FORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE INFORMAZ IONI PERSONALI Cognome e nome FRANJA (KICI ) ROZETA Indirizzo Telefono Fax E-mail Nazionalità ALBANESE Data di nascita 28/06/1967 ESPERIENZA LAVORATIVA MARZO 2012 SOCIO LAVORATORE OPERATIVO PRESSO L'ASSIOCIAZIONE " SENZA FRONTIERE " COPRE IL RUOLO DELLA VICE PRESIDENT E E DEL RESPONSABI LE PER LO SPORTELLO INTERCULTURA, PRESSO L'ASSOCIAZIONE" SENZA FRONTIERE " CON SEDE LEGALE E OPERATIVA A SAMMICHEL E DI BARI. DICEMBRE 2011 PROGETTO DI ACCOGLIENZA " UN AMICO CON NOI" PRESSO LA SCUOLA ELEMENTARE SAN FILIPPO NERI DI GIOIA DEL COLLE CLASSE 4AeD MEDIATORE INTERCULTURAL E ATTIVITA' DI INTERPRETARIATO, ACCOGLIENZA E INTEGRAZIONE CON GLI ALUNNI ALBANESI APENA ARRIVATI IN ITALIA E ANCHE CON GLI ALUNNI CHE ACCOLGONO. DA DICEMBRE 2008 A FEBBRIAIO 2009 PROGETTO DIACCOGLI ENZA" UN NUOVO AMICO" PRESSO L'ISTITUTO COMPRENSIVO DI SAMMICH ELE DI BARI Pagina 1 - Curriculum vitae di
ATTIVITA' DI INTERPRETARIATO, ACCOGLIENZA E INTEGRAZIONE CON GLI ALUNNI ALBANESI APENA ARRIVATI IN ITALIA E ANCHE CON GLI ALUNNI CHE ACCOLGONO. DA NOVEMBRE 2007 A NOVEMBRE 2008 PROGETTO CITTA' APERTE-ARCI COMITATATO TERRITORIALE DI BARI Largo Ciaia 30 ATTIVITA ' DI INTERPRETARIATO, PROGETTAZIONE E SVOLGIMENTO CORSO DI ITALIANO PER STRANIERI, COSTRUZIONE DI UNA RETE DEI SERVIZI DELL'AREA METROPOLITANA CON IL PROGETTO, LABORATORI NELLE SCUOLE, LABORATORI NELLE CIRCOSCRIZIONI. DA APPRI LE 2007 A DICEMBRE 2007 IPSS "MOTELESE" MARTINA FRANCA (TA) ORGANIZZAZIONE DI LABORATORI INTERCULTURALI PER FAVORIRE L'INTEGRAZIONE DEGLI ALUNNI STRANIERI CON I COMPAGNI ITALIANI E IL PERSONALE DOCENTE DA GENNAIO 2005 AD OGGI PROGETTO "UOMO MONDO FOR UNITY" IN RETE PER LE SCUOLE D'OGNI ORDINE E GRADO DELLA PUGLIA, BASILICATA, CALABRIA E ALBANIA CON SCUOLA CAPOFILA IL LICEO SCIENTIFICO "O.TEDONE" DI RUVO DI PUGLIA. ORGANIZZAZIONE DI LABORATORI CON GLI STUDENTI, VOLTI ALLA SENSIBILIZZAZIONE SUL TEMA DELL'INTERCULTURALITA ' FAVORENDO IL GEMELLAGGIO TRA LE SCUOLE ITALIANE E ALBANESI, INSTAURANDO UNA RETE DI CONTATTI. DAL 2001 AD OGGI NICOLA MADARO SAMMICHELE DI BARI COLF COLLABORAZIONE DOMENSTICA Pagina 2 - Curriculum vitae di
DAL 2001 AD OGGI FILIPPO LAGRAVINESE SAMMICHELE DI BARI COLF COLLABORAZIONE DOMESTICA 06/01/1994-26/11/1999 LICEO "28 NENTORI" SHKODER (ALBANIA) VICE DIRETTRICE RESPONSABILE DEL SETIORE ORGANIZZATIVO CON PARTICOLARE CURA DELLA DISCIPLINA DEI ALUNNI RESPONSABILE DEL PROGETIO PER L' AWIO DEL GIORNALE "LABIRINT" IN COLLABORAZION E CON GLI ALUNNI RESPONSABILE DEI DIVERSI PROGETTI CON GLI ALUNNI DELLE DIVERSE ETA' E CON IL TERRITORIO NEL CAMPO ARTISTICO ESPERIENZA LAVORAT IVA 1997-1999 FONDAZIONE AMERICANA "SORROS" RESPONSABILE DEI DIBATTITI GIOVANILI PARTECIPARE CON GLI ALUNNI DEL LICEO DOVE LAVORAVO Al DIBATTITI GIOVANNILI ORGANIZZATI DALLA FONDAZIONE AMERICANA "SORROS" CON SEDE A TIRANA (ALBANIA) NELL'AMBITO NAZIONALE, REALIZZANDO UNA MEDIAZIONE E SCAMBIO DI IDEE TRA INSEGNANTI E ALUNNI 1997-1999 STUDIO NOTARILE DI SHKODER (ALBANIA ) INTERPRETE INTERPRETARIATO DELLA DOCUMENTAZIONE 1989-1993 SCUOLA MEDIA RURALE DI GURI IZI I PROVINCIA DI SHKODER (ALBANIA) INSEGNANTE EDUCARE GLI ALUNNI ATIRAVERSO L'INSEGNAMENTO DELLA LINGUA E LETTERATURA ALBANESE Pagina 3 - Curriculum vitae di
ESPERIENZA DI VOLONTARIATO Dal 2005 al 2006 ARCI Comitato Territoriale di Bari Volontaria presso il"cantiere dei Diritti" Orientamento migranti, richiedenti asilo, titolari di protezione umanitaria e rifugiati politici. ESPERIENZA DI VOLONTARIATO Dal 2006 al 2007 ARC I Comitato Territoriale di Bari Volontaria presso il "Centro territoriale contro le discriminazioni" Orientamento migranti, richiedenti asilo, titolari di protezione umanitaria e rifugiati politici. 2009-2010 CORSO DI SPECIALISTICA PER I MEDIATORI INTERCULTURALl,"MEDIARE PER INTEGRARE" ORGANIZZATO DAL MINISTERO DEGLI INTERNI E DALLA COMUNITA EUROPEA PRESSO L'ASSOCIAZIONE PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE "QUASAR" PUTIGNANO I ITALIA - MEDIATORE LINGUISTICO- INTERCULTURALE SPECIALIZZATO NEL SETTOR E SCOLASTICO, LEGISLATIVO E SANITARIO MEDIATORE LINGUISTICO - INTERCULTURALE SPECIALIZZATO istruzione o formaz ione 2007 CORSO DI FORMAZIONE PROFESSIONALE POR PUGLIA ASSE lii MISURA 3.8 PER I MEDIATORI INTERCULTURALI PRESSO L'ASSOCIAZIONE PER LA FORMAZIONE PROFESSIONALE "QUASAR " PUTIGNANO / ITALIA - MEDIATORE LINGUISTICO-INTERCULTURALE - PARTECIPAZIONE ALLA STESURA DEL VOLUME "ANALISI DEI BISOGNI DELLA POPOLAZIONE MIGRANTE NELLA ZONA DEL SUD EST BARESE" MEDIATORE LINGUISTICO - INTERCULTURALE OTTOBRE 2002 - MARZO 2003 Pagina 4 - Curriculum vitae dì
FORMAMENTIS ONLUS CORSO DI INFORMATICA DI BASE: nozioni di alfabetizzazione ; windows XP; pacchetti applicativi accessori; internet e posta elettronica. ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE 1997-1999 CORSO DI FORMAZIONE PER LE NUOVE RIFORME NELLA SCUOLA ALBAN ESE ORGANIZZATI DALLA COMUNITA' EUROPEA IL LAVORO CON I PROGETTI, CON GLI ALUNNI IN COLLABORAZIONE CON LE LORO FAMIGLIE CAPACITA' DI STRUTTURARE PROGETTI INNOVATIVI NELLA SCUOLA 1998 CORSO DI COMPUTER ORGANIZZATO DALLA REGIONE SHKODER I ALBANIA UTILIZZO PACCHETTO OFFICE E OUTLOOK EXPRESS 1998 ABILITAZIONE ALL'INSEGNAMENTO DELLA LINGUA INGLESE NELLE SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADO PRESSO L'UNIVERSITA' STATALE DI TIRANA (ALBANIA ) LINGUA INGLESE INSEGNANTE DI LINGUA INGLESE 1995-1996 CORSO DI LINGUA INGLESE PRESSO LA FONDAZIONE AMERICANA ORT CON SEDE A SHKODER (ALBANIA) Prindpali materie I abilità LINGUA INGLESE ATTESTATO DI PARTECIPAZIONE Pagina 5 - Curriculum vitae di
1989 LAUREA IN LINGUA E LETTERATURA ALBANESE PRESSO L'UNIVERSITA' STATALE DI SHKODER (ALBANIA ) LINGUA E LETTERATURA ALBANES E INSEGNANTE 1981-1985 istruzione o formaz ione LICEO LINGUISTICO " SHEJNAZE JUKA" SHKODER (ALBANIA) INSEGNANTE DELLA LINGUA INGLESE NELLE SCUOLE ELEMENTARI E SECONDAR IE DI PRIMO GRADO DIPLOMA CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali. MADRELINGUA ALBANESE ALTRE LINGUA Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale ITALIANO INGLESE BUONO BUONO CAPACITÀ E COMPETE NZE RELAZIONALI Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale CAPACITA' DI LAVORARE IN EQUIPE; CAPACITA' DI COINVOLGERE GLI ALTRI NEI PROGETTI ; CAPACITA' DI LAVORARE IN ASIENTI INTERCULTURALI REALIZZANDO UN LAVORO DI MEDIAZIONE. CAPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE BUONA CAPACITA' ORGANIZZATIVA DEI COMPITI ALL'INTERNO DI UNA EQUIPE Pagina 6 - Curriculum vitae di
A d es. coordinamento e amministrazion e di person e, progetti, bilanci; sul posto di, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc. CAPACITA E COMPETENZE TECNICHE Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. CAPACITÀ E COMPETENZE ARTISTICHE Musica, scrittura, disegno ecc. BUONA CAPACITA' DI UTILIZZO DEL COMPUTER CON PARTICOLARE RIFERIMENTO Al PROGRAMMI WORD, EXEL, OUTLOOK E POSTA ELETIRONICA. PREDISPOSIZ IONE ALLA SCRITTURA E, IN PARTICOLARE, ALLA COMPOSIZIONE DI POESIE. COMPETENZE MATURATE ANCHE GRAZIE AL RUOLO DI CAPO REDATIRICE DEL GIORNALE DEI RAGAZZI DEL LICEO "28 NENTORI" DI SHKODER. ULTERIORI INFORMAZIONI POSSIBILITA' DI FORNIRE REFERENZE E ATTESTATI OVE RICHIESTI ALLEGATI [ Se del caso, enumerare gli allegati al CV. ) La sottoscritta esprime il proprio consenso affinché i dati personali forniti possano essere trattati nel rispetto del D.Lgs 30 giugno 2003n.196. FIRMA ROZETA FRANJA?-o (thl19 Pagina 7 - Curriculum vitae di