale di 355. La gamma è completa di moduli LED, sorgenti a scarica ed alogene. Il prodotto è completo di alimentatore a bordo. The Surround module solves any adjustment issue thanks to the fl exibility in horizontal axis rotation by +/- 45 and by 355 on the vertical axis. The range is complemented with LED, modules and halogen sources. The product is supplied with power supply unit on board. Questo modulo, con 3 LED da 1,87W, fornisce un contributo per il risparmio energetico, oltre ad elevate prestazioni illuminotecniche. Il prodotto è completo di alimentatore a bordo. This module, with three 1.87W LEDs, contributes to achieving energy savings, as well as offering high light design performance. The product is supplied with on-board power supply. Il modulo Tondo permette l'installazione di sorgenti dicroiche o lampade a LED; questa fl essibilità ne consente l'utilizzo in molteplici situazioni, garantendo sempre una condizione di comfort luminoso. Il prodotto è completo di alimentatore a bordo. The Tondo module provides for the installation of dichroic sources or LED lamps; its fl exibility allows using it in a variety of settings, always assuring light comfort conditions. The product is supplied with on-board power supply. Il modulo con il binario elettrifi cato 230V trifase "EUROSTANDARD" permette l'applicazione di tutti i proiettori della gamma Mizar, con possibilità di 3 accensioni separate a seconda della necessità. The module with 230V three-phase "EUROSTANDARD" electrifi ed track allows application of all Mizar range projectors, with possibility of three separate switch-ons depending on need. Program 2011/12 173

Thot Evo Design Mizar Composizione Composition La composizione semplifi cata gestisce elementi modulari per sorgenti a fl uorescenza T16 ed elementi modulari con altre sorgenti (LED, alogene e ioduri metallici). Attraverso un collegamento semplice realizzato in opera, eventualmente con l'ausilio del cablaggio passante tripolare o in alternativa del cablaggio pentapolare, che consente anche la gestione con sistema DALI. E' possibile comporre il sistema voluto scegliendo: il profi lo estruso di alluminio (ordinabili anche a misura), le piastre cablate per composizione semplifi cata, i diffusori, le ottiche, i moduli luce e i giunti ciechi necessari per la costruzione delle geometrie e dei percorsi. Il sistema ottenuto sarà completato, dove necessario, con gli appositi carter di chiusura. Composizione - Ordinare sempre: 1. Profi lo estruso e accessori 2. Piastre cablate 3. Sistemi ottici e/o moduli luce The simplifi ed composition allows to manage modular elements for T16 fl uorescence sources and modular elements with other sources (LED, halogen and metal halides). By means of a simple connection carried out in place, if necessary with three-pole through wiring or alternatively, with fi ve-pole wiring, which also allows DALI system management. It is possible to compose the desired system by choosing: the aluminium extruded profi le (which can also be ordered to measure), wired plates for simplifi ed composition, diffusers, optics, light modules and blind joints necessary for constructing geometries and pathways. The system thus obtained will be complemented, when necessary, with the suitable end caps. Composition - always order: 1. Extruded profi le and accessories 2. Wired plates 3. Optics systems and/or spot modules 174 Program 2011/12

Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems Composizione Composition ESTRUSO E ACCESSORI EXTRUDED PROFILES AND ACCESSORIES Page 176 PIASTRE CABLATE WIRED PLATES Page 178 SISTEMI OTTICI OPTICS SYSTEMS Page 180 MODULI LUCE LIGHT MODULES Page 182 Program 2011/12 175

Thot Evo fi lo Design Mizar PROFILI ESTRUSI E ACCESSORI EXTRUDED PROFILES AND ACCESSORIES 94,5 88,5 16 29 Profi lo estruso senza cornice. Frame-less extruded profi le. DIM TH-PIS L 575 4500 TH-PIS L 875 4501 TH-PIS L 1175 4502 TH-PIS L 1475 4503 TH-PIS L 1648 4504 TH-PIS L 1848 4505 TH-PIS L 2248 4506 TH-PIS L 2421 4507 TH-PIS L 2448 4508 TH-PIS L 2721 4509 TH-PIS L 2848 4510 TH-PIS L 3048 4511 TH-PIS L 3194 4512 TH-PIS L 3321 4513 TH-PIS L 3594 4514 TH-PIS L 3621 4515 TH-PIS/ML Al metro lineare Per linear metre 4516 Installazione a parete/soffitto e sospensione Wall/ceiling and pendant installation Cavi di sospensione Hanging cables Piastra attacco a parete Wall installation plate Distanziatore a plafone Spacer for ceiling application DIMENSION N TH-PIS L 575 TH-PIS L 875 TH-PIS L 1175 TH-PIS L 1475 TH-PIS L 1648 2 TH-PIS L 1848 TH-PIS L 2248 TH-PIS L 2421 TH-PIS L 2448 TH-PIS L 2721 TH-PIS L 2848 TH-PIS L 3048 TH-PIS L 3194 TH-PIS L 3321 TH-PIS L 3594 TH-PIS L 3621 3 176 Program 2011/12

Thot Evo fi lo ACCESSORI ACCESSORIES Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems TH-TP 4192 16 29 Testate di chiusura (coppia). End caps (pair). 102,5 150 205 102,5 150 32,5 55 120 TH-DS 4196 02 Distanziatore a plafone in policarbonato. Polycarbonate spacer for ceiling application 102,5 150 105 126 103,5 136 TH-AP 4194 16 29 Piastra attacco a parete. Wall installation plate 150 150 DIL-KS 3770 23 Cavetto di sospensione (1pz). Numero necessario per tipo di applicazione (vedi note a sinistra). Hanging cord (1pc). Necessary number by type of application (see notes to the left). TH-MAA 4590 16 29 Modulo angolare aperto. Open corner module. TH-MAC 4189 16 29 Modulo angolare cieco. Blind corner module. 205 102,5 205 TH-MS TC 4190 16 29 Modulo "T" cieco. Blind "T" module. TH-MS XC 4191 16 29 Modulo "X" cieco. Blind "X" module. TH-CL 4188 00 Giunto lineare. Ordinare 4 pezzi. Linear joint. Order 4 pieces. DIMENSIONS L (mm) For Cabling: TH-SCAR 300mm 4592 TH-SCAR 600mm 4593 TH-SCAR 900mm 4594 16 29 Carter di chiusura. End carter. TH-AL 3x1,5mmq 4197 TH-AL 5x1,5mmq 4195 02 Cavo di alimentazione lunghezza 2000mm completo di rosone in policarbonato. 2000mm-long supply cord complete with polycarbonate ceiling plate. TH-CP 3 Poli/poles 1600 4583 TH-CP 5 Poli/poles 1600 DALI 4584 00 Cablaggio passante a 3 e 5 poli per fi la continua. Solo cavo. 3-pole and 5-pole through wiring for continuous line. Only cable. TH-CPC 3 Poli/poles 4585 TH-CPC 5 Poli/poles 4586 00 Connessioni per cablaggi passanti a 3 e 5 poli. Solo connettori. Connection for 3-pole and 5-pole through wiring. Only connection. Program 2011/12 177

L L Thot Evo Design Mizar PIASTRE CABLATE WIRED PLATES Piastra cablata monolampada. Da completare con profi lo e sistema ottico. Single lamp wired plate. To be fi tted with profi le and optics system. IP20 IP20 L L 82.2 82.2 82.2 00 00 DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-PCNM L 873 21/39W G5 T16 EMW 4526 TH-PCNM L 873 21/39W G5 T16 EMD 45D6 TH-PCNM L 873 21/39W G5 T16 EMS 45S6 TH-PCNM L 1173 28/54W G5 T16 EMW 4527 TH-PCNM L 1173 28/54W G5 T16 EMD 45D7 TH-PCNM L 1173 28/54W G5 T16 EMS 45S7 TH-PCNM L 1173 28/54W G5 T16 EM1 45M7 TH-PCNM L 1473 35/49/80W G5 T16 EMW 4528 TH-PCNM L 1473 35/49/80W G5 T16 EMD 45X8 TH-PCNM L 1473 35/49/80W G5 T16 EMS 45S8 Piastra cablata bilampada. Da completare con profi lo e sistema ottico. Two-lamp wired plate. To be fi tted with profi le and optics system. DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-PCNB L 873 2x 21/39W G5 T16 EMW 4523 TH-PCNB L 873 2x 21/39W G5 T16 EMD 45D3 TH-PCNB L 873 2x 21/39W G5 T16 EMS 45S3 TH-PCNB L 1173 2x 28/54W G5 T16 EMW 4524 TH-PCNB L 1173 2x 28/54W G5 T16 EMD 45D4 TH-PCNB L 1173 2x 28/54W G5 T16 EMS 45S4 TH-PCNB L 1173 2x 28/54W G5 T16 EM1 45M4 TH-PCNB L 1473 2x 35/49W G5 T16 EMW 4525 TH-PCNB L 1473 2x 35/49W G5 T16 EMD 45D5 TH-PCNB L 1473 2x 35/49W G5 T16 EMS 45S5 Piastra cablata tuttaluce monolampada. Da completare con profi lo e sistema ottico. Single lamp all light wired plate. To be fi tted with profi le and optics system. DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-PCTM L 873 21/39W G5 T16 EMW 4529 TH-PCTM L 873 21/39W G5 T16 EMD 45D9 TH-PCTM L 873 21/39W G5 T16 EMS 45S9 TH-PCTM L 1173 28/54W G5 T16 EMW 4530 TH-PCTM L 1173 28/54W G5 T16 EMD 45E0 TH-PCTM L 1173 28/54W G5 T16 EMS 45T0 TH-PCTM L 1173 28/54W G5 T16 EM1 45V0 TH-PCTM L 1473 35/49/80W G5 T16 EMW 4531 TH-PCTM L 1473 35/49/80W G5 T16 EMD 45E1 TH-PCTM L 1473 35/49/80W G5 T16 EMS 45T1 IP20 00 Piastra cablata tuttaluce bilampada. Da completare con profi lo e sistema ottico. Two-lamp all light wired plate. To be fi tted with profi le and optics system. 82.2 DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-PCTB L 973 2x 21/39W G5 T16 EMW 4532 TH-PCTB L 973 2x 21/39W G5 T16 EMD 45E2 TH-PCTB L 973 2x 21/39W G5 T16 EMS 45T2 TH-PCTB L 1273 2x 28/54W G5 T16 EMW 4533 TH-PCTB L 1273 2x 28/54W G5 T16 EMD 45E3 TH-PCTB L 1273 2x 28/54W G5 T16 EMS 45T3 TH-PCTB L 1273 2x 28/54W G5 T16 EM1 45V3 TH-PCTB L 1573 2x 35/49W G5 T16 EMW 4534 TH-PCTB L 1573 2x 35/49W G5 T16 EMD 45E4 TH-PCTB L 1573 2x 35/49W G5 T16 EMS 45T4 IP20 00 EMW: Elettronico Multipotenza EMD: Elettronico Multipotenza Dim (DALI) EMS: Elettronico Multipotenza Dim (SWITCH DIM) EM1: Elettronico Multipotenza Emergenza SA 1h EMW: Electronic Multi-power EMD: Multi-power Digital Dimmable Electronic (DALI) EMS: Multi-power Dim Electronic (SWITCH DIM) EM1: Multi-power Electronic Emergency SA 1h 178 Program 2011/12

L Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems 82.2 Piastra cablata Wall Washer. Da completare con profi lo e sistema ottico. Wall Washer wired plate. To be fi tted with profi le and optics system. DIM ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-PCWW L 873 21/39W G5 T16 EMW 4520 TH-PCWW L 873 21/39W G5 T16 EMD 45D0 TH-PCWW L 873 31/39W G5 T16 EMS 45S0 TH-PCWW L 1173 28/54W G5 T16 EMW 4521 TH-PCWW L 1173 28/54W G5 T16 EMD 45X1 TH-PCWW L 1173 28/54W G5 T16 EMS 45S1 TH-PCWW L 1173 28/54W G5 T16 EM1 45M1 TH-PCWW L 1473 35/49/80W G5 T16 EMW 4522 TH-PCWW L 1473 35/49/80W G5 T16 EMD 45X2 TH-PCWW L 1473 35/49/80W G5 T16 EMS 45S2 IP20 00 EMW: Elettronico Multipotenza EMD: Elettronico Multipotenza Dim (DALI) EMS: Elettronico Multipotenza Dim (SWITCH DIM) EM1: Elettronico Multipotenza Emergenza SA 1h EMW: Electronic Multi-power EMD: Multi-power Digital Dimmable Electronic (DALI) EMS: Multi-power Dim Electronic (SWITCH DIM) EM1: Multi-power Electronic Emergency SA 1h Program 2011/12 179

Thot Evo Design Mizar SISTEMI OTTICI OPTICS SYSTEMS Ottica Dark Light. Dark Light optics. DIM TH-ODT L 873 Per piastre cablate / For wired plates 21/39W 126/127 4543 TH-ODT L 1173 Per piastre cablate / For wired plates 28/54W 126/127 4544 TH-ODT L 1473 Per piastre cablate / For wired plates 35/49/80W 126/127 4545 L 23 Ottica bassa luminanza. Low luminance optics. DIM TH-OBL L 873 Per piastre cablate / For wired plates 21/39W 130/131 4540 TH-OBL L 1173 Per piastre cablate / For wired plates 28/54W 130/131 4541 TH-OBL L 1473 Per piastre cablate / For wired plates 35/49/80W 130/131 4542 L 23 Ottica Wall Washer completa di carter e relativo Kit di fi ssaggio. Wall Washer optics fi tted with carter and relevant fastening kit. DIM TH-OWW L 873 Per piastre cablate / For wired plates 21/39W 243 4546 TH-OWW L 1173 Per piastre cablate / For wired plates 28/54W 243 4547 TH-OWW L 1473 Per piastre cablate / For wired plates 35/49/80W 243 4548 L 23 L 16 Diffusore in policarbonato opale. Opal polycarbonate diffuser. DIM TH-ODO L 874 132/133 4549 TH-ODO L 1174 132/133 4550 TH-ODO L 1474 132/133 4551 TH-ODO L 1647 132/133 4552 TH-ODO L 1847 132/133 4553 TH-ODO L 2247 132/133 4554 TH-ODO L 2420 132/133 4555 TH-ODO L 2447 132/133 4556 TH-ODO L 2720 132/133 4557 TH-ODO L 2847 132/133 4558 TH-ODO L 3047 132/133 4559 TH-ODO L 3193 132/133 4560 TH-ODO L 3320 132/133 4561 TH-ODO L 3593 132/133 4562 TH-ODO L 3620 132/133 4563 180 Program 2011/12

Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems L 02 Diffusore in policarbonato prismatizzato. Prismatic polycarbonate diffuser. DIM TH-ODP L 874 244/245 4565 TH-ODP L 1174 244/245 4566 TH-ODP L 1474 244/245 4567 TH-ODP L 1647 244/245 4568 TH-ODP L 1847 244/245 4569 TH-ODP L 2247 244/245 4570 TH-ODP L 2420 244/245 4571 TH-ODP L 2447 244/245 4572 TH-ODP L 2720 244/245 4573 TH-ODP L 2847 244/245 4574 TH-ODP L 3047 244/245 4575 TH-ODP L 3193 244/245 4576 TH-ODP L 3320 244/245 4577 TH-ODP L 3593 244/245 4578 TH-ODP L 3620 244/245 4579 Program 2011/12 181

Thot Evo Design Mizar MODULI LUCE LIGHT MODULES Modulo con incassi Tondo completi di alimentatore. Da completare con profi lo. Module with Tondo downlights including power supply unit. To be fi tted with profi le. ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-MTON 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 007 4537 TH-MTON 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 EDD 007 4538 Modulo con incassi Runner con 3 LED monocromatici, completo di alimentatore. Da completare con profi lo. Module with Runner downlights with 3 monochrome LEDs, including power supply unit. To be fi tted with profi le. ELECTRIFICATION LAMP WIRING TH-MRUN 2x (3x 1,87W) 220-240 Vac LED ELE 212 45R# 104 103 88 575 IP20 16 28 90 575 IP40 16 2 C 7 3 Modulo con binario 230V (lungo 1000mm). Da completare con profi lo. Module with 230V track (length 1000mm), including power supply unit. To be fi tted with profi le. 121 DIMENSIONS L (mm) TH-MBIN Per estruso senza cornice TH-PIS / For frameless extruded 1175 4539 TH-MBIN Per estruso senza cornice TH-PIS / For frameless extruded DALI 1175 4599 TH-MBIN Per estruso con cornice TH-PIC / For frameless extruded 1175 4535 TH-MBIN Per estruso con cornice TH-PIC / For frameless extruded DALI 1175 4536 89 1175 È possibile installare tutti i proiettori a binario 230V. Vedi capitolo Proiettori & Binari 230V Pag. 2 It is possible to install all 230V track projectors. Please refer to the 230V projectors & Track Chapter Page 2 IP20 16 29 Ky Ray Shop Kruys Uppy Silk Touch ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim TRIAC/IGBT EDD: Elettronico Dim DALI ELE: Electronic ED2: Dim Electronic TRIAC/IGBT EDD: Dim Electronic DALI Per maggiori informazioni in merito in merito alle caratteristiche del LED del modulo Runner consultare il capitolo Apparecchi ad incasso. For more information regarding all Runner module LED features please refer to the Recessed downlight fixtures chapter. LED (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW 2850-3050 K H A 1 NW 3700-4050 K J B 2 182 Program 2011/12

Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems Modulo con 2 proiettori Surround completo di alimentatore. Da completare con profi lo. 2-spotlight Surround module including power supply unit. To be fi tted with profi le. 119 ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING TH-MSUR 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 ED2 007 4588 TH-MSUR 2x 50W GU5,3 QR-CB 51 EDD 007 45D8 TH-MSUR 2x 20W GX10 HIPAR50 (CDM-Rm) ELE 012 4589 88 575 IP20 2 C 7 A Modulo con 2 proiettori Surround con 4 LED monocromatici, completo di alimentatore. Da completare con profi lo. 2-spotlight Surround module with 4 monochrome LEDs, including power supply unit. To be fi tted with profi le. ELECTRIFICATION LAMP WIRING TH-MSUR 2x (4x 1,87W) 220-240Vac LED ELE 213 458# TH-MSUR 2x (4x 1,87W) 220-240Vac LED EDD 213 45D# 119 88 575 IP20 2 C 7 A Modulo con 2 proiettori Surround con LED multichip e sistema ottico "Polarizing Prism", completo di alimentatore. Da completare con profi lo. 2-spotlight Surround module with multi-chip LED and "Polarizing Prism" optics system, including power supply unit. To be fi tted with profi le. 119 ELECTRIFICATION LAMP WIRING OPTICS TH-MSUR 2x 9W 220-240Vac LED NW 4000K ELE W 50 231 450R TH-MSUR 2x 9W 220-240Vac LED WW 3000K ELE W 50 231 450Q 88 575 IP20 2 C 7 A ELE: Elettronico ED2: Elettronico Dim TRIAC/IGBT EDD: Elettronico Dim DALI ELE: Electronic ED2: Dim Electronic TRIAC/IGBT EDD: Dim Electronic DALI Per maggiori informazioni in merito in merito alle caratteristiche del LED del modulo Surround consultare il capitolo Apparecchi a parete/soffitto. For more information regarding all Surround module LED features please refer to the Wall/ceiling fixtures chapter. LED (...#) LED temperatures / Optics N 8 S 25 M 40 WW 2850-3050 K H A 1 NW 3700-4050 K J B 2 Program 2011/12 183

Thot Design Mizar Sistema monolampada e bilampada tuttaluce All-light single-lamp and double-lamp system Sistema tuttaluce a plafone, sospensione e parete All-light ceiling, wall and suspended system THOT TUTTALUCE MONOLAMPADA THOT ALL LIGHT SINGLE LAMP Posizionamento delle lampade Lamp positioning Installazione Verticale Vertical Installation 1x1...W 2x1...W 3x1...W nx1...w Installazione Orizzontale Horizontal Installation 1x1...W 2x1...W INSTALLAZIONE VERTICALE - Posizionare i Cold Spot sempre in basso. Nel caso di applicazioni multilampada T5 i Cold Spot devono essere posizionati in maniera contigua. INSTALLAZIONE ORIZZONTALE - Nel caso di applicazioni multilampada T5 i Cold Spot devono essere posizionati in maniera contigua. VERTICAL INSTALLATION - Place Cold Spotlights always at the bottom. In case of T5 multi-lamp applications the Cold Spotlights must be installed contiguously. HORIZONTAL INSTALLATION - In case of T5 multi-lamp applications Cold Spotlights must be installed contiguously. 3x1...W nx1...w Per informazioni in merito al posizionamento delle lampade nelle diverse versioni di Thot Evo vedere le istruzioni di montaggio. For information regarding lamp positioning in the various Thot Evo versions please refer to the assembly instructions. 184 Program 2011/12

Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems L J1 E1 J1 E2 J2 Giunti ciechi Blind joints Moduli estrusi Extruded modules Giunti ciechi Blind joints Estruso da ordinare su misura Extruded tailor-made to order Giunto angolare aperto Open corner joint P P Piastra cablata Wired plate Piastra cablata Wired plate O C O Ottiche Optics Carter di chiusura End cover Ottiche Optics E1 - Moduli estrusi E1 - Extruded modules Lunghezza Lenght : 575 / 875 / 1175 / 1475 / 1648 / 1848 / 2248 / 2421 / 2448 2721 / 2848 / 3048 / 3194 / 3321 / 3594 / 3621 / customized mm P - Piastre cablate P - Wired plates Lunghezza Lenght : 873 / 1173 / 1473 mm Cavetto di sospensione Hanging cord Escursione massima 2000mm Maximum lenght 2000mm J1 - Giunti ciechi J1 - Blind joints 150 x 150 mm / 205 x 150 mm J2 - Giunto angolare aperto J2 - Open corner joint 150 x 150 mm O - Ottiche O - Optics Lunghezza Length : 873 / 1173 / 1473 mm C - Carter di chiusura C - End cover Lunghezza Length : 300 / 600 / 900 mm Piastra attacco a parete Wall installation plate n 1 pezzo ogni 2000mm n 1 piece every 2000mm Distanziatore a plafone Spacer for ceiling application n 1 pezzo ogni 2000mm n 1 piece every 2000mm Program 2011/12 185

186 Program 2011/12

Program 2011/12 187

Bird Design David Lewis Colori testate Header colours 16 28 14 16 29 188 Program 2011/12

Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems Design minimalista e comfort illuminotecnico per l ambiente ufficio in soli 55mm di spessore. Bird è il risultato di una ricerca estetica ed illuminotecnica di altissimo livello che coniuga un design innovativo e funzionale con la più moderna tecnologia dell illuminare. La pulizia delle linee e l attenzione per il particolare, propria della cultura del design nordico dal quale ha origine, si ritrovano nelle soluzioni adottate negli accoppiamenti dei vani di ispezione e nel sistema di chiusura delle testate. Progettato per l installazione a sospensione, sia singola che a sistema, Bird vanta l impiego di un innovativo principio ottico che vede il diffusore o l ottica Dark light ribassati rispetto alla sezione del profilo. In questo modo una piccola parte dell emissione luminosa viene condotta sulla superficie inferiore dell apparecchio che, grazie ad una texture microrigata, contribuisce a diffondere la luce creando un suggestivo effetto luminoso in grado di abbassare la percezione di luminanze elevate sul diffusore. Con Bird è inoltre possibile gestire la modalità con la quale illuminare un locale: diretta, indiretta o combinata in un unico apparecchio. Nonostante lo spessore minimo, grazie alla sua forma, la struttura è in grado di alloggiare 3 vani ottici: uno nella parte inferiore e due nella parte superiore ciascuno dei quali ospita sorgenti luminose fluorescenti lineari di ultima generazione. L utente, in ogni momento della giornata potrà valutare quale combinazione utilizzare. Per l emissione diretta sono disponibili diffusori prismatizzati trasparenti ed opalini. In alternativa è possibile scegliere ottiche dark light con tecnica lamellare per emissioni dirette controllate a bassa luminanza (L<2.000 cd/m2 per a>65 con UGR<19). Le caratteristiche fotometriche consentono di installare il prodotto anche in ambienti con compiti visivi gravosi e direttamente sopra superfici di lavoro con videoterminali. Tra gli obiettivi progettuali, la semplificazione delle operazioni di installazione e manutenzione, dove un dispositivo a cursori integrati nella struttura è in grado di correggere eventuali disallineamenti longitudinali. Il vano alimentatori è integrato nell apparecchio e ispezionabile. Minimalist design and lighting comfort for office settings in just 55mm thickness. Bird is the result of top-level aesthetic and lighting design research which joins innovative and functional design with state-of-the-art lighting technology. Clean lines and an eye to detail, typical of the Scandinavian design culture it has arisen from, can be found in the solutions adopted, in the coupling inspection ports and in the header closure system. Designed for pendant installation, both single and in a system, Bird boasts the utilisation of an innovative optical principle by which the diffuser or the Dark light optics are lowered with respect to the profile section. In this way, a small part of the light emission is guided onto the lower surface of the fixture which thanks to a micro reeded texture contributes to diffuse light bringing about an evocative light effect that can lower the perception of high luminance on the diffuser. With Bird it is also possible to choose different lighting modes: direct, indirect or combined in a single fixture. Despite its minimal thickness, thanks to its shape the structure can house three optics compartments: one in the lower part and two in the upper section, each one of which houses new-generation linear fluorescent light sources. At any time during the day the user can decide which combination to use. Prismatic transparent and opal diffusers are available for direct emission. Alternatively it is possible to select lamellar technique dark light optics for controlled, lowluminance direct emissions (L<2.000 cd/m2 per a>65 with UGR<19). Its photometric features allow to install the fixture even in environments where visually demanding tasks are carried out and directly above work surfaces with Visual Display Units. The simplification of installation and maintenance operations was one of the design process objectives. A structureintegrated cursor device is able to correct any longitudinal non-alignment. The power supply unit compartment is built in the fixture and can be inspected.» Page 658 Program 2011/12 189

Bird Design David Lewis Sorgenti luminose Lighting sources SINGLE EMISSION» Page 193 Fluorescent bulbs T16 2x 28/54W 2x 35/49W DOUBLE EMISSION» Page 193 2x 28/54W + 2x 28/54W 2x 35/49W + 2x 35/49W Scheda tecnica Technical features Applicazioni: sistema luce a sospensione. Sorgenti luminose: fl uorescenti lineari. Emissione luminosa: diretta, indiretta, diretta/indiretta. Classificazione: classe isolamento I, Marchio F, IP20, IMQ-Enec 03. Cablaggio: elettronico multi potenza, elettronico multi potenza dimmerabile analogico (1-10V), elettronico multipotenza dimmerabile digitale (DALI) e (SWITCH-DIM), elettronico emergenza autonomia 1h; a richiesta è fornibile in emergenza autonomia 3h con vano batteria in remoto. Sistema ottico: con emissione diffondente simmetrica per la versione con diffusore, emissione batwing per la versione con ottica dark-light; UGR<19. Caratteristiche costruttive: struttura in alluminio estruso, diffusore superiore prismatico in policarbonato trasparente; ottica dark-light in ABS metallizzato sottovuoto ad alto rendimento; diffusore inferiore prismatico in policarbonato trasparente e opalino; parabola interna in alluminio purissimo 99,9%, testate di chiusura in metallo verniciato; rosoni in policarbonato o in alluminio estruso; viterie e particolari in acciaio. Dimensioni: 294x1200x55mm, 294x1500x55mm. Trattamenti: verniciatura a polveri epossidiche ad elevata resistenza per la versione bianca, anodizzazione per la versione grigio-argento; metallizzazione sottovuoto per l ottica dark-light. Accessori: diffusore prismatico e opalino, ottica dark-light, testate di chiusura, rosoni, cavi di alimentazione, giunti angolari a L, T e croce, giunto a scomparsa e giunto lineare. Colori: bianco e alluminio, in abbinamento alle testate di chiusura rosse, argento e bianche. Applications: hanging lighting system Light sources: linear fl uorescent. Light emission: direct, indirect, direct/indirect. Classification: insulation class I, Mark F, IP20, IMQ-ENEC 03. Wiring: multi-power electronic, multi-power analogue electronic dimmable (1-10V), multi-power digital electronic dimmable (DALI) and (SWITCH-DIM), electronic emergency 1h autonomy; on demand it can be supplied in the emergency version with 3h autonomy and remote battery compartment. Optics system: with symmetrical diffusing emission for the diffuser version, bat-wing emission for the dark light optics version; UGR<19. Construction features: extruded aluminium structure, transparent polycarbonate prismatic upper diffuser; high-performance vacuum metallized ABS dark light optics; transparent and opal polycarbonate lower prismatic diffuser; 99.9% extra-pure aluminium internal refl ector, painted metal end covers; polycarbonate or extruded aluminium ceiling roses; steel screws and components. Dimensions: 294x1200x55mm, 294x1500x55mm. Finishes: high-resistance epoxy powder painting for the white version, anodizing for the silver-grey version; vacuum metallizing for dark light optics. Accessories: prismatic and opal diffuser, dark light optics, closing headers, ceiling roses, supply cables, L-joint, T-joint and cross joint, hidden joint and linear joint. Colours: white and aluminium colour variants, matching red, silver and white end covers. 190 Program 2011/12

Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems Sistema a sospensione Hanging system Design Ridotto Streamlined Design Versione in emergenza Emergency version La versione a sospensione, rappresenta la soluzione ideale per illuminare uffi ci, open space, sale riunioni, e tutti gli ambienti che per le altezze importanti dei soffi tti necessitano di abbassare le quote di posizionamento delle sorgenti luminose o semplicemente creare strutture aree dinamiche e di forte impatto. The hanging version is the ideal solution for lighting offi ces, open-plan spaces, meeting rooms, and all environments that due to very high ceilings call for lowering light source positioning or simply to create dynamic and visually striking aerial structures. In uno spessore di soli 55mm, Bird permette di intallare da 2 a 4 lampade T16 (luce diretta/indiretta 2+2) con possibilità di gestione separata delle singole accensioni (sopra, sotto, sopra/sotto). Gli inserti colorati trovano aloggiamento all interno del profilo dell estruso valorizzando al massimo il minimalismo estetico che contraddistingue il prodotto. La superfi cie inferiore dell apparecchio oltre ad avere una conformazione curvilinea appositamente studiata, presenta una raffi nata rigatura superfi ciale che consente di diffondere su tutta l ala i raggi divergenti trasmessi dalla fessura laterale ottenuta dall abbassamento delle ottiche. In just 55mm thickness, Bird allows to install between 2 and 4 T16 lamps (2+2 direct/indirect light) with the option of separately managing individual switch-ons (top, bottom, top/bottom). The colour inserts are housed inside the extruded profi le, bringing to its best advantage the minimalist design which is the fi xture's most striking feature. The fi xture's lower surface has a specifi cally designed curved shape, as well as a refi ned superfi cial ribbing which allows to diffuse along the whole wing the divergent rays issuing from the side slot obtained by lowering the optics unit. È disponibile la versione elettronica in emergenza con autonomia 1h. A richiesta anche la versione in emergenza con autonomia 3h e vano batteria in remoto. The electronic emergency version with 1h autonomy is available. The emergency version with 3h autonomy and remote battery housing is also available on demand. Dark Light Dark Light Ottiche Dark Light con tecnica lamellare per emissioni dirette controllate a bassa luminanza (L<2.000 cd/m2 per a>65 con UGR<19). Dark Light optics with lamellar technique for low luminance controlled direct emissions (L<2.000 cd/m2 per a>65 with UGR<19). Diffusore Opalino Opal Diffuser Policarbonato opale con rendimento fi no al 59,76%. Permette di ottenere una emissione piuttosto diffusa che evita la formazione di contrasti elevati. Opal polycarbonate affords >50% yield and allows to obtain fairly diffuse emission, which prevents creation of high contrasts. Diffusore Prismatizzato Prismatic Diffuser Policarbonato trasparente rendimento fi no al 72%. La sezione prismatizzata del diffusore consente di ottenere rendimenti elevati pur mantenendo un'emissione diffusa che consente un illuminazione uniforme ed omogenea. Opal polycarbonate yield up to 72%. The prismatic section of the diffuser allows to obtain high yield while maintaining diffuse emission which provides consistent and homogeneous lighting. T16 G5 2x 54W T16 G5 2x 54W + 2x 54W T16 G5 2x 54W T16 G5 2x 54W + 2x 54W T16 G5 2x 54W T16 G5 2x 54W + 2x 54W 60 120 180 150 100 50 40 80 120 120 80 40 60 120 180 150 100 50 240 50 160 40 240 50 300 100 200 80 300 100 360 150 240 120 360 150 =43,67% cd / 1000 lm =51,67% cd / 1000 lm =52,29% cd / 1000 lm =59,76% cd / 1000 lm =72,03% cd / 1000 lm =69,63% cd / 1000 lm Program 2011/12 191

Bird Design David Lewis BIRD-RSA DIL-CA3 BIRD-RSP DIL-CA5 BIRD-GL BIRD-OD BIRD-DP BIRD-DO BIRD-GA BIRD-TC BIRD-GT BIRD-GS Design Ridotto Streamlined Design 294 mm Installazione e Manutenzione Installation and Maintenance 4 lampade T16 4 T16 lamps 55 mm Tra gli obiettivi progettuali, la semplificazione delle operazioni di installazione e manutenzione, ha consentito di ottenere un dispositivo a cursori integrati nella struttura che corregge eventuali disassamenti longitudinali, nonché un vano cablaggio dedicato, facilmente ispezionabile dall esterno. One of the design objectives was simplification of installation and maintenance operations, which has allowed to develop a cursor device integrated within the structure which corrects any longitudinal misalignment, as well as an easy-to-inspect dedicated wiring housing. 192 Program 2011/12

Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems 294 L 294 55 2000 Modulo per sospensione monoemissione, completo di cavetti di sospensione e cavo di alimentazione 2000mm. Diffusori/ottica, rosone e testate di chiusura da ordinare separatamente. Single emission suspended module equipped with suspension cables and 2000mm supply cord. Diffusers or optics, ceiling plate and end covers are to be ordered separately. ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING DIM BIRD-SM 2x 28/54W G5 T16 EMW L 1200 183 4400 BIRD-SM 2x 35/49W G5 T16 EMW L 1500 4401 BIRD-SMD 2x 28/54W G5 T16 EMD L 1200 183 4402 BIRD-SMD 2x 35/49W G5 T16 EMD L 1500 4403 BIRD-SMS 2x 28/54W G5 T16 EMS L 1200 183 4420 BIRD-SMS 2x 35/49W G5 T16 EMS L 1500 4421 BIRD-SME 2x 28/54W G5 T16 EM1 L 1200 183 4404 BIRD-SMA 2x 28/54W G5 T16 EDA L 1200 183 4422 BIRD-SMA 2x 35/49W G5 T16 EDA L 1500 4423 IP20 850 16 29 294 L 294 55 2000 Modulo per sospensione biemissione, completo di cavetti di sospensione e cavo di alimentazione 2000mm. Diffusori/ottica, rosone e testate di chiusura da ordinare separatamente. Predisposto per accensioni separate (escluso codice 4414). Double emission suspended module equipped with suspension cables and 2000mm supply cord. Diffusers or optics, ceiling plate and end covers are to be ordered separately. The product is also pre-set for separate switching (except code 4414). ELECTRIFICATION SOCKET LAMP WIRING DIM BIRD-SB 2x 28/54W + 2x 28/54W G5 T16 EMW L 1200 184 4410 BIRD-SB 2x 35/49W +2x 35/49W G5 T16 EMW L 1500 4411 BIRD-SBD 2x 28/54W + 2x 28/54W G5 T16 EMD L 1200 184 4412 BIRD-SBD 2x 35/49W +2x 35/49W G5 T16 EMD L 1500 4413 BIRD-SBS 2x 28/54W + 2x 28/54W G5 T16 EMS L 1200 184 4430 BIRD-SBS 2x 35/49W +2x 35/49W G5 T16 EMS L 1500 4431 BIRD-SBE 2x 28/54W + 2x 28/54W G5 T16 EM1 L 1200 184 4414 BIRD-SBA 2x 28/54W +2x 28/54W G5 T16 EDA L 1200 184 4432 BIRD-SBA 2x 35/49W +2x 35/49W G5 T16 EDA L 1500 4433 IP20 850 16 29 EMW: Elettronico Multipotenza EMD: Elettronico Multipotenza Dim (DALI) EMS: Elettronico Multipotenza Dim (SWITCH-DIM) EM1: Elettronico Multipotenza Emergenza SA 1h EDA: Elettronico Dimmerabile analogico (1-10V) EMW: Multi-power Electronic EMD: Multi-power Dim Electronic (DALI) EMS: Multi-power Dim Electronic (SWITCH-DIM) EM1: Multi-power Dim Electronic Emergency SA 1h EDA: Analogue Dimmable Electronic (1-10V) Program 2011/12 193

Bird ACCESSORI ACCESSORIES BIRD-DP Per/for 2x 28/54W L 1200 4450 BIRD-DP Per/for 2x 35/49W L 1500 4451 02 Diffusore trasparente prismatico in policarbonato. Transparent prismatic polycarbonate diffuser. BIRD-OD Per/for 2x 28/54W L 1200 4456 BIRD-OD Per/for 2x 35/49W L 1500 4457 23 Ottica Dark Light in ABS metallizzato. UGR<19. Metallised ABS Dark Light optics. UGR 19. BIRD-DO Per/for 2x 28/54W L 1200 4453 BIRD-DO Per/for 2x 35/49W L 1500 4454 16 Diffusore opalino in policarbonato. Opal polycarbonate diffuser. BIRD-TC 4465 14 16 28 Testata di chiusura. End cover. 38 39 120 55 112 90 BIRD-RSP 4467 02 16 Rosone in termoplastico. Thermoplastic ceiling plate. BIRD-RSA 4468 16 29 Rosone in alluminio. Aluminium ceiling plate. DIL-CA3 3x1,5mm² 2000mm 0716 DIL-CA3 3x1,5mm² 5000mm 0717 DIL-CA5 5x1,5mm² 2000mm 0711 DIL-CA5 5x1,5mm² 5000mm 0712 02 BIRD-GS 4466 00 Giunto a scomparsa (coppia). Hidden joint (pair). Cavo alimentazione. Power supply cord. 100 300 130 BIRD-GL 4464 4 4 4 6 4 8 Giunto lineare per fi la continua in alluminio nero completo di testate di chiusura. Linear joint for continuous rows in black aluminium complete with end caps. BIRD-GA 4462 4 4 4 6 4 8 Giunto angolare rigido 90 in alluminio nero completo di testate di chiusura. Rigid 90 joint in black aluminium complete with end caps. 300 326 130 163 130 163 326 326 130 163 BIRD-GT 4461 4 4 4 6 4 8 Giunto angolare rigido a T in alluminio nero completo di testate di chiusura. Rigid T-joint in black aluminium complete with end caps. BIRD-GC 4463 4 4 4 6 4 8 Giunto angolare rigido a croce in alluminio nero completo di testate di chiusura. Rigid cross joint in black aluminium complete with end caps. 194 Program 2011/12

Program 2011/12 195

Mirage Design Mizar 16 28 196 Program 2011/12

Sistemi a parete/soffi tto e sospensione Wall /ceiling and pendant systems Dal design pulito e lineare, Mirage è particolarmente adatto all'illuminazione omogenea di superfici verticali. Il sistema ottico è studiato per aloggiare lampade fluorescenti lineari e fluorescenti compatte. Costruita interamente in alluminio la famiglia Mirage, oltre a proporsi con apparecchi singoli utilizzabili per l illuminazione di sale d attesa o uffici direzionali, permette di comporre file continue, adatte in particolare per una illuminazione omogenea di corridoi o sale con sviluppo prevalentemente longitudinale. L emissione può essere indiretta, con ottica asimmetrica in alluminio purissimo, o diretta/indiretta. L emissione diretta è filtrata da schermi in policarbonato prismatizzato. I cablaggi, a seconda dei modelli, sono elettronici, dimmerabili, Dali ed anche emergenza. The clean and linear design of the Mirage range has been developed with an eye to smoothly lighting vertical surfaces. The optics system has been specifically devised for linear fluorescent and compact fluorescent lamps. Entirely produced in aluminium, as well as offering single fixtures which can be utilised for lighting waiting rooms or business premises the Mirage range allows to compose continuous rows, suitable in particular for consistently lighting corridors or longer and narrower rooms. Emission can be indirect, with asymmetrical optics in extra-pure aluminium, or direct/indirect. The direct emission is filtered by prismatic polycarbonate screens. Depending on models, wirings are electronic, dimmable, DALI and also emergency.» Page 552 Program 2011/12 197