Erziehungs-, Kultur- und Umweltschutzdepartement Graubünden Departament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient dal Grischun Dipartimento dell'educazione, della cultura e della protezione dell'ambiente dei Grigioni Conclus da la regenza nr. 79 dals 11 da favrer 2019 Il register dals meds d'instrucziun vegn publitgà mintga onn ed inditgescha ils meds d'instrucziun obligatorics e recumandads per las scolas popularas dal Grischun. Ils meds d'instrucziun inditgads en il register pudais Vus retrair tar ils meds d'instrucziun dal Grischun (www.lmv.gr.ch). 1. Disposiziuns generalas Ils meds d'instrucziun obligatorics e recumandads ch'èn inditgads en il register correspundan per gronda part al plan d'instrucziun. Il Plan d'instrucziun 21 Grischun è decisiv per l'utilisaziun dals meds d'instrucziun e per la fixaziun da temas centrals. Sper ils meds d'instrucziun ch'èn inditgads en il register pon las persunas d'instrucziun utilisar ulteriurs meds d'instrucziun sco materialias supplementaras per cuntanscher las finamiras da l instrucziun. Experiments da scola cun meds d'instrucziun che na correspundan betg a las disposiziuns qua avant maun premettan in'approvaziun da la regenza. 2. Glista dals meds d'instrucziun obligatorics e recumandads 2.1. Meds d'instrucziun obligatorics Matematica Matematica scola primara 1 6 Mathematik 1 3 Sekundarstufe I da quai: Arbeitsheft Niveau I Arbeitsheft Niveau II Arbeitsheft Niveau III obligatoric per il stgalim secundar I per la scola secundara (nivel extendì ed extendì fermamain) per la scola reala per scolaras e scolars cun adattaziun da las finamiras da l'instrucziun resp. cun scolaziun speziala Englais New World 1+2 New World 3 5 obligatoric per il stgalim secundar I
Scrittira da basa (1. classa stgalim primar) Mia fibla, carnet da scriver (sursilvan) Liger. A co! carnet da scriver (sutsilvan) Ler. E cu! quadern da scriver (puter) Leger. E co! quadern da scriver (vallader) Passins, carnet da scriver (rumantsch grischun) quaderno grafia di base (italiano) Carnet da scriver en la scrittira da basa da la Svizra tudestga tenor tscherna (tudestg) obligatoric per tuts Talian sco lingua estra Grandi amici 1+2 incl. materialias supplementaras: - Vocabolario insegnanti - Vocabolario bambini e insegnanti - Schede riassuntive - Grammatica insegnanti - Lernzielkontrolle - Scopriamo la grammatica Amici d'italia 1 incl. Glossario 1 Il mistero di Icima (letture per la 3 a e 4 a classe) A scuola in italiano (proposte d'immersione per la 3 a e 4 a classe) Sofia ha fatto un sogno (letture per la 5 a e 6 a classe) Ancora a scuola in italiano (proposte d'immersione per la 5 a e 6 a classe) Una finestra sul Grigioni italiano Scopriamo il Grigioni italiano Amici d'italia 1+2 incl. Glossari 1+2 Talian sco lingua da scola Merlo amico 1A Formula ita 1 e 2 Il tempo delle ciliegie 2 e 3 MiniMappe grammatica 2 e 3 Sempre Meglio 4 e 5 Semplicemente 4 e 5 3. classa: Grandi amici 1 (fin Unità 10) 4. classa: Grandi amici 2 (fin Unità 8) 5. classa: Grandi amici 2 (fin Unità 10) + Amici d'italia 1 (Unità 0 + 1) 6. classa: Amici d'italia 1 (fin Unità 4) (guarda las infurmaziuns sin p. 6) (sco cumplettaziun da Grandi amici 1 + 2 sco er dad Amici d'italia 1) obligatoric per il stgalim secundar I (guarda las infurmaziuns sin p. 6) 2/7
Tudestg sco lingua estra per il Grigioni italiano Der grüne Max 1 NEU (3 a classe) (4 a 6 a classe) +B1 (1 a 3 a classe della scuola secondaria I) obligatoric (guarda las infurmaziuns sin p. 7) Rumantsch sco lingua da scola Liger. A co! Ler. E cu! Leger. E co! (1. classa) Mediomatix (2. e 3. classa) Mediomatix Grammatica da scola Mediomatix (2. e 3. classa stgalim secundar I) Mediomatix Grammatica da scola Passins, Puntinas, Alerts, Scuverta, Splerins, Sgurdins (1. 6. classa) Vocabulari per la scola primara Rumantsch (1. 3. classa) Dicziunari Explorer (4. 6. classa) Verbs e grammatica (2. 6. classa) www.lectura46rg.ch (4. 6. classa) Vi e nà, Qua e là, Siador ed "In nivel per cumià" Dicziunari Explorer Verbs e grammatica da las scolas cun sutsilvan, puter u vallader sco lingua da scola da las scolas cun sursilvan, sutsilvan, puter u vallader sco lingua da scola obligatoric per il stgalim secundar I da las scolas cun sursilvan, sutsilvan, puter u vallader sco lingua da scola da las scolas cun rumantsch grischun sco lingua da scola obligatoric per il stgalim secundar I da las scolas cun rumantsch grischun sco lingua da scola 2.2. Meds d'instrucziun recumandads NaTec 3 4, NaTec 5I6 Viver en il Grischun, tom I + II Schulkarte Graubünden UrgeschiCHte / PREISTORGIA / ArCHeostoria Tiptopf / Cosa bolle in pentola Verflixt und zugenäht / Filtric / Dirindina Segantini profilo - ordinatur per l'orientaziun professiunala recumandà per tuts 3/7
NaTech 1 2 Schweizer Schülerduden recumandà per il Grischun tudestg recumandà per il Grischun tudestg e per il Grischun rumantsch (a partir da la 4. classa) Fegls da lavur "Sprachwege" (3. classa) Die Sprachstarken 4, 5, 6 (4. 6. classa) incl. materialias supplementaras "Unterstützung von Kindern mit Deutsch als Zweitsprache" (4. / 5. / 6. classa) Inscunters (Animals, Sin viadi, Colurs, Circus, Il mund dils tuns, Gi e notg, ) Bien success / In pass enavant Blickpunkt 1 3 Sco l'aura (1. 3. classa) recumandà per l'instrucziun da tudestg en scolas primaras rumantschas recumandà per rumantsch sco lingua estra recumandà per etica, religiuns, cuminanza recumandà per il stgalim primar da las scolas rumantschas per etica, religiuns, cuminanza Biologia Economia svizra Biologia rumantscha 30 experiments da basa Mia fibla Lungatg 4 7 Grammatica sursilvana La conjugaziun dils verbs www.lectura56.ch Lodola Luscheina mintgin_cuschin (recepts fundamentals) Lungatg 4 7 Lingua 4 7 Verbs valladers / Verbs puters recumandà per il stgalim secundar I da las scolas rumantschas recumandà per il stgalim secundar I per il sursilvan e per il vallader recumandà per il sursilvan recumandà per il sutsilvan recumandà per il puter, per il vallader 4/7
Clamaints La marella Chantain Mia chanzun recumandà per il puter, per il vallader Caricaru Sur punts recumandà per il sursilvan, per il puter, per il vallader Parole, immagini, pensieri (1+2) (4 a, 5 a e 6 a classe) Prime parole / Dizionario medio della lingua italiana / Dizionario MEDIO italiano Atlante mondiale svizzero (edizione 2017) Istituzioni politiche svizzere Riconoscere i mammiferi d'italia e d'europa Riconoscere i rettili e gli anfibi d'italia e d'europa Guida degli uccelli d'europa Storia della Svizzera (libro) Storia grigionitaliana (dispense e sito internet) I tempi e le idee, volumi 2 e 3 (scuola secondaria I) Cantiamo 1+2 recumandà per il Grigioni italiano 2.3. Obligatoris abolids Pingpong abolì l'obligatori per la 6. classa dal stgalim primar per il Grischun talian / Grigioni italiano 3. Explicaziuns per ils ulteriurs roms ed FSP Per ils roms, per ils quals nagins meds d'instrucziun èn inditgads sco obligatorics resp. sco recumandads sco er per la furmaziun per in svilup persistent (FSP) furman las finamiras ed ils cuntegns dal plan d'instrucziun la basa per la tscherna dals meds d'instrucziun. Il sortiment dals meds d'instrucziun dal Grischun cuntegna medias d'emprender ch'èn accordadas cun il plan d'instrucziun e po uschia servir sco mussavia. 5/7
Infurmaziuns impurtantas Talian sco lingua estra En vista al Plan d'instrucziun 21 Grischun datti ina midada da "Grandi amici 3" al med d'instrucziun "Amici d'italia 1" en la 5. e 6. classa. In motiv per quai è il dumber pli grond da lecziuns da talian che stat a disposiziun cun il Plan d'instrucziun 21 Grischun en la 3. e 4. classa dal stgalim primar. Las suandantas adattaziuns tar ils puncts da contact èn previsas per ils proxims onns da scola: 2019/20 2020/21 2021/22 2022/23 3. classa Grandi amici 1 (U10) Grandi amici 1 (U10) Grandi amici 1 (U10) Grandi amici 1 (U10) 4. classa Grandi amici 2 (U10) Grandi amici 2 (U10) Grandi amici 2 (U10) Grandi amici 2 (U10) 5. classa Grandi amici 2 / Amici d'italia 1 (U0/1) Amici d'italia 1 (U3) Amici d'italia 1 (U3) Amici d'italia 1 (U3) 6. classa Amici d'italia 1 (U4) Amici d'italia 1 (U4) Amici d'italia 1 (U6) Amici d'italia 1 (U6) 1. ci. sec. I Amici d'italia 1/2 Amici d'italia 1/2 Amici d'italia 1/2 Amici d'italia 1/2 2. ci. sec. I Amici d'italia 1/2 Amici d'italia 2 Amici d'italia 2 Amici d'italia 2 3. ci. sec. I Amici d'italia 2 Amici d'italia 2 Amici d'italia 2 Amici d'italia 2/3 partenza tenor PI21 GR cun puncts da contact novs partenza tenor il plan d'instrucziun vegl, en la 4. classa dapli lecziuns, punct da contact nov en Grandi amici 2, partenza cun Amici d'italia 1 en la 5. classa partenza tenor il plan d'instrucziun vegl, en la 5. classa cuntinuaziun cun Amici d'italia 1 empè da Grandi amici 3 partenza tenor il plan d'instrucziun vegl, en la 5./6. classa cuntinuaziun cun Amici d'italia 1 empè da Grandi amici 3 cuntinuaziun tenor il plan d'instrucziun vegl Per l'onn da scola 2019/20 vul quai dir per la 5. classa: empè da "Grandi amici 3" ston vegnir acquistadas da nov las materialias dad "Amici d'italia 1". L'acquisiziun po er vegnir fatga pir il cumenzament da l'onn 2020, uschia ch'i po vegnir tegnì quint da quai en la budgetaziun. Per plaschair resguardar: Las scolaras ed ils scolars che midan al stgalim secundar I prendan cun sai il med d'instrucziun "Amici d'italia 1". Perquai na sto el betg pli vegnir budgetà là a partir da l'onn da scola 2019/20. Il cumenzament vegn fatg en la 1. classa dal stgalim secundar I cun "Unità 5". Talian sco lingua da scola Ils proxims onns ston vegnir remplazzads in pèr dals cudeschs da leger e dals meds d'instrucziun da talian obligatorics. Per simplifitgar la tscherna vegnan integrads en il sortiment in pèr novs meds d'instrucziun (www.lmv.gr.ch). Questas materialias pon vegnir duvradas en l'instrucziun en moda cumplementara als meds d'instrucziun obligatorics. 6/7
Tudestg sco lingua estra per il Grischun talian / Grigioni italiano En la 4. classa vegni cumenzà dapi l'onn da scola 2017/18 directamain cun "". Cun quest med d'instrucziun vegni lavurà en la 4. fin 6. classa. El duai vegnir terminà per la fin da la 6. classa. Sin il stgalim secundar I vegni alura instruì cun il "". 3. classa 4. classa 5. classa 6. classa 1. ci. sec. I 2. ci. sec. I 3. ci. sec. I 2019/20 2020/21 2021/22 2022/23 Der grüne Max 1 (fin chapitel 24*) (fin p. 44) (fin p. 82) (fin p. 120) nov med d'instrucziun (fin p. 44) (fin p. 82) (fin p. 120) nov med d'instrucziun (fin p. 44) (fin p. 82) (fin p. 120) nov med d'instrucziun (bis S. 44) (bis S. 82) (bis S. 120) * Ils temas dals chapitels 21 24 pon vegnir tractads a moda pli superfiziala, perquai ch'els vegnan reprendids anc ina giada en "" 7/7