VarioSole SE Istruzioni di installazione
INTRODUZIONE Informazioni sul prodotto VarioSole è un sistema universale, semplice da montare, per il fissaggio di moduli FV con cornice su tetti inclinati con pendenza da 5 a 60. L' ancoraggio al tetto avviene con gli appositi sistemi di fissaggio diversi a seconda della tipologia di tetto, come p.es. staffe o viti prigioniere. I moduli possono essere disposti in modo verticale e orizzontale. Il nostro configuratore web sul sito www.renusol.com consente di progettare in tutta comodità. on pochi clic del mouse è possibile progettare, calcolare e verificare la statica dell'impianto in base alle norme specifiche dei vari paesi (Eurocodice), DIN 1055) oltre alla generazione di offerte individuali. I componenti sono per la maggior parte premontati in modo da ridurre i tempi di montaggio. I morsetti terminali brevettati di Renusol, consentono il fissaggio in modo semplice, veloce e sicuro dei moduli fotovoltaici con cornice di altezza variabile da 34 a 51cm, sulle guide di montaggio. I morsetti intermedi di Renusol semplificano ulteriormente il montaggio grazie al sistema a scatto. Garanzia Tutti i componenti del sistema sono in alluminio di qualità o in acciaio inox. Questi materiali offrono una lunga durata e resistenza alla corrosione. Per questo motivo il sistema di montaggio VarioSole completo è garantito per dieci anni. La garanzia è valida soltanto se il sistema VarioSole, è installato con pezzi originali e completo in ogni sua parte. llo scopo di adattare al meglio il sistema alle condizioni locali esistenti e di soddisfare tutte le normative in vigore, si raccomanda, in caso di dubbi, di far eseguire una perizia. Il montaggio deve essere eseguito da personale specializzato e correttamente formato. Per maggiori informazioni su corsi di formazione, si prega di contattare Renusol. vvertenze per l installazione Prima di procedere al montaggio, leggere attentamente le istruzioni per l installazione. In seguito, acquistare familiarità con gli elementi del sistema. Durante l' installazione, in particolare durante i lavori sul tetto, rispettate le norme di sicurezza sul lavoro e rispettate le leggi in vigore. ccertarsi di avere l ultima versione delle istruzioni di installazione, per la verifica, visitate il sito www.renusol.com. Se necessario troverete anche le istruzioni in altre lingue. Le figure e i testi delle istruzioni di installazione corrispondono alla versione aggiornata al momento della stampa, con riserva di modifiche. Le istruzioni di montaggio definiscono le linee guida per un installazione eseguita a regola d arte, elaborate sulla base di conoscenze tecniche e esperienze acquisite nel tempo. In caso di particolari caratteristiche del tetto o della costruzione, richiedere una perizia tecnica a personale specializzato nel settore dell edilizia. Il team Renusol vi augura un installazione di successo. Renusol VarioSole SE IT 11/2011 3
PNORMI DEL SISTEM GUIDE SINGOLE MONTGGIO VERTILE DEI MODULI # F E G Staffe, alluminio Guida di montaggio onnessione con ribattino E Morsetto terminale F Morsetto intermedio G Tappo di chiusura # Modulo FV OMPONENTI PER IL MONTGGIO VERTILE E ORIZZONTLE DEI MODULI Staffa in alluminio con vite a testa di martello M8 x 20 mm, acciaio inox Dado flangiato, M8, acciaio inox Guida di montaggio onnessione con ribattino D onnessione perpendicolare E Morsetto terminale F Morsetto intermedio G Tappo di chiusura sinistro/destro Vite da legno a testa bombata 6 x 80 mm Vite esagonale M6 x 20 mm, acciaio inox Dado esagonale DIN 934-M6-2 4 Renusol VarioSole SE IT 11/2011
PNORMI DEL SISTEM INROITO MONTGGIO ORIZZONTLE DEI MODULI G E # H D D D D F E G Staffa, alluminio Guida di montaggio (orizzontale) Raccordo con fermo D onnessione con ribattino E Morsetto terminale F Morsetto intermedio G Tappo di chiusura H Guida di montaggio (verticale) # Modulo FV UTENSILI E RTIOLI GGIUNTIVI(non compresi nella fornitura) vvitatore hiave a brugola bit SW 5, bit W 30 o TX 30 acciavite 10 e 13 mm hiave dinamometrica Flessibile con disco da taglio o da smeriglio per pietra orda per tracciare Eventuale piastre distanziatrici per spessorare le staffe Eventuale martello in gomma Renusol VarioSole SE IT 11/2011 5
MONTGGIO DETERMINZIONE DELL SUPERFIIE PER MODULI VERTILI O ORIZZONTLI 1. 2. Determinare la superficie dei moduli per il montaggio in senso verticale 1. Numero dei moduli verticali x lunghez za modulo (eventualmente aggiungere la distanza fra i moduli verticali) 2. Numero di moduli orizzontali x (larghezza modulo + 19 mm) + 31 mm 3. Distanza orizzontale delle staffe 1. 4. Lunghezza modulo 4. 5. 5. Posizione verticale delle staffe = 1/4 della lunghezza del modulo (osservare anche le indicazioni per il montaggio del produttore dei moduli) 6. Sbalzo massimo della guida di montaggio dopo l'ultima staffa = 200 mm 5. 3. 6. = Posizione delle staffe Distanza fra i moduli = 19 mm (Fig. ). Nota Verificare l'idoneità della struttura del tetto per la sollecitazione di forze nei punti di fissaggio e il rispettivo trasferimento. 19 mm 1. 6. 3. 5. Determinare la superficie dei moduli per il montaggio in senso orizzontale 4. 1. Numero di moduli verticali x (larghezza modulo + 19 mm) + 31 mm 1. 2. Numero dei moduli orizzontali x lunghezza modulo (eventualmente aggiungere la distanza fra i moduli orizzontali) 3. Distanza orizzontale delle staffe 4. Distanza verticale delle staffe 5. Sbalzo massimo della guida di montaggio dopo l'ultima staffa = 200 mm 2. 6. Sbalzo massimo della guida di montaggio dopo l'ultima guida di montaggio = 200 mm 19 mm = Posizione delle staffe Distanza fra i moduli = 19 mm (Fig. ). Nota Verificare l'idoneità della struttura del tetto in relazione alla sollecitazione da parte di forze nei punti di fissaggio e il rispettivo trasferimento di queste. 6 Renusol VarioSole SE IT 11/2011
MONTGGIO GUIDE SINGOLE MONTGGIO VERTILE DEI MODULI 2. Rimuovere le tegole o i coppi Fissare la posizione della staffa come da progetto. Rimuovere o eventualmente solo sollevare le tegole o i coppi nelle posizioni segnate. 3. Montare le staffe Montare le staffe rispettivamente con tre viti da legno 6 x 80 mm (due sulla parte inferiore e una sulla parte superire della base della staffa) sulla trave (Fig. ). X X Nota: Fare attenzione che la distanza dal bordo (X) sia uguale! Parte superiore della base della staffa Parte inferiore della base della staffa Staffa per tetto Trave Renusol VarioSole SE IT 11/2011 7
MONTGGIO GUIDE SINGOLE MONTGGIO VERTILE DEI MODULI 4. Sbagliato! Montare le staffe Non serrare le staffe contro le tegole o i coppi. Eventualmente, spessorare la staffa. D E Giusto! F Staffa Vite da legno Trave D Listello E Tegola/oppo F Spessore per staffe 5. Prima Preparare le tegole Rifilare eventualmente la tegola o il coppo che copre con un flessibile o con il martello sul punto di passaggio della staffa, in modo tale che la tegola non sia rialzata (Fig. ). Dopo ttenzione! Non usare le staffe montate come scaletta! 8 Renusol VarioSole SE IT 11/2011
MONTGGIO GUIDE SINGOLE MONTGGIO VERTILE DEI MODULI 6 Montare le guide di montaggio Montare le guide di montaggio usando la vite con testa a martello e il dado flangiato alla staffa (Fig. ). Importante Fare attenzione che le viti con testa a martello dopo il serraggio si trovino in posizione verticale nel canale della guida. È possibile effettuare una regolazione in altezza delle guide, tramite il foro asolato nella staffa (Fig. ). Posizionare le guide di montaggio Posizionare le prime guide di montaggio di ogni fila in riferimento alle altre guide =del tetto usando uno spago per tracciare. Serrare poi il dado per fissare le guide di montaggio alle staffe. oppia 12 15 Nm. 7. ollegare le guide di montaggio Inserire il raccordo nella guida di montaggio fino al rivetto di fine corsa. pplicare a spinta la guida successiva sul raccordo, fino a che viene bloccata dal rivetto. Per compensare la dilatazione in lunghezza, lasciare una fessura di 2 mm fra le guide di montaggio. Importante Per compensare le dilatazioni termiche, prevedere un'interruzione dell'impianto dopo rispettivamente 12 metri. Informazioni Sul montaggio orizzontale dei moduli. Vedi punto 8., pagina 12 "Montaggio orizzontale dei moduli". Guida di montaggio Rivetto Raccordo Misura fessura = 2 mm Renusol VarioSole SE IT 11/2011 9
MONTGGIO GUIDE SINGOLE MONTGGIO VERTILE DEI MODULI 8. Vite esagonale M6 x 20 mm Dado esagonale DIN 934-M6-2 Lato lungo cornice modulo FV Montare la protezione antiscivolo della prima fila di moduli Prima di montare i moduli, applicare la protezione antiscivolo alla fila più bassa dei moduli (solo in caso di montaggio verticale dei moduli). Fissare le viti M6 x 20 mm (con la filettatura verso il basso) con dadi esagonali M6 nei fori di fissaggio inferiori dei moduli (Fig. ). pplicare i moduli della fila più bassa in modo che la protezione antiscivolo appoggi contro il profilo della guida di montaggio più bassa (Fig. ). Scatola di giunzione Lato lungo cornice modulo FV Protezione antiscivolo E D Nota L'uso delle protezioni antiscivolo è possibile solo per i moduli con fori di fissaggio idonei. Vite esagonale M6 x 20 mm Dado esagonale DIN 934-M6-2 Modulo FV D Guida di montaggio E Staffa 9. Montare la prima fila di moduli 1. Posizionare il primo modulo sulle guide di montaggio 2. Inserire il morsetto terminale da sinistranella guida di montaggio (Fig. ) 3. Serrare la vite a brugola del morsetto terminale fino a fissare il modulo (coppia 9 10 Nm) 4. pplicare il morsetto intermedio a destra del modulo nella guida di montaggio (Fig. ) e spingerlo contro il modulo 5. Posizionare il secondo modulo sulla guida di montaggio e contro il morsetto intermedio 6. Serrare il morsetto intermedio (coppia 12 15 Nm) 7. Montare gli altri moduli come descritto dal punto 4. al punto 6. 8. Dopo aver posizionato l'ultimo modulo di questa fila, inserire il morsetto terminale da destra nella guida di montaggio 9. Serrare la vite a brugola del morsetto terminale fino a fissare il modulo (coppia 9 10 Nm) Il morsetto si chiude avvitando la vite in senso antiorario! agganciare qui Morsetto terminale Morsetto intermedio guida di montaggio (verticale) 10 Renusol VarioSole SE IT 11/2011
MONTGGIO GUIDE SINGOLE MONTGGIO VERTILE DEI MODULI 10. Montare i moduli procedere come al punto 9., pagina 10. 11. Montare i tappi di chiusura (opzionale) Montare sulla parte terminale delle guide di montaggio il tappo di chiusura a destra (Fig. ) e uno a sinistra (Fig. ). Montaggio terminato. Risultato dell'installazione punto 12., pagina 14. Tappo di chiusura destro Tappo di chiusura sinistro Guida di montaggio Renusol VarioSole SE IT 11/2011 11
MONTGGIO INROITO MONTGGIO ORIZZONTLE DEI MODULI 8. Posizionare e montare le guide di montaggio X Posizionare le guide di montaggio La posizione delle guide di montaggio si ottiene in base alla misura di 1/4 del lato lungo del modulo. Osservare anche le indicazioni del produttore. X = Sbalzo: in base al calcolo statico Montare e disporre le guide di montaggio pplicare a scatto la connessione perpendicolare nella guida di montaggio (orizzontale) (Fig. ). Posizionare la guida di montaggio (verticale) sulla guida di montaggio (orizzontale) e serrare con le viti delle connessioni perpendicolari (Fig. ). oppia 12 15 Nm. Disporre le prime guide di montaggio di ogni fila con l'aiuto di una corda per tracciare. E E agganciare qui D onnessione perpendicolare D Guida di montaggio (orizzontale) E Guida di montaggio (verticale) X Sbalzo massimo 9. Morsetto terminale Morsetto intermedio Guida di montaggio (verticale) Il morsetto si chiude avvitando la vite in senso antiorario! Posa della prima fila di moduli in orizzontale 1. Inserire dal basso il morsetto terminale nella guida di montaggio (Fig. ) 2. Posizionare il primo modulo sulle guide di montaggio 3. Serrare la vite a brugola del morsetto terminale fino a fissare il modulo (coppia 9 10 Nm) 4. pplicare a scatto i morsetti intermedi (Fig. ) e spingerli contro il modulo 5 Posare il secondo modulo e spingerlo contro i morsetti intermedi 6. Serrare il morsetto intermedio (coppia 12 15 Nm) 7. ltri moduli: come descritto dal punto 4. al punto 6. 8. Posizionare il modulo più alto sulle guide inserire montaggio 9. Inserire i morsetti terminali dall'alto nella guida di montaggio (Fig. ) 10. Serrare la vite a brugola del morsetto terminale fino a fissare il modulo (coppia 9 10 Nm) agganciare qui 12 Renusol VarioSole SE IT 11/2011
MONTGGIO INROITO MONTGGIO ORIZZONTLE DEI MODULI 10. Montare le altre file di moduli Spingere il primo modulo della fila successiva da destra contro il rispettivo modulo della fila vicina. Per motivi estetici è possibile anche mantenere una certa distanza fra i moduli. tal fine usare un morsetto intermedio come distanziatore, in modo che le distanze verticali e orizzontali fra i moduli siano identiche. Montare gli altri moduli in base ai punti 1. 10. (vedi pagina 12 in basso) fino alla fine della posa. Morsetto terminale Morsetto intermedio Guida di montaggio (verticale) Il morsetto si chiude avvitando la vite in senso antiorario! agganciare qui 11. Montare i tappi di chiusura (opzionale) Montare sulla parte terminale delle guide di montaggio il tappo di chiusura a destra (Fig. ) e uno a sinistra (Fig. ). Tappo di chiusura destro Tappo di chiusura sinistro Guida di montaggio Renusol VarioSole SE IT 11/2011 13
MONTGGIO 12. Montaggio terminato guide singole Risultato dell'installazione: montaggio dei moduli in senso verticale con VarioSole SE. 12. Montaggio terminato guide incrociato Risultato dell'installazione: montaggio dei moduli in senso orizzontale con VarioSole SE. ongratulazioni, ha terminato il montaggio del sistema di fissaggio VarioSole SE, una soluzione rapida, semplice e di alta qualità per l'installazione di moduli fotovoltaici. Siamo lieti che abbia realizzato un buon lavoro. Qualora avesse documentato le fasi di montaggio e il risultato finale con foto, le saremmo grati se volesse inviarcene alcune, insieme ai dati dell' impianto e all'indirizzo dell' installazione via e-mail a: info@renusol.com. Premiamo regolarmente le foto più belle, presentandole insieme al rispettivo logo dell'azienda specializzata sulla nostra homepage. La ringraziamo per la fiducia dimostrata. 14 Renusol VarioSole SE IT 11/2011
OMPONE NTI DI FISSGGIO 13. Staffa in alluminio* Staffa per tegola a coda di castoro Staffa per ardesia Staffa in alluminio regolabile oppi/tegole con sottostruttura in legno Staffa acciaio inox TM Staffa acciaio inox TR Staffa acciaio inox TP * pprovazione generale da parte degli organi di controllo per l'edilizia Dit Z-14.4-515 13. Staffe in acciaio inox, calcestruzzo base Staffe in acciaio inox, calcestruzzo TM Staffe in acciaio inox, calcestruzzo TR Staffe in acciaio inox, calcestruzzo TP oppi/tegole con sottostruttura in calcestruzzo Staffa in acciaio inossidabile alcestruzzo D Staffa in alluminio per calcestruzzo 90 Tipi di tegole e coppi TM = Tegola Marsigliese TR = Tegola Romana TP = Tegola Portoghese D = Doppio oppo 13. Viti prigioniere per sottostruttura in legno 12 x 250 12 x 300 12 x 350 12 x 400 Dispositivi di fissaggio di pannelli fotovoltaici per sottostrutture in metallo con calotta o guarnizione a fungo Tetti in lamiera grecata o ondulina 10 x 200 8 x 125/50 8 x 150/50 8 x 160/50 8 x 200/50 Renusol VarioSole SE IT 11/2011 15
VarioSole SE IM 01 IT Renusol GmbH Piccoloministraße 2, 51063 Köln, Germany T +49 221 788707-0, F +49 221 788707-99 info@renusol.com, www.renusol.com