stabilimento di Casalmaggiore Maggio 2016

stabilimento di Casalmaggiore Maggio 2016

we give shape to steel Marcegaglia è il gruppo industriale leader mondiale nella trasformazione dell acciaio con 5,4 milioni di tonnellate lavorate ogni anno. Dalla prima trasformazione, nell ambito della propria filiera produttiva controllata, Marcegaglia ricava la gamma di semilavorati e prodotti finiti in acciaio più ampia al mondo.

La forza di Marcegaglia è nella trasformazione dell acciaio. Negli stabilimenti produttivi del gruppo in tutto il mondo si realizza il ciclo completo della prima trasformazione. Marcegaglia è tra i più importanti asset industriali indipendenti nel settore dell acciaio. Una rete globale di accordi di partnership garantisce continuità nelle forniture di acciaio per i nostri processi produttivi. 3

Marcegaglia group worldwide presence Bremen Düsseldorf Praszka Kluczbork Dudley Yangzhou Lyon Barcelona Munhall Garuva Vladimir Istanbul Pune Gazoldo degli Ippoliti HEADQUARTERS Gazoldo degli Ippoliti Boltiere Lomagna Lainate Dusino San Michele Corsico Gazoldo degli Ippoliti San Giorgio di Nogaro Contino Gazoldo degli Ippoliti Tezze sul Brenta Forlì Casalmaggiore Albignasego Osteria Grande Outsourcing inox Ravenna 4

stabilimento di Casalmaggiore L unità produttiva Marcegaglia Carbon Steel di Casalmaggiore (Cremona) si estende su una superficie complessiva di 320 mila metri quadrati, di cui 162 mila coperti, ed occupa attualmente circa 472 addetti. Lo stabilimento trasforma una materia prima costituita da coils di acciaio laminato a caldo per la produzione di tubi e profili cavi saldati, di sezione tonda, quadrangolare, rettangolare e speciale, con spessori compresi tra 1,35 e 16 mm e diametri da 17 a 406 mm, in conformità alle normative vigenti e a specifiche particolari. 5

stabilimento di Casalmaggiore L ampliamento della superficie coperta e degli impianti è stato terminato nel 2011 e ha consentito di potenziare la capacità produttiva fino a 700.000 tonnellate/anno. La dotazione impiantistica include: 5 linee di cesoiatura fino a spessore 16 mm 11 tubifici per diametri fino a 16 pollici 3 linee per il trattamento termico 4 impianti di raddrizzatura 6 linee per il taglio a misura dei tubi nuovo magazzino automatico che si estende su 14 campate 6

stabilimento di Casalmaggiore ampliamento 1987 7.000 m 2 2010 72.000 m 2 1982 35.000 m 2 1992 40.000 m 2 2000 10.000 m 2 7

Stabilimento di Casalmaggiore Gli impianti 2 1 1 Cesoiatura 3 6 6 2 Tubifici 3 Trattamenti termici 3 4 3 5 6 2 1 2 5 4 5 6 Raddrizzatura Taglio a misura Magazzino 8

Principali norme di produzione EN 10305-3 Tubi di precisione Tondi e Speciali EN 10217-1 Tubi per impieghi a pressione, per utilizzi a temperature ambiente EN 10305-5 Tubi di precisione Quadri e Rettangoli EN 10217-2 Tubi per impieghi a pressione, per utilizzi a temperature elevate EN 10219 Tubi saldati formati a freddo per impieghi strutturali (omologazione CE) EN 10208-1 Tubi per condotte di fluidi combustibili EN 10210 Profilati cavi di acciaio per impieghi strutturali, finiti a caldo o formati a freddo con trattamenti termici (omologazione CE) Su richiesta si forniscono anche qualità differenti dalla norma EN 10224 EN 10255 Tubi per il convogliamento di acqua e altri liquidi acquosi Tubi adatti alla saldatura e alla filettatura 9

Principali applicazioni La produzione Marcegaglia di tubi ricavati da nastro laminato a caldo copre una vasta gamma di impieghi strutturali e nell industria meccanica, garantendo idoneità specifiche a successive rilavorazioni. strutture di edifici (uffici, residenziali, industriali, palasport e padiglioni) ponti per condutture e pipeline strutture per impianti industriali ponti stradali e pedonali scale, passerelle e parapetti strutture per macchinari piloni e armature per semafori, illuminazione e segnaletica stradale piloni per impianti di telecomunicazione, radio e tv macchine agricole e movimento terra cabine e telai per veicoli, rimorchi e ganci di traino carrozze ferroviarie sistemi di magazzinaggio 10

Con la propria gamma di tubi saldati dedicata al settore automobilistico, Marcegaglia è oggi in grado di servire le case produttrici e i fornitori di componenti strutturali, parti interne e finiture. Alcune principali applicazioni: assali per auto e veicoli industriali, tubi per cassoni ribaltabili, barre stabilizzatrici e sistemi sterzanti. 11 Marcegaglia 11

La gamma di tubi per impieghi a pressione include applicazioni nella produzione di scambiatori di calore, nel settore idrotermosanitario, nelle condotte per acqua e gas, nel settore del teleriscaldamento. Tubi per teleriscaldamento Tubi per scambiatori di calore Tubi per condotte acqua e gas Tubi per rullistica Tubi per trafilatura Tubi per ascensori Marcegaglia ha sviluppato una competenza unica al mondo nella produzione di tubi di precisione che rispettano i requisiti dimensionali e di aspetto superficiale tipici dei vari settori dell industria meccanica. 12

Marcegaglia stabilimento di Casalmaggiore Cesoiatura impianti 5 capacità produttiva (t/a) 700.000 Gamma produttiva mm inch Spessore coils min. 1,3 0,051 Spessore coils max. 16 0,629 Larghezza coils max. 2.000 78,740 13

Marcegaglia stabilimento di Casalmaggiore Tubifici impianti 11 prodotti tubi tondi, quadri, rettangoli, profili speciali capacità produttiva (t/a) 700.000 Gamma produttiva mm inch Diametro min. 16,75 0,659 Diametro max. 406,4 16 Sspessore min. 1,3 0,051 Spessore max. 16 0,629 mm feet Lunghezza min. 5.000 16,404 Lunghezza max. 16.000 52,493 14

Linea di produzione TC011 (3 ) Tubi da nastro nero, decapato, laminato a freddo e da nastro zincato TONDI mm inch Spessore min. 1,35 0,053 Spessore max. 6,6 0,259 Diametro min. 21,25 0,836 Diametro max. 89 3,50 QUADRANGOLARI E RETTANGOLARI mm inch Spessore min. 1,35 0,053 Spessore max. 6 0,236 Diametro min. 20x20 0,787x0,787 Diametro max. 75x75 2,952x2,952 e tubi rettangolari derivati 15

Linea di produzione TC011 (3 ) CARATTERISTICHE Marcatura a nastro aperto Scordonatura Calibro laser in linea per il controllo al 100% del diametro esterno Marcatura a rullo Possibilità di taglio a fresa lenta (tubo non intestato ma con estremità senza bave) Lavaggio interno Intestatura Marcatura della colata a micropercussione Soffiatura mm inch Fattibilità lunghezza 5.000-14.000 196,850-551,181 Tolleranza lunghezza -0+50-0+1,968 su richiesta -0+20-0+0,787 Fattibilità spessori 1,35-6,6 0,053-0,259 CONTROLLI NON DISTRUTTIVI Tramite correnti indotte in linea Tramite correnti indotte + flusso disperso dopo intestatura 16

Linea di produzione TC002 (8 ) Tubi da nastro nero su richiesta e previa verifica tubi da nastro zincato e decapato TONDI mm inch Spessore min. 3 0,118 Spessore max. 16 0,629 Diametro min. 114,3 45 Diametro max. 219,1 8,625 QUADRANGOLARI E RETTANGOLARI mm inch Spessore min. 3,7 0,145 Spessore max. 16 0,629 Diametro min. 90x90 3,543x3,543 Diametro max. 180x180 7,086x7,086 e tubi rettangolari derivati 17

Linea di produzione TC002 (8 ) mm inch Fattibilità lunghezza 5.000-16.000 196,850-629,921 CARATTERISTICHE Marcatura a nastro aperto Fresatura dei bordi Scordonatura Normalizzazione in linea della zona di saldatura Calibro laser in linea per il controllo al 100% del diametro esterno Marcatura a rullo Taglio in linea con lame ad inserti Lavaggio interno Intestatura Marcatura della colata a micropercussione Tolleranza lunghezza -0+50-0+1,968 su richiesta* -0+25-0+0,984 Fattibilità spessori 13-16 0,511-0,629 * possibilità di garantire -0+15 mm (-0+0,590 inch) per lunghezze 6.000, 12.000 e 16.000 mm (236,220-472,440-629,921 inch) CONTROLLI NON DISTRUTTIVI Tramite correnti indotte in linea Tramite correnti indotte + flusso disperso dopo intestatura 18

Linea di produzione TC001 (16 ) Tubi da nastro nero; su richiesta e previa verifica tubi da nastro zincato e decapato TONDI mm inch Spessore min. 4 0,157 Spessore max. 16 0,629 Diametro min. 244 9,606 Diametro max. 406 15,984 QUADRANGOLARI E RETTANGOLARI mm inch Spessore min. 4 (3) 0,157 (0,118) Spessore max. 16 0,629 Diametro min. 200x200 7,874x7,874 Diametro max. 325x325 12,795x12,795 e tubi rettangolari derivati 19

Linea di produzione TC001 (16 ) mm inch Fattibilità lunghezza 6.000-16.000 236,220-629,921 CARATTERISTICHE Marcatura a nastro aperto Fresatura dei bordi Scordonatura Normalizzazione in linea della zona di saldatura Calibro laser in linea per il controllo al 100% del diametro esterno Marcatura a rullo Taglio in linea con lame ad inserti Lavaggio interno Intestatura Marcatura della colata a micropercussione Tolleranza lunghezza -0+50-0+1,968 su richiesta* -0+25-0+0,984 Fattibilità spessori 4-16 0,157-0,629 * possibilità di garantire -0+15 mm (-0+0,590 inch) per lunghezze 6.000, 12.000 e 16.000 mm (236,220-472,440-629,921 inch) CONTROLLI NON DISTRUTTIVI Tramite correnti indotte in linea Tramite flusso disperso dopo intestatura 20

Marcegaglia stabilimento di Casalmaggiore Trattamenti termici Forni 3 Trattamenti termici: normalizzazione ricottura distensione Gamma produttiva mm inch diametro min. 16 0,629 diametro max. 355 13,976 spessore min. 0,9 0,035 spessore max. 16 0,629 21

Marcegaglia stabilimento di Casalmaggiore Raddrizzatura impianti 4 capacità produttiva (t/a) 80.000 Gamma produttiva mm inch diametro min. 13 0,511 diametro max. 219 8,622 spessore min. 0,9 0,035 spessore max. 14 0,551 22

Marcegaglia stabilimento di Casalmaggiore Taglio a misura impianti 6 capacità produttiva (t/a) 50,000 Gamma produttiva mm inch diametro min. 21,25 0,836 diametro max. 406,4 16 spessore min. 0,9 0,035 spessore max. 16 0,629 mm feet lunghezza min. 100* 0,328* lunghezza min. 12.000* 39,370* * anche in fasci 23

Marcegaglia stabilimento di Casalmaggiore Magazzino automatico a magneti Consente lo stoccaggio e la preparazione dei pacchi per la spedizione in automatico e senza che l operatore acceda alle stive di carico. Il magazzino occupa 14 campate. 24

Marcegaglia stabilimento di Casalmaggiore Lavorazioni opzionali Specifica idoneità alla zincabilità a caldo Normalizzazione completa o della sola zona di saldatura Trattamenti termici aggiuntivi Scordonatura interna Finiture speciali alle estremità Taglio a misura Marcature alternative Tolleranze ridotte rispetto la norma Posizione della saldatura Protezione anticorrosiva specifica Metodo di imballo specifico Zincatura a caldo 25

Marcegaglia stabilimento di Casalmaggiore Controlli sul prodotto Analisi chimica Prova di trazione Prova di schiacciamento Prova di allargamento Prova di resilienza Prova a correnti indotte Prova a flusso disperso Controllo a ultrasuoni Controllo visivo Controllo dimensionale Esami micrografici Emissione di certificati speciali 26

Certificazioni ISO 9001:2008 CERTIFICATO N. CERTIFICATE No. 505/96/S SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF MARCEGAGLIA S.p.a. VIA BRESCIANI, 16 46040 GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN) ITALIA NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS SS 420 SABBIONETANA 26041 CASALMAGGIORE (CR) ITALIA SITI DI SUPPORTO / REMOTE LOCATIONS COMMERCIALE ED APPROVVIGIONAMENTI / SALES AND PURCHASING VIA BRESCIANI, 16 46040 GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN) ITALIA COMMERCIALE / SALES VOGELSANGER WEG 38 AMTSGERICHT DUSSELDORF HRB 24326 40470 DUSSELDORF GERMANIA È CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD ISO 9001:2008 Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org For information concerning validity of the certificate, you can visit the site www.rina.org Lo stabilimento è certificato col Registro Italiano Navale secondo la ISO 9001:2008 PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES EA:17 PRODUZIONE DI TUBI E PROFILATI CAVI IN ACCIAIO SALDATI LONGITUDINALMENTE PRODUCTION OF STEEL TUBES AND HOLLOW STEEL SECTIONS WELDED LONGITUDINALLY Riferirsi al Manuale della Qualità per i dettagli delle esclusioni ai requisiti della norma Reference is to be made to the Quality Manual for details regarding the exemptions from the requirements of the standard La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system L'uso e la validità del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la Qualità The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems Prima emissione First Issue 30.12.1996 Emissione corrente Current Issue 13.07.2012 Data scadenza Expiry Date 12.07.2015 Dott. Roberto Cavanna (Managing Director) RINA Services S.p.A. Via Corsica 12-16128 Genova Italy CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale CISQ is the Italian Federation of management system Certification Bodies SGQ N 002 A SSI N 001 G SGA N 002 D DAP N 001 H PRD N 002 B PRS N 066 C SCR N 003 F LAB N 0832 Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements 27

Certificazioni ISO TS 16949:2009 CERTIFICATO N. CERTIFICATE No. TS/505/96 SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÀ DI IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF MARCEGAGLIA S.p.a. VIA BRESCIANI, 16 46040 GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN) ITALIA NELLE SEGUENTI UNITÀ OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS SS 420 SABBIONETANA 26041 CASALMAGGIORE (CR) ITALIA SITI DI SUPPORTO / REMOTE LOCATIONS COMMERCIALE ED APPROVVIGIONAMENTI / SALES AND PURCHASING VIA BRESCIANI, 16 46040 GAZOLDO DEGLI IPPOLITI (MN) ITALIA COMMERCIALE / SALES VOGELSANGER WEG 38 AMTSGERICHT DUSSELDORF HRB 24326 40470 DUSSELDORF GERMANIA È CONFORME ALLA NORMA E AI REQUISITI DELLO SCHEMA IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD AND THE SCHEME REQUIREMENTS ISO/TS16949:2009 CISQ è la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale. CISQ è membro di IQNET. CISQ is the Italian Federation of management system Certification Bodies. CISQ is a member of IQNET. Lo stabilimento è certificato col Registro Italiano Navale secondo la ISO TS 16949:2009 Requisiti particolari per l applicazione della ISO 9001:2008 per la produzione o serie e delle parti di ricambio nell industria automobilistica PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÀ / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES EA:17 PRODUZIONE DI TUBI E PROFILATI CAVI IN ACCIAIO SALDATI LONGITUDINALMENTE PER L'INDUSTRIA AUTOMOBILISTICA PRODUCTION OF STEEL TUBES AND HOLLOW STEEL SECTIONS WELDED LONGITUDINALLY FOR THE AUTOMOTIVE INDUSTRY Riferirsi al Manuale della Qualità per i dettagli delle esclusioni ai requisiti della norma Per informazioni sulla validità del certificato, visitare il sito www.rina.org For information concerning validity of the certificate, you can visit the site www.rina.org Reference is to be made to the Quality Manual for details regarding the exemptions from the requirements of the standard Essendo stati valutati in accordo alle Regole per lo schema di certificazione ISO/TS 16949:2002 Terza Edizione Ottobre 2008 Having been assessed in accordance with "ISO/TS 16949:2002 certification scheme rules Third Edition October 2008" Prima emissione Dott. Roberto Cavanna La validità del presente certificato è subordinata a sorveglianza First Issue 14.10.2002 (Managing Director) periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicità triennale Emissione corrente Current Issue 13.07.2012 The validity of this certificate is dependent on an annual/six Data di scadenza monthly audit and on a complete review, every three years, of Expiry date 12.07.2015 the management system RINA Services S.p.A. Via Corsica 12-16128 Genova Italy CISQ AUTOMOTIVE - Via Quintiliano 41 20138 MILANO IL PRESENTE CERTIFICATO È EMESSO IN CONFORMITÀ ALLE REGOLE IATF THIS CERTIFICATE IS ISSUED IN CONFORMITY WITH THE IATF RULES Certificato IATF n. IATF Certificate n. 0143175 28

Certificazioni ISO/TS 29001:2011 Lo stabilimento è certificato col Registro Italiano Navale secondo la ISO/TS 29001:2011 Industrie del petrolio, della petrolchimica e del gas naturale, requisiti per le organizzazioni fornitrici di prodotti e servizi 29

TÜV - PED Certificazioni Marcegaglia possiede la qualifica secondo AD 2000 - Merkblatt W0 (direttiva 97/23/EC) con TÜV Rheinland Attualmente la qualifica riguarda le norme EN 10217-1/2, le qualità P235TR1, P235TR2 e P235GH La qualifica consente a Marcegaglia di fornire certificati conformi a W4 e alla direttiva PED 30

Certificazione CE Marcegaglia è qualificata con RINA secondo la direttiva europea 89/106/EEC (marchio CE) Il marchio CE fa riferimento all appendice informativa ZA della EN 10219-1 Qualità standard certificate con marchio CE: S235JRH, S275J0H, S275J2H, S355J0H, S355J2H Qualità microlegate certificate con marchio CE: S355MH, S420MH, S460MH 31

Certificazione CE 32

RINA approval Certificate of Approval of Manufacturers of Materials Tubi per applicazioni navali EN 10219 S235JR, S355JO, S355J2 EN 10217 P235 TR1 - TR2 - GH 33

MARCEGAGLIA Casalmaggiore S.S. Sabbionetana, 420-26041 Casalmaggiore, Cremona - Italy tel. +39. 0375 282 1 fax +39. 0375 282 505 casalmaggiore@marcegaglia.com HEADQUARTERS via Bresciani, 16 46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy www.marcegaglia.com