PROVINCIA DI VERONA Il 29 aprile 2011 N. di Repertorio 40513 CONTRATTO Azienda Trasporti Verona Srl Atto privato - contratto aggiuntivo al servizio dei servizi minimi trasporto pubblico locale (TPL) extraurbano su gomma per il periodo 1 gennaio 2011-31 marzo 2011 - CIG 174419071D
PROVINCIA DI VERONA Ministero deìpeeonomi1arca DA BOLLO e delle Finanze 29, 24 ^:. - a VENTINOVE/74 l,,, 4 ntrace - 00018645 0000533C W096SOUl 00204975 85/05 1 2811 16:40:17 0001-30010 60C8E9009COEF39 IDENTIFICATIVO : 81O9;.75fl 0 1 09 3867 '6 8 III II II II II II I I II I fl^ I Rep. n. lí O^J... SCRITTURA PRIVATA Atto aggiuntivo al contratto di servizio con la società Azienda Trasporti Verona s.r.l gestione dei servizi minimi di trasporto pubblico locale (TPL) extraurbano su il periodo 01.01.2011-31.03.2011- CIG n. 174419071 D Rep. n.... L'anno duemilaundici, il giorno VC0?.Q... del mese di.c^ l^..., sede della Provincia di Verona, in via delle Franceschine 10, tra l'ente affidante PROVINCIA DI VERONA, di seguito denominata "Provincia" - C.F. e P. IVA 00654810233, rappresentata da Paolo Dominioni nato a Bergamo il 18.09.1961, dirigente provinciale, domiciliato per la sua carica presso la sede della Provincia, il quale interviene, ai sensi dell 'art. 107, comma 3, lett. c) del legislativo 18 agosto 2000, n. 267 e dell'art. 17, comma 2, del regolamento provinciale per la disciplina dei contratti, per dare esecuzione alla deliberazione di Giunta provinciale n. 29 del 10.03.2011 e la società Azienda Trasporti. Verona s.r.l., di seguito denominata "ATV s.r.l.", con sede in L.ge Galtarossa, 5 a Verona - C.F. e P. IVA 03644010237, rappresentata da Massimo Bettarello, nato a Castagnaro (Verona) il 14.04. 1965, nella sua qualità di legale rappresentante; premesso che la Regione del Veneto con la legge regionale 30 ottobre 1998 n. 25 ha delegato alla Provincia la funzione di stipulare i contratti di servizio relativi ai servizi di trasporto pubblico locale su gomma extraurbani minimi; - la Regione del Veneto con la deliberazione della Giunta regionale 30 dicembre 2010, n. 3411: - ha riconosciuto la potestà degli enti locali affidanti i contratti di servizio TPL di adottare i provvedimenti necessari ad assicurare la continuità dei servizi TPL valutando il pericolo di imminente interruzione ai sensi del regolamento CE n. 1370/2007; - ha dato l'indicazione di prevedere che la scadenza degli affidamenti in essere non sia successiva alla data 31 dicembre 2011 o a diversa data stabilita con provvedimento statale; - ha disposto che nei provvedimenti degli enti locali assunti per assicurare la continuità dei Dott. o o DaZn ioni
servizi TPL non debbano essere previste risorse economiche superiori a quelle che saranno rese disponibili dal bilancio di previsione della Regione Veneto per il 2011; - il decreto legge 29 dicembre 2010, n. 225 "proroga di termini previsti da disposizioni legislative e di interventi urgenti in materia tributaria e di sostegno alle imprese e alle famiglie" ha, tra l'altro, prorogato la scadenza del periodo transitorio previsto dal comma 8 dell'articolo 23bis del decreto legge 112/2008 al31 marzo 2011; - non è ancora noto l'esatto importo del finanziamento regionale spettante alle ditte affidatarie dei servizi di TPL per l'anno 2011; - con la determinazione del dirigente provinciale del settore trasporti 4 febbraio 2011 n. 513 è stato accertato l'importo del finanziamento regionale a copertura dei costi per contratti di servizio relativi al trasporto pubblico locale extraurbano per il periodo gennaio - marzo 2011 in attesa dell'atto regionale di formale determinazione e assegnazione dei trasferimenti alla Provincia per l'esercizio 2011; - con la deliberazione 10 marzo 2011, n. 29 la Giunta provinciale stato stabilito di stipulare con la società ATV s.r.l. l'atto aggiuntivo al contratto di servizio repertorio n. 40227 del 26 maggio 2010 che ne proroga la validità al 31 marzo 2011; - con la deliberazione della Giunta regionale 20 ottobre 2009 n. 3021 sono stati assegnati alle ditte affidatarie di servizi di trasporto pubblico locale veronesi che impiegano personale dipendente per l'espletamento del servizio di trasporto pubblico locale extraurbano i finanziamenti destinati alla copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del CCNL - anno 2007 - relativo al settore del trasporto pubblico locale; - cori la deliberazione della Giunta regionale 23 marzo 2010, n. 995 sono stati individuati i servizi minimi per l'anno 2010 e assegnati i relativi finanziamenti spettanti alle società veronesi affidatane dei servizi di TPL per l'anno 2010 oltre ai finanziamenti destinati alla copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del CCNL - anno 2010 relativo al settore del trasporto pubblico locale; con la deliberazione della Giunta regionale 23 marzo 2010 n. 997 sono stati riconosciuti nuovi servizi minimi di TPL con effetto retroattivo dall'anno 2009; con la deliberazione della Giunta regionale 23 marzo.2010 n. 989 sono stati assegnati i finanziamenti destinati alla copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del CCNL - anno 2010 - relativo al settore del trasporto pubblico locale; si stipula il seguente contratto: Articolo 1 Premesse 1. Le premesse formano parte integrante e sostanziale del presente contratto e ne costituiscono il primo patto. 2. Il presente atto integra il contratto già stipulato con la società Azienda Provinciale Trasporti Verona s.p.a. (APTV s.p.a) e iscritto al n. 38267/05 di repertorio provinciale, come successivamente modificato con atti aggiuntivi repertorio n. 38514/05, 38790/06 e 38933/06, relativi all'affidamento dei servizi minimi di trasporto pubblico locale extraurbano e gli atti aggiuntivi stipulati con la società ATV s.r.l. repertorio n. 39373/08, 39677/08, 39858/09 e 40010/09 e 40227/10 che rimangono interamente in vigore ad Dott. Pao >~ioni
eccezione delle clausole incompatibili con i successivi articoli 2, 3, 4 e 5 e ne proroga la validità al 31 marzo 2011. Articolo 2 Corrispettivo 1. Il corrispettivo spettante alla società ATV s.r.l. per l'esercizio dei servizi di trasporto pubblico locale extraurbano per il periodo dal 1 gennaio 2011 al 31 marzo 2011, sarà determinato con successivo apposito provvedimento regionale di individuazione dei servizi minimi di TPL per l'anno 2011 e di assegnazione agli enti affidanti dei relativi finanziamenti, ad avvenuta approvazione del bilancio regionale per l'anno 2011. Esso trova copertura ai seguenti impegni assunti sul bilancio provinciale: 769/2011, 658/2011 e 771/2011. 2. Il corrispettivo di cui al precedente punto 1) è integrato con i seguenti maggiori finanziamenti regionali: a) euro 187.344,15 relativi al finanziamento spettante alla società ATV s.r.l. a copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del contratto collettivo 2004-2007 degli addetti al TPL per l'anno 2007 di cui alla DGR 3021/09 (che trova copertura ai seguenti impegni assunti sul bilancio provinciale 2495/2010, 2442/2010 e 2459/2010); b) euro 392.850,49 oltre ad IVA relativi al maggiore finanziamento assegnato per l'anno 201.0 alla società ATV s.r.l. per l'esercizio dei servizi minimi di TPL di cui alla DGR 995/2010, (che trova copertura ai seguenti impegni assunti sul bilancio provinciale 2431/2010, 2440/2010 e 2454/2010); c) euro 286.985,23 oltre ad IVA relativi al finanziamento spettante alla società ATV s.r.l. a copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del contratto collettivo per l'anno 2010 degli addetti al TPL di cui alla DGR 995/2010 (che trova copertura ai seguenti impegni assunti sul bilancio provinciale n. 2438/2010, 2442/2010, 2459/2010); d) euro 59.056,80 oltre ad IVA relativa al finanziamento spettante alla società ATV s.r.l. per effetto del riconoscimento di nuovi servizi minimi di TPL per gli anni 2009 e 2010 di cui alla DGR 997/2010 (che trova copertura sul bilancio provinciale agli impegni n..2434/2010, 2440/2010, 2454/2010); e) euro 2.040.019,31 oltre ad IVA relativi al finanziamento spettante alla società ATV s.r.l. a copertura degli oneri derivanti dal rinnovo del contratto collettivo per l'anno 2010 degli addetti al TPL, di cui alla DGR 989/2010, che trova copertura ai seguenti impegni assunti sul bilancio provinciale 3410/2010, 2442/2010, 2459/2010). Articolo 3 Rendicontazione consuntiva periodica 1. La società ATV s.r.l. si impegna a trasmettere alla Provincia di Verona entro il 30 aprile 2011 la rendicontazione consuntiva mensile dei servizi di TPL minimi svolti fino al 31 marzo 2011 con dettaglio delle percorrenze per linea preventive, consuntive, degli scostamenti nonché copia degli eventuali provvedimenti che li hanno generati. 2. La società ATV s.r.l. si impegna inoltre a produrre entro il termine del 30 aprile 2011
anche la rendicontazione consuntiva mensile delle corse scolastiche effettuate fino al 31 marzo 2011, con indicazione delle percorrenze preventive, consuntive, degli scostamenti e adeguata motivazione delle eventuali variazioni. 3. Per ogni giorno di ritardo nella consegna di anche solo una delle rendicontazioni previste ai precedenti punti I. e 2. la Provincia di Verona applicherà una penale di 200,00 euro. Articolo 4 Costi per la sicurezza 1. Trattandosi di servizio la cui esecuzione non avviene all'interno della stazione appaltante, non è prevista per il presente affidamento l'elaborazione del documento unico di valutazione dei rischi da interferenze (DUVRI). 2. Ai fini del comma 5 dell 'articolo 26 del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, i costi relativi alla sicurezza nei servizi di TPL di cui in oggetto così come comunicati dalla ditta ATV s.r. l., con nota protocollo n. 4234 dell'11 marzo 2011, acquisita al protocollo dell'ente n. 30897 del 22 marzo 2011 ammontano. ad euro 13 8. 800,00. Articolo 5 Tracciabilità 1. La società ATV s.r.l. si impegna: a) a rispettare gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla legge 13 agosto 2010, n. 136, come previsto dall'articolo 3 della medesima legge; b) a registrare tutti i movimenti finanziari relativi all'appalto oggetto del presente contratto sul conto corrente dedicato comunicato alla Provincia con nota acquisita al protocollo dell'ente n. 30897 del 22 marzo 2011 che, salvo quanto previsto dall'articolo 3, comma 3, della legge 136/2010, devono essere effettuati con bonifico bancario, postale, o strumenti di pagamento idonei ad assicurare la piena tracciabilità delle operazioni e devono riportare il n. di C.I.G. 174419071 D; c) a comunicare entro sette giorni ogni eventuale modifica ai dati relativi al conto corrente bancario utilizzato per le transazioni finanziarie inerenti il presente contratto e le generalità relative alle persone autorizzate ad operare sul medesimo conto corrente e già comunicati con nota acquisita al protocollo dell'ente n. n., 30897 del 22 marzo 2011; d) ad inserire negli eventuali contratti di subappalto o nei subcontratti relativi al presente appalto, una clausola con la quale i propri subcontraenti assumano gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla legge 136/2010, a pena di nullità assoluta dei contratti medesimi; e) a trasmettere alla Provincia gli eventuali contratti di cui al precedente punto d), affinché la stessa possa accertare l'inserimento in essi della clausola inerente gli obblighi sulla tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla legge n. 136/2010; f) a dare immediata informazione alla Provincia e alla Prefettura di Verona, qualora abbia notizia che nel rapporto contrattuale con i propri subappaltatori o subcontraenti questi abbiano violato gli obblighi sulla tracciabilità finanziaria imposti dalla legge n. 136/2010. Dott. Paolo Donioni
Per la Provincia (...) Per ATV s.r.l. (...) AZIENDA TRASpORTI V Massi, Ai sensi degli articoli 1341 e seguenti del C.C., la' sottoscritta ditta approva specificatamente le condizioni previste dai precedenti articoli 2, denominato "corrispettivo" e 3 denominato "rendicontazione periodica". Par ATV c r t r ì AZIENDA TRASPORTI VERONA SRL Massim L'anno duemilaundici il giorno ventinove (29) del mese di aprile il sottoscritto segretario generale dr Giuseppe Giuliano ha iscritto la presente scrittura privata al numero 40513 del Repertorio dei contratti della Provincia. Il segretario generale iuseppe Giuliano REG. PF mpn[) r^+q D1r i E F1'?'^;Aa:2 - UFrICIO Di VGRORA1 1C C k`' 3 N. 64 4 Lyìi...Sil L ^ -' 173,16 per Il D* T- tore Il Funz' icato Giovanr4rgîlio :..