Catalogo 2014 Power Tools per Professionisti Sistema Dual Voltage e batteria da 4 2Ah REGISTRAZIONE PER 3 ANNI DI GARANZIA Effettua la scansione del codice QR o visita la sezione servizi del sito www.homberger.com per registrare il prodotto per la garanzia di 3 anni Panasonic. Si applicano i termini e le condizioni indicate
Nuova garanzia di 3 anni, gamma e capacità estesa 3 Novità 4 13 EY 7460 LS2S EY 7450 LS2S EY 7443 LS2S EY 7441 LS2S EY 7410 LA2S EY 74A1 LS2G EY 7441 LE2S EY 7420 LA2S Trapano-avvitatore 14 21 EY 7552 LS2S EY 75A1 LS2G EY 75A2 LS2G EY 7549 LS2S EY 75A1 LS2F EY 75A2 LS2F Avvitatore ad impulsi 22 26 EY 7960 LS2S EY 7950 LS2S EY 7940 LS2S Trapano-avvitatore a percussione 27 30 EY 7880 LP2C EY 78A1 LS2G EY 78A1 LS2F Martello tassellatore per punte SDS-plus 31 33 EY 45A1 LS1G EY 45A2 LS2G EY 4541 LS1S EY 4550 X Seghetto alternativo e circolare 34 38 EY 4640 LS1S Smerigliatrice angolare 39 40 EY 3641 LS1S EY 3640 LS1S EY 3610 LA1J Pistola per prodotti sigillanti 41 43 EY 37C1 B EY 37C2 B EY 37A1 B EY 3743 B Lampada, soffiatore, aspiratore 44 47 Tabella di riferimento accessori standard/opzionali e tempi di ricarica 48 49 Tabella prestazioni Li-ion 50 53 Decodifica del numero di modello e panoramica prodotti 54 55
NOVITA GARANZIA DI 3 ANNI, GAMMA E CAPACITA ESTESA. Per il 2014 abbiamo aggiunto nuovi utensili caratterizzati dal nostro sistema di alimentazione dual-voltage ed esteso la tecnologia a 4.2Ah su tutta la gamma 14.4V e 18V * sostenuta anche dalla nuova garanzia di 3 anni. ** Ora ci sono sette utensili caratterizzati dal sistema dual-voltage ma la nuova sega circolare EY45A2 spinge la flessibilità ad un nuovo livello. Non solo è possibile scegliere di utilizzare le batterie a 14.4V o 18V ( 1,5 Ah - 4.2Ah ) ma può anche essere utilizzata per il taglio multiplo di legno, metallo, plastica e altri materiali. Il nuovissimo EY7552 Heavy Duty Impact Wrench offre elevate prestazioni e durata, pur essendo il più compatto della sua classe. Ciò è dovuto al rivoluzionario design del sistema 'twin hammer' che oltre a ridurre notevolmente le dimensioni e il peso, limita anche ampiamente le vibrazioni permettendone un uso agevole. Per saperne di più leggi le caratteristiche a pagina 23 o guarda il video sul nostro nuovo sito web. Gli alti livelli di protezione dalla polvere e dall acqua continuano a dare un valore aggiunto quando si lavora in ambienti difficili. Quindi, per il 2014, una maggiore capacità, una maggiore flessibilità e maggiori prestazioni rendono Panasonic ancora di più la scelta dei professionisti. Visitate il nostro nuovo sito web: www.homberger.com * Escluso EY7441LE2S ** 3 anni sugli utensili al litio e 2 anni su batterie e carica batterie al litio 3
4 REGISTRATI PER LA GARANZIA DI 3 ANNI
FACILE REGISTRARSI Gli elettroutensili professionali Panasonic, le batterie Li-ion ed i caricabatterie soddisfano le più elevate esigenze di qualità e ora siamo lieti di offrire un'estensione di garanzia. Con la copertura di 3 anni sull utensile Li-ion e 2 anni su batteria Li-ion e caricabatterie, questo servizio è disponibile senza alcun costo, semplicemente registrando i vostri utensili online entro 30 giorni dall'acquisto*. (Si applica a partire dal gennaio 2014 in poi). Effettua la scansione del codice QR o visita il sito www.homberger.com nella sezione servizi per registrare il prodotto per la garanzia di 3 anni Panasonic. Si applicano i termini e le condizioni indicate * La garanzia si estende anche ai prodotti acquistati a gennaio, febbraio e marzo previa registrazione. 5
INNOVAZIONE AUTOMATICA, PRESTAZIONI dinamiche Il trapano-avvitatore EY7443 è dotato di un meccanismo automatico di selezione delle marce che cambia, automaticamente, a seconda delle applicazioni. Risparmiando tempo ed energia. Vantaggi ed altre funzioni Velocità L'inserimento del cambio automatico funziona anche in svitatura, in questo modo il trapano quando svita inizierà lento, ma con una coppia elevata, per poi passare ad alta velocità. Protezione da sovraccarico Quando il sistema AUTOGEAR rileva che si richiede più coppia, l'unità cambia automaticamente marcia per ridurre il carico sul motore. In situazioni estreme, il sensore di sovraccarico taglierà alimentazione al motore per proteggere l'utensile. Sicurezza La protezione intelligente contro il "contraccolpo" riduce la possibilità di lesioni alla mano o al polso nel caso in cui la punta o la sega a tazza si inceppino improvvisamente. Foratura in modalità auto senza interruzioni 6 1 2 3 1 2 3 Partenza con coppia bassa e velocità massima Lavoro continuativo, l'utensile regola la potenza e la coppia Conclusione con velocità bassa e coppia elevata
Sono disponibili 3 settaggi per il cambio AUTO Le migliori prestazioni in funzione del carico richiesto dall'applicazione senza interruzioni. HIGH Alta velocità e coppia bassa per lavori veloci che richiedono poca coppia LOW Bassa velocità e coppia massima per forature pesanti Informazioni dettagliate a pagina 18. 7
CAPACITA PIU ELEVATA con le nuove batterie tipo-s Prestazioni più elevate: un nuovo livello di capacità della batteria. Una serie di nuove funzioni assicurano alle batterie Panasonic una robustezza più elevata e lunga durata. La nuova batteria Tipo-S da 14.4V e 18V con 4.2Ah permette la massima durata per carica. Sensore sulla cella della batteria Monitoraggio individuale della tensione delle celle Ogni singola cella è monitorata individualmente per assicurare il perfetto controllo della scarica, prevenendo sia sovraccariche che sovrascariche Celle Contenitore delle celle Sensore di protezione dalla sovrascarica Un sensore lavora per prevenire la sovrascarica, affinchè la fase di scarica della batteria non scenda al di sotto di una soglia minima che ne comprometterebbe la durata. Sensore di protezione termica della batteria (OPS) Un sensore termico blocca il flusso di energia al motore prima che la temperatura raggiunga livelli pericolosi. Una spia luminosa si attiva sul pannello di controllo dell'utensile per avvisare l'utilizzatore. 8
18V 4.2Ah EY 9L51 Tipo-S 205% 14.4V 4.2Ah EY 9L45 Tipo-S 170% 18V 3.3Ah EY 9L50 Tipo-R 167% 14.4V 3.3Ah EY 9L44 Tipo-R 133% 14.4V 3.1Ah EY 9L41 Tipo-Z 125% 14.4V 3Ah EY 9L40 Tipo-N 100% Prestazione totale della batteria Indice di comparazione batteria 14.4V Tipo-N al 100% 340 VITI Batteria 18V Con 18V e 4.2Ah si possono avvitare 340 viti 8x80mm su pino giallo (con il trapano avvitatore EY74A1) Batteria 14,4V Con 14.4V e 4.2Ah si possono avvitare 270 viti 8x80mm su pino giallo (con il trapano avvitatore EY74A1) 270 VITI 9
massima CAPACITA ALTA flessibilita Con le batterie Panasonic Li-ion il futuro si adatta al passato, perchè è possibile utilizzare una qualsiasi delle attuali batterie Li-ion da 14.4V e 18V sui nostri cinque nuovi elettroutensili con l'interfaccia Dual Voltage. Per ottenere prestazioni ottimali, la nuova batteria 4.2Ah Tipo-S fornirà una capacità ed una autonomia di lavoro senza pari. Circuito Dual Voltage Rilevamento della tensione della batteria per migliorare le prestazioni. Circuiti speciali rilevano la tensione quando si inserisce l'accumulatore nell'utensile. Il sistema di controllo regola poi la corrente e la tensione per consentire allo strumento le migliori prestazioni. Nuova serie Panasonic Power Tools Il nuovo carica batterie EY0L82B carica tutte le precedenti batterie al litio. EY 37A1 B Soffiatore EY 74A1 LS2G Trapano-avvitatore EY 75A1 LS2G / LS2F Avviatatore ad impulsi con attacco esagonale EY 75A2 LS2G / LS2F Avviatatore ad impulsi con attacco quadro 10 EY 45A1 LS1G Seghetto a gattuccio EY 45A2 LS2G Sega circolare multiuso EY 78A1 LS2G / LS2F Tassellatore-trapano/ avvitatore a percussione
11
protezione perfetta Il concetto Tough Tool IP* include caratteristiche come sensori per monitorare le batterie e protezione contro surriscaldamento e sovrascarica. Questa tecnologia assicura un funzionamento affidabile potente e sicuro per l'utente. Pulsante La tenuta del pulsante migliorata aiuta a sigillare e proteggere da acqua e polvere. Componenti elettronici I circuiti elettronici della scheda comandi ed il gruppo batteria sono ricoperti da uno strato in uretano per la massima protezione contro acqua e polveri. Batterie Le batterie sono progettate per evitare l'ingresso di umidità. Caratteristiche di tutti i TOUGH TOOLS 12 * IP = INtelligent Power TOOL
Ventilazione e protezione dalla polvere Il flusso d'aria tra gli ingranaggi di cambio e trasmissione consente il funzionamento continuativo anche in condizioni difficili. Utilizzando una ventola pressofusa ed equilibrata, il flusso d'aria funziona come un ventilatore che raffredda tutti gli ingranaggi, inclusi martello e ruote dentate. Scatola ingranaggi in Magnesio Il magnesio è leggero, solido e trasferisce il calore rapidamente. Questo assicura la dissipazione di calore dei componenti interni e favorisce la lunga durata dell'utensile. Elettronica di controllo protetta dalle vibrazioni Cuscinetti a sfera incassati in una sede metallica. I cuscinetti a sfera sono alloggiati in una robusta sede metallica che avvolge tutto il cuscinetto. Questo aumenta la scorrevolezza di marcia e la durata della scatola ingranaggi. Caratteristiche del martello tassellatore per punte SDS-plus EY7880 13
Trapano-avvitatore Potente e veloce. 14
4.2Ah 21.6V EY 7460 LS2S Trapano-avvitatore Batteria 4.2Ah Li-ion ad elevate prestazioni 85 min. per carica completa Leggero, solo 2.45kg (incl. batteria) Elevate prestazioni con max 63Nm Frizione con 18 regolazioni più posizione trapano Mandrino autoserrante 13mm Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico Reversibile Design compatto Luce LED Seconda batteria inclusa ModelLO / TIPO Volt 21.6V Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) EY 7460 LS2S 4.2Ah (Li-ion) 65 / 85min. Velocità a vuoto (bassa / alta) in rpm 100 400 / 350 1.500 Coppia max. (stallo / istantanea) Coppia della frizione Posizioni frizione Max. capacità di foratura (legno / metallo) Diametro max frese a tazza (legno) Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) 42 / 63Nm 1.0 6.9Nm 18 + pos. trapano 38 / 13mm 65mm 75 x 232 x 255mm 2.45kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L62 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 85 min. Luce LED e simboli Luce LED per lavorare in scarsa luminosità. Simboli lampeggianti per indicare carica della batteria e surriscaldamento. Applicazioni tipiche Costruzioni in generale, installazioni elettriche, lavori di assemblaggio in carpenteria. 15
18V 14.4V 4.2Ah EY 74A1 LS2G Trapano-avvitatore Nuove batterie 4.2Ah ad alte prestazioni 70 min. per carica completa Leggero, solo 1.95kg (incl. batteria) Elevate prestazioni con max 42Nm Frizione con 18 regolazioni più posizione trapano Mandrino autoserrante 13mm Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico Reversibile Design compatto Luce LED Seconda batteria inclusa Fig. EY 74A1 LS2G ModelLO / TIPO Volt Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) EY 74A1 LS2G 18V 4.2Ah (Li-ion) 55 / 70min. Velocità a vuoto (bassa / alta) in rpm 80 600 / 220 1.750 Coppia max. (stallo / istantanea) Coppia della frizione Posizioni frizione Max. capacità di foratura (legno / metallo) Diametro max frese a tazza (legno) Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) 32 / 42Nm 0.5 4.4Nm 18 + pos. trapano 35 / 13mm 50mm 59 x 203 x 239mm 1.95kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L51 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 70 min. Per tutte le applicazioni La scelta migliore per un'ampia varietà di applicazioni. Potente, resistente, compatto e leggero. E' possibile montare sia la batteria da 18 V che quella da 14.4 V. Applicazioni tipiche Costruzioni in generale, installazioni elettriche, lavori di assemblaggio in carpenteria. 16
4.2Ah 18V EY 7450 LS2S Trapano-avvitatore Batteria 4.2Ah Li-ion ad elevate prestazioni 70 min. per carica completa Leggero, solo 2.15kg (incl. batteria) Elevate prestazioni con max 57Nm Frizione con 18 regolazioni più posizione trapano Mandrino autoserrante 13mm Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico Reversibile Design compatto Luce LED Seconda batteria inclusa Fig. EY 7450 LS2S ModelLO / TIPO Volt Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) EY 7450 LS2S 18V 4.2Ah (Li-ion) 55 / 70min. Velocità a vuoto (bassa / alta) in rpm 50 430 / 160 1.650 Coppia max. (stallo / istantanea) Coppia della frizione Posizioni frizione Max. capacità di foratura (legno / metallo) Diametro max frese a tazza (legno) Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) 40 / 57Nm 1.0 6.9Nm 18 + pos. trapano 36 / 13mm 65mm 63 x 218 x 248mm 2.15kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batteria EY 9L51 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 70 min. Motore a 4 spazzole e display di controllo Il nuovo motore fornisce elevati valori di coppia e velocità stabile. Il pannello di controllo con luce LED indica la temperatura e lo stato della batteria. Applicazioni tipiche Costruzioni in generale, installazioni elettriche, lavori di assemblaggio in carpenteria. 17
14.4V 4.2Ah EY 7443 LS2S Trapano-avvitatore Nuove batterie 4.2Ah ad alte prestazioni 60 min. per carica completa Leggero, solo 1.85kg (incl. batteria) Funzione per il cambio automatico della coppia Frizione con 18 regolazioni più posizione trapano Mandrino autoserrante 13mm Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico Reversibile Impugnatura morbida e gancio per cintura Luce LED Seconda batteria inclusa trapano autogear con cambio automatico Fig. EY 7443 LS2S ModelLO / TIPO Volt 14.4V Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) EY 7443 LS2S 4.2Ah (Li-ion) 50 / 60min. Velocità a vuoto (bassa /auto / alta) in rpm 60 400 / 160 1.400 Coppia max. (stallo / istantanea) Coppia della frizione Posizioni frizione Max. capacità di foratura (legno / metallo) Diametro max frese a tazza (metallo) Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) 28 / 41.5Nm 0.5 4.4Nm 18 + pos. trapano 35 / 13mm 33mm 62 x 199 x 254mm 1.85kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L45 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 60 min. Controllo dinamico della velocità Il trapano EY7443 offre 3 modalità di settaggio della coppia: HIGH, LOW, AUTO. La modalità AUTO dà sempre la possibilità di lavorare alla velocità ideale con grandi vantaggi soprattutto nelle forature lunghe e difficili. Applicazioni tipiche Costruzioni in generale, installazioni elettriche, lavori di assemblaggio in carpenteria. 18
4.2 / 1.5Ah 14.4V EY 7441 LS2S / LE2S Trapano-avvitatore Batteria 4.2Ah Li-ion ad elevate prestazioni 60 / 35 min. per carica completa Leggero, solo 1.75 / 1.5kg (incl. batteria) Frizione con 18 regolazioni più posizione trapano Mandrino autoserrante 13mm Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico Reversibile Gancio per cintura e impugnatura morbida anti scivolo Luce LED Seconda batteria inclusa Fig. EY 7441 LS2S ModelLO / TIPO EY 7441 LS2S EY 7441 LE2S Volt 14.4V 14.4V Capacità batteria secondo IEC 4.2Ah (Li-ion) 1.5Ah (Li-ion) Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) 50 / 60min. 30 / 35min. Velocità a vuoto (bassa / alta) in rpm 70 400 / 200 1.400 70 400 / 200 1.400 Coppia max. (stallo / istantanea) 28 / 41.5Nm 25.2 / 37.5Nm Coppia della frizione 0.5 4.4Nm 0.5 4.4Nm Posizioni frizione 18 + pos. trapano 18 + pos. trapano Max. capacità di foratura (legno / metallo) 35 / 13mm 35 / 13mm Diametro max frese a tazza (metallo) 33mm 33mm Dimensioni (B x L x H) 60 x 193 x 232mm 60 x 193 x 218mm Peso (incl. batteria) 1.75kg 1.5kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L45 B 2batterie EY 9L42 B EY 0L82 B EY 0L82 B valigetta valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 vedi pag. 48-49 60 35 min. min. Per maggiore potenza La coppia costante è garantita dagli stabilizzatori di velocità ad elevata resistenza. Luce LED per lavorare in assenza di luminosità. Applicazioni tipiche Costruzioni in generale, installazioni elettriche, lavori di assemblaggio in carpenteria. 19
7.2V 1.5Ah EY 7420 LA2S Cacciavite-avvitatore Batteria 1.5Ah Li-ion 60min. per ricarica completa Leggero, solo 0.63kg (incl. batteria) Attacco esagonale 1/4 Frizione con 21 posizioni Shut-off elettronico Impugnatura in gomma anti scivolo Luce LED Seconda batteria inclusa Fig. EY 7420 LA2S ModelLO / TIPO EY 7420 LA2S Volt 7.2V Capacità batteria secondo IEC 1.5Ah (Li-ion) Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) 35 / 60min. Velocità a vuoto (bassa / alta) in min -1 (rpm) 300 / 900 Coppia max. (stallo / istantanea) 2 / 6Nm Coppia della frizione ca. 0.3 4Nm Posizioni frizione 21 Dimensioni (Ø x L in posizione dritta x H in posizione ad angolo) 145 x 198 x 42mm Peso (incl. batteria) 0.63kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L20 B EY 0L20 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 60 min. Compatto e semplice da utilizzare La frizione "auto shut off" allunga la durata della batteria e della frizione fermando immediatamente la rotazione non appena la coppia selezionata viene raggiunta. Con la luce LED diventa possibile avvitare anche in mancanza di luminosità. Applicazioni tipiche Installazione di scaffali, armadi, quadri elettrici, linee di produzione ed assemblaggi in genere. 20
1.5Ah 3.6V EY 7410 LA2S Cacciavite-avvitatore Batteria 1.5Ah Li-ion 30min. per carica completa Leggero, solo 0.5kg (incl. batteria) Attacco esagonale 1/4" Frizione con 21 posizioni Shut-off elettronico Dispositivo copri frizione Blocco ingranaggi per avvitatura manuale Impugnatura in gomma anti scivolo Luce LED Seconda batteria inclusa ModeLlO / TIPO Volt 3.6V Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) EY 7410 LA2S 1.5Ah (Li-ion) 15 / 30min. Velocità a vuoto (bassa / alta) in min -1 (rpm) 200 / 600 Coppia max. (stallo / istantanea) Coppia della frizione Posizioni frizione 21 Coppia per posizione Dimensioni (Ø x L in posizione dritta x H in posizione ad angolo) Peso (incl. batteria) 1.5 / 4.4Nm ca. 0.3 2.9Nm ca. 0.1Nm 46 x 276 x 134mm 0.5kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L10 B EY 0L10 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 30 min. Compatto e semplice da utilizzare La frizione "auto shut off" allunga la durata della batteria e della frizione fermando immediatamente la rotazione non appena la coppia selezionata viene raggiunta. Con la luce LED diventa possibile avvitare anche in mancanza di luminosità. Applicazioni tipiche Installazione di scaffali, armadi, quadri elettrici, linee di produzione ed assemblaggi in genere. 21
Avvitatore ad impulsi Grande potenza con comfort elevato. 22
4.2Ah 18V EY 7552 LS2S Avvitatore ad impulsi con attacco esagonale Nuove batterie 4.2Ah ad alte prestazioni 70 min. per carica completa (18V) Leggero, solo 2.6kg Attacco quadro 1/2" Alta potenza: max. 470Nm Nuovo design Twin hammer Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico Reversibile Gancio per cintura Luce LED Seconda batteria inclusa Fig. EY 7552 LS2S ModelLO / TIPO Volt Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) EY 7552 LS2S 18V 4.2Ah (Li-ion) 55 / 70min. Velocità a vuoto in min -1 (rpm) 0 1.550 Impulsi in min -1 (rpm) 0 2.400 Coppia max. Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) 470Nm 77 x 214 x 252mm 2.6kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L51 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48 49 70 min. Potenza elevata con 470Nm La nuova struttura Twin Hammer consente misure compatte e peso ridotto con alta potenza. La combinazione del martello principale interno con il martello secondario esterno consente anche una riduzione delle vibrazioni. Applicazioni tipiche Installazione di climatizzatori, riparazione e manutenzione, costruzioni in genere. 23
18V 14.4V 4.2Ah EY 75A1 LS2G / LS2F Avvitatore ad impulsi con attacco esagonale Nuove batterie 4.2Ah ad alte prestazioni 70 min. per carica completa (18V) Leggero, solo 1.65kg (incl. batteria 18V) Attacco esagonale 1/4" 3 velocità/posizioni (bassa / media / alta) Motore Brushless e Interruttore ibrido Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico Reversibile Gancio per cintura Luce LED Seconda batteria inclusa motore brushless Fig. EY 75A1 LS2G ModelLO / TIpO EY 75A1 LS2G EY 75A1 LS2F Volt 18V 14.4V Capacità batteria secondo IEC 4.2Ah (Li-ion) 4.2Ah (Li-ion) Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) 55 / 70min. 50 / 60min. Max. coppia (bassa / media / alta) 26 / 130 / 155Nm 26 / 130 / 150Nm Velocità a vuoto (bassa / media / alta) in min -1 (rpm) 0 1.000 0 1.000 0 1.400 0 1.400 0 2.500 0 2.500 Impulsi (bassa / media / alta) in min -1 (rpm) 0 2.000 0 2.000 0 2.800 0 2.800 0 3.000 0 3.000 Dimensioni (B x L x H) 61 x 143 x 242mm 61 x 143 x 233mm Peso (incl. batteria) 1.65kg 1.55kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L51 B 2 batterie EY 9L45 B EY 0L82 B valigetta EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 vedi pag. 48-49 70 min. 60 min. Compatto e potente Il nuovo avvitatore ad impulsi EY 75A1 offre potenza, versatilità e durata. La selezione del livello di impulsi (3 velocità) consente di utilizzare la potenza più indicata per ogni tipo di applicazione. L'avviamento in bassa velocità consente partenze precise senza rischio di strappare. Applicazioni tipiche Installazione climatizzatori, assistenza e manutenzione, montaggio scaffalature. 24
4.2Ah 14.4V 18V EY 75A2 LS2G / LS2F Avvitatore ad impulsi con attacco quadro Nuove batterie 4.2Ah ad alte prestazioni 70 min. per carica completa (18V) Leggero, solo 1.65kg (incl. batteria 18V) Attacco quadro 1/2" Motore Brushless Interruttore ibrido Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico Reversibile Gancio per cintura Luce LED Seconda batteria inclusa motore brushless Fig. EY 75A2 LS2G ModelLO / TIPO EY 75A2 LS2G EY 75A2 LS2F Volt 18V 14.4V Capacità batteria secondo IEC 4.2Ah (Li-ion) 4.2Ah (Li-ion) Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) 55 / 70min. 50 / 60min. Max. coppia (bassa / media / alta) 50 / 140 / 205Nm 50 / 140 / 200Nm Velocità a vuoto (bassa / media / alta) in min -1 (rpm) 0 1.000 0 1.000 0 1.400 0 1.400 0 2.300 0 2.300 Impulsi (bassa / media / alta) in min -1 (rpm) 0 2.000 0 2.000 0 2.800 0 2.800 0 3.500 0 3.500 Dimensioni (B x L x H) 61 x 155 x 242mm 61 x 155 x 233mm Peso (incl. batteria) 1.65kg 1.55kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L51 B 2 batterie EY 9L45 B EY 0L82 B EY 0L82 B valigetta valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 vedi pag. 48-49 70 min. 60 min. Un potente aiutante Con una coppia di serraggio fino a 205Nm, il nuovo avvitatore ad impulsi EY 75A2 è adatto a qualsiasi applicazione di assemblaggio. Dispone di 3 differenti regolazioni della velocità degli impulsi per aumentare o diminuire la potenza. Il design ergonomico riduce l'affaticamento dell'operatore. Applicazioni tipiche Installazione di climatizzatori, automotive, assistenza e manutenzione, scaffalature, costruzioni metalliche. 25
14.4V 4.2Ah EY 7549 LS2S Avvitatore ad impulsi Multi a batteria Batteria 4.2Ah Li-ion ad elevate prestazioni 60 min. per carica completa Leggero, solo 1.85kg (incl. batteria) Attacco quadro 1/2" Due modalità: avvitatore a frizione e avvitatore ad impulsi per tutte le applicazioni Frizione con 21 regolazioni più posizione trapano Blocco elettronico sotto sforzo e freno elettrico Regolazione elettronica della velocità Reversibile Luce LED Seconda batteria inclusa Fig. EY 7549 LS2S ModeLlO / TIPO EY 7549 LS2S Volt 14.4V Capacità batteria secondo IEC 4.2Ah (Li-ion) Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) 50 / 60min. Velocità a vuoto - modalità trapano / modalità impatto in min -1 (rpm) 380 1.200 / 0 2.300 Max. coppia 9 / 26Nm Coppia della frizione 0.7 4.4Nm Posizioni frizione 21 + pos. trapano Dimensioni (B x L x H) 61 x 210 x 234mm Peso (incl. batteria) 1.85kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L45 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 60 min. Tecnologia multi funzione Con la combinazione di avvitatore ad impulsi ed a frizione, questo utensile offre una eccezionale versatilità in tutti i tipi di serraggio. Per avvitature precise in materiali morbidi come il legno la funzione di avvitatore a frizione offre 21 posizioni di regolazione. Applicazioni tipiche Installazione porte/finestre, condizionamento, idraulica ed installazioni elettriche. 26
Trapano-avvitatore a percussione Foratura con percussione ad elevate prestazioni. 27
2 1, 6 V 4.2Ah EY 7960 LS2S Trapano-avvitatore a percussione Batteria 4.2Ah Li-ion ad elevate prestazioni 85 min. per carica completa Leggero, solo 2.5kg (incl. batteria) Potente meccanismo di percussione per forature veloci Frizione con 18 regolazioni più posizione trapano Mandrino autoserrante 13mm Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico Reversibile Impugnatura laterale di sicurezza Luce LED Seconda batteria inclusa ModelLO / TIPO Volt 21.6V Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) EY 7960 LS2S 4.2Ah (Li-ion) 65 / 85min. Velocità a vuoto (bassa / alta) in min -1 (rpm) 100 400 / 350 1.500 Coppia max. (stallo / istantanea) 42 / 63Nm Sistema a percussione (colpi al minuto) 7,200 27,000 Max capacità di foratura (in legno / in laterizio / in metallo) Diametro max frese a tazza (legno) Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) 38 / 13 / 13mm 65mm 75 x 232 x 255 mm 2.5kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L62 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 85 min. Qualità in tutti gli aspetti Il motore è specificatamente disegnato per consentire un raffreddamento ottimale in modo che anche sotto sforzo la temperatura resti bassa. Applicazioni tipiche Carpenteria, costruzioni in genere, installazioni elettriche. 28
4.2Ah 18V EY 7950 LS2S Trapano-avvitatore a percussione Batteria 4.2Ah Li-ion ad elevate prestazioni 70 min. per carica completa Leggero, solo 2.3kg (incl. batteria) Potente meccanismo di percussione per forature veloci Frizione con 18 regolazioni più posizione trapano Mandrino autoserrante 13mm in acciaio Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico Reversibile Impugnatura laterale di sicurezza Luce LED Seconda batteria inclusa Fig. EY 7950 LS2S ModelLO / TIPO Volt Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) EY 7950 LS2S 18V 4.2Ah (Li-ion) 55 / 70min. Velocità a vuoto (bassa / alta) in min -1 (rpm) 50 430 / 160 1.650 Coppia max. (stallo / istantanea) 40 / 57Nm Sistema a percussione (colpi al minuto) 7,740 29,700 Max capacità di foratura (in legno / in laterizio / in metallo) Diametro max frese a tazza (legno) Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) 36 / 13 / 13mm 65mm 63 x 235 x 248mm 2.3kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L51 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 70 min. Motore a 4 spazzole e display di controllo Il nuovo motore fornisce elevati valori di coppia e velocità stabile. Il pannello di controllo con luce LED indica la temperatura e lo stato della batteria. Applicazioni tipiche Costruzioni in generale, installazioni elettriche, lavori di assemblaggio in carpenteria. 29
14.4V 4.2Ah EY 7940 LS2S Trapano-avvitatore a percussione Batteria 4.2Ah Li-ion ad elevate prestazioni 60 min. per carica completa Leggero, solo 1.8kg (incl. batteria) Potente meccanismo di percussione per forature veloci Frizione con 18 regolazioni più posizione trapano Mandrino autoserrante 13mm Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico Reversibile Impugnatura laterale di sicurezza Luce LED Seconda batteria inclusa Fig. EY 7940 LS2S ModelLO / TIPO EY 7940 LS2S Volt 14.4V Capacità batteria secondo IEC 4.2Ah (Li-ion) Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) 50 / 60min. Velocità a vuoto (bassa / alta) in min -1 (rpm) 70 400 / 200 1.400 Coppia max. (stallo / istantanea) 28 / 41.5Nm Sistema a percussione (colpi al minuto) 7,200 25,200 Max capacità di foratura (in legno / in laterizio / in metallo) 35 / 13 / 13mm Diametro max frese a tazza (metallo) 33mm Dimensioni (B x L x H) 60 x 200 x 232mm Peso (incl. batteria) 1.8kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L45 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 60 min. Sistema di protezione dal sovraccarico (OPS) Il sistema OPS riduce il rischio di bruciare il motore quando l'utensile è sovraccaricato. Il motore viene arrestato automaticamente quando una temperatura troppo elevata viene rilevata e l'indicatore "TEMP" si accende. Applicazioni tipiche Costruzioni in genere, carpenteria, acciaio, metallo, idraulica e manutenzione. 30
MartellI tassellatori SDS-plus Forature ad alte prestazioni. 31
28.8 V 3.0Ah EY 7880 LP2C Martello tassellatore SDS-plus Batteria 3.0Ah Li-ion ad elevate prestazioni 80 min. per carica completa Leggero, solo 3.85kg (incl. batteria) Selezione di percussione leggera o pesante per lavori potenti ma accurati Impulsi regolabili Arresto della rotazione per lavori leggeri di scalpellatura Attacco scalpello SDS-plus in dotazione Regolazione elettronica della velocità Fig. EY 7880 LP2C Freno elettrico e frizione di sicurezza Reversibile Impugnatura in gomma morbida per lo smorzamento delle vibrazioni Seconda batteria inclusa ModelLO / TIPO Volt 28.8V Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) EY 7880 LP2C 3.0Ah (Li-ion) 60 / 80min. Velocità a vuoto in min -1 (rpm) 0 920 Colpi al minuto (modalità soft / hard) 0 2.800 0 4.500 Mandrino SDS-plus Dimensioni (B x L x H) 83 x 319 x 203mm Peso (incl. batteria) 3.85kg Accessori in dotazione (batteria / carica batteria / valigetta / adattatore) 2 batterie EY 9L82 B EY 0L82 B valigetta adattatore Accessori opzionali vedi pag. 48-49 80 min. Leggero! Con un peso di 3.85 kg e lunghezza di soli 319 millimetri è uno degli utensili elettrici più compatti e leggeri della sua classe. Dispone di un sistema innovativo di raffreddamento e protezione dalla polvere per estendere l'aspettativa di vita della macchina. Applicazioni tipiche Costruzioni in genere, installazioni elettriche, idraulica e riscaldamento. 32
4.2Ah 14.4V 18V EY 78A1 LS2G / LS2F Tassellatore-trapano/avvitatore a percussione Nuove batterie 4.2Ah ad alte prestazioni* 70 min. per carica completa (18V) Leggero, solo 2.6kg (incl. batteria)* Doppia funzione: tassellatore e trapano/avvitatore Frizione a 5 posizioni più posizione di foratura Design a T per un ottimale bilanciamento dell'utensile Mandrino porta bits con attacco SDS-plus in dotazione Regolazione elettronica della velocità Freno elettrico e frizione di sicurezza Reversibile Adattatore per bit Fig. EY 78A1 LS2G ModelLO / TIPO EY 78A1 LS2G EY 78A1 LS2F Volt 18V 14.4V Capacità batteria secondo IEC 4.2Ah (Li-ion) 4.2Ah (Li-ion) Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) 55 / 70min. 50 / 60min. Velocità a vuoto in min -1 (rpm) 0 1.250 0 1.000 Percussioni al minuto (rotazione con percussione) 0 4.750 0 3.800 Mandrino SDS-plus SDS-plus Dimensioni (B x L x H) 64 x 249 x 272mm 64 x 249 x 264mm Peso (incl. batteria) 2.6kg 2.45kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L51 B 2 batterie EY 9L45 B EY 0L82 B EY 0L82 B valigetta valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 vedi pag. 48-49 70 min. 60 min. Lunga durata combinata con flessibilità La lunga durata e le prestazioni comprovate del martello tassellatore si combinano con la flessibilità del nuovo sistema Dual Voltage, raggiungendo nuovi livelli di versatilità a prestazioni. Applicazioni tipiche Avvitatura, finitura di interni, carpenteria, installazione porte/finestre, elettricisti, idraulica, manutenzione, costruzioni metalliche. * Inclusa una batteria. 33
SeghettO multiuso Per tagli rapidi e precisi. 34
4.2Ah 14.4V 18V EY 45A1 LS1G Seghetto a gattuccio Nuove batterie 4.2Ah ad alte prestazioni 70 min. per carica completa Leggero, solo 3.4kg (incl. batteria) Meccanismo di bilanciamento per limitare le vibrazioni Per metallo, plastica e legno Stabilizzazione elettronica della corsa Incl. una batteria Fig. EY 45A1 LS1G ModeLlO / TIPO EY 45A1 LS1G Volt 18V Capacità batteria secondo IEC 4.2Ah (Li-ion) Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) 55 / 70min. Corse per minuto in min -1 (rpm) 2.800 Corsa 28mm Spessore max delle lame 1.6mm Dimensioni (B x L x H) 87 x 460 x 210mm Peso (incl. batteria) 3.4kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 1 batteria EY 9L51 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 70 min. La potenza a portata di mano Senza compromessi, adatto allo smontaggio ed al taglio rapido di un ampia gamma di materiali. Con 18V e 4.2Ah questo utensile consente tagli rapidi e senza problemi in molte situazioni. Applicazioni tipiche Costruzioni, demolizioni pesanti, installazioni. 35
18V 14.4V 4.2Ah EY 45A2 LS2G Sega circolare multiuso Nuove batterie 4.2Ah ad alte prestazioni 70 min. per carica completa Leggero, solo 2.8kg (incl. batteria) Inclusa lama standard per metallo Per metallo, plastica e legno Finestra trasparente per tenere sotto controllo il punto di taglio Regolazione elettronica della velocità 3 modalità di raccolta delle polveri Design ergonomico Impugnatura in gomma anti scivolo Luce LED Fig. EY 45A2 LS2G ModelLO / TIPO Volt Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) Velocità a vuoto in min -1 (rpm) 4.500 Profondità massima di taglio Dimensione della lama (diametro esterno) Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) EY 45A2 LS2G 18V 4.2Ah (Li-ion) 55 / 70min. 46mm 135mm 160 x 343 x 228mm 2.8kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 2 batterie EY 9L51 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 70 min. Un utensile per tutti i materiali La stabilizzazione elettronica della velocità garantisce una coppia costante anche nelle situazioni più impegnative. E' possibile montare diversi tipi di lame per il taglio di legno, plastica o metallo. Applicazioni tipiche Costruzioni metalliche, installazioni elettriche, idraulica, costruzioni in genere. 36
4.2Ah 18V EY 4550 X Seghetto alternativo Batteria* 4.2Ah Li-ion ad elevate prestazioni 55 min. per carica completa Leggero, solo 3.35kg (incl. batteria)* Pendolo a 4 posizioni per consentire velocità e precisione Meccanismo di bilanciamento per limitare le vibrazioni Regolazione dell'angolo di taglio (0-45 ) 4 posizioni di taglio Per metallo, plastica e legno Stabilizzazione elettronica della corsa Getto d'aria per mantenere pulita la linea di taglio Design ergonomico Luce LED Fig. con batteria 18V / 4.2Ah (batteria non incl.) ModelLO / TIPO Volt Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) Corse per minuto in min -1 (rpm) 2.500 Massima profondità di taglio Corsa Spessore max delle lame Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) EY 4550 X** 18V 4.2Ah (Li-ion) 55 / 70min. 65mm 26mm 1.6mm 75 x 290 x 218mm 3.35kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) senza senza senza Accessori opzionali vedi pag. 48-49 70 min. Solo corpo** Getto d'aria per mantenere pulita la linea di taglio Attivando il getto d'aria la polvere di segatura viene spazzata via migliorando notevolmente la visibilità della linea di taglio. La luce a LED consente di illuminare il punto di lavoro quando si lavora in un ambiente poco illuminanto. Applicazioni tipiche Carpenteria, falegnameria, lavori di installazione. * Fornito senza batteria e carica batteria. 37
14.4V 4.2Ah EY 4541 LS1S Seghetto alternativo Nuove batterie 4.2Ah ad alte prestazioni 60 min. per carica completa Leggero, solo 2.25kg (incl. batteria) Meccanismo di bilanciamento per limitare le vibrazioni Regolazione dell'angolo di taglio (0-45 ) 4 posizioni di taglio Per metallo, plastica e legno Stabilizzazione elettronica della corsa Getto d'aria per mantenere pulita la linea di taglio Design ergonomico Luce LED Incl. una batteria Fig. EY 4541 LS1S ModeLlO / TIPO Volt 14.4V Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) Corse per minuto in min -1 (rpm) 2,400 Profondità massima di taglio Corsa Spessore max delle lame Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) EY 4541 LS1S 4.2Ah (Li-ion) 50 / 60min. 65mm 20mm 1.3mm 63 x 277 x 177mm 2.25kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 1 batteria EY 9L45 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 60 min. I migliori risultati di taglio Il meccanismo di bilanciamento riduce notevolmente le vibrazioni e consente un taglio molto stabile su un'ampia varietà di materiali. Con un peso di soli 2.25 kg è anche uno dei seghetti alternativi a batteria più leggeri e questo, combinato con un ottimo equilibrio, garantisce tagli precisi e controllati. Applicazioni tipiche Carpenteria, falegnameria, lavori di installazione. 38
Smerigliatrice angolare Leggera e veloce. 39
14.4V 4.2Ah EY 4640 LS1S Smerigliatrice angolare Nuove batterie 4.2Ah ad alte prestazioni* 60 min. per carica completa Leggero, solo 2.2kg (incl. batteria)* Per dischi da 115mm Sistema di blocco per la facile sostituzione del disco Sistema di sicurezza per il blocco automatico quando viene inserita una batteria con il pulsante su ON Taglio e smerigliatura Funzione di riavviamento Per spazi difficilmente accessibili Design ergonomico Impugnatura in gomma anti scivolo Fig. EY 4640 LS1S ModelLO / TIPO Volt 14.4V Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) Velocità a vuoto in min -1 (rpm) 9.500 Dimensione del disco (diametro esterno) Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) EY 4640 LS1S 4.2Ah (Li-ion) 50 / 60min. 115mm 75 x 365 x 104mm 2.2kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 1 batteria EY 9L45 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 60 min. * Inclusa una batteria Affidabile e sicura La smerigliatrice EY4640 è compatta, leggera e molto confortevole da utilizzare grazie all'impugnatura sottile che consente all'utilizzatore di impugnare la macchina in sicurezza con le 5 dita.è dotata di un sistema di sicurezza che impedisce l'avvio quando viene inserita la batteria con l'interruttore su ON. Applicazioni tipiche Costruzioni metalliche, installazioni elettriche, idraulica, edilizia. 40
Pistola per prodotti sigillanti Per sigillare facilmente. 41
14.4V 4.2Ah EY 3641 LS1S Pistola per prodotti sigillanti Nuove batterie 4.2Ah ad alte prestazioni 60 min. per carica completa Leggero, solo 2.8kg (incl. batteria) Per tubi e cartucce fino a 600ml Regolazione elettronica della velocità Decompressione completamente automatica Incl. una batteria Fig. EY 3641 LS1S ModelLO / TIPO Volt 14.4V Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) Forza Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) EY 3641 LS1S 4.2Ah (Li-ion) 50 / 60min. 4.410N (450kgf) 140 x 560 x 245mm 2.8kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 1 batteria EY 9L45 B EY 0L82 B valigetta Accessori opzionali vedi pag. 48-49 60 min. Per sigillare facilmente Lavori efficienti e confortevoli con la possibilità di ruotare il tubo in alluminio di 360. Il potente motore fornisce un'alta pressione di spinta e portata elevata. Progettato espressamente per un utilizzo intenso e per l'applicazione di grandi volumi di materiale sigillante. Applicazioni tipiche Impianti idraulici, installazione vetri, installazioni frangifuoco, nautica, vetri per auto, piastrellisti. 42
4.2Ah 14.4V EY 3640 LS1S Pistola per prodotti sigillanti Batteria 4.2Ah Li-ion ad elevate prestazioni 60 min. per carica completa Leggero, solo 2.65kg (incl. batteria) Per cartucce da 310ml Regolazione elettronica della velocità Decompressione completamente automatica Incl. una batteria Fig. EY 3640 LS1S ModeLlO / TIPO EY 3640 LS1S Volt 14.4V Capacità batteria secondo IEC 4.2Ah (Li-ion) Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) 50 / 60min. Forza 4,410N (450kgf) Dimensioni (B x L x H) 140 x 424 x 245mm Peso (incl. batteria) 2.65kg Accessori in dotazione (batteria / caricabatteria / valigetta) 1 batteria EY 9L45 B EY 0L82 B valigetta Applicazioni tipiche Impianti idraulici, installazione vetri, installazioni frangifuoco, nautica, vetri per auto, piastrellisti. 1.5Ah 3.6V EY 3610 LA1J Pistola per prodotti sigillanti Batteria 1.5Ah Li-ion 30 min. per carica completa Leggero, solo 2.15kg (incl. batteria) Asta di spinta telescopica Per tubi e cartucce fino a 400ml Regolazione elettronica della velocità Decompressione completamente automatica Incl. una batteria ModelLO / TIPO Volt 3.6V Capacità batteria secondo IEC Tempo di ricarica (utilizzabile / 100% carica) Forza Dimensioni (B x L x H) Peso (incl. batteria) EY 3610 LA1J 1.5Ah (Li-ion) 15 / 30min. 2,450N (250kgf) 142 x 501 x 259mm 2.15kg Accessori in dotazione (batteria / carica batteria) 1 batteria EY 9L10 B EY 0L11 B Applicazioni tipiche Impianti idraulici, installazione vetri, installazioni frangifuoco, nautica, vetri per auto, piastrellisti. 43
LAMPADA, SOFFIATORE, ASPIRATORE Leggera e maneggevole 44
EY 37C1 B Lampada leggera e maneggevole 4.2Ah / 3.3Ah / 3.1Ah / 1.5Ah 21.6V 18V 14.4V Utilizzabile con batterie Li-ion da 4.2 / 3.3 / 3.1 / 1.5 Ah Leggera, solo 0.34kg (escl. batteria) Ore di utilizzo con EY 9L45 B circa 5h 10min Angolo della testa regolabile (4 posizioni) Luminosità circa 4.000 Lux con lampadina Xenon 0.7A Con indicazione della batteria scarica Senza batteria e carica batteria Fig. con batteria 18V / 4.2Ah ModelLO / TIPO Volt Capacità batteria secondo IEC Lampadina Luminosità Ore di utilizzo con EY 9L45 B Dimensioni (B x L x H) Peso (escl. batteria) Accessori in dotazione (batteria / carica batteria) EY 37C1 B 21.6 / 18 / 14.4 V 4.2 / 3.3 / 3.1 / 1.5 Ah (Li-Ion) Xenon 0.7 A ca. 4.000 Lux ca. 5h 10 Min 90 x 124 x 279 mm 0.34 kg senza senza 4.2Ah / 3.3Ah / 3.1Ah / 1.5Ah 21.6V 18V 14.4V EY 37C2 B Lampada Utilizzabile con batterie Li-ion da 4.2 / 3.3 / 3.1 / 1.5 Ah Leggera, solo 0.34kg (escl. batteria) Ore di utilizzo con EY 9L51 B circa 15h 30min Angolo della testa regolabile (4 posizioni) Luminosità circa 380 Lux (verso il basso), ca. 55 Lux (verso l'alto) Con indicazione della batteria scarica Fig. con batteria 18V / 4.2Ah Senza batteria e carica batteria ModelLO / TIPO EY 37C2 B Volt 21.6V / 18V / 14.4V Capacità batteria secondo IEC 4.2 / 3.3 / 3.1 / 1.5Ah Lampadina LED Luminosità (verso il basso) ca. 380 Lux Luminosità (verso l'alto) ca. 55 Lux Ore di utilizzo con EY 9L51 B (18V) (verso il basso) ca. 17h 30min Ore di utilizzo con EY 9L51 B (18V) (entrambe le luci) ca. 15h 30min Dimensioni (B x L x H) 55 x 124 x 287mm Peso (escl. batteria) 0.34kg Accessori in dotazione (batteria / carica batteria) senza / senza 45
18V 14.4V 4.2Ah / 3.3Ah / 3.1Ah / 1.5Ah EY 37A1 B Soffiatore Adatto per batterie Li-ion 4.2/ 3.3/3.1/ 1.5Ah Leggero, solo 1.2Kg batteria esclusa Velocità max dell aria 70m/s Ore di utilizzo con EY9L45B (14.4V) circa 22 min. Volume max di aria 3m³ Dual voltage Fornito senza batteria e caricabatteria Fig. con batteria 18V / 4.2Ah (batteria non incl.) MODELLO / TIPO EY 37A1 B Volt 18 / 14.4V Capacità della batteria. IEC 4.2 / 3.3 / 3.1 / 1.5Ah Ore di utilizzo (EY 9L51 B / EY 9L45 B) ca. 15 / 22min. Velocità max dell'aria (EY 9L51 B / EY 9L45 B) ca. 70 / 60m/s Volume max d'aria (EY 9L51 B / EY 9L45 B) ca. 3 / 2,6 m 3 /min. Peso (batteria esclusa) 1.2kg Accessori standard (batteria / caricabatteria) senza senza Applicazione tipiche Pulizia e rimozione della polvere per una vasta gamma di applicazioni, tra cui perforazione di muratura, pulizia del banco di lavoro, montaggio finestre, riscaldamento ventilazione ecc. Elevata potenza Perfetto per soffiare via detriti come pezzi di legno e cemento. La velocità dell aria viene controllata facilmente con la rotella di regolazione. Filtro di protezione per evitare l ingresso di detriti nell unità. 46
4.2Ah / 3.3Ah / 3.1Ah / 1.5Ah 14.4V EY 3743 B Aspiratore pulitore Adatto per batterie Li-ion 4.2/ 3.3/3.1/ 1.5Ah Leggero, solo 0.94Kg batteria esclusa Serbatorio raccogli polvere 180ml Rumore 74 db (A) Ore di utilizzo con EY9L45B (14.4V) Livello 1-37 min. Livello 2-52 min. 4 ugelli di prolunga Fornito senza batteria e caricabatteria MODELLO / TIPO EY 3743 B Volt 14.4V Capacità della batteria. IEC 4.2 / 3.3 / 3.1 / 1.5Ah Peso (batteria esclusa) 0.94kg Accessori standard (batteria / caricabatteria) senza senza Elevata potenza di aspirazione L elevata potenza di aspirazione consente di eliminare i detriti di cemento, polvere, pezzi di legno e metallo. 2 livelli di aspirazione. 4 ugelli di prolunga per raggiungere i punti più difficili. Facile da utilizzare grazie al serbatio incorporato. 47
Dotazione standard / accessori opzionali e tempi di ricarica voltaggio in V / ModelLO 28.8 21.6 18 18 / 14.4 accessori descrizione EY 7880 LP2C EY 7460 LS2S EY 7960 LS2S EY 7450 LS2S EY 7950 LS2S EY 7552 LS2S EY 4550 EY 74A1 LS2G EY 75A1 LS2G EY 75A1 LS2F EY 75A2 LS2G EY 75A2 LS2F EY 78A1 LS2G EY 9L82 B 28.8V / 3.0Ah Batteria Li-ion EY 9L62 B 21.6V / 4.2Ah Batteria Li-ion Batterie Li-ion EY 9L51 B EY 9L45 B EY 9L42 B 18V / 4.2Ah Batteria Li-ion 14.4V / 4.2Ah Batteria Li-ion 14.4V / 1.5Ah Batteria Li-ion EY 9L10 B 3.6V / 1.5Ah Batteria Li-ion EY 9L20 B 7.2V / 1.5Ah Batteria Li-ion EY 0L82 B 14.4 28.8V Caricabatterie CARICABATTERIE EY 0L11 B EY 0L10 B EY 0110 B 2.4 3.6V Caricabatterie 2.4 3.6V Caricabatterie 7.2 24V Caricabatterie EY 0L20 B 7.2V Caricabatterie LAME MANDRINI ADATTATORE EY 9 PW 13 C EY 9 PW 13 D EY 9 PM 13 E EY 9 PM 13 F EY 9 HX 003 E EY 9 HX 411 E EY 9 HX 111 E 135mm Lama con riporti in carburo di tungsteno per metallo 135mm Lama con riporti in carburo di tungsteno per metallo 135mm Lama con riporti in carburo di tungsteno per metallo 135mm Lama con riporti in carburo di tungsteno per metallo 13mm Mandrino autoserrante 13mm Mandrino autoserrante Cambio rapido esagonale 1/4 Caricabatteria / Batteria / Tempo di ricarica** EY 9L82 B EY 9L62 B EY 9L51 B EY 9L45 B EY 9L42 B EY 0L82 B 80min. 85min. 70min. 60min. 35min. CARICABATTERIE EY 0L11 B EY 0L10 B EY 0110 B EY 0L20 B * 21.6 / 18 / 14.4V 48 ** Tempo di ricarica della batteria (100%) in minuti.
Accessori standard Accessori opzionali 14.4 * 7.2 3.6 EY 78A1 LS2F EY 45A1 LS1G EY 45A2 LS2G EY 37A1 B EY 7443 LS2S EY 7441 LS2S EY 7441 LE2S EY 7549 LS2S EY 7940 LS2S EY 4541 LS1S EY 4640 LS1S EY 3641 LS1S EY 3640 LS1S EY 3743 B EY 37C1 B EY 37C2 B EY 7420 LA2S EY 7410 LA2S EY 7410 LA1C EY 3610 LA1J - EY 9L10 B EY 9210 B EY 9230 B EY 9200 B EY 9268 B EY 9221 B EY 9L20 B 30min. 45min. 30min. 90min. 45min. 45min. 45min. 60min. 49
Tabella prestazioni Li-ion Trapani e avvitatori Voltaggio 21.6V 18V 18V Modello EY 7460 LS2S EY 7450 LS2S EY 74A1 LS2G batteria EY 9L62 B(LS) EY 9L51 B(LS) EY 9L51 B(LS) Avvitatura Foratura Viti da legno (es. pino)* Ø 4.1mm x 25mm 1.700 940 1.300 Viti da legno (es. pino)** Ø 8mm x 80mm 570 320 340 Viti autofilettanti su SPC* Ø 4mm x 13mm t=1.6mm 1.200 1.000 1.050 Fori su cartongesso + compensato* Fori su cartongesso + compensato** Fori su cartongesso + compensato punta a tazza* Cartongesso 12.5mm + compensato 12mm Ø 68mm 24.5mm Cartongesso 12.5mm + compensato 12mm Ø 125mm 24.5mm Cartongesso 16mm + compensato 12mm Ø 50mm x 28mm 190 75 80 45 30 30 - - 45 Fori su SPC* Ø 13mm t=1.6mm - 300 - Fori su SPC (punta a tazza)* Ø 21mm t=1.6mm 65 45 40 Fori su SPC (punta a tazza)** Ø 33mm t=1.6mm 65 45 60 Fori su legno (es. pino)* Ø 18mm x 120mm 150 130 120 Fori su legno (es. pino)* Ø 21mm x 120mm - - 120 Fori su legno (es. pino)** Ø 30mm x 40mm 210 170 220 Voltaggio 14.4V Modello EY 7443 LS2S EY 7441 LS2S EY 7441 LE2S batteria EY 9L45 B(LS) EY 9L45 B(LS) EY 9L42 B(LE) Viti da legno (es. pino)* Ø 4.1mm x 25mm 1.200 1.200 400 Avvitatura Viti da legno (es. pino)** Ø 8mm x 80mm - - - Viti autofilettanti su SPC* Ø 4mm x 13mm t=1.6mm 750 750 270 Fori su cartongesso + compensato* Cartongesso 12.5mm + compensato 12mm Ø 68mm 24.5mm - - - Fori su cartongesso + compensato** Cartongesso 12.5mm + compensato 12mm Ø 125mm 24.5mm - - - Foratura Fori su cartongesso + compensato punta ta azza** Cartongesso 16mm + compensato 12mm Ø 50mm x 28mm - - - Fori su SPC* Ø 13mm t=1.6mm - - - Fori su SPC (punta a tazza)* Ø 21mm t=1.6mm 25 25 12 Fori su SPC (punta a tazza)** Ø 33mm t=1.6mm 20 20 10 Fori su legno (es. pino)* Ø 18mm x 120mm 95 95 45 Fori su legno (es. pino)* Ø 21mm x 120mm - - - Fori su legno (es. pino)** Ø 30mm x 40mm 150 150 70 Voltaggio 7.2 Modello batteria Avvitatura Foratura EY 7420 LA2S EY 9L20 B(LA) Vite M2.5mm x 6mm 2.400 Vite M4mm x 10mm 2.300 Vite M5mm x 8mm 1.800 Viti da legno su legno morbido Ø 3.5mm 20 5mm 310 Viti autoperforanti su lamiera Lamiera 0.8mm Ø 4mm 12mm 140 Foratura su compensato Ø 15mm 12mm 55 Voltaggio 3.6V Modello EY 7410 LA2S EY 7411 LA1S batteria EY 9L10 B(LA) EY 9L10 B(LA) Viti da legno su legno morbido Ø 3.1 x 13mm 600 600 Avvitatura Viti su lamiera preforata M5 x 8mm 1.000 1.000 Foratura Fori su SPC t=1mm, Ø 2mm 85 85 50 I risultati del test possono differire dai risultati dell operazione manuale in funzione delle condizioni operative e ambientali. La tabella mostra i risultati medi ottenibili con batteria carica al 100%
Avvitatore ad impulsi Voltaggio Modello Batteria Avvitatura Serraggio di bulloni 18V EY 7552 LS2S EY 9L51 B(LS) Viti da legno (es. pino) Ø 4.2mm x 75mm - Viti da legno (es. pino)* Ø 5.2mm x 120mm - Viti autofilettanti su SPC Ø 4mm x 13mm t=1.6mm - Viti con tensione standard M16 x 25mm t=10mm 300 Viti con tensione elevata M16 x 25mm t=10mm 300 Viti con tensione elevata M12 x 25mm t=10mm 640 Foratura Fori in cartongesso + compensato Cartongesso 12.5mm + compensato 12.5mm Ø 21mm 25mm - Voltaggio 18V 14.4V Modello EY 75A1 LS2G EY 75A1 LS2F Batteria EY 9L51 B(LS) EY 9L45 B(LS) Viti da legno (es. pino) Ø 4.2mm x 75mm 610 500 Avvitatura Viti da legno (es. pino)* Ø 5.2mm x 120mm - - Viti autofilettanti su SPC Ø 4mm x 13mm t=1.6mm 990 680 Viti con tensione standard M16 x 25mm t=10mm 1.150 1.100 Serraggio di bulloni Viti con tensione standard M14 x 25mm t=10mm - - Viti con tensione standard M12 x 25mm t=10mm 340 310 Foratura Fori in cartongesso + compensato Cartongesso 12.5mm + compensato 12.5mm Ø 21mm 25mm - 140 Voltaggio 18V 14.4V Modello EY 75A2 LS2G EY 75A2 LS2F Batteria EY 9L51 B(LS) EY 9L45 B(LS) Avvitatura Serraggio di bulloni Viti da legno (es. pino) Ø 4.2mm x 75mm 550 480 Viti da legno (es. pino)* Ø 5.2mm x 120mm 120 110 Viti autofilettanti su SPC Ø 4mm x 13mm t=1.6mm 950 770 Viti con tensione standard M16 x 25mm t=10mm 1.000 650 Viti con tensione standard M14 x 25mm t=10mm 1.090 910 Viti con tensione elevata M12 x 25mm t=10mm 350 280 Foratura Fori in cartongesso + compensato Cartongesso 12.5mm + compensato 12.5mm Ø 21mm 25mm - - Trapano avvitatore ad impulsi MULTI Voltaggio 14.4V Modello Batteria Funz. Trap/Avv Funz.Impulsi Serraggio di bulloni EY 7549 LS2S EY 9L45 B(LS) Fori su legno (es. pino) Ø 18mm x 120mm 90 Viti autoforanti (SPC) Ø 21mm t=1.6mm 19 HUS Ø 6mm x 60 concrete 450 Viti con tensione elevata M12 x 25mm t=10mm 200 * Modalità High ** Modalità Low I risultati del test possono differire dai risultati dell operazione manuale in funzione delle condizioni operative e ambientali. La tabella mostra i risultati medi ottenibili con batteria carica al 100% 51
Tabella prestazioni Li-ion Trapano avvitatore a percussione Voltaggio 21.6V 18V 14.4V Modello EY 7960 LS2S EY 7950 LS2S EY 7940 LS2S batteria EY 9L62 B(LS) EY 9L51 B(LS) E Y9L45 B(LS) Viti da legno (es. pino)* Ø 4.1mm x 25mm 1.700 940 1.200 Viti da legno (es. pino)* Ø 6mm x 80mm - 300 - Avvitatura Viti da legno (es. pino)** Ø 8mm x 80mm 570 190 - Viti autofilettanti su SPC* Ø 4mm x 13mm t=1.6mm 1.200 640 750 Viti senza testa su muratura Ø 6mm x 45mm 1.200 1.250 1.200 Fori su cartongesso + compensato* Fori su cartongesso + compensato** Cartongesso 12.5mm + compensato 12mm Ø 68mm 24.5mm Cartongesso 12.5mm + compensato 12mm Ø 125mm 24.5mm 190 75-45 30 - Fori su muratura* Ø 6.5mm x 30mm - 180 110 Foratura Fori su muratura* Ø 10mm x 30mm 120 80 85 Fori su calcestruzzo* Ø 5mm x 40mm depth 140 130 180 Fori su SPC (punta a tazza)* Ø 21mm t=1.6mm 65 45 25 Fori su SPC (punta a tazza)** Ø 33mm t=1.6mm 65 45 20 Fori su legno (es. pino)* Ø 18mm x 120mm 150 150 95 Fori su legno (es. pino) (*:7960, 7950; **:7940) Ø 30mm x 40mm 210 170 150 Martello tasselatore SDS-plus Voltaggio 28.8V Modello EY 7880 LP2C batteria EY 9L82 B(LP) Ø 3.5mm x 30mm 120 Ø 6mm x 30mm 150 Foratura a percussione Fori su calcestruzzo*** Ø 8mm x 100mm 30 Ø 12.5mm x 40mm 70 Ø 14.5mm x 90mm 20 Ø 20mm x 40mm 30 Voltaggio 18V 14.4V Modello EY 78A1 LS2G EY 78A1 LS2F BATTERIA EY 9L51 B(LS) EY 9L45 B(LS) Ø 3.5mm x 30mm Avvitatura su calcestruzzo 250 170 Foratura + Ø 4mm x 25mm serraggio Ø 6mm x 30mm Tasselli in plastica 150 120 Ø 4.5mm x 25mm Ø 3.5mm x 30mm 250 170 Ø 8mm x 30mm 130 120 Foratura Fori su calcestruzzo Ø 10mm x 40mm 90 75 Ø 12.5mm x 40mm 45 40 Ø 16.5mm x 40mm 15 10 * Modalità High ** Modalità Low *** Calcestruzzo di durezza media 52 I risultati del test possono differire dai risultati dell operazione manuale in funzione delle condizioni operative e ambientali. La tabella mostra i risultati medi ottenibili con batteria carica al 100%
Sega circolare multiuso VOLTAGGIO 18V MODELLO EY 45A2 LS2G BATTERIA EY 9L51 B(LS) Tubo diametro esterno 25.4mm, t=1.2mm 300 Metallo (EY9PM13E) Tubo in PVC 34mm, t=4.7mm 60 Metallo sottile (EY9PM13F) SPC 450mm t=1.6mm 20 Tronco a sezione quadra 45 x 45mm 270 Legno (EY9PW13C) Tronco a sezione quadra 2 x 10, 38 x 235mm 250 Compensato 900mm t=12mm 110 Legno sottile (EY9PW13D) Compensato 900mm t=5mm 280 Seghetti VOLTAGGIO MODELLO BATTERIA Tubi in acciaio standard Legno 18V EY 45A1 LS1G EY 9L51 B(LS) Diametro esterno 34 (t=3.2mm) 45 Diametro esterno 48.6 (t=3.5mm) 30 Diametro esterno 89.1 (t=4.2mm) 10 2 x 4 (38 x 89mm) 80 2 x 10 (38 x 235mm) 50 VOLTAGGIO 18V 14.4V MODELLO EY 4550 X EY 4541 LS1S BATTERIA EY 9L51 B(LS) EY 9L45 B(LS) Compensato 12mm, 15mm 23m 10m Truciolato t=20mm x 2 13m 7m Smerigliatrice VOLTAGGIO 14.4V MODELLO EY 4640 LS1S BATTERIA EY 9L45 B(LS) Barre di rinforzo Ø 10mm 35pcs Pistola per prodotti sigillanti VoltagGIO 14.4V 3.6V ModelLO EY 3640 LS1S* EY 3641 LS1S* EY 3610 LA1J** Silicone 380 380 50 Acrilico 410 410 50 Poliuretano 190 190 30 * Temperatura 20 C, foro di uscita ø5mm, cartuccia 310ml ** Temperatura 20 C, foro di uscita ø5mm, Silicone: Sikaflex-M1, cartuccia 320ml, Acrilico: Konishi, cartuccia 330ml, Poliuretano: Sikaflex-221, cartuccia 320ml 53
Numero di modello Tipologia di prodotto EY 0000 XX XX EY 79 EY 78 EY 75 / EY 65 EY 74 / EY 64 EY 74 / EY 62 EY 46 EY 45 EY 37 EY 36 Batteria Li-Ion Voltaggio EY 0000 XX XX A1 / A2 14.4 / 18V DUAL C1 / C2 14.4 / 18 / 21.6V 80 28.8V 60 21.6V 50 / 51 18V 32 / 35 15.6V 40 / 41 / 42 / 43 / 46 / 47 14.4V 09 12V 54 7.2V 10 3.6V 20 / 52 2.4V Tipo di batteria EY 0000 XX XX LS LP N LE LA X Trapano avvitatore con percussione Martello pneumatico SDS-plus Avvitatore ad impulsi Trapano avvitatore Avvitatore Smerigliatrice Sega Lampada Pistola per prodotti sigillanti Batteria da 4.2Ah Batteria da 3.0Ah Batteria da 2.8Ah Batteria da 1.5Ah Batteria da 1.5Ah Senza batteria e carica batteria Legenda 65 min. Utensili elettrici Panasonic con tecnologia Tough Tool IP Nuova tecnologia dual voltage per utilizzare batterie da 14.4V e 18V con il medesimo utensile Nuova tecnologia tri voltage per utilizzare batterie da 14.4V, 18V e 21,6 con il medesimo utensile CE marchio il prodotto cosi contrassegnato rispetta le relative direttive Europee Controllo elettronico della velocità Tempo di ricarica della batteria (100%) in 65 minuti Modello X senza batteria e caricabatteria Con una batteria inclusa Con due batterie incluse Fornitura EY 0000 XX XX 2S / 2C Inclusa seconda batteria 2G Inclusa seconda batteria 18V 2F Inclusa seconda batteria 14.4V 1J / 1S / 1C Inclusa una batteria 1G Inclusa una batteria 18V 1M Inclusa una batteria e lama con riporti carburo di tungsteno per metallo Q Incluso caricabatteria R Incluso caricabatteria W Inclusa seconda batteria K Inclusa valigetta senza batteria e carica batteria M Inclusa lama con riporti carburo 54 di tungsteno per metallo Carica batterie incluso Esempio EY 74A1 LS 2G Inclusa seconda batteria 18V Batteria ad elevate prestazioni da 4.2Ah 14.4 / 18V DUAL Trapano avvitatore con batteria Li-Ion
Panoramica dei prodotti 28.8V 21.6V 18V EY 7880 LP2C Martello pneumatico SDS-plus EY 7460 LS2S Trapano avvitatore EY 7960 LS2S Trapano avvitatore con percussione EY 7450 LS2S Trapano avvitatore EY 7950 LS2S Trapano avvitatore a percussione 18V 18V 14.4V EY 7552 LS2S Avvitatore ad impulsi con attacco esagonale EY 4550 X Seghetto alternativo EY 74A1 LS2G Trapano avvitatore EY 75A1/75A2 LS2G / LS2F Avvitatore ad impulsi EY 78A1 LS2G /LS2F Martello pneumatico SDS-plus EY 45A1 LS1G Seghetto 18V 14.4V 14.4V EY 45A2 LS2G Sega circolare multiuso 14.4V EY 37A1 B Soffiatore EY 7443 LS2S Trapano avvitatore Auto EY 7441 LS2S / LE2S Trapano avvitatore EY 7549 LS2S Trapano avvitatore ad impulsi MULTI EY 7940 LS2S Trapano avvitatore con percussione EY 4541 LS1S Seghetto alternativo EY 4640 LS1S Smerigliatrice EY 3641 LS1S Pistola per prodotti sigillanti EY 3640 LS1S Pistola per prodotti sigillanti EY 3743 B Aspiratore pulitore 21.6V 18V 14.4V 7.2V 3.6V EY 37C1 B Lampada EY 37C2 B Lampada EY 7420 LA2S Avvitatore EY 7410 LA2S / LA1C Avvitatore EY 3610 LA1J Pistola per prodotti sigillanti 55
INDOSSA IL TUO UTENSILE Prova il tuo utensile e, se decidi di acquistarlo, riceverai in omaggio una Hampton Jacket di SLAM, una giacca dai grandi contenuti tecnici da uno dei maggiori leader mondiali nella produzione di abbligliamento tecnico. Panasonic Power Tools per Professionisti 2014 EY 7443LS2S EY 78A1LS2G EY 75A1LR2F EY 75A2LS2G EY 74A1LS2G EY 7552LS2S Homberger S.p.A. - Divisione Prodotti Industriali Via Ippolito d Aste, 1-16121 Genova - Italy Tel. +39 010 5765270/271 - Fax 010 8562314 E-mail: vendite@homberger.com - www.homberger.com