WE-PL. Pompe di Calore Multifunzione Condensate ad Acqua Unità da 40 a 420 kw per condizionamento e produzione di acqua sanitaria

w w w. e g e o s p a. c o m WE-PL Pompe di Calore Multifunzione Condensate ad Acqua Unità da 40 a 420 kw per condizionamento e produzione di acqua sanitaria D O C U M E N T O D I P R O D O T T O Water cooled High Efficiency water chillers Water Water Multipurpose Heatpumps for process, sanitary water and air conditioning

Pagina 2 di 45

SOMMARIO SOMMARIO... 3 1 DESCRIZIONE GENERALE... 1.1 IL PRODOTTO WE - PL... 4 1.1.1 CONFIGURAZIONE E ACCESSORI... 5 1.1.2 CAMPO D APPLICAZIONE... 6 1.1.3 INNOVAZIONE NEL PRODOTTO... 9 1.1.4 STRUTTURA... 10 1.1.5 COMPRESSORI... 10 1.1.6 SCAMBIATORI DI CALORE... 11 1.1.7 VALVOLA DI LAMINAZIONE ELETTRICA A CONTROLLO ELETTRONICO... 11 1.1.8 ALTRI COMPONENTI FRIGORIFERI... 11 1.1.9 SCHEMI GENERALI DEI CIRCUITI TERMODINAMICI... 12 1.2 QUADRO ELETTRICO... 15 1.2.1 MICROPROCESSORE DI CONTROLLO... 15 2 DATI TECNICI UNITÀ PRINCIPALI... 2.1 PRESTAZIONI DELLE UNITÀ POMPE DI CALORE WE PL M E WE PL P... 21 2.2 EMISSIONI SONORE... 22 2.3 INGOMBRI E PESI UNITÀ PRINCIPALI... 22 2.4 DISEGNI COMPLESSIVI UNITÀ PRINCIPALI WE PL... 23 3 DATI TECNICI MODULI IDRONICI OPZIONALI... 3.1 CURVE CARATTERISTICHE DELLE POMPE IDRAULICHE ASSOCIATE ALLE UNITÀ... 28 3.2 INGOMBRI E PESI DEI MODULI IDRONICI OPZIONALI... 35 3.3 DISEGNI COMPLESSIVI MODULI IDRONICI OPZIONALI... 36 4 INSTALLAZIONE... 4.1 SPAZI DI INSTALLAZIONE... 39 4.2 VOLUME D ACQUA IN IMPIANTO... 39 5 LIMITI DI FUNZIONAMENTO... 5.1 LIMITI DI ESERCIZIO... 42 5.2 PORTATA D ACQUA ALL'EVAPORATORE... 42 6 TARATURA DEGLI ORGANI DI CONTROLLO... Pagina 3 di 45

1.1 Il prodotto WE PL 1 DESCRIZIONE GENERALE Le unità multifunzione WE PL sono macchine per il condizionamento dell aria e per la produzione di acqua calda sanitaria (ACS) concepiti per impieghi sia residenziali che industriali con funzionamento 24 ore al giorno. Essi coprono un range di potenza termica da 40 a 420 kw, garantendo un elevato rendimento termodinamico ed un ampia configurabilità, sia in termini di accessori, che di circuito frigorifero. Le macchine WE PL sono sviluppate in esecuzione completamente carenata per un eccezionale silenziosità d assieme, che ne consente l installazione anche in ambienti non confinati ed introducono un innovativa forma arrotondata che ne addolcisce l impatto estetico. L utilizzo esclusivo del fluido refrigerante R410A e di componenti di assoluta qualità nelle parti frigorifere, idrauliche, elettriche rende le unità WE PL dei refrigeratori allo stato dell arte in termini d efficienza, affidabilità e potenza sonora emessa. Tutte le versioni sono disponibili nelle taglie a cui fa riferimento la tabella seguente. Le taglie delle unità WE PL sono espresse nelle ascisse della tabella in termini di potenza frigorifera nominale [kw], ottenuta alle condizioni di acqua refrigerata prodotta a 7 C e abbinamento a torre evaporativa con acqua del circuito di dissipazione a 29 in ingresso e 35 in uscita. Tabella I - Tabella che sintetizza la gamma prodotto WE PL nelle sue taglie ed Efficiency Pack: Taglie: 040 050 060 070 080 090 110 130 140 160 180 200 210 240 280 310 340 370 420 Efficiency Pack 2 Efficiency Pack 4 F1 F1 F1 F1 F1 F1 F2 F2 F2 F2 F2 F3 F3 F3 F4 F4 F4 F4 F4 F4 F4 F4 Le ordinate della Tabella I individuano l Efficiency Pack disponibile, che definisce la configurazione del circuito frigorifero; per maggiori dettagli, vedere paragrafo 1.3 Circuito frigorifero. Ad esempio la taglia WE PL 2 090 sviluppa 90 kw frigoriferi ed è realizzata con Efficiency Pack 2 (due compressori, un circuito frigorifero).nelle celle della tabella sono specificate le dimensioni dei Frame (carpenteria) delle macchine, tramite le sigle di riferimento F1 F2 F3 (di dimensioni crescenti); tutte le informazioni sui pesi delle macchine e le dimensioni corrispondenti ad ogni frame sono disponibili al paragrafo 2.3 Ingombri e pesi. Tutte le taglie della serie WE PL possono essere eseguite con allestimento standard S o insonorizzato L, che prevede la copertura del compressore e dei pannelli esterni con materiale fonoassorbente. Tutte le taglie della serie WE PL possono essere accoppiate ad impianti sia a 2 che a 4 tubi (informazioni in merito sono disponibili al paragrafo 1.1.1); la lettera P indica la pompa di calore con recupero totale per impianto a 4 tubi, la lettera M indica la pompa di calore multifunzione per impianto a 2 tubi. Le unità WE PL sono identificate dalla seguente sigla: WE PL 2 070 M S 1 5 2 3 4-1 Sigla identificativa Modello E.GEO (esempio: unità WE PL ) - 2 Efficiency Pack: layout di circuito frigorifero e compressori (esempio: Efficiency Pack 2) - 3 Taglie delle unità espresse in potenza frigorifera nominale x1 [kw] (esempio: 70 kw) - 4 Versione della macchina (esempio: M, Multifunzione) - 5 Esecuzione della macchina (esempio: S, non presente insonorizzazione opzionale) Pagina 4 di 45

1.1.1 Configurazione e accessori Lista caratteristiche standard Refrigerante R410A Compressori scroll Struttura in lamiera zincata e verniciata Flussostato a corredo Scambiatori inox a piastre saldobrasate Valvola di espansione elettronica Controllo programmabile Scheda orologio Lista opzioni Versione CMP-1 Pompa di calore a recupero totale per impianto a 4 tubi P Pompa di calore multifunzione per impianto a 2 tubi M Esecuzione CMP0 standard S silenziata L 1 - Alimentazione elettrica CMP1 400/3/50 + N 0 400/3/50 + N + Salvamotori magnetotermici 2 2 - Microprocessore di controllo e organo di laminazione CMP2 programmabile (display LCD 8x22) + valvola di espansione elettronica B 3 - Modulazione di portata lato sorgente CMP3 assente 0 controllo condens. con segnale output modulato 0-10V P 4 - Modulazione di portata lato utenza CMP4 assente 0 modulazione di portata con segnale output a logica ΔT = cost D modulazione di portata con segnale output a logica T = cost T 5 - Comunicazione remota CMP5 assente 0 scheda seriale RS485 (protocollo Carel o Modbus) 1 scheda seriale Lonworks 2 kit modem GSM 3 scheda Ethernet (protocollo SNMP o BACNET) + scheda orologio 4 scheda Ethernet + scheda orologio + software supervisione 5 6 - Isolamento delle vibrazioni CMP6 assente 0 Antivibranti in gomma alla base dell'unità G Antivibranti a molla alla base dell'unità M 7 - Imballo CMP7 standard 0 gabbia in legno 1 cassa in legno 2 8 - Controllo remoto CMP8 assente 0 Display remoto per microprocessore programmabile 3 9 - Modulo idraulico esterno coibentato separato dall'unità principale CMP9 Modulo idraulico assente 0 pompe utenza PL + dissipazione PL + recupero PL A Pagina 5 di 45

pompe utenza PL + dissipazione PL modulante + recupero PL B Non disponibile se Campo 3 = 0 pompe utenza PL + dissipazione HP + recupero PL pompe utenza PL + dissipazione HP modulante + recupero PL D Non disponibile se Campo 3 = 0 pompe utenza HP + dissipazione PL + recupero PL pompe utenza HP + dissipazione PL modulante + recupero PL F Non disponibile se Campo 3 = 0 pompe utenza HP + dissipazione HP + recupero PL pompe utenza HP + dissipazione HP modulante + recupero PL H Non disponibile se Campo 3 = 0 pompe utenza PL + dissipazione PL + recupero HP pompe utenza PL + dissipazione PL modulante + recupero HP J Non disponibile se Campo 3 = 0 pompe utenza PL + dissipazione HP + recupero HP pompe utenza PL + dissipazione HP modulante + recupero HP L Non disponibile se Campo 3 = 0 pompe utenza HP + dissipazione PL + recupero HP pompe utenza HP + dissipazione PL modulante + recupero HP N Non disponibile se Campo 3 = 0 pompe utenza HP + dissipazione HP + recupero HP P pompe utenza HP + dissipazione HP modulante + recupero HP Q Non disponibile se Campo 3 = 0 C E G I K M Lista accessori Condensatori di rifasamento A Kit soft-starter B Service kit (kit di sonde per la diagnostica veloce) C Stato ON-OFF dei compressori D Sonda temperatura esterna per compensazione set-point E Manometri F Sei Giunti Vic-Taulic per la connessione veloce IN-OUT acqua G Kit intercettazione filtro (solenoide e rubinetto sulla linea liquida) H Valvola di inversione flusso acqua 4-vie lato utenza in modulo idraulico I Non disponibile se Campo 9 = 0 1.1.2 Campo d applicazione Le unità WE PL sono destinate al raffreddamento-riscaldamento di acqua e soluzioni glicolate fino ad un massimo del 35% in peso, in applicazioni nell ambito del condizionamento civile, industriale e tecnologico. Le unità non possono lavorare all aperto, poiché la carpenteria fornisce un isolamento IP43, per tali applicazioni contattare l ufficio tecnico. L utilizzo delle unità della serie WE PL è possibile entro i limiti di funzionamento riportati in questo documento, pena la decadenza delle forme di garanzia previste dal contratto di vendita. Le macchine WE PL multifunzione presentano 6 connessioni acqua riferite a tre diversi circuiti idraulici per impianti a 2 tubi: - Circuito 1, produzione di acqua per l utenza, fredda o calda; - Circuito 2, produzione di acqua per la dissipazione, calda o fredda in opposizione all utenza; - Circuito 3, produzione acqua calda per uso sanitario (ACS). Conseguentemente le macchine multifunzione contengono 3 scambiatori distinti: - Scambiatore 1 a piastre con funzione sia evaporante che condensante, destinato al circuito utenza; - Scambiatore 2 a piastre con funzione sia evaporante che condensante, destinato al circuito dissipazione; - Scambiatore 3 a piastre destinato al circuito ACS con funzione di condensatore. Pagina 6 di 45

Macchina WE PL multifunzione: visualizzazione delle connessioni acqua e del circuito termodinamico Per il corretto senso delle connessioni, fare sempre riferimento al disegno dimensionale allegato alla documentazione. DISSIPAZIONE ACS UTENZA Nei punti seguenti si elencano i regimi di funzionamento dell unità multifunzione WE PL M. - Raffreddamento L unità multifunzione WE PL M, nella modalità Chiller, raffredda l acqua per il raffrescamento dell ambiente al lato utenza, dissipando il calore di condensazione mediante acqua che viene raffreddata allo scambiatore di dissipazione. Pagina 7 di 45

- Riscaldamento L unità WE PL M, nella modalità Pompa di Calore riscalda l acqua nel condensatore per il riscaldamento del lato utenza, dissipando la potenza frigorifera di evaporazione mediante acqua che si riscalda nello scambiatore di dissipazione. In altri termini viene prelevata una certa quantità di calore da una sorgente termica, che viene ceduta all utenza dopo il raggiungimento di un opportuno livello termico adatto alle esigenze. - Produzione di acqua calda ad alta temperatura per uso sanitario L unità multifunzione WE PL M, nella modalità Produzione di Acqua Calda ad alta temperatura per uso sanitario (ACS) riscalda acqua nel condensatore eventualmente dedicato all ACS, dissipando la potenza frigorifera di evaporazione mediante acqua che si riscalda nello scambiatore lato dissipazione. - Raffreddamento in contemporanea alla produzione di acqua calda ad alta temperatura per uso sanitario L unità Multifunzione WE PL M, nella modalità Chiller + ACS consente la produzione di acqua refrigerata, con la contemporanea produzione di acqua calda ad alta temperatura per uso sanitario, grazie ad un recupero totale di calore. Pagina 8 di 45

Le macchine WE PL consentono indifferentemente l installazione di un semplice impianto di condizionamento a 2 tubi o a 4 tubi. La designazione di due o quattro tubi si riferisce al sistema di distribuzione dell'acqua che serve ogni apparecchiatura di climatizzazione di un edificio. Un sistema a due tubi comprende una sola linea di alimentazione e una sola linea di ritorno all'unità. I terminali serviti da un sistema a due tubi contengono solo uno scambiatore, che funge alternativamente da batteria di riscaldamento e di raffreddamento, a seconda del regime di funzionamento. Il sistema a quattro tubi comprende un sistema di distribuzione che contiene sia l'offerta di acqua calda (con relative linee di ritorno) che di acqua refrigerata (con relative linee di ritorno). - Schema di impianto di condizionamento a 2 tubi: - Schema di impianto di condizionamento a 4 tubi: I sistemi a due tubi sono meno flessibili rispetto ad un sistema a quattro tubi, poiché l'intero edificio è alternativamente in modalità di riscaldamento o di raffreddamento, però consentono un grande risparmio in sede di installazione di impianto. Se le esigenze di progetto richiedono un impianto 4 tubi, la gamma WE PL contempla, su richiesta, le macchine P, compatibili con questa configurazione. 1.1.3 Innovazione nel prodotto Le macchine WE PL consentono ottimi rendimenti termodinamici e la massima flessibilità di utilizzo, grazie ad una costante ricerca sul prodotto: esse possono azionare impianti a 2 o a 4 tubi, produrre ACS contemporaneamente adacqua refrigerata, coprire un ampio range di potenze. L applicazione congiunta di compressori scroll, sistemi di controllo avanzati e gas refrigerante R410A ottiene circuiti compatti e COP elevati. La possibilità di mantenere all interno l evaporatore consente di non glicolare l acqua dell impianto, con evidenti benefici in termini di rendimenti termodinamici, preservazione da corrosione e rispetto per l ambiente; consente inoltre di installare in un locale facilmente accessibile tutti i componenti destinati alla manutenzione ordinaria e non. Nel caso di edifici di grande superficie è possibile realizzare la climatizzazione seguendo l avanzamento della vendita/affitto dei piani/zone mediante l installazione di una unità WE PL per ogni piano in locale tecnico di ridotte Pagina 9 di 45

dimensioni e dividendo così l investimento nel tempo. Gli ingombri delle macchine (profondità inferiore a 90 cm anche nelle taglie di maggior potenza) consentono una facile installazione poiché passano attraverso qualsiasi porta. Le principali innovazioni presenti in questo prodotto sono sintetizzate nell elenco seguente: - Possibile impiego di acqua non glicolata sul circuito utilizzatore - Esecuzioni in pompa di calore con inversione di ciclo lato refrigerante - Possibilità di adottare il controllo di condensazione anche sulle versioni in pompa di calore - Valvola di laminazione elettrica a controllo elettronico - Esecuzioni in multifunzione vero, con produzione contemporanea di freddo ed acqua calda sanitaria, mediante recupero di calore totale - Alto COP (Coefficient of performance) del ciclo termodinamico - Ridotta carica di refrigerante - Ridotto spazio occupato in pianta (potenze specifiche fino a 153 kw/m 2 ) - Estetica innovativa e sicurezza totale poiché le macchine sono completamente chiuse - Nessuna rumorosità all esterno, ridotta rumorosità all interno grazie alla doppia insonorizzazione nelle versioni lownoise 1.1.4 Struttura Tutte le unità della serie WE PL sono realizzate con base portante e pannellatura realizzata in lamiera zincata verniciata con polveri epossipoliestere polimerizzate in forno a 180 C. La macchina è realizzata con un esclusivo design che conferisce all assieme una gradevole estetica oltre che assicurare la completa inaccessibilità a macchina chiusa, di tutti i componenti: questo aspetto unito all ampio uso di materiale fonoassorbente all interno del vano ed attorno ai compressori, optional della versione silenziata, riduce il livello di potenza sonora emessa a livelli eccezionalmente bassi (PL < 67 db-a @1 metro per le taglie più grandi). Le connessioni idrauliche/frigorifere sono previste dal lato destro, guardando il quadro elettrico, per ridurre gli spazi tecnici necessari all installazione. Tutti i pannelli sono asportabili (ad eccezione di quello destro, su cui son montate tutte le connessioni idrauliche) per consentire una completa accessibilità all unità anche se per l ordinaria manutenzione è richiesto il solo accesso frontale. 1.1.5 Compressori Sulle unità WE PL sono utilizzati solo compressori di tipo Scroll di primaria marca internazionale. Il compressore Scroll rappresenta oggi la migliore soluzione in termini di affidabilità ed efficienza nel range di potenze fino a 182 kw per singolo circuito e la migliore soluzione in termini di potenza sonora emessa. L ottimizzazione delle lavorazioni in abbinamento ad un accurata scelta del rapporto volumetrico intrinseco di compressione (RVI), consente un deciso miglioramento del rendimento isoentropico della compressione ed una conseguente riduzione delle perdite d energia. L utilizzo del compressore scroll consente l uso di oli a bassa viscosità che, rispetto a soluzioni con olio ad elevata viscosità, riducono la resistenza termica all evaporatore con aumenti della Temperatura di evaporazione di oltre 1,5 C (oltre 5,5% in più in termini di EER) rispetto a soluzioni alternative. I compressori sono forniti completi di protezione del motore contro il surriscaldamento, sovracorrenti e contro le temperature eccessive del gas di mandata. Sono montati su gommini antivibranti, completi di carica olio ed inseriti in un vano insonorizzato con materiale fonoassorbente. Inoltre sono completi di riscaldatore dell olio ad inserimento automatico per prevenire la diluizione dell olio da parte del refrigerante, all arresto del compressore. NOTA: il compressore Scroll, al pari di tutti i compressori ermetici, è classificato come recipiente a pressione ai sensi della PED CE 97/23 per ciò che attiene alla sua sezione di bassa pressione a cui è riferita la PS indicata in targhetta dati del medesimo. Pagina 10 di 45

1.1.6 Scambiatori di calore Sono utilizzati solo scambiatori a piastre saldobrasate realizzate in acciaio inox austenitico AISI 316 con connessioni in AISI 316 L caratterizzato da un ridotto tenore di carbonio per facilitare le operazioni di brasatura. La soluzione dello scambiatore a piastre saldobrasate rappresenta lo stato dell arte in termini di efficienza di scambio termico e consente una forte riduzione della carica di refrigerante rispetto a soluzioni tradizionali. L alta turbolenza indotta dalla corrugazione interna delle piastre unita alla perfetta levigatura delle stesse, rende inoltre difficile il deposito di sporcizia nonché il deposito di calcare lato condensatore. Tali scambiatori consentono anche l utilizzo del fluido R410A che ne esalta, grazie all elevata conducibilità termica della fase liquida ed al comportamento quasi azeotropico, lo scambio termico in evaporazione con prestazioni superiori a quelle di altri fluidi metanoderivati della famiglia degli HFC. NOTA: a causa della coibentazione termica non è leggibile la targhetta dati ai sensi della PED CE 97/23, ma la matricola dello scambiatore e la dichiarazione di conformità sono rilevati in produzione e costituiscono parte integrante dell'archivio E.GEO. 1.1.7 Valvola di laminazione elettrica a controllo elettronico La valvola a controllo elettronico con equalizzazione esterna e funzione MOP integrata, è gestita dal software e quindi rende molto efficace il funzionamento del circuito frigorifero, diminuendo la potenza assorbita dal sistema quando avviene un improvvisa variazione del carico termico. L otturatore, nella parte centrale della valvola, può sempre scorrere in senso verticale con ampia escursione per permettere la variazione del grado di apertura dell orifizio di passaggio del fluido. L utilizzo di questa valvola rende possibile una riduzione del consumo di energia del compressore quando le condizioni al contorno permettono di portare la differenza di pressione tra evaporatore e condizionatore al di sotto dei 5 bar, migliorando le prestazioni. 1.1.8 Altri componenti frigoriferi - Filtro deidratare a setaccio molecolare - Spia di flusso con indicatore di umidità - Valvole unidirezionali (solo pompa di calore reversibile) - Ricevitore di liquido marcato ai sensi della Direttiva CEE 97/23 PED (solo pompe di calore reversibili o unità con condensatore remoto) - Pressostati alta e bassa pressione Valvoline schrader per controllo e/o manutenzione Pagina 11 di 45

1.1.9 Schemi generali dei circuiti termodinamici Schema di principio del circuito termodinamico di unità WE PL in raffreddamento 8 4 1 5 3 9 2 7 10 6 Pagina 12 di 45

Schema di principio del circuito termodinamico di unità WE PL in riscaldamento Pagina 13 di 45

Schema di principio del circuito termodinamico di unità WE PL in produzione di acqua calda ad alta temperatura per uso sanitario Pagina 14 di 45

Schema di principio del circuito termodinamico di unità WE PL in raffreddamento in contemporanea alla produzione di acqua calda ad alta temperatura per uso sanitario 1.2 Quadro elettrico Il quadro elettrico è realizzato e cablato in accordo alla normativa EN 60204-1. L accesso al quadro è diretto dal fronte macchina e l accesso ai componenti è poi condizionato alla disconnessone dell unità dalla rete elettrica mediante il sezionatore generale con funzioni di bloccoporta. Tutti comandi remoti sono realizzati con segnali in bassissima tensione, a 24 V, alimentati da un trasformatore d isolamento posizionato nel quadro elettrico. Tutti i quadri hanno un sistema di circolazione dell aria con ventilatore ausiliario. La posizione e l orientamento del sezionatore generale sono stati studiati per agevolare le operazioni di cablaggio in cantiere evitando di dovere eseguire difficili passaggi ed improbabili raggi di curvatura delle corde d alimentazione. Tutte le utenze sono protette contro il sovraccarico e contro il cortocircuito ed è possibile configurare la predisposizione di interruttori magnetotermici per ogni carico (optional): la protezione termica è però già assolta da catene di termistori annegati negli avvolgimenti di ciascun motore elettrico ed opportunamente gestiti dall elettronica di bordo. Su tutte le macchine è montato di serie il relè sequenza fasi che inibisce il funzionamento del compressore qualora la sequenza delle fasi non sia rispettata: per i compressori scroll, così come per quelli a vite e per i Rotary, è possibile solo un verso di rotazione. Il grado di protezione della macchina è IP43, il che le rende adatte anche per installazione all esterno, ed il quadro con pannello aperto mantiene un grado di protezione IP20. All interno del quadro elettrico, nel caso di controllo Basic, sono previsti due selettori manuali per l abilitazione all on-off remoto, per la commutazione stagionale (solo pompe di calore) e per la selezione del controllo da locale o da remoto: i consensi remoti avvengono con contatti in bassissima tensione predisposti in morsettiera. 1.2.1 Microprocessore di controllo Sulle macchine serie WE PL è previsto un controllo a microprocessore: - Advanced Carel serie pco Pagina 15 di 45

Quest ultimo, oltre alle funzionalità di seguito descritte, offre la possibilità di personalizzazioni software per un ottimale soddisfacimento di tutte le richieste dell impianto, compresa la gestione delle unità in cascata con logica step-control o cascade. Il microprocessore di bordo macchina provvede al controllo dei diversi parametri operativi mediante la tastiera predisposta sul quadro elettrico: - Inserimento/disinserimento compressore per mantenere il set point impostato della T acqua ingresso chiller - Gestione allarmi: Alta / bassa pressione ; Antigelo / Flussostato; Allarme pompa - Segnalazione di allarmi - Visualizzazione dei parametri di funzionamento - Protezione antigelo dell evaporatore - Gestione numero massimo avviamenti compressori - Gestione uscita seriale (optional) RS232, RS485 - Sequenza fasi errata (Non visualizzato a display, ma inibisce la partenza del compressore) Per ciò che attiene alle possibilità di comunicazione remota, i controlli sono predisposti alla connessione verso sistemi di BMS evoluti e la struttura dell HSD (HiRef Software Department) è in grado di assistere i clienti nelle operazioni di integrazione. Le possibilità d interconnettività offerte dal sistema sono sintetizzate come segue: - Porte Seriali disponibili - RS232 - RS485 - Ethernet (Scheda HiWeb ) - Modem GSM: con scheda prepagata e relativa antenna a bordo macchina per un autonoma gestione bidirezionale degli allarmi e/o variazione set points - Protocolli - Carel [Built In] - Modbus [Built In con controlli Advanced] - Modbus [Con gateway esterno con controlli Basic] - LonWorks [Scheda seriale dedicata da richiedersi all ordine della macchina] - BACnet [Con gateway esterno] - TCP-IP [Con gateway esterno] - TREND [Scheda seriale dedicata da richiedersi all ordine della macchina] (rif. Manuale dedicato al controllo a microprocessore per maggiori dettagli) Pagina 16 di 45

2 DATI TECNICI UNITA PRINCIPALI Nel seguente capitolo si forniscono i dati tecnici del prodotto WE PL. I valori delle prestazioni sono dichiarati puntualmente e possono essere interpolati per conoscere specifiche condizioni di lavoro. Tabella I Dati tecnici modelli WE PL M e WE PL P nelle condizioni operative standard Dati tecnici serie WE PL 2 040 2 050 2 060 2 070 2 080 2 090 Raffreddamento utenza 12 / 7 C, dissipazione 15 / 30 C Potenza Frigorifera kw 51.1 60.1 69.7 78.5 90.5 101 Potenza Assorbita kw 8.65 11.2 12.2 14 15.3 17.4 Corrente Assorbita A 13.9 7.9 19.5 22.5 24.6 27.9 EER 5.91 5.38 5.73 5.59 5.9 5.8 Portata d'acqua UTENZA l/h 8777 10328 11976 13482 15535 17340 Perdite di Carico Acqua UTENZA kpa 37 49 50 48 38 48 Portata d'acqua DISSIPAZIONE l/h 3414 4072 4678 5285 6043 6761 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE kpa 7 9 7 9 7 8 Rraffreddamento lato utenza (impianto) 12 / 7 C e recupero totale di calore lato recupero (ACS) 45 / 50 Potenza Frigorifera kw 39.9 47.6 54.2 61.8 70.6 78.7 Potenza Termica kw 52.6 63.4 71.7 82.1 93.1 104.3 Potenza Assorbita kw 13.4 16.6 18.4 21.3 23.7 27 Corrente Assorbita A 21.5 26.6 29.6 34.2 38 43.3 COP TOTALE 6.9 6.68 6.83 6.75 6.92 6.78 Portata d'acqua UTENZA l/h 6749 8178 9312 10618 12124 13508 Perdite di Carico Acqua UTENZA kpa 23 32 32 31 24 30 Portata d'acqua ACS l/h 9163 11098 12489 14290 16206 18161 Perdite di Carico Acqua ACS kpa 38 54 40 53 40 50 Riscaldamento utenza 40 / 45 C, dissipazione 15 / 10 C Potenza Termica kw 59 70.9 80.5 91.7 104.4 116.9 Potenza Assorbita kw 12.1 15.3 16.9 19.5 21.4 24.4 Corrente Assorbita A 19.5 24.5 27 31.2 34.4 39.1 COP 4.87 4.64 4.78 4.71 4.87 4.79 Portata d'acqua UTENZA l/h 10253 12322 13994 15941 18139 20315 Perdite di Carico Acqua UTENZA kpa 47 66 49 64 49 61 Portata d'acqua DISSIPAZIONE l/h 8164 9694 11093 12594 14447 16114 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE kpa 32 44 44 43 33 42 Riscaldamento ACS 45 / 50 C, dissipazione 15 / 10 C Potenza Termica kw 57.2 68.8 77.9 89 101 113.3 Potenza Assorbita kw 13.4 16.8 18.6 21.4 23.7 27 Corrente Assorbita A 21.5 26.9 29.8 34.4 38.1 43.4 COP 4.26 4.1 4.2 4.15 4.25 4.19 Portata d'acqua UTENZA l/h 9954 11974 13568 15495 17586 19729 Perdite di Carico Acqua UTENZA kpa 45 62 47 61 47 58 Portata d'acqua DISSIPAZIONE l/h 7638 9090 10370 11801 13492 15072 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE kpa 29 39 39 38 29 37 Massima corrente assorbita A 30 37 40 46 50 61 Corrente di spunto A 111 156 157 164 176 203 ESEER 6.04 5.78 6.11 6.01 6.25 6.25 Pagina 17 di 45

Dati tecnici serie WE PL 2 110 2 130 2 140 4 140 2 160 4 160 Raffreddamento utenza 12 / 7 C, dissipazione 15 / 30 C Potenza Frigorifera kw 122.1 139.2 159.5 159.3 177.8 178.3 Potenza Assorbita kw 20.2 23.2 27 27.9 31 30.8 Corrente Assorbita A 32.3 3.2 43.3 44.8 49.6 49.4 EER 6.06 6 5.91 5.71 5.75 5.82 Portata d'acqua UTENZA l/h 20965 23909 27398 27363 30542 30787 Perdite di Carico Acqua UTENZA kpa 41 50 48 47 52 52 Portata d'acqua DISSIPAZIONE l/h 8127 9280 10656 10694 11952 11998 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE kpa 7 9 8 8 9 9 Rraffreddamento lato utenza (impianto) 12 / 7 C e recupero totale di calore lato recupero (ACS) 45 / 50 Potenza Frigorifera kw 95.2 108.3 124.6 125.5 139.2 139.6 Potenza Termica kw 125.3 143.3 164.4 165.47 184 184.8 Potenza Assorbita kw 31.7 36.9 41.9 42.3 47.1 47.6 Corrente Assorbita A 50.8 59.1 67.2 67.9 75.6 76.3 COP TOTALE 6.96 6.83 6.9 6.88 6.86 6.82 Portata d'acqua UTENZA l/h 16343 18601 21400 21545 23907 23975 Perdite di Carico Acqua UTENZA kpa 26 32 30 31 34 33 Portata d'acqua ACS l/h 21807 24956 28621 28845 32034 32276 Perdite di Carico Acqua ACS kpa 41 53 49 50 54 55 Riscaldamento utenza 40 / 45 C, dissipazione 15 / 10 C Potenza Termica kw 140.3 160.3 184.2 185.5 206.3 207 Potenza Assorbita kw 28.5 33.2 37.9 38.7 42.8 43.1 Corrente Assorbita A 45.8 53.2 60.7 62 68.7 69.2 COP 4.92 4.83 4.86 4.8 4.82 4.8 Portata d'acqua UTENZA l/h 24385 37855 32009 32243 35854 35982 Perdite di Carico Acqua UTENZA kpa 50 65 60 61 67 68 Portata d'acqua DISSIPAZIONE l/h 19466 22145 25486 25589 28482 28558 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE kpa 36 44 42 42 46 46 Riscaldamento ACS 45 / 50 C, dissipazione 15 / 10 C Potenza Termica kw 136 155.5 178.4 179.8 199.6 200.6 Potenza Assorbita kw 31.7 36.9 41.9 42.7 47.2 47.7 Corrente Assorbita A 50.9 59.2 67.3 68.4 75.7 76.5 COP 4.29 4.21 4.25 4.21 4.23 4.2 Portata d'acqua UTENZA l/h 23683 27080 31061 31298 34754 34927 Perdite di Carico Acqua UTENZA kpa 48 64 57 58 63 64 Portata d'acqua DISSIPAZIONE l/h 18212 20714 23817 23942 26613 26700 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE kpa 32 39 37 37 41 41 Massima corrente assorbita A 70 79 91 92 102 100 Corrente di spunto A 238 244 289 197 2698 211 ESEER 6.48 6.43 6.17 6.09 6.17 6.24 Pagina 18 di 45

Dati tecnici serie WE PL 2 180 4 180 4 200 4 210 4 240 Raffreddamento utenza 12 / 7 C, dissipazione 15 / 30 C Potenza Frigorifera [kw] 212.2 206.5 224 244.8 284 Potenza Assorbita [kw] 35.9 34.4 37.5 40.3 45.8 Corrente Assorbita [A] 57.6 55.2 60.1 64.6 73.4 EER [-] 5.91 6 5.98 6.08 6.21 Portata d'acqua UTENZA [kg/h] 36436 35456 38469 42044 48775 Perdite di Carico Acqua UTENZA [kpa] 46 45 51 9 33 Portata d'acqua DISSIPAZIONE [kg/h] 14171 13762 14938 16288 13844 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE [kpa] 8 8 9 9 5 Rraffreddamento lato utenza (impianto) 12 / 7 C e recupero totale di calore lato recupero (ACS) 45 / 50 Potenza Frigorifera [kw] 165.6 161.2 174.6 190.9 222.9 Potenza Termica [kw] 217.6 211 230.2 251 391.9 Potenza Assorbita [kw] 54.8 53.4 58.6 63.3 72.7 Corrente Assorbita [A] 87.8 85.7 93.9 101.5 116.6 COP [-] 7 6.99 6.91 6.98 7.08 Portata d'acqua UTENZA [kg/h] 28435 27682 29976 32779 38272 Perdite di Carico Acqua UTENZA [kpa] 30 29 33 31 22 Portata d'acqua ACS [kg/h] 37884 36899 40076 43696 50823 Perdite di Carico Acqua ACS [kpa] 48 46 54 52 32 Riscaldamento utenza 40 / 45 C, dissipazione 15 / 10 C Potenza Termica [kw] 244.3 238 258 281.23 325.7 Potenza Assorbita [kw] 50 48.2 52.9 57 65.4 Corrente Assorbita [A] 80.1 77.4 84.8 91.4 104.9 COP [-] 4.89 4.93 4.85 4.94 4.98 Portata d'acqua UTENZA [kg/h] 42543 41353 44837 48891 56606 Perdite di Carico Acqua UTENZA [kpa] 59 57 67 63 39 Portata d'acqua DISSIPAZIONE [kg/h] 33846 33038 35730 39066 45326 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE [kpa] 41 40 45 43 29 Riscaldamento ACS 45 / 50 C, dissipazione 15 / 10 C Potenza Termica [kw] 236.1 230.3 249.9 272.4 316.2 Potenza Assorbita [kw] 55 53.5 58.6 63.4 72.8 Corrente Assorbita [A] 88.2 85.8 94 101.6 116.8 COP [-] 4.29 4.31 4.26 4.3 4.34 Portata d'acqua UTENZA [kg/h] 41110 40089 43500 47428 55050 Perdite di Carico Acqua UTENZA [kpa] 56 54 63 60 37 Portata d'acqua DISSIPAZIONE [kg/h] 31615 30861 33386 36495 42476 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE [kpa] 36 35 40 38 26 Massima corrente assorbita A 116 122 132 142 159 Corrente di spunto A 361 250 321 328 301 ESEER 6.29 6.33 6.46 6.44 6.62 Pagina 19 di 45

Dati tecnici serie WE PL 4 280 4 310 4 340 4 370 4 420 Raffreddamento utenza 12 / 7 C, dissipazione 15 / 30 C Potenza Frigorifera [kw] 317.5 349.5 382.7 415.9 475.7 Potenza Assorbita [kw] 53.7 61.8 66.9 71.8 78.5 Corrente Assorbita [A] 86.2 99.2 107.3 115.2 125.9 EER [-] 5.91 5.66 5.72 5.79 6.06 Portata d'acqua UTENZA [kg/h] 54517 60081 65730 71427 81686 Perdite di Carico Acqua UTENZA [kpa] 40 48 47 46 48 Portata d'acqua DISSIPAZIONE [kg/h] 21204 23510 25680 27860 31661 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE [kpa] 7 8 8 8 8 Rraffreddamento lato utenza (impianto) 12 / 7 C e recupero totale di calore lato recupero (ACS) 45 / 50 Potenza Frigorifera [kw] 249.8 275.5 303.3 326.4 370.2 Potenza Termica [kw] 329.2 365.2 397.5 430.9 492.8 Potenza Assorbita [kw] 83.6 94.5 102.3 110 129 Corrente Assorbita [A] 134 151.5 164 176.4 206.8 COP [-] 6.93 6.78 6.82 6.89 6.69 Portata d'acqua UTENZA [kg/h] 42905 47307 51571 56052 63583 Perdite di Carico Acqua UTENZA [kpa] 26 31 30 30 30 Portata d'acqua ACS [kg/h] 57320 63582 69200 75015 85791 Perdite di Carico Acqua ACS [kpa] 42 5 49 48 50 Riscaldamento utenza 40 / 45 C, dissipazione 15 / 10 C Potenza Termica [kw] 367.5 407.7 444.8 481.4 547.5 Potenza Assorbita [kw] 75.6 85.8 93.1 100.3 115 Corrente Assorbita [A] 121.2 137.5 149.2 160.9 184.5 COP [-] 4.86 4.75 4.78 4.8 4.76 Portata d'acqua UTENZA [kg/h] 63868 70853 77301 83657 95146 Perdite di Carico Acqua UTENZA [kpa] 51 62 60 59 61 Portata d'acqua DISSIPAZIONE [kg/h] 50846 56099 61287 66384 75351 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE [kpa] 35 42 41 41 41 Riscaldamento ACS 45 / 50 C, dissipazione 15 / 10 C Potenza Termica [kw] 356.3 395.5 431.7 466.5 532.6 Potenza Assorbita [kw] 83.7 94.6 102.5 110.7 129.1 Corrente Assorbita [A] 134.3 151.7 164.4 177.5 207 COP [-] 4.25 4.18 4.21 4.22 4.13 Portata d'acqua UTENZA [kg/h] 62033 68860 75155 81221 92726 Perdite di Carico Acqua UTENZA [kpa] 48 59 57 56 58 Portata d'acqua DISSIPAZIONE [kg/h] 47590 52559 57485 62144 70502 Perdite di Carico Acqua DISSIPAZIONE [kpa] 31 38 37 36 37 Massima corrente assorbita A 182 204 218 232 281 Corrente di spunto A 355 374 437 442 490 ESEER 6.21 6.15 6.13 6.20 6.45 Pagina 20 di 45

2.1 Prestazioni delle unità pompe di calore WE PL M e WE PL P Tutti i dati del paragrafo si riferiscono ad un ΔT = 5 C lato evaporazione e condensazione. Pf = potenza frigo [kw] ; Pa = potenza assorbita [kw]. Per il calcolo dei fattori EER e COP si esegua il rapporto Pf / Pa. Le prestazioni sono state ottenute con differenti percentuali di glicole in soluzione. Anche se, a conti fatti, dal punto di vista termodinamico, fino al 30% di glicole in soluzione, si registra un calo delle prestazioni trascurabile: si faccia comunque riferimento al paragrafo 4.1 Utilizzo di soluzioni glicolate per ulteriori informazioni. Tabella I: prestazioni delle macchine WE PL P e WE PL M Taglia WE PL 2 040 WE PL 2 050 WE PL 2 060 WE PL 2 070 WE PL 2 080 WE PL 2 090 WE PL 2 110 WE PL 2 130 WE PL 2 140 WE PL 4 140 WE PL 2 160 WE PL 4 160 WE PL 2 180 WE PL 4 180 WE PL 4 200 WE PL 4 210 Riscaldamento / Recupero totale Raffreddamento Tcond Tcond 30/35 40/45 50/55 [ C] [ C] 10/30 15/30 20/30 Tev Tev Pf Pa Pf Pa Pf Pa [ C] [ C] Pf Pa Pf Pa Pf Pa 10/5 54,5 9,9 51,75 54,5 9,9 51,75 20/15 65,9 8,6 66,5 9,5 65,2 8,9 5/0 47,2 9,8 45,2 47,2 9,8 45,2 15/10 56,5 8,5 56,2 8,7 56,1 8,9 0/-5 40,6 9,8 39,25 40,6 9,8 39,25 10/5 49,0 9,1 48,7 9,2 48,4 9,3 10/5 65,3 12,5 62,25 65,3 12,5 62,25 20/15 78,1 11,5 77,6 11,7 77,1 11,8 5/0 56,4 12,2 54,4 56,4 12,2 54,4 15/10 66,7 11,2 66,3 11,4 66,0 11,5 0/-5 48,2 11,9 47,15 48,2 11,9 47,15 10/5 56,5 11,0 56,2 11,1 55,8 11,2 10/5 74,6 13,7 70,65 74,6 13,7 70,65 20/15 89,8 12,4 89,2 12,5 88,7 12,7 5/0 64,6 13,4 61,7 64,6 13,4 61,7 15/10 76,9 12,2 76,7 12,3 75,9 12,5 0/-5 55,4 13,1 53,45 55,4 13,1 53,45 10/5 65,6 11,9 65,3 12,1 64,7 12,3 10/5 84,8 15,9 80,65 84,8 15,9 80,65 20/15 100,4 14,1 99,8 14,3 99,3 14,6 5/0 73,9 15,6 70,75 73,9 15,6 70,75 15/10 86,6 14,1 86,1 14,2 85,5 14,4 0/-5 63,7 15,3 61,6 63,7 15,3 61,6 10/5 74,3 13,8 73,8 14 73,1 14,2 10/5 96,7 17,3 91,65 96,7 17,3 91,65 20/15 116,1 15,7 115,6 15,9 144,8 16,1 5/0 84 17 80,3 84 17 80,3 15/10 100,0 15,2 99,3 15,5 98,3 15,8 0/-5 72,2 16,9 69,8 72,2 16,9 69,8 10/5 85,1 15,2 84,8 15,3 83,9 15,7 10/5 107,9 19,9 102,55 107,9 19,9 102,55 20/15 130,3 17,4 129,8 17,6 128,7 17,9 5/0 93,6 19,8 89,75 93,6 19,8 89,75 15/10 111,8 17,3 111,1 17,5 109,9 18,0 0/-5 80,5 19,7 77,95 80,5 19,7 77,95 10/5 95,3 17,2 94,7 17,4 93,3 17,8 10/5 129,7 23 123,15 129,7 23 123,15 20/15 157,1 20,4 156,2 20,6 155,2 20,9 5/0 112,5 22,9 107,75 112,5 22,9 107,75 15/10 135,3 19,9 134,2 20,3 132,2 20,9 0/-5 96,7 22,8 93,5 96,7 22,8 93,5 10/5 115,3 19,6 114,4 20,1 113,0 20,6 10/5 148,2 26,6 140,95 148,2 26,6 140,95 20/15 178,8 23,7 178 24 176,6 24,3 5/0 128,7 26,4 123,45 128,7 26,4 123,45 15/10 153,8 23,0 152,9 23,5 150,8 24,1 0/-5 110,8 26,2 107,3 110,8 26,2 107,3 10/5 131,8 22,6 130,7 23,1 128,8 23,8 10/5 170,5 30,8 161,65 170,5 30,8 161,65 20/15 204,8 27,3 203,7 27,6 202,4 28,0 5/0 148,1 30,5 141,55 148,1 30,5 141,55 15/10 176,3 26,9 175,2 27,2 173,5 27,9 0/-5 127,6 30,2 123,05 127,6 30,2 123,05 10/5 150,4 26,6 149,5 26,9 148,0 27,5 10/5 171,4 31,5 162,9 171,4 31,5 162,9 20/15 203,4 28,1 202,4 28,4 201,4 28,9 5/0 149,2 31 142,85 149,2 31 142,85 15/10 175,2 27,7 174,6 28,1 172,6 28,7 0/-5 128,7 30,5 124,3 128,7 30,5 124,3 10/5 150,4 27,3 149,3 27,8 148,1 28,2 10/5 191,2 35,1 181 191,2 35,1 181 20/15 228,2 31,0 227,3 31,3 225,6 31,8 5/0 166,2 34,8 158,65 166,2 34,8 158,65 15/10 164,1 30,6 195,3 31,1 167,8 31,8 0/-5 143,3 34,5 138,1 143,3 34,5 138,1 10/5 167,6 26,3 166,6 30,8 164,9 31,4 10/5 192,2 34,9 182,1 192,2 34,9 182,1 20/15 229,6 31,6 228,5 31,9 227,1 32,4 5/0 166,7 34,4 159,45 166,7 34,4 159,45 15/10 198,0 30,7 196,6 31,2 194,5 31,9 0/-5 143,5 33,9 138,8 143,5 33,9 138,8 10/5 168,9 30,1 167,9 30,5 166,4 31,0 10/5 226,9 40,8 214,4 226,9 40,8 214,4 20/15 272,0 36,0 270,5 36,5 269,0 37,0 5/0 197,2 40,2 187,85 197,2 40,2 187,85 15/10 234,6 35,4 232,9 36,1 228,9 37,1 0/-5 169,9 39,7 163,45 169,9 39,7 163,45 10/5 200,2 35,1 199,1 35,7 195,6 36,7 10/5 219,5 39,3 208,35 219,5 39,3 208,35 20/15 266.4 34.3 265.2 34.7 263.3 35.2 5/0 190,2 39 182 190,2 39 182 15/10 228.4 34.2 227.2 34.6 225.4 35.1 0/-5 163,6 39 158,05 163,6 39 158,05 10/5 194.3 34 193.8 34.4 192.4 34.9 10/5 238,5 42,8 226,45 238,5 42,8 226,45 20/15 288,5 37,6 286,8 38,1 285,3 38,7 5/0 206,6 42,6 197,9 206,6 42,6 197,9 15/10 247,6 40,0 246,2 40,6 242,7 41,2 0/-5 177,5 42,4 171,75 177,5 42,4 171,75 10/5 211,2 36,7 209,9 37,4 207,1 38,3 10/5 259,9 46 246,8 259,9 46 246,8 20/15 315,1 40,7 313,2 41,2 311,7 41,8 5/0 225,5 45,7 215,85 225,5 45,7 215,85 15/10 270,5 39,9 269 40,6 264,2 41,7 Pagina 21 di 45

WE PL 4 240 WE PL 4 280 WE PL 4 310 WE PL 4 340 WE PL 4 370 WE PL 4 420 0/-5 193,8 45,5 187,4 193,8 45,5 187,4 10/5 230,6 44,3 229,4 40,1 225,2 41,2 10/5 304,9 52,5 289,25 304,9 52,5 289,25 20/15 370,3 46,9 368,1 47,4 365,3 48,1 5/0 264,6 51,9 253,1 264,6 51,9 253,1 15/10 318,0 45,6 317 46,3 311,7 47,5 0/-5 228 51,6 220,05 228 51,6 220,05 10/5 272,5 44,8 270,8 45,5 266,2 46,8 10/5 344,8 61,3 326,65 344,8 61,3 326,65 20/15 413,7 54,3 411,4 54,9 408,9 55,9 5/0 299,4 60,8 286,1 299,4 60,8 286,1 15/10 357,5 53,2 354,8 54,2 349,9 55,6 0/-5 258,8 60,3 249,2 258,8 60,3 249,2 10/5 304,8 52,8 303,5 53,6 299,3 55,1 10/5 383,7 70,4 363,35 383,7 70,4 363,35 20/15 457,0 61,8 454,6 62,6 451,9 63,7 5/0 334,6 69,7 319,15 334,6 69,7 319,15 15/10 394,1 61,2 391,2 62,2 387,0 63,8 0/-5 288,5 69 278,05 288,5 69 278,05 10/5 337,4 60,9 335,4 61,7 330,8 63,3 10/5 418,8 76,1 395,9 418,8 76,1 395,9 20/15 498,8 66,9 496,9 67,9 492,9 69,0 5/0 364,7 75,3 346,7 364,7 75,3 346,7 15/10 430,4 66,2 428 67,3 420,9 69,1 0/-5 315,7 74,4 301,75 315,7 74,4 301,75 10/5 368,1 65,8 366,2 66,7 360,2 68,5 10/5 453,3 81,9 428,55 453,3 81,9 428,55 20/15 541,9 72,2 538,1 73,1 534,9 74,3 5/0 394,8 80,9 376,1 394,8 80,9 376,1 15/10 467,6 71,0 464,3 72,4 457,5 74,1 0/-5 341 79,7 328 341 79,7 328 10/5 400,3 70,5 397,5 71,7 391,6 73,4 10/5 499,8 88,1 474,35 499,8 88,1 474,35 20/15 599,9 81,1 597,8 82,1 592,5 83,4 5/0 435,8 85,9 416,45 435,8 85,9 416,45 15/10 517,8 78,5 515,5 79,8 506,2 81,7 0/-5 377,5 84 363,95 377,5 84 363,95 10/5 444,5 76,1 443 77,2 435,9 79,1 Nel calcolo delle prestazioni in pompa di calore, nelle condizioni di 5/0 all evaporatore è stata usata lato dissipazione una miscela con 10% di glicole; nelle condizioni 0/-5 una miscela con 25% di glicole. 2.2 Emissioni sonore Tabella II: emissioni sonore dei modelli WE PL - Lw: Potenza sonora - PL: Pressione sonora Taglie: 040 050 060 070 080 090 110 130 140 160 180 200 210 240 280 310 340 370 420 Lw [db(a)] PL [db(a)] @ 10 m PL [db(a)] @ 5 m Esecuzione Standard Esecuzione Low noise Esecuzione Standard Esecuzione Low noise Esecuzione Standard Esecuzione Low noise 72 72 73 73 74 76 76 77 80 80 81 81 81 82 82 82 83 83 83 68 68 69 69 70 72 72 73 76 76 77 77 77 78 78 78 79 79 79 44 44 45 45 46 48 48 49 52 52 53 53 53 54 54 54 55 55 55 40 40 41 41 42 44 44 45 48 48 49 49 49 50 50 50 51 51 51 50 50 51 51 52 54 54 55 58 58 59 59 59 60 60 60 61 61 61 46 46 47 47 48 50 50 51 54 54 55 55 55 56 56 56 57 57 57 2.3 Ingombri e pesi unità principali La gamma prodotto WE PL si articola secondo differenti frame (carpenterie). Nel paragrafo successivo sono allegati i disegni complessivi dei modelli WE PL, a cui si può far diretto riferimento consultando i codici identificativi del Frame riportati nelle tabelle di questo paragrafo. Nelle tabelle sottostanti sono elencati i pesi, i disegni di riferimento e gli ingombri complessivi di tutti i modelli WE PL. Tabella III: pesi delle unità WE PL Taglie: 040 050 060 070 080 090 110 130 140 160 180 200 210 240 280 310 340 370 420 Frame 1 410 420 450 460 490 510 Frame 2 690 700 770 830 890 Frame 3 1010 1050 1130 Frame 4 1280 1350 1840 1940 2040 2110 2180 2380 Tabella IV: ingombri dei frame delle unità WE PL Pagina 22 di 45

Frame unità principale Altezza (H) Larghezza (L) Profondità (P) F1 1594 1174 772 F2 1594 1644 772 F3 1854 2374 877 2.4 Disegni complessivi unità principali WE PL Disegno complessivo Frame 1 Pagina 23 di 45

Disegno complessivo Frame 2 Pagina 24 di 45

Disegno complessivo Frame 3 Pagina 25 di 45

Disegno complessivo Frame 4 solo taglie WE PL 4 200 WE PL 4 210 Pagina 26 di 45

Disegno complessivo Frame 4 taglie WE PL 4 240; 4 280; 4 310; 4 370; 4 420 Pagina 27 di 45

3 DATI TECNICI MODULI IDRAULICI OPZIONALI I moduli idronici, suggeriti come opzione alle unità WE PL, riuniscono in un unica soluzione, compatta e silenziosa, i componenti principali del circuito primario dell impianto idraulico asservito dalle macchine WE PL. Ogni modulo idronico contiene in tutti i tre circuiti: - Pompa idraulica ON/OFF - Flussostato di sicurezza a paletta, per prevenire le formazioni di ghiaccio causate dall evaporazione del refrigerante nello scambiatore a piastre. (unità WE PL C D hanno flussostato lato utenza, unità WE PL W H hanno flussostato sia lato utenza che lato sorgente) - Vaso d espansione, per gestire le variazioni di volume della quantità d acqua contenuta nell unità WE PL e nel modulo stesso - Valvola di sicurezza (tarata a 3 bar di standard) Il modulo dispone di un suo quadro elettrico, che alimenta le pompe, le protegge con salvamotori magnetotermici e riceve il consenso dall unità WE PL. L alimentazione elettrica non è fornita dall unità WE PL ma direttamente da linea esterna. Il modulo è coibentato, per ridurre le emissioni sonore delle pompe. 3.1 Curve caratteristiche delle pompe idrauliche associate alle unità Nei grafici raccolti in questo paragrafo è espressa la prevalenza utile (al netto delle perdite interne alle unità) delle pompe alta (HP) e bassa (PL) prevalenza nel modulo idronico opzionale. Le pompe low-pressure PL garantiscono, alle portate nominali elencate alle Tabelle I e II di questo capitolo, 60 kpa di prevalenza utile lato utenza, 70 kpa lato dissipazione. Le pompe high-pressure HP garantiscono 140 kpa di prevalenza utile per entrambi i circuiti idraulici. Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 1 040, 2 040 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 1 050, 2 050 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 1 060, 2 060, 1 070, 2 070 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 1 080, 2 080 Pagina 28 di 45

Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 1 090, 2090 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 1 110, 2 110, 1 130, 2 130 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 1 140, 2 140, 4 140 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 1 160, 2 160, 4 160 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 1 180; 2 180; 4 180 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 4 200 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 4 210 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 3 240, 4 240 Pagina 29 di 45

Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 3 280, 4 280 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 4 310 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 4 340 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 4 370 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 4 420 Prevalenza utile per pompe lato utenza WE PL 4 480 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 1 040, 2 040 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 1 050, 2 050 Pagina 30 di 45

Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 1 060, 2 060 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 1 70, 2 070 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 1 080, 2 080 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 1 090, 2 090 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 1 110, 2 110 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 1 130, 2 130 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 1 140, 2 140 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 4 140 Pagina 31 di 45

Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 1 160, 2 160, 4 160 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 1 180, 2 180, 4 180 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 4 200 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 4 210 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 3 240 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 4 240, 3 280, 4 280 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 4 310 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 4 340 Pagina 32 di 45

Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 4 370 Prevalenza utile per pompe lato dissipazione WE PL 4 420 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 2 040 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 2 050 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 2 060, 2 070 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 2 080 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 2 090 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 1 110, 2 110 Pagina 33 di 45

Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 1 130, 2 130 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 1 140, 2 140 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 4 140 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 1 160, 2 160, 4 160 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 1 180, 2 180, 4 180 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 4 200 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 4 210 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 3 240 Pagina 34 di 45

Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 4 240, 3 280, 4 280, 4310 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 4 340 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 4 370 Prevalenza utile per pompe lato ACS WE PL 4 420 3.2 Ingombri e pesi dei moduli idronici opzionali Nelle tabelle sottostanti sono elencati i pesi, i disegni di riferimento e gli ingombri complessivi di tutti i moduli idraulici opzionali. Nel paragrafo successivo sono allegati i disegni complessivi dei moduli opzionali, a cui si può far diretto riferimento consultando i codici identificativi riportati nelle tabelle di questo paragrafo. Tabella VIII: pesi e disegni di riferimento dei moduli opzionali, in riferimento alle dimensioni della relativa unità principale e alla presenza o meno della valvola di inversione di ciclo lato acqua. Tabella III: pesi moduli idronici unità WE PL Taglie: 040 050 060 070 080 090 110 130 140 160 180 200 210 240 280 310 340 370 420 Frame 1 291 300 300 295 295 299 299 312 312 333 443 Frame 2 323 333 343 459 459 487 487 514 514 526 526 Tabella IV: ingombri dei frame delle unità WE PL Frame unità principale Altezza (H) Larghezza (L) Profondità (P) F1 1594 1174 772 F2 1854 1644 877 Pagina 35 di 45

3.3 Disegni complessivi moduli idronici opzionali Disegno complessivo Frame 1 Pagina 36 di 45

Disegno complessivo Frame 2 solo taglie WE PL 4 200 WE PL 4 210 Pagina 37 di 45

Disegno complessivo WE PL 4 240; 4 280; 4 310; 4 370; 4 420 Pagina 38 di 45

4.1 Spazi di installazione 4 INSTALLAZIONE Le connessioni idrauliche sono tutte previste sul lato destro delle macchine, guardando il pannello frontale. Ciò consente di posizionare la macchina addossata alla parete posteriore. E' di fondamentale importanza assicurare i seguenti spazi di servizio: - lato posteriore: min. 0 m - lato quadro elettrico: min. 1,0 m per garantire accessibilità per ispezione e/o manutenzione ai componenti - laterale destro: min. 1,0 m per consentire un corretto collegamento al piping idraulico - lato superiore: min. 1,0 m - lato sinistro: 0,5 m Tali distanze si riferiscono all unità base del WE PL; per eventuali moduli idronici opzionali, sono valide le stesse considerazioni. Per ragioni di sicurezza, in sede di installazione devono essere prese le giuste misure e precauzioni atte ad evitare che la temperatura dell ambiente (a macchina accesa o spenta) non superi i 50 C. 4.2 Volume d acqua in impianto L'azione dei compressori di tipo ON/OFF è per sua natura intermittente, in quanto la richiesta frigorifera dell'utenza generalmente non coincide con quella erogata dal compressore. Negli impianti a basso contenuto di acqua, dove l'effetto di inerzia termica della stessa è meno sensibile, è opportuno verificare che il contenuto d acqua della sezione in mandata verso gli utilizzatori soddisfi la seguente relazione: V Cc Sh Ns Pagina 39 di 45

V = contenuto d acqua sezione utilizzatori [m3] Sh = calore specifico del fluido [J/(kg/ C)] es. 2090 [J/(kg/ C)] per l acqua = densità del fluido [kg/m3] es. 1000 [kg/m3] per l acqua D = tempo minimo fra 2 ripartenze dei compressori [s] es. 120 [s] DT = differenziale ammesso sulla T acqua [ C] es. 4 [ C] Cc = Potenza frigorifera [W] Ns = N gradini di parzializzazione T acqua in ingresso Serbatoio Inerziale Ts C T acqua in uscita Sulle unità WE PL è previsto di serie un dispositivo per il controllo della portata dell acqua (flussostato a paletta fornito a corredo). In caso di manomissione di tale dispositivo, la garanzia viene a decadere immediatamente. E consigliata l'installazione di un filtro metallico a rete, sulla tubazione di ingresso dell'acqua. Attenzione: Durante le operazioni di allacciamento idraulico non operare mai con fiamme libere in prossimità od all interno dell unità. Pagina 40 di 45

5 LIMITI DI FUNZIONAMENTO Si elencano in questo paragrafo i limiti di funzionamento dei refrigeratori WE PL in relazione alla temperatura di uscita dell acqua lato utenza e la temperatura dell acqua in ingresso allo scambiatore di dissipazione. Campo di lavoro delle unità WE PL in modalità refrigeratore e pompa di calore (equivalente ad essa è la modalità recupero totale) : E possibile produrre acqua a temperature inferiori ai 5 C e fino ai -10 C utilizzando soluzioni glicolate che ne abbassano il punto di congelamento secondo la tabella seguente: Temperatura minimima acqua prodotta Percentuale in peso di glicole etilenico Temperatura di congelam. della miscela 5 C 2 C -1 C -5 C -10 C 0 % 10 % 15% 25 % 30 % 0 C -4 C - 8 C -14 C -18 C Nel caso l acqua prodotta sia inferiore a 0 C sarà necessario applicare una speciale coibentazione ai tubi freddi, per evitare la formazione di ghiaccio. Per tale ragione, le applicazioni con temperatura prodotta inferiore a 0 C sono da considerarsi applicazioni speciali. La prevalenza utile offerta dalla pompa, a parità di portata volumetrica d acqua, è funzione della percentuale di glicole secondo la seguente tabella: Percentuale in peso di glicole etilenico Riduzione percentuale della portata utile 0 % 10 % 15% 25 % 30 % 0 % -5 % -8 % -12 % -15 % Pagina 41 di 45