Tradizione ed innovazione per più di 69 anni è una società completamente indipendente, estita dai suoi proprietari da ormai sesta Printed in Germany z-cb-it-nn-2030 Modelli A Z Paina VHB... VHE -N...0 VFS...2 VHS...3 VHT...4 VHM...5 enerazioni, al servizio del Cliente con la qualità e l affidabilità dei suoi prodotti. veloce Servizio di consena entro 24 ore ordinato oi, spedito il iorno dopo per la vendita e l assistenza dalle ore 8:00 alle 8:00 competente Accreditato DKD (DIN EN ISO 7025) QM-System (DIN EN ISO 900:) Prima omoloazione da parte del costruttore (2009/23/CEE) Medical (DIN EN ISO 3485 & 93/42/CEE) affidabile 2+ anni di aranzia Precisione nella tecnoloia di pesatura da oltre 69 anni versatile U na soluzione completa e centralizzata, dalla bilancia tascabile alla bilancia da pavimento Rapidamente al prodotto desiderato razie alla Naviazione IT Professional measurin. 203
2 Paina VHE-N base ideale per entrare nel mondo della pesatura mobile 7 VHB Per trasportare e pesare insieme 8 VFS Transpallet pesatore con rande display, stampante incorporata ed accumulatore 9 VHS Maneevole transpallet pesatore con ampio campo di sventolamento e stampante 20 VHT Transpallet pesatore professionale con funzione di conteio pezzi, stampante incorporata ed accumulatore intercambiabile 2 Transpallet pesatore professionale con accumulatore intercambiabile e certificazione di approvazione [M] 2 VHM Per trasportare e pesare in un unica operazione Velocizzate le vostre procedure di maazzinaio e spedizione razie ai transpallet pesatori. Particolarmente versatili sono i transpallet pesatori a triplo rane, che disponono di tre livelli di precisione. Con l aumentare del carico, passano automaticamente al rane superiore, sia per la portata che per la divisione. Un unico apparecchio consente così di combinare opportunamente elevata precisione e carichi molto pesanti. In un unica operazione si determina il preciso valore di peso di un carico e contemporaneamente il carico viene portato nel rispettivo luoo di destinazione. I tempi di commissionamento risulteranno ridotti e si eviteranno le code di attesa frequenti sulle bilance da pavimento fisse. I transpallet pesatori in robusta qualità industriale, ben protetti contro polvere e spruzzi d acqua, con display ad alto contrasto di facile lettura, nonché ruote massicce e ruote da carico con pedale del freno, supportano le esienze pratiche del vostro lavoro quotidiano. Queste soluzioni mobili di pesatura di minimo inombro forniscono risultati affidabili in tutti li ambienti. Ad esempio consentono di stabilire rapidamente all entrata e all uscita merci le differenze tra pesi indicati ed effettivi. In tal modo si rilevano le eventuali quantità mancanti, si risparmia tempo e denaro e si ammortizzano rapidamente le spese d acquisto. Naturalmente, su richiesta, tutti i transpallet pesatori possono essere forniti anche con certificato DKD (opzione). Ciò arantisce sempre la massima precisione dei transpallet pesatori. offre una amma accuratamente studiata, dal conveniente modello base al modello comfort con funzione di conteio, stampante o accumulatore intercambiabile per lavorare senza interruzioni, fino al modello di punta in versione omoloata. Il vostro specialista di prodotto sarà lieto di aiutarvi: Katharina Queitsch Specialista di prodotto Tel. +49-(0) 74 33-99 33-8 Fax +49-(0) 74 33-99 33-298 katharina.queitsch@kern-sohn.com Naviazione = di serie d Max 0,2/0,5/ 5 6 0,2/0,5/2 t 2,2 t VHT 2T0.2T VHB 2T VFS 2T VHS 2T VHM 2T2M VHE 2T5N = su richiesta Paina 2 8 9 20 2 7 pronta consena Per la spieazione dei pittorammi vedi il risvolto di copertina
Transpallet pesatore VHE-N base ideale per entrare nel mondo della pesatura mobile Molto versatile razie alla struttura compatta ed al peso ridotto Particolarmente robusto razie allo spostamento delle componenti sensibili dalla forca di carico all interno dell area protetta dell alloiomento. In tal modo si adatta benissimo anche ad applicazioni pesanti nel settore della produzione e a bordo di camion Apparecchio indicatore IP65. Con protezione dalla polvere e dali schizzi d acqua protette da polvere ed possibilità di impieo Construzione abbassata della forca di carico per entrare facilmente nei pallet bassi Campo di sventolamento 204 Ruote uida: Gomma piena su cerchi in Ruote da carico: Poliuretano VHE 2T5N Realizzata appositamente per eseuire pesature di controllo, ad es. controllo plausibilità alla ricezione merci, calcolo pesi di spedizione, impedimento pericolo di sovraccarico, controlli di sicurezza Utilizzo: Accendere ed pompare la forca di carico all altezza di riferimento Eseuire la taratura Abbassare la forca di carico ed alzare la merce Pesare: pompare la forca di carico all altezza di riferimento Pronta all uso: Batterie comprese (2 x.5 V AA). funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie. Autonomia fino a anno / 3000 pesature. Con indicatore stato di carica sul display 2 Grande display LCD, altezza cifre 8 mm Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione 2200 5 60-0 / 40 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/vhe-n per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo +49-[0]7433-9933-0 963-3 7
Transpallet pesatore VHB Trasportare e pesare, con memoria per il peso di un contenitore Funzione PRE-TARE: detrazione manuale tara anticipata di un peso contenitore, p. es. itterbox, pallet ecc., peso può essere memorizzato Apparecchio indicatore IP65. Con protezione dalla polvere e dali schizzi d acqua protette da polvere ed possibilità di impieo Campo di sventolamento 206 Ruote uida: Gomma piena su cerchi in Ruote da carico: Ruote emellate per un più aevole attraversamento di solie e superamento di ostacoli. Materiale: Poliuretano Pronta all uso: Batterie comprese (4 x.5 V AA). Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie. Autonomia fino a 80 h / 700 pesate. Con indicatore stato di carica sul display Grande display LCD, altezza cifre 28 mm Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione 2 VHB 2T 8 20-0 / 40 963-3 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/vhb +49-[0]7433-9933-0 per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo
Transpallet pesatore VFS Transpallet pesatore con rande display, stampante incorporata ed accumulatore Funzione PRE-TARE: detrazione manuale tara anticipata di un peso contenitore, p. es. itterbox, pallet ecc., peso può essere memorizzato Apparecchio indicatore IP65: Con protezione dalla polvere e dali schizzi d acqua protette da polvere ed possibilità di impieo Campo di sventolamento 80 Ruote uida: Gomma piena su cerchi in Ruote da carico: Ruote emellate per un più aevole attraversamento di solie e superamento di ostacoli. Materiale: Poliuretano Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, autonomia fino a 60 h, tempo di carica 2 h Stampante termica interata, di serie. Stampa con data e ora. Larhezza carta 58 mm, 20 caratteri/ria, velocità di stampa fino a 45 mm/sec, rane di temperatura 0 / +40 Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 52 mm Accessori Rotoli di carta termica per scontrini (0 unità), larhezza 56 mm, Ø 5 mm, RFS-A0 Nota: Spedito di norma con il timone e indicatore smontato. Montaio del timone e indicatore in fabbrica con sovrapprezzo, tempi di consena + 2 iorni lavorativi, VFS-M0 Indicare all ordine Fornitura completamente su pallet. Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione solo con VFS-M0 VFS 2T 26-0 / 40 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/vfs per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo +49-[0]7433-9933-0 963-3 9 2
Transpallet pesatore VHS Maneevole transpallet pesatore con ampio campo di sventolamento e stampante 2 Funzione PRE-TARE: detrazione manuale tara anticipata di un peso contenitore, peso può essere memorizzato Apparecchio indicatore IP65. Con protezione dalla polvere e dali schizzi d acqua protette da polvere ed possibilità di impieo Campo di sventolamento 206 Ruote uida: Gomma piena su cerchi in Ruote da carico: Ruote emellate per un più aevole attraversamento di solie e superamento di ostacoli. Materiale: Poliuretano Stampante termica interata, di serie. Larhezza carta 58 mm, 20 caratteri/ria, velocità di stampa fino a 45 mm/sec, rane di temperatura 0 / +40 Pronta all uso: Batterie comprese (4 x.5 V AA). Funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie. Autonomia fino a 80 h / 700 pesate. Con indicatore stato di carica sul display Grande display LCD, altezza cifre 28 mm Accessori Rotoli di carta termica per scontrini (0 unità), VHS-A0 Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione VHS 2T 20 25-0 / 40 963-3 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/vhs +49-[0]7433-9933-0 per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo
VHT VHM Illustrazione: VHM Transpallet pesatore con accumulatore intercambiabile, o con funzione conteio (VHT) o certificazione di approvazione (VHM) Funzione PRE-TARE per detrazione tara anticipata manuale di un peso contenitore noto Apparecchio indicatore IP65. Con protezione dalla polvere e dali schizzi d acqua protette da polvere ed possibilità di impieo Campo di sventolamento 206 Ruote uida: Gomma piena su cerchi in Ruote da carico: Ruote emellate per un più aevole attraversamento di solie e superamento di ostacoli. Materiale: Poliuretano Funzionamento ad accumulatore interno, di serie, con pratica impunatura per una rapida sostituzione, autonomia 35 h, tempo di carica 6 h, eventuale ricambio, VHT-A0 VHT Funzione conteio pezzi: Particolarmente pratica quando si devono rapidamente contare randi quantità di un prodotto da pesare inserendole o estraendole da un contenitore, vedi paina 79 Stampante termica interata, di serie. Stampa con data e ora. Larhezza carta 58 mm, 20 caratteri/ria, velocità di stampa fino a 45 mm/sec, rane di temperatura 0 / +40 Accessori: Rotoli di carta termica per scontrini (0 unità), VHS-A0 VHM, raffiurato in rande Transpallet pesatore con certificazione di approvazione, utilizzabile nelle operazioni commerciali. Osservare le normative di lee e le raccomandazioni applicabili solo VHT solo VHT solo VHT Grande display LCD, altezza cifre 8 mm 25-0 / 40 Richiedere i relativi dimensioni, peso lordo e spese di spedizione FACTORY solo VHM Divis. omolo. [e] Carico min. [Min] Peso min. del pezzo [PP min] /pezzo Omoloazione Bilancia a triplo rane (T=Triple) passa automaticamente al rane superiore di portata e divisione VHT 2T0.2T * 200 500 2200 200 500 000 500 963-3 Nota: Per impieo con obblio di omoloazione si prea di ordinare l omoloazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omoloazione succesivamente. Per l omoloazione necessitiamo dell indirizzo completo del luoo di utilizzo. VHM 2T2M 40 965-23 963-3 * FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/vht per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo.../vhm +49-[0]7433-9933-0 2 2