3039 01 Collegamento della luce a LED IT Luce a LED con rivelatore di movimento theleda D S AL 100901 theleda D SU AL 10090 theleda D U AL 100903 theleda D UD AL 100904 N L E N L 1. Indicazioni di sicurezza fondamentali!!!! Il luogo dell'installazione non deve essere a portata di mano. Temperatura elevata! Non toccare le parti in metallo dell'apparecchio. LLLa luce a LED con rivelatore di movimento (PIR) soddisfa i requisiti della norma EN 6059-1 se montata correttamente.. Uso conforme L'apparecchio è destinato al montaggio a parete interno ed esterno Per ingressi, case unifamiliari, facciate di edifici, ingressi di alberghi, studi medici ecc. Utilizzare in condizioni ambientali normali La luce a LED serve per l'illuminazione, in funzione della presenza e alla luminosità Utilizzabile con telecomando thesenda S, regolabile con thesenda P e thesenda B con app thesenda Plug LLMezzo d'illuminazione non sostituibile. In caso di difetti sostituire tutta la lampada! Smaltimento Smaltire correttamente la luce a LED (rifiuti elettronici) 3. Collegamento AVVERTENZA Pericolo di morte per scosse elettriche o incendio! ¾Il montaggio deve essere eseguito esclusivamente da parte di un elettroinstallatore specializzato! Disattivare la tensione! Proteggere dalle riaccensioni indesiderate! Verificare che non ci sia attivazione della tensione! Eseguire la messa a terra e cortocircuitare! Coprire o incapsulare i componenti adiacenti che si trovano sotto tensione. 4. Montaggio LLPrima del montaggio impostare i canali 1-6, off per tutte le luci a LED LLAdatto per montaggio a vista LLOpzionale con angolare 90090 e telaio distanziatore 9009 LLRispettare l'altezza di montaggio consigliata di 1, m -, m! m 4 m 4 m Avvertenze per l'installazione 10 m Poiché la luce a LED reagisce alle oscillazioni di temperatura, evitare le seguenti situazioni: Non orientare il rivelatore di movimento (PIR) della luce a LED verso oggetti con superfici molto riflettenti come specchi, ecc. Non installare il rivelatore di movimento vicino a fonti di calore, come bocchette di riscaldamento, impianti di climatizzazione, lampade ecc. Non orientare il rivelatore di movimento su oggetti che potrebbero muoversi con il vento, come tende, grosse piante ecc. Rispettare la direzione del movimento durante l'esecuzione del test 1
Disattivare la tensione LLIl segnalatore richiede 40 sec. di preriscaldamento. 30V 5. Descrizione 0FF Luce a LED Perforare le guarnizioni in gomma per i cavi Potenziometro per la funzione di raggruppamento potenziometri LLLa luce a LED possiede 3 potenziometri per impostare il tempo (TIME) e la luminosità (LUX) e la funzione di raggruppamento. Riportare i segni per i fori e forare 6. Impostazione Ø 6mm Condurre il cavo attraverso la guarnizione del basamento Serrare le viti LLL'impostazione del potenziometro si applica anche ai dispositivi senza PIR, ma il telecomando non funziona. Utilizzare la funzione di raggruppamento (impostazione canale) LLLe luci a LED possono essere sincronizzate in modalità wireless. Collegare i singoli fili al morsetto corrispondente e serrare le viti Innestare la luce a LED sul basamento e collegarla alla rete LLCon l'app è possibile anche attivare la funzione di raggruppamento (parametro canale RF) Per attivare più luci a LED con un movimento contemporaneamente, posizionare il potenziometro di tutte le luci a LED sullo stesso canale 1 6 L L Se il valore impostato viene modificato su un potenziometro, i valori vengono rilevati da entrambi i potenziometri (per luminosità e tempo), indipendentemente dalle impostazioni effettuate dall'app o dal thesenda P.
Impostazione della luminosità (LUX) Posizionare il potenziometro su "Apprendimento "; il rivelatore di movimento memorizza, dopo 15 sec., la luminosità ambientale attuale come futura luminosità di attivazione Impostare il potenziometro sulla luminosità desiderata ( 00 lux / ) Se impostata su, la luce reagirà al movimento indipendentemente dalla luminosità. Test di passaggio Il test di passaggio serve per testare e limitare il range di rilevamento. Impostare il potenziometro tempo (TIME) su "Test" Il rivelatore di movimento ora reagisce sempre ai movimenti (indipendentemente dalla luminosità). Passare attraverso il range di rilevamento. Dopo che il rivelatore di movimento ha rilevato un movimento, si accende per sec LLDurante il test, prestare attenzione al senso di marcia. Impostazione del tempo (TIME) LLIl test di passaggio può essere attivato anche nell'app (Comandi di controllo Test di presenza) o con il the- Senda P (tasto 1). Posizionare il potenziometro su "Test", il rivelatore di movimento ora reagisce solo ai movimenti (test di passaggio) Impostare il potenziometro sul tempo desiderato (10 s 0 min) Posizionare il potenziometro su "D", il rivelatore di movimento reagisce solo alla luminosità ed è sempre acceso, se si scende al di sotto della luminosità impostata la luce a LED si accende al buio (il rivelatore di movimento è disattivato). Limitazione del range di rilevamento Utilizzare l'adesivo fornito per adattare il rivelatore di movimento al range di rilevamento desiderato Con una forbice, oppure oggetti simili, rimuovere il pezzo desiderato dell'adesivo Quindi incollare sulla lente 9. Impostazioni e funzioni LLQuando si combina il telecomando thesenda B con l'app thesenda Plug, vengono visualizzati nell'app i termini "Comandi di controllo" e "Parametri". I "Comandi di controllo" sono le funzioni che è possibile impostare anche con i telecomandi thesenda S e P (interruttore della luce, standby, simulazione di presenza, funzione di apprendimento, ecc.). Sotto "Parametri" è possibile impostare, ad esempio, la funzione di raggruppamento (radiofonia, "canale RF"), i valori nominali di luminosità, le scene di luce ecc. per le luci a LED. Funzionamento normale (= Auto) 4 1 1 3
LLLa luce a LED si accende in caso di movimento nell'oscurità. Premere il tasto A (Auto) del telecomando thesenda P, S o B Ci sono 3 modi per selezionare il valore nominale di luminosità e la spia del tempo di coda: con la App selezionare sotto Parametro spia luminosa del tempo di coda etc. con thesenda P o con i potenziometri sul dispositivo Per disattivare nuovamente la funzione standby Premere di nuovo brevemente il tasto 1 Il segnalatore lampeggia 1 volta, la funzione standby è disattivata Autoapprendimento per spegnimento notturno Luce di orientamento (= Valore di regolazione di Standby) break 4 1 1 30 % 4 1 1 LLLa luce a LED si spegne temporaneamente durante la notte. LLRegolazione solo tramite il telecomando thesenda B e l'app thesenda Plug. LLLa luce a LED brilla al buio al 30% del valore impostato. In caso di movimento commuta al. LLRegolazione solo tramite il telecomando thesenda B e l'app (sempre 10% -40%). Premere il tasto A (Auto) del thesenda B Eseguire i passaggi come con il normale funzionamento, con la App sotto Parametro selezionare il valore di regolazione di standby e inviare ritornare a comando di controllo selezionare standby e inviare il segnalatore lampeggia volte il valore di regolazione di standby è on Premere i tasti A (Auto), "Modalità D" o "Modalità Vacanze" Premere il tasto 11 del thesenda B Il segnalatore lampeggia volte lo spegnimento notturno è on Premere nuovamente il tasto 11 Il segnalatore lampeggia 1 volta lo spegnimento notturno è spento o con la app Comando di controllo selezionare spegnimento notturno e inviare thesenda B Premere o tenere premuto il tasto 3 o 6 (regolare) Premere brevemente 1 volta il tasto 1 Il segnalatore lampeggia volte la luminosità di standby è on Premere brevemente 1 volta il tasto A Il valore viene salvato 4
Funzione interruttore crepuscolare (= Modalità D) D-mode 1 4 1 Aprire la scena di luce Con il thesenda B premere brevemente 1 volta il tasto per la scena di luce La scena di luce è attiva per ore Premere il tasto A per uscire prima del tempo dalla funzione Modalità Vacanze (simulazione di presenza) LLLa modalità vacanze ha sempre un tempo di coda di minuti e cambia il valore nominale. Se si esce dalla modalità tramite il tasto A (Auto), il tempo di coda desiderato deve essere nuovamente impostato. Nella App selezionare e inviare Comandi di controllo simulazione di presenza oppure premere il pulsante "Modalità vacanze" con il the- Senda B o il thesenda S Azionamento manuale L'illuminazione può essere attivata manualmente tramite un interruttore. LLDeve essere collegato un interruttore. LLIl rivelatore di movimento reagisce alla luminosità. La luce a LED è sempre accesa, se si scende al di sotto della luminosità impostata. N L E Premere il tasto D (modalità D) dei telecomandi thesenda P, S o B oppure nella app Comandi di controllo selezionare la modalità D La modalità D è on Premere il tasto A per abbandonare la funzione Massima luminosità Nella app Parametro selezionare la luminosità massima e inviare Il valore viene attivato oppure utilizzare il thesenda B per impostare il valore di luminosità tramite dimmer Premere il tasto 1 per > 3 secondi Il segnalatore lampeggia volte e la luminosità massima (sempre tra il 60% e il 100%) viene impostata e salvata LLSe è stato impostato un valore di luminosità del 50%, viene salvato solo il valore del 60%. Inserire e aprire scene di luce Nella app selezionare Parametro Valore per scena di luce 1 (default 33 %) o scena di luce (default 66 %); oppure utilizzare thesenda B o thesenda S per impostare il valore desiderato tramite dimmer Premere a lungo il tasto per le scene di luce Il segnalatore lampeggia volte e la scena di luce viene salvata N L Azionare brevemente l'interruttore (max. 1,5 s). L'illuminazione si accende con il tempo preimpostato. Azionare brevemente l'interruttore x (entro 1,5 s). L'illuminazione rimane accesa per ore (illuminazione permanente). Per spegnere l'illuminazione, azionare brevemente 1 volta l'interruttore (max. 1,5 s). Il segnalatore si spegne al termine del tempo di coda impostato. LLSe l'interruttore viene premuto per più di s, il segnalatore si riavvia (fase di riscaldamento). 10. Impostazioni con i telecomandi LLLe impostazioni possono essere effettuate anche con i telecomandi thesenda S, thesenda P e thesenda B. LLTutte le impostazioni possono essere terminate premendo il tasto A. L L Quando si imposta una nuova funzione/parametro, il segnalatore lampeggia volte come segnale di conferma. 5
Impostazioni con thesenda P (900910) Impostazioni con thesenda S (900911) Con thesenda P è possibile impostare i seguenti parametri e/o le seguenti funzioni: 31 1 30 4 1 3 5 6 5 4 3 1 0 1 1 16 6 9 10 11 1 13 14 15 6 9 1 Test Modalità di test, termina dopo 10 min Auto Ritorna alla modalità automatica 6 On Attivare la luce* Range + Aumentare sensibilità 15 Valore predefinito di luminosità 15 9 10 Valore predefinito di luminosità 10 10 On Disattivazione misurazione luminosità 11 00 Valore predefinito di luminosità 00 1 60 s Tempo di coda luce 60 s 13 30 s Tempo di coda luce 30 s 14 max. Time max. tempo di coda luce, 0 min 15 0 min Tempo di coda luce 0 min 16 10 min Tempo di coda luce 10 min 1 min Tempo di coda luce min 1 min. Time min. tempo di coda luce, 10 s 0 500 Valore predefinito di luminosità 500 1 300 Valore predefinito di luminosità 300 5 Valore predefinito di luminosità 5 1 Modalità D 4 Off 3 5 On Interruttore crepuscolare (rivelatore di movimento disattivato) breve azionamento del tasto -> spegnimento della luce* azionamento lungo del tasto -> diminuzione luce* pressione breve sul tasto -> attivazione della luce* azionamento lungo del tasto -> diminuzione della luce* 6 Auto ritorna alla modalità automatica 9 Modalità vacanze Scena di luce 1 Scena di luce * attivo per ore Modalità vacanze Simulazione di presenza Premere brevemente il tasto -> viene impostato un valore di regolazione del 33%* Premere brevemente il tasto -> viene impostato un valore di regolazione del 66%* La modalità vacanze fornisce una simulazione di presenza, che serve come difesa contro le effrazioni durante un temporaneo periodo di assenza. Impostazioni con thesenda B (90095) 3 min. min. valore predefinito di luminosità, 1 lx 4 Range Ridurre la sensibilità 5 Funzione di apprendimento 6 Off Spegnere la luce* Apprendimento del valore predefinito di luminosità 14 13 1 11 LED 30 Reset Riavvio del segnalatore 31 Modalità D * attivo per ore Interruttore crepuscolare (rivelatore di movimento disattivato) LLPremendo il Tasto reset su thesenda P o nell'app, verranno ripristinati i valori predefiniti ( min, 15 lx). LLQuando si desidera utilizzare le impostazioni del telecomando per il rivelatore di presenza (predefinito) anche per i rivelatori esterni, Premere i tasti + 9 > 5 s. 1 Bluetooth Collegamento/Pairing 3 On Premere brevemente il tasto -> Canale luce on* Premere più a lungo il tasto -> Aumento luminosità canale luce* 6
6 OFF 10 Scena di luce 1 Scena di luce Premere brevemente il tasto -> Canale luce off* Premere a lungo il tasto -> Riduzione luminosità canale luce* Premere brevemente il tasto -> Scena di luce 1 * Premere il tasto per > 3 s -> Programmazione scena di luce 1 * Premere brevemente il tasto -> Scena di luce * Premere il tasto per > 3 s -> Programmazione scena di luce * 9 Auto Torna alla modalità Auto 14 11 Modalità vacanze Di spento notte Simulazione di presenza Spegnimento notturno da circa le 4.00 alle 04.00 13 Modalità D Funzione interruttore crepuscolare 1 Standby Max. luminosità * attivo per ore Premere brevemente il tasto -> Attiva la luminosità di base al buio Premere il tasto per > 3 s -> Salva la luminosità corrente come massimo valore di luminosità 1. Contatto Theben AG Hohenbergstr. 3 401 Haigerloch GERMANIA Tel. +49 44 69-0 Fax +49 44 69-150 Call center Tel. +49 44 69-369 hotline@theben.de Indirizzi, numeri di telefono ecc. www.theben.de 11. Dati tecnici Tensione d'esercizio: 30 V AC, + 10 %/ 15 % Frequenza: Autoconsumo luce On: theleda D S AL: theleda D SU AL: theleda D U AL: theleda D UD AL: Potenza in standby: Potenza LED (flusso luminoso): theleda D S AL: theleda D SU AL: theleda D U AL: theleda D UD AL: Temperatura di colore: 50 60 Hz,5 W 14 W,5 W 11,5 W max. 0,5 W (con segnalatore) 60 lm 60 lm frontale, 45 lm sopra 60 lm x 45 lm 3000 K Indice di resa cromatica: CRI > 0 Durata di vita: L0/B10/50.000 ore Tipo di protezione: IP 55 secondo EN 6059 Classe di protezione: II a norma EN 6059-1 Temperatura d'esercizio: 5 C +45 C Range di regolazione luminosità: Range della durata di funzionamento: Angolo di rilevamento: 10 00 lx / 10 s 0 min Portata RF: 100 m in campo libero (max. 0 apparecchi per canale) Range di rilevamento: trasversale: frontale: Altezza di montaggio: Classe di efficienza energetica: A+ max. 10 m max. 4 m 1, m -,5 m Con la presente, Theben AG dichiara che questo tipo di impianto radio è conforme alla direttiva 014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.theben.de/red-konformitaet