Pagina 1 di 6 SEZIONE 1: Identificazione della sostanza o della miscela e della società/impresa Identificatore del prodotto Usi pertinenti identificati della sostanza o miscela e usi sconsigliati Utilizzazione della sostanza/della miscela Detersivi e detergenti (compresi i prodotti basati su solventi) Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza SEZIONE 2: Identificazione dei pericoli Classificazione della sostanza o della miscela Indicazioni di pericolo : Tossico Frasi "R": Può provocare il cancro. Può provocare alterazioni genetiche ereditarie. Classificazione-GHS Categorie di pericolo: Mutagenicità sulle cellule germinali: Muta. 1B Cancerogenicità: Carc. 1B Pericolo in caso di aspirazione: Asp. Tox. 1 Indicazioni di pericolo: Può provocare alterazioni genetiche. Può provocare il cancro. Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. Elementi dell etichetta Componenti pericolosi da segnalare in etichetta nafta (petrolio), pesante idrodesolforata; nafta di hydrotreating con basso punto di ebollizione nafta (petrolio), frazione pesante di hydrotreating; nafta di hydrotreating con basso punto di ebollizione nafta solvente (petrolio), aromatica leggera; nafta con basso punto di ebollizione - non specificata Avvertenza: Pittogrammi: pericolo GHS08 Indicazioni di pericolo H340 Può provocare alterazioni genetiche. H350 Può provocare il cancro. H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. Consigli di prudenza P201 Procurarsi istruzioni specifiche prima dell'uso. P202 Non manipolare prima di avere letto e compreso tutte le avvertenze. P281 Utilizzare il dispositivo di protezione individuale richiesto. P301+P310 IN CASO DI INGESTIONE: contattare immediatamente un CENTRO ANTIVELENI o un medico. P331 NON provocare il vomito. P308+P313 IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico. P405 Conservare sotto chiave. P501 Smaltire il prodotto/recipiente in Incinerimento..
Pagina 2 di 6 SEZIONE 3: Composizione/informazioni sugli ingredienti Miscele Componenti pericolosi N. CE Nome chimico N. CAS Classificazione N. indice Classificazione-GHS N. REACH Quantità 265-185-4 64742-82-1 649-330-00-2 265-150-3 64742-48-9 649-327-00-6 nafta (petrolio), pesante idrodesolforata; nafta di hydrotreating con basso punto di ebollizione Carc. Cat. 2, Muta. Cat. 2, Xn R45-46-65 Carc. 1B, Muta. 1B, Asp. Tox. 1; H350 H340 H304 nafta (petrolio), frazione pesante di hydrotreating; nafta di hydrotreating con basso punto di ebollizione Carc. Cat. 2, Muta. Cat. 2, Xn R45-46-65 Carc. 1B, Muta. 1B, Asp. Tox. 1; H350 H340 H304 35-40 % 1-5 % 265-199-0 64742-95-6 649-356-00-4 Lettera della frasi R e H: vedi paragrafo 16. nafta solvente (petrolio), aromatica leggera; nafta con basso punto di ebollizione - non specificata Carc. Cat. 2, Muta. Cat. 2, Xn R45-46-65 Carc. 1B, Muta. 1B, Asp. Tox. 1; H350 H340 H304 < 1 % SEZIONE 4: Misure di primo soccorso Descrizione delle misure di primo soccorso Informazioni generali Autoprotezione del soccorritore Portare la persona colpita fuori dalla zona di pericolo e stenderla. Rimuovere indumenti contaminati immediatamente e in sicurezza. Sintomi d' intossicazione possono subentrare dopo parecchie ore, per questo sottoporsi a sorveglianza medica per almeno 48 ore dopo l'incidente. In seguito ad inalazione Portare la persona all'aperto. Mettere la persona colpita in posizione di riposo e tenerla calda. In caso di malesseri persistenti consultare un medico. In caso di pericolo di perdita dei sensi sistemare la persona in posizione stabile, sdraiata su un fianco, anche in caso di trasporto. In seguito a contatto con la pelle In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e sapone. In caso d'irritazione cutanea consultare un dermatologo. In seguito a contatto con gli occhi In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua corrente per almeno 10-15 minuti tenendo gli occhi aperti. Successivamente consultare l'oculista. In seguito ad ingestione In caso di deglutizione non causare il vomito. Interpellare immediatamente un medico e mostrare la confezioe o l' etichetta. Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico e di trattamenti speciali Novico: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. SEZIONE 5: Misure antincendio Mezzi di estinzione
Pagina 3 di 6 Idonei mezzi estinguenti Biossido di carbonio (anidride carbonica) (CO2). Estintore a polvere. Getto d'acqua a diffusione. In caso di incendio: schiuma resistente all' alcool. Getto d'acqua a diffusione. Mezzi estinguenti che non devono essere utilizzati per ragioni di sicurezza Pieno getto d'acqua. Pericoli speciali derivanti dalla sostanza o dalla miscela In caso di incendio possono svilupparsi: Sostanze gassose/vapori, tossico/a. I vapori possono formare con l'aria una miscela esplosiva. Raccomandazioni per gli addetti all estinzione degli incendi Equipaggiamento per la protezione antincendio: In caso d' incendio: Utilizzare una maschera protettiva ermetica. Tuta da protezione completa. Ulteriori dati Raccogliere l'acqua di estinzione contaminata separatamente. Non farla defluire nelle fognature o o nelle falde acquifere. Smaltimento secondo le norme delle autoritá locali. SEZIONE 6: Misure in caso di rilascio accidentale Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza Pericolo di slittamento a causa di fuoriuscita del prodotto. Utilizzare indumenti prottetivi individuali. Allontanare le persone non adeguatamente protette. Non stare contro vento. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli. Provvedere ad una sufficiente aerazione. Allontanare le sorgenti d' ignizione. Precauzioni ambientali Non disperdere la sostanza nelle fognature o nelle falde acquifere. Nel caso di uscita di gas o di diffusione in corsi d'acqua, sul suolo o in fogne informare le autorità competenti. Metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica Provvedere ad una sufficiente aerazione. Raccogliere con sostanze assorbenti (sabbia, farina fossile, legante per acidi, legante universale). Per lo smalitimento rivolgersi allo smaltitore autorizzato. SEZIONE 7: Manipolazione e immagazzinamento Precauzioni per la manipolazione sicura Indicazioni per la sicurezza d'impiego Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Se l'aspirazione locale risulta impossibile o insufficiente, si dovrebbe garantire possibilmente una buona ventilazione della zona di lavoro. Non respirare i gas/fumi/vapori/aerosoli. Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Indicazioni contro incendi ed esplosioni I vapori emessi dal prodotto sono più pesanti dell'aria e possono accumularsi in concentrazione forte nel suolo, in cave, canali e cantine. I vapori possono formare con l'aria una miscela esplosiva. Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. Evitare l' accumulo di cariche elettrostatiche. Utilizzare impianti elettrici a prova di esplosione. Condizioni per l immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità Requisiti degli ambienti e dei contenitori di stoccaggio Conservare soltanto nel recipiente originale.rispettare le normative per lo smaltimento delle acque. Indicazioni per il magazzinaggio insieme ad altri prodotti Non conservare insieme a: Alimenti e foraggi, Agenti ossidanti. Informazioni supplementari per le condizioni di stoccaggio Conservare il recipiente ben chiuso in luogo fresco e ben ventilato. Conservare lontano dal calore. Proteggere dall'irradiazione solare diretta. Conservare lontano da fiamme e scintille - Non fumare. SEZIONE 8: Controllo dell esposizione/protezione individuale
Pagina 4 di 6 Parametri di controllo Ulteriori suggerimenti Parametri di controllo Controllo dell'esposizione Valori limiti per l'esposizione professionale: Non sono necessarie misure speciali. Misure generali di protezione ed igiene Non mangiare, bere, fumare o fiutare tabacco sul posto di lavoro. Conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande. Non respirare i gas/vapori/aerosol. Togliersi immediatamente vestiti contaminati, compresi biancheria e scarpe. Vestito protettivo. Conservare i vestiti da lavoro in luogo separato. Lavare le mani prima delle pause e alla fine della lavorazione. Protezione preventiva della pelle con crema protettiva. Protezione respiratoria Lavorare in zone ben ventilate oppure con una mascherina per la respirazione. Valori limiti per l'esposizione professionale: Non sono necessarie misure speciali. Protezione delle mani Prima di iniziare a lavorare proteggere la pelle con preparati resistenti ai solventi. Ulteriori misure per la protezione delle mani: Prima dell'uso controllare la tenuta/impermeabilità. Tipo di guanto adatto: NBR (Caucciù di nitrile). Protezione degli occhi Occhiali di protezione ermetici. SEZIONE 9: Proprietà fisiche e chimiche Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali Stato fisico: Colore: Odore: Cambiamenti in stato fisico Punto di infiammabilità: liquido/a marrone chiaro Solvente/Diluizione. 61 C Proprieta' esplosive non Esplosivo/a. Possibile formazione di miscela esplosiva polvere - aria. Densità: 0.9 g/cm³ Idrosolubilità: non mescolabile Viscosità / cinematica: 7 mm²/s Metodo di determinazione SEZIONE 10: Stabilità e reattività Reattività Possibilità di reazioni pericolose Risposta: Agenti ossidanti. Spontaneamente infiammabile all'aria. Prodotti di decomposizione pericolosi In caso di incendio possono svilupparsi: Sostanze gassose/vapori, tossico/a. SEZIONE 11: Informazioni tossicologiche Informazioni sugli effetti tossicologici Irritazione e corrosività Effetto irritante agli occhi: Irritazione della pelle:
Pagina 5 di 6 Effetti sensibilizzanti Un prolungato e ripetuto contatto cutaneo può impoverire lo strato di lipidico della cute e provocare una dermatite. Ulteriori dati per le analisi Novico: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. SEZIONE 12: Informazioni ecologiche Tossicità Persistenza e degradabilità Potenziale di bioaccumulo Ulteriori dati Non disperdere la sostanza nelle fognature o nelle falde acquifere. Pericolose per l'ambiente acquatico: Non far defluire nel suolo/sottosuolo. SEZIONE 13: Considerazioni sullo smaltimento Metodi di trattamento dei rifiuti Informazioni sull'eliminazione Fino al momento del riciclaggio i rifiuti devono essere conservati separati da altri tipi di rifiuti. Non disperdere la sostanza nelle fognature o nelle falde acquifere. Smaltimento secondo le norme delle autoritá locali. Codice Europeo Rifiuti del prodotto 080111 RIFIUTI DELLA PRODUZIONE, FORMULAZIONE, FORNITURA ED USO DI RIVESTIMENTI (PITTURE, VERNICI E SMALTI VETRATI), ADESIVI, SIGILLANTI E INCHIOSTRI PER STAMPA; rifiuti della produzione, formulazione, fornitura ed uso e della rimozione di pitture e vernici; pitture e vernici di scarto, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose Classificato come rifiuto pericoloso. Smaltimento degli imballi contaminati e detergenti raccomandati Smaltimento secondo le norme delle autoritá locali. SEZIONE 14: Informazioni sul trasporto Trasporto stradale ADR/RID Altre informazioni applicabili (trasporto stradale) Trasporto fluviale Altre informazioni applicabili (trasporto fluviale) Trasporto per nave Altre informazioni applicabili (trasporto per nave) Trasporto aereo Altre informazioni applicabili (trasporto aereo) Trasporti/Dati ulteriori
Pagina 6 di 6 SEZIONE 15: Informazioni sulla regolamentazione Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza o la miscela Regolamentazione nazionale Contaminante dell'acqua-classe (D): 2 - pericoloso per le acque SEZIONE 16: Altre informazioni Testo integrale delle frasi R citate nei Capitoli 2 e 3 45 Può provocare il cancro. 46 Può provocare alterazioni genetiche ereditarie. 65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. Riferimenti a Dichiarazioni-H sotto forma di testo completo sotto i paragrafi 2 e 3 H304 Può essere letale in caso di ingestione e di penetrazione nelle vie respiratorie. H340 Può provocare alterazioni genetiche. H350 Può provocare il cancro. Ulteriori dati Le indicazioni contenute in questa scheda corrispondono alle nostre conoscenze al momento dalla messa in stampa. Le informazioni servono per darvi indicazioni circa l'uso sicuro del prodotto indicato sul foglio con i dati di sicurezza, per quanto riguarda la conservazione, la lavorazione, il trasporto e lo smaltimento. Le indicazioni non hanno valore per altri prodotti. Se il prodotto è miscelato con altri materiali o viene lavorato, le indicazioni contenute nel foglio dei dati di sicurezza hanno solo valore indicativo per il nuovo materiale. (Tutti i dati relativi agli ingredienti pericolosi sono stati rispettivamente ricavati dall ultima versione del foglio dati di sicurezza del subfornitore.)