Medium Voltage Products UniSec Quadro di media tensione isolato in aria per la distribuzione secondaria fino a 24 kv, 1250, 25 k aratteristiche del quadro UniSec Isolamento in aria di tutte le parti attive Interruttore di manovra-sezionatore in SF6 Interruttori rimovibili lassificazione della continuità di servizio LS2 Interruttore estraibile LS2 secondo la classificazione della continuità di servizio Gamma completa di unità funzionali e accessori mpio assortimento di relè di protezione allo stato dell arte, integrati su interruttori o montati separatamente per funzioni di protezione, controllo e misura Versioni disponibili tenuta d arco interno secondo la norma IE 62271-200 Tenuta all arco secondo le norme IE 62271-200 nella versione a tenuta su tre lati I FLR (fronte, lati, retro) 12,5 k, 16 k e 21 k. Le versioni con interruttori estraibili fanno parte della gamma UniSec e saranno disponibili nella prossima release. Gradi di protezione Per l involucro IP 3X Per la segregazione fra le celle IP 2X Per il comando meccanico IP 3X Norme di riferimento IE 62271-200 EN 62271-200, in particolare con riferimento alle classificazioni introdotte dalle norme; il quadro UniSec viene definito nel seguente modo: - classificazione della continuità di servizio: LS2 - classificazione delle segregazioni: PM (segregazioni metalliche) per unità con interruttore di manovrasezionatore Tensione nominale kv 12 17,5 24 Tensione di prova (50-60 Hz per 1 min) kv 28 38 50 Tensione di tenuta ad impulso kv 75 95 125 Frequenza nominale Hz 50/60 50/60 50/60 orrente nominale delle sbarre principali 630/1250 630/1250 630/1250 orrente nominale delle apparecchiature: - Interruttore rimovibile VD4-HD4 630/800 630/800 630 - Interruttore di manovra-sezionatore in gas GSec 630/800 630/800 630 orrente nominale ammissibile di breve durata k (3s) 16/21/25 16/21 16/21 orrente di cresta k 40/50/63 40/52,5 40/52,5 orrente di tenuta all'arco interno (I FLR) k (1s) 12,5/16/21 12,5/16/21 12,5/16/21 25 k - 2s Power and productivity for a better world TM
omponenti principali 4 7 4 7 1 5 1 5 8 2 8 3 6 1 Interruttore di manovrasezionatore 2 Fusibili 3 Interruttore 4 ella sbarre 5 ella comandi 6 ttuatore dell interruttore 7 ella circuiti ausiliari 8 ella cavi Interruttori di manovra-sezionatori in gas GSec GSec è un interruttore di manovra-sezionatore a 3 posizioni (Linea-perto-Terra). I contati sono alloggiati in un involucro realizzato con due materiali: la parte superiore è un involucro stampato in resina per garantire il livello di isolamento; la parte inferiore è realizzata in acciaio inossidabile per garantire la segregazione metallica e la messa a terra tra la cella sbarre e la cella cavi. Questa struttura garantisce la massima sicurezza per il personale in caso di interventi nella cella cavi, anche se le sbarre principali rimangono sotto tensione, ad esempio per sostituire uno o più fusibili o controllare i cavi. L interruttore di manovra-sezionatore può essere utilizzato in combinazione con fusibili, ad es. per la protezione di trasformatori. L attuatore del sezionatore GSec è accessibile direttamente dal fronte e consente una facile installazione plug and play e sostituzione degli accessori. L attuatore del sezionatore GSec presenta innesti leva separati per le manovre di isolamento e messa a terra. GSec utilizza due diversi tipi di attuatori: tipo 1 con molla singola. Può essere azionato a leva e a motore. tipo 2 con molla doppia. Può essere azionato a motore, mediante pulsanti o sganciatori di apertura e chiusura. ccessori disponibili 1 locchi a chiave in posizione chiuso o aperto 2 Lucchetti in posizione chiuso o aperto 3 ontatti ausiliari per segnalare la posizione degli apparecchi 4 Sganciatore di apertura (solo per l attuatore di tipo 2) 5 Sganciatore di chiusura (solo per l attuatore di tipo 2) 6 omando motorizzato arica delle molle di chiusura e apertura dell attuatore 7 Spie di presenza tensione preimpostate con prese per verificare l equilibrio di fase 8 ontatto di segnalazione intervento fusibile 9 Pressostato 10 Manometro dell'interruttore di manovra-sezionatore GSec Tensione nominale kv 12 17,5 24 Tensione di tenuta (50-60 Hz/1 min) kv 28 38 50 Tensione di tenuta ad impulso kv 75 95 125 Frequenza nominale Hz 50-60 50-60 50-60 orrente nominale (40 ) 630/800 630/800 630 orrente nominale ammissibile di k 25 21 21 breve durata (2 s) Potere di chiusura nominale di breve k 63 52,5 52,5 durata (corrente di cresta) Potere d'interruzione: - Principalmente carico attivo 630/800 630/800 630 - Trasformatori a vuoto...16...16...16 avi/linee a vuoto...50...50...50 - ircuiti ad anello 630/800 630/800 630 - Resistenza elettrica linea (1) classe E3 E3 E3 - Resistenza elettrica terra (1) classe E2 E2 E2 - Resistenza meccanica linea (2) classe M2 M2 M2 - Resistenza meccanica terra (3) classe M0 M0 M0 (1) Fino a 5 chiusure. (2) Fino a 5000 manovre. (3) Fino a 1000 manovre. 2
Interruttori UniSec può essere dotato di interruttori in vuoto o in gas con comando laterale. Nell interruttore possono essere integrati relè di protezione e sensori di corrente. L interruttore può essere comandato completamente a distanza con sganciatori di apertura e chiusura e ricarica molle motorizzata. VD4/R-SE HD4/R-SE Relè di protezione offre una serie completa di prodotti di protezione e controllo che spazia dai più semplici dispositivi di protezione autoalimentati ad avanzate soluzioni di protezione, monitoraggio e controllo. I moderni IED di protezione e controllo rispettano i requisiti della nuova norma internazionale IE 61850 inerente la comunicazione e l automazione della distribuzione per sottostazioni. REF601 REF601 è un relè di protezione di linea digitale, progettato per la protezione e il controllo di sistemi elettrici sia di utility che industriali in reti di distribuzione. Il relè assicura la protezione base da cortocircuito, massima corrente e guasto a terra in reti con neutro direttamente a terra, a terra tramite resistenza e neutro isolato. Le correnti di fase vengono misurate con sensori di corrente secondo il principio della bobina di Rogowski e la corrente di guasto a terra può essere calcolata o misurata internamente con trasformatori di corrente convenzionali. Il relè REF601 può essere montato a bordo dell interruttore VD4/R-Sec e HD4/R-Sec oppure nella cella circuiti ausiliari. Sono inoltre disponibili due tipi di relè: REF601 a norma IE REF601 a norma EI 0-16 per il mercato italiano. Serie RE- 610 La serie 610 include IED per la protezione di linea, la protezione di motori e il monitoraggio della tensione di sistemi in generale. Il design plug-in degli IED di serie 610 facilita la messa in servizio del quadro e consente una rapida e sicura inserzione ed estrazione delle unità IED plug-in. Gli IED di protezione di linea numerici della serie 610 supportano un ampia gamma di protocolli di comunicazione, fra cui IE 61850, IE 60870-5-103, Modbus e Profibus. REF610 è un relè di protezione progettato principalmente per proteggere le linee arrivo e partenza presso sottostazioni di distribuzione MT. REF610 può inoltre REF601 REF610 essere utilizzato come protezione di back-up per motori, trasformatori e generatori, in applicazioni sia a livello industriale che di utility. Le funzioni di protezione integrate, inclusa la protezione di massima corrente a tre soglie e una protezione di guasto a terra non direzionale a due soglie, rendono il relè REF610 un valido sistema di protezione da massima corrente e guasti a terra. REM610 è un IED per la protezione, la misura e il monitoraggio di motori di bassa tensione asincroni di medie-grandi dimensioni e di motori di alta tensione asincroni di piccole-medie dimensioni nell industria manufatturiera e di processo. REM610 viene inoltre impiegato per la protezione di linee cablate e trasformatori di distribuzione, che beneficiano pertanto della protezione da sovraccarico termico oltre che della protezione di massima corrente di fase, da guasto a terra e da sbilanciamento di fase. REU610 è progettato per la protezione di massima tensione e minima tensione delle sbarre di sottostazioni di distribuzione, la protezione di massima tensione di trasformatori di potenza e di linea, la protezione di minima tensione di motori e la protezione e il monitoraggio di batterie di condensatori. In sistemi elettrici con neutro isolato, viene inoltre utilizzato per la protezione da guasti a terra non discriminante sulla base della misura della tensione residua. 3
omponenti principali Serie RE- 615 Dotati della più recente tecnologia di protezione e rispondenti alla norma vigente sulla comunicazione per sottostazioni IE 61850, gli IED di protezione e controllo serie 615 rappresentano la scelta ideale per la protezione e il controllo di sottostazioni di distribuzione. L implementazione rigorosa della norma sulla comunicazione per sottostazioni IE 61850 negli IED serie 615 copre la comunicazione sia orizzontale che verticale, inclusa la funzione di messaggistica GOOSE e l impostazione dei parametri secondo la norma IE 61850-8-1. REF615 garantisce la protezione generale di linee aeree, linee cablate e sistemi di sbarre di sottostazioni di distribuzione. Si adatta sia a reti con neutro isolato che a reti con neutro messo a terra tramite resistenza o impedenza. REM615 è un IED dedicato per la protezione e il controllo di motori, perfettamente allineato per la protezione, il controllo, la misura e il monitoraggio di motori asincroni nell industria manifatturiera e di processo. RET615 è un IED dedicato per la protezione e il controllo di trasformatori progettato per trasformatori di potenza, trasformatori di unità e step-up, inclusi blocchi trasformatore-generatore di potenza in sistemi di distribuzione dell energia per le utility e per l industria. Il relè differenziale di linea RED615 può essere impiegato in particolare alle applicazioni che richiedono una protezione di linea altamente selettiva (protezione unità). Questo relè mantiene la selettività anche nei casi in cui la corrente di guasto presenta un ordine di grandezza variabile e può essere alimentata da varie sorgenti. iò avviene generalmente nelle reti a circuito chiuso, nelle reti ad anello e nelle reti magliate. Oltre alla protezione, tutti gli IED serie 615 offrono la funzionalità necessaria al controllo locale e remoto di un interruttore. OM600 per applicazioni di distribuzione secondaria sofisticate OM600, il sistema di automazione di stazioni, comprende un gateway di comunicazione, una piattaforma di automazione e un interfaccia utente per le sottostazioni di distribuzione a livello industriale e di utility. La funzionalità gateway garantisce una connettività IE 61850 senza soluzione di continuità fra gli IED delle sottostazioni e i sistemi di controllo e gestione a livello di rete. La piattaforma di automazione con processore logico rende il sistema OM600 una piattaforma di implementazione flessibile per le funzioni di automazione a livello delle sottostazioni. ome interfaccia utente, il sistema OM600 incorpora funzionalità basate sulla tecnologia web, garantendo l accesso ai dispositivi e ai processi delle sottostazioni tramite un interfaccia uomo-macchina (HMI) basata sul web browser. OM600 è disponibile solo su richiesta. REF615 OM600 4
Trasformatori e sensori Trasformatori di misura convenzionali La tecnologia dei trasformatori di misura convenzionali è nota e ampiamente utilizzata in varie applicazioni. Il design è idoneo a garantire la protezione dei sistemi di misura da massima corrente, massima tensione o qualsiasi altra condizione di guasto nella rete che debba essere analizzata e ulteriormente processata. I trasformatori di corrente e tensione per i quadri UniSec sono conformi alle norme IE 60044-2 e IE 60044-1. Le dimensioni rispondono alla norma DIN 42600. Trasformatore di tensione Trasformatore di corrente Sensori di corrente e di tensione La funzionalità dei sensori è simile a quella dei trasformatori di misura convenzionali, ma basata su un più alto livello di standardizzazione. nche la tecnologia dei sensori si basa sulla riduzione dell impatto ambientale oltre che sull ottimizzazione della sicurezza e dell affidabilità dell applicazione. Sono possibili numerose applicazioni che ammettono combinazioni con vari relè di protezione. Sensori di corrente Sensori di corrente e tensione combinati I sensori combinati uniscono un sensore di corrente (bobina di Rogowski) e un sensore di tensione (divisore resistivo). Le caratteristiche e le dimensioni rispondono alle norme IE e DIN. Sensori di corrente e tensione combinati Trasformatori toroidali con isolamento di bassa tensione L applicazione di trasformatori toroidali con isolamento di bassa tensione è possibile in alternativa ai trasformatori convenzionali, in particolare nelle applicazioni con puri requisiti funzionali. Trasformatore di corrente toroidale con isolamenti di bassa tensione 5
Unità tipiche SD Unità con interruttore di manovra-sezionatore sezionamento SDS Unità con interruttore di manovra-sezionatore sezionamento Larghezza () 375-500 - 750 mm Larghezza () 375-500 mm ltezza () 1700 mm ltezza () 1700 mm Profondità () 1070 mm Profondità () 1070 mm SDM Unità sezionamento con misure con interruttore di manovra-sezionatore SF Unità sezionatore con fusibili Larghezza () 750 mm Larghezza () 375-500 mm Ikp / kp Fusibile / 5 125 5 80 5 80 Potere di chiusura EF 230 SFS Unità sezionatore con fusibili sezionamento S Unità interruttore con sezionatore Larghezza () 375-500 mm Larghezza () 750 mm ltezza () 1700 mm ltezza () 1700 mm Profondità () 1070 mm Profondità () 1070 mm Ikp / kp Fusibile / 5 125 5 80 5 80 Potere di chiusura EF 230 Ikp / kp 63 52,5 52,5 Potere di chiusura ES 230 6
SS Unità interruttore con sezionatore sezionamento SR Unità interruttore rovesciata Larghezza () 750 mm Larghezza () 750 mm Ikp / kp 63 52,5 52,5 Potere di chiusura ES 230 Ikp / kp Ikp / kp (**) 12 400/630 16 (1 s) 63 5 17,5 400/630 16 (1 s) 52,5 5 24 400/630 16 (1 s) 52,5 5 Potere di chiusura ES 230 (**) Potere di chiusura EF 230 DRS Unità risalita misure SFV Unità sezionatore con fusibili misure Larghezza () 375-500 mm Larghezza () 500 mm Ikp / kp Fusibile / 5 125 5 80 5 80 Potere di chiusura EF 230 RL/RR Risalita cavi laterale, destra e sinistra (solo per unità SR) DR Unità risalita Larghezza () 190 mm RL RR Larghezza () 375-500 mm 12 400/630 16 (1 s) 17,5 400/630 16 (1 s) 24 400/630 16 (1 s) 7
ontatti Your sales contact: www.abb.com/contacts More product information: www.abb.com/productguide I dati e le illustrazioni non sono vincolanti. i riserviamo il diritto di apportare modifiche nel corso dello sviluppo tecnico del prodotto. opyright 2010. Tutti i diritti riservati. 1VFM200002 Rev., it 2010.09 (Technical brochure) (mt) Power and productivity for a better world TM