BACCALAURÉAT TECHNOLOGIQUE SESSION 2011 ITALIEN LANGUE VIVANTE 2 : Série STG Durée de l épreuve : 2 heures Coefficient : 2 spécialités : «Gestion des systèmes d information» «Comptabilité et finances d entreprise» «Mercatique» Coefficient : 3 spécialité : «Communication et gestion des ressources humaines» L usage de la calculatrice et du dictionnaire est interdit. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu il est complet. Ce sujet comporte 5 pages numérotées de 1 à 5. Les pages 3 et 4 sont à rendre avec la copie. Répartition des points Compréhension Expression 10 points 10 points Page 1 sur 5
Torino, città aperta. 5 10 15 20 Come già per i Giochi olimpici invernali del 2006, Torino si conferma una città generosa, capace di aprire cuori e braccia per accogliere un evento internazionale. Centocinquanta famiglie nel capoluogo, mille in Piemonte, hanno messo a disposizione la loro casa per ospitare i nuovi torinesi «a tempo determinato» arrivati in occasione di Terra Madre 1. In città si è riversato l equivalente di un paese di 4 432 persone fra contadini, allevatori, pescatori, cuochi, docenti e musicisti provenienti da 161 nazioni. A far funzionare la macchina ci hanno pensato i 700 volontari torinesi impegnati a turno nei cinque giorni della rassegna. Un bilancio positivo che ha lasciato gli organizzatori più che soddisfatti. «I laboratori hanno registrato il tutto esaurito dicono. Sia quelli aperti al pubblico sia quelli riservati ai delegati». Hanno aperto la loro casa, fra i torinesi, anche i coniugi Tarcisio e Marina Condini, di strada Antica di Collegno. Lei insegnante, lui ingegnere; entrambi in pensione ma con la passione per l agricoltura. Ripetono l esperienza per la seconda volta, ma quest anno al posto di un ospite ne sono arrivati due: Kiteni Kurika, entomologa di Papua Nuova Guinea, e Lalji Desai, coordinatore dei pastori nomadi dell India. «Il momento più bello è stato visitare l orto di famiglia a Reano, scambiandoci tecniche e trucchi del mestiere», dicono i signori Condini. Kiteni lavora in una cooperativa agricola di sole donne nell isola di New Britain: «Coltiviamo un tubero chiamato taro : siamo in 500 suddivise in 25 cooperative». Quando le chiedi perché non ci siano uomini, lei accenna un sorriso. «Le famiglie si disgregano - dice -. I mariti ci lasciano sole con 6 figli in media per ciascuna». Altri numeri e altri problemi per Lalji Desai: «Su 900 mila abitanti, 90 mila sono mandriani 2 di cui il 70% è nomade». Cammelli, pecore, capre e bufali gli animali portati al pascolo 3. Ma gli ostacoli li crea il governo che stringe accordi con le multinazionali e vende porzioni enormi di terreno sottraendole alla pastorizia. Elisabetta Graziani, Lastampa.it, 26/10/2010 1 Terra Madre: salone internazionale del gusto. 2 il mandriano = le gardien de troupeau 3 il pascolo = le pâturage. Page 2 sur 5
Page à rendre avec la copie A COMPRÉHENSION (10 points) 1. Scegli la risposta esatta: a) L evento si svolge: b) L evento è cominciato: a Collegno. a Torino. a Reano. nel 2006. nel 2010. nel 2009. c) All organizzazione dell evento partecipano: 700 volontari. 4 432 contadini. 500 agricoltori. d) I partecipanti stranieri alloggiano: in albergo. in un orto. in famiglie. 2. Vero o falso? Giustifica citando dal testo. a) Torino è una città accogliente. b) Gli organizzatori non sono contenti. c) Tarcisio e Marina Condini partecipano all evento per la prima volta. Page 3 sur 5
Page à rendre avec la copie d) A casa dei coniugi Condini, arrivano un insegnante e un ingegnere. e) Kiteni lavora in una cooperativa mista. 3. Completa il paragrafo con le parole seguenti: bilancio evento impegnati ospitati capoluogo scambiare Nel... piemontese è successo un... internazionale. I contadini sono stati... per... le loro idee sulle tecniche agricole. Il... è stato più che positivo perché si sono... tanti volontari. 4. Scrivi la frase ottenuta ricollegando gli elementi in accordo con il testo. Lalji Desai I torinesi Tarcisio e Marina Condini Kiteni Kurika hanno aperto la loro casa. lavora per una cooperativa agricola di sole donne. racconta che il 70% dei pastori è nomade. accolgono generosamente gli stranieri. Page 4 sur 5
Le sujet d expression devra être rédigé sur la copie d examen. B EXPRESSION (10 points) (1 ligne = 10 mots) Le candidat traitera au choix l un des deux sujets suivants : 1. Accogli un ospite straniero a casa tua: spiegagli il programma che hai preparato per la vostra prima giornata insieme. (15 lignes) ou 2. Vivere e lavorare in campagna ti sembra una scelta possibile per un giovane di oggi? (15 lignes) Page 5 sur 5