Caratteristiche tecniche. Circuito di controllo. > 50 ms Tempo di eccitazione t A

Transcript

1 Modulo di sicurezza CS AR-91, conforme EN 81 Modulo per le manovre di livellamento al piano degli ascensori conforme EN 81 Caratteristiche principali o start controllato Collegamento dei canali d ingresso a potenziali opposti 2 contatti NO di sicurezza, 1NO optoisolata di segnalazione Insensibilità ai buchi di tensione Categorie d impiego Corrente alternata AC15 ( Hz) Ue (V) 2 Ie (A) 3 Corrente continua DC13 Ue (V) 24 Ie (A) 4 Marcature, marchi e attestati Omologazione IMQ Attestato di conformità IMQ n. 3 (Norma EN A32009, EN A32009) Attestato di esame di tipo IMQ n.236 (Direttiva Macchine) Omologazione UL E Omologazione EAC Conformi ai requisiti richiesti da Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE, Direttiva EMC 2004/108/CE Struttura codice CS AR-91V024 Tipo di connessione V morsetti a vite M connettore con morsetti a vite X connettore con morsetti a molla Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in poliammide PA 6.6, autoestinguente V0 secondo UL 94 Grado di protezione IP (custodia), IP20 (morsettiera) Dimensioni vedere pagina 108 Generali Livello SIL (SIL CL) fino a SIL 3 secondo EN IEC Performance Level (PL) fino a PL e secondo EN ISO Categoria di sicurezza fino a categoria 4 secondo EN ISO MTTFd 227 anni DC High PFHd 1,18 x Temperatura ambiente -25 C C Durata meccanica >10 milioni di cicli di manovre Durata elettrica > cicli di manovre Grado di inquinamento esterno 3, interno 2 Tensione ad impulso (Uimp) 4 kv Tensione nominale di isolamento (Ui) 250 V Categoria di sovratensione II Peso 0,2 kg Alimentazione Tensioni di alimentazione nominale (Un) 24 Vac/dc; ±15%; Hz Ondulazione residua Max in DC 10% Assorbimento AC Assorbimento DC < 2,5 W Circuito di controllo Protezione al corto circuito resistenza PTC, Ih=0,5 A Tempo d intervento della PTC intervento > 100 ms, ripristino > 3 s Resistenza massima per ingresso 50 Corrente per ingresso < ma Durata min impulso di start t MIN > 50 ms Tempo di eccitazione t A < 120 ms Tempo di ricaduta t R1 < 15 ms Tempo di ricaduta in mancanza di alimentazione t R < 65 ms Tempo di contemporaneità t C infinito Tempo di eccitazione dall istante di alimentazione < 0 ms Circuito ausiliario di segnalazione Uscita ausiliaria (Y43-Y44) 1NO optoisolata Tensione nominale di impiego (Ue) 24 Vdc Corrente nominale di impiego (Ie) 25 ma Tensione di tenuta ad impulso nominale (Uimp) 4 kv Tempo di ricaduta t R2 < 1 ms Conformità alle norme EN , EN 999, EN 1037, EN ISO , EN ISO , EN 81-1, EN 81-2, EN ISO 13850, EN 60529, EN , EN , EN , EN , EN , EN ISO , EN ISO , EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n Circuito d uscita Contatti d uscita 2 contatti NO di sicurezza, Tipo di contatti a guida forzata Materiale dei contatti lega d argento placcata oro Tensione massima commutabile 2/2 Vac; 0 Vdc Corrente massima per ramo Corrente termica in aria libera Ith Massima somma delle correnti Σ Ith Corrente minima 10 ma Resistenza dei contatti 100 m Fusibile di protezione esterno 4 A tipo F Tensione d alimentazione Vac/dc Caratteristiche omologate da UL Tensioni di alimentazione nominale (Un) 24 Vac/dc; Hz Assorbimento AC Assorbimento DC < 2,5 W Tensione massima commutabile 2 Vac Corrente massima per ramo Categoria d impiego C0 Note - Utilizzare conduttori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione -12 AWG. - Coppia di serraggio dei morsetti di 5-7 Lb-In. - Solo per le versioni 24 Vac/DC, alimentare con sorgenti di classe 2 o con tensione limitata ed energia limitata. 107

2 Modulo di sicurezza CS AR-91 Disposizione morsetti Buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione Dimensioni PWR CH1 CH2 Y43 Y44 Il modulo di sicurezza CS AR-91 ha incorporato un sensore di caduta di tensione che provvede a proteggere e salvaguardare, in caso di buchi o brevi interruzioni di tensione, lo stato interno dei relè di sicurezza, in modo da evitare che si presentino stati di commutazione indesiderati rispetto allo stato degli ingressi. Quando la tensione d ingresso viene ripristinata, l apparecchiatura riparte sempre nel modo corretto e coerente allo stato degli ingressi. Con buchi e interruzioni di tensione di breve durata, il modulo di sicurezza mantiene le sue prestazioni normali, mentre con interruzioni di tensione più lunghe si ottiene l apertura delle uscite di sicurezza che con lo start automatico si autoripristinano al ripristino della tensione, o nel caso di start manuale o controllato richiedono un reset del sistema da parte dell operatore Configurazione degli ingressi Circuito d arresto di emergenza Configurazione ingressi con sensori magnetici 2 canali CS AR-91 Start automatico automatico ponticellare il pulsante di start tra i morsetti e. Start controllato controllato eliminare il collegamento tra i morsetti e. Interruttori elettromeccanici Il modulo di sicurezza può controllare indifferentemente sensori magnetici e interruttori elettromeccanici. Sostituire ai contatti dei sensori i contatti degli interruttori. S3 4 S3 4 S2 2 S3 5 S2 2 Interruttori di posizione FP 945-S6 72 Verso di azionamento 10 Articolo FP 945-S6 Contatti 2NO Descrizione Interruttore di sicurezza a leva girevole con rotella in gomma per azionamento unidirezionale a destra. Azionato da una camma opportuna, può essere utilizzato per le manovre automatiche di livellamento al piano. Per maggiori informazioni contattate l ufficio tecnico. Caratteristiche tecniche a pagina x I file 2D e 3D sono disponibili su 108

3 Modulo di sicurezza CS AR-93, conforme EN 81 Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in poliammide PA 6.6, autoestinguente V0 secondo UL 94 Grado di protezione IP (custodia), IP20 (morsettiera) Dimensioni vedere pagina 110 Modulo per le manovre di livellamento al piano degli ascensori conforme EN 81 Caratteristiche principali o start controllato Collegamento dei canali d ingresso a potenziali opposti 1 contatto NC ausiliario. Insensibilità ai buchi di tensione Categorie d impiego Corrente alternata AC15 ( Hz) Ue (V) 2 Ie (A) 3 Corrente continua DC13 Ue (V) 24 Ie (A) 4 Marcature, marchi e attestati Generali Livello SIL (SIL CL) fino a SIL 3 secondo EN IEC Performance Level (PL) fino a PL e secondo EN ISO Categoria di sicurezza fino a categoria 4 secondo EN ISO MTTFd 227 anni DC High PFHd 1,34 x Temperatura ambiente -25 C C Durata meccanica >10 milioni di cicli di manovre Durata elettrica > cicli di manovre Grado di inquinamento esterno 3, interno 2 Tensione ad impulso (Uimp) 4 kv Tensione nominale di isolamento (Ui) 250 V Categoria di sovratensione II Peso 0,2 kg Alimentazione Tensioni di alimentazione nominale (Un) 24 Vac/dc; ±15%; Hz Ondulazione residua Max in DC 10% Assorbimento AC Assorbimento DC < 2,5 W Circuito di controllo Protezione al corto circuito resistenza PTC, Ih=0,5 A Tempo d intervento della PTC intervento > 100 ms, ripristino > 3 s Resistenza massima per ingresso 50 Corrente per ingresso < 35 ma Durata min impulso di start t MIN > 50 ms Tempo di eccitazione t A < 1 ms Tempo di ricaduta t R1 < 20 ms Tempo di ricaduta in mancanza di alimentazione t R < 60 ms Tempo di contemporaneità t C infinito Tempo di eccitazione dall istante di alimentazione < 0 ms Conformità alle norme EN , EN 999, EN 1037, EN ISO , EN ISO , EN 81-1, EN 81-2, EN ISO 13850, EN 60529, EN , EN , EN , EN , EN , EN ISO , EN ISO , EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n Omologazione IMQ Attestato di conformità IMQ n. 3 (Norma EN A32009, EN A32009) Attestato di esame di tipo IMQ n.236 (Direttiva Macchine) Omologazione UL E Omologazione EAC Conformi ai requisiti richiesti da Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE, Direttiva EMC 2004/108/CE Circuito d uscita Contatti d uscita 3 contatti NO di sicurezza 1 contatto NC ausiliario. Tipo di contatti a guida forzata Materiale dei contatti lega d argento placcata oro Tensione massima commutabile 2/2 Vac; 0 Vdc Corrente massima per ramo Corrente termica in aria libera Ith Massima somma delle correnti Σ Ith Corrente minima 10 ma Resistenza dei contatti 100 m Fusibile di protezione esterno 4 A tipo F Struttura codice CS AR-93V024 Tipo di connessione Tensione d alimentazione V morsetti a vite Vac/dc M connettore con morsetti a vite X connettore con morsetti a molla Caratteristiche omologate da UL Tensioni di alimentazione nominale (Un) 24 Vac/dc; Hz Assorbimento AC Assorbimento DC Tensione massima commutabile 2 Vac Corrente massima per ramo Categoria d impiego C0 Note - Utilizzare conduttori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione -12 AWG. - Coppia di serraggio dei morsetti di 5-7 Lb-In. - Solo per le versioni 24 Vac/DC, alimentare con sorgenti di classe 2 o con tensione limitata ed energia limitata. 109

4 Modulo di sicurezza CS AR-93 Disposizione morsetti Buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione Dimensioni PWR CH1 CH2 Il modulo di sicurezza CS AR-93 ha incorporato un sensore di caduta di tensione che provvede a proteggere e salvaguardare, in caso di buchi o brevi interruzioni di tensione, lo stato interno dei relè di sicurezza, in modo da evitare che si presentino stati di commutazione indesiderati rispetto allo stato degli ingressi. Quando la tensione d ingresso viene ripristinata, l apparecchiatura riparte sempre nel modo corretto e coerente allo stato degli ingressi. Con buchi e interruzioni di tensione di breve durata, il modulo di sicurezza mantiene le sue prestazioni normali, mentre con interruzioni di tensione più lunghe si ottiene l apertura delle uscite di sicurezza che con lo start automatico si autoripristinano al ripristino della tensione, o nel caso di start manuale o controllato richiedono un reset del sistema da parte dell operatore Configurazione degli ingressi Circuito d arresto di emergenza Configurazione ingressi con sensori magnetici 2 canali CS AR-93 Start automatico automatico ponticellare il pulsante di start tra i morsetti e. Interruttori elettromeccanici Il modulo di sicurezza può controllare indifferentemente sensori magnetici e interruttori elettromeccanici. Sostituire ai contatti dei sensori i contatti degli interruttori. S3 4 S3 4 Interruttori di posizione FP 945-S6 72 Verso di azionamento 10 Articolo FP 945-S6 Contatti 2NO Descrizione Interruttore di sicurezza a leva girevole con rotella in gomma per azionamento unidirezionale a destra. Azionato da una camma opportuna, può essere utilizzato per le manovre automatiche di livellamento al piano. Per maggiori informazioni contattate l ufficio tecnico. Caratteristiche tecniche a pagina x I file 2D e 3D sono disponibili su 110

5 Modulo di sicurezza CS AR-94, conforme EN 81 Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in poliammide PA 6.6, autoestinguente V0 secondo UL 94 Grado di protezione IP (custodia), IP20 (morsettiera) Dimensioni vedere pagina 112 Modulo per le manovre di livellamento al piano degli ascensori conforme EN 81 Caratteristiche principali o start controllato Collegamento dei canali d ingresso a potenziali opposti 2 contatti NO di sicurezza Insensibilità ai buchi di tensione Categorie d impiego Corrente alternata AC15 ( Hz) Ue (V) 2 Ie (A) 3 Corrente continua DC13 Ue (V) 24 Ie (A) 4 Marcature, marchi e attestati Omologazione IMQ Attestato di conformità IMQ n. 3 (Norma EN A32009, EN A32009) Attestato di esame di tipo IMQ n.236 (Direttiva Macchine) Omologazione UL E Omologazione EAC Conformi ai requisiti richiesti da Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE, Direttiva EMC 2004/108/CE Generali Livello SIL (SIL CL) fino a SIL 3 secondo EN IEC Performance Level (PL) fino a PL e secondo EN ISO Categoria di sicurezza fino a categoria 4 secondo EN ISO MTTFd 213 anni (24 Vac/dc) 227 anni (12 Vdc) DC High PFHd 5,62 x 10-9 (24 Vac/dc) 1,13 x (12 Vdc) Temperatura ambiente -25 C C Durata meccanica >10 milioni di cicli di manovre Durata elettrica > cicli di manovre Grado di inquinamento esterno 3, interno 2 Tensione ad impulso (Uimp) 4 kv Tensione nominale di isolamento (Ui) 250 V Categoria di sovratensione II Peso 0,2 kg Alimentazione Tensioni di alimentazione nominale (Un) Ondulazione residua Max in DC 10% Assorbimento AC Assorbimento DC 24 Vac/dc; ±15%; Hz 12 Vdc; -10% % Circuito di controllo Protezione al corto circuito resistenza PTC, Ih=0,5 A Tempo d intervento della PTC intervento > 100 ms, ripristino > 3 s Resistenza massima per ingresso 25 (24 Vac/dc), 15 (12 Vdc) Corrente per ingresso < 35 ma (24 Vac/dc), 65 ma (12 Vdc) Durata min impulso di start t MIN > 0 ms Tempo di eccitazione t A < 60 ms Tempo di ricaduta t R1 < 20 ms Tempo di ricaduta in mancanza di alimentazione t R < 120 ms (24 Vac/dc), 70 ms (12 Vdc) Tempo di contemporaneità t C infinito Tempo di eccitazione dall istante di alimentazione < 200 ms (24 Vac/dc), 0 ms (12 Vdc) Conformità alle norme EN , EN 999, EN 1037, EN ISO , EN ISO , EN 81-1, EN 81-2, EN ISO 13850, EN 60529, EN , EN , EN , EN , EN , EN ISO , EN ISO , EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n Circuito d uscita Contatti d uscita 2 contatti NO di sicurezza, Tipo di contatti a guida forzata Materiale dei contatti lega d argento placcata oro Tensione massima commutabile 2/2 Vac; 0 Vdc Corrente massima per ramo Corrente termica in aria libera Ith Massima somma delle correnti Σ Ith Corrente minima 10 ma Resistenza dei contatti 100 m Fusibile di protezione esterno 4 A tipo F Struttura codice CS AR-94V024 Tipo di connessione Tensione d alimentazione V morsetti a vite Vac/dc M connettore con morsetti a vite U12 12 Vdc X connettore con morsetti a molla Caratteristiche omologate da UL Tensioni di alimentazione nominale (Un) 24 Vac/dc; Hz Assorbimento AC Assorbimento DC Tensione massima commutabile 2 Vac Corrente massima per ramo Categoria d impiego C0 Note - Utilizzare conduttori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione -12 AWG. - Coppia di serraggio dei morsetti di 5-7 Lb-In. - Solo per le versioni 24 Vac/DC, alimentare con sorgenti di classe 2 o con tensione limitata ed energia limitata. 111

6 Modulo di sicurezza CS AR-94 Disposizione morsetti Buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione Dimensioni POWER CH1 CH2 S31 Il modulo di sicurezza CS AR-94 ha incorporato un sensore di caduta di tensione che provvede a proteggere e salvaguardare, in caso di buchi o brevi interruzioni di tensione, lo stato interno dei relè di sicurezza, in modo da evitare che si presentino stati di commutazione indesiderati rispetto allo stato degli ingressi. Quando la tensione d ingresso viene ripristinata, l apparecchiatura riparte sempre nel modo corretto e coerente allo stato degli ingressi. Con buchi e interruzioni di tensione di breve durata, il modulo di sicurezza mantiene le sue prestazioni normali, mentre con interruzioni di tensione più lunghe si ottiene l apertura delle uscite di sicurezza che con lo start automatico si autoripristinano al ripristino della tensione, o nel caso di start manuale o controllato richiedono un reset del sistema da parte dell operatore Configurazione degli ingressi Circuito d arresto di emergenza Configurazione ingressi con sensori magnetici 1 canale 2 canali S31 S31 CS AR-94 CS AR-94 Start automatico automatico ponticellare il pulsante di start tra i morsetti e. Start controllato controllato eliminare il collegamento tra i morsetti e. Interruttori elettromeccanici Il modulo di sicurezza può controllare indifferentemente sensori magnetici e interruttori elettromeccanici. Sostituire ai contatti dei sensori i contatti degli interruttori. S3 4 S3 4 S2 2 S3 5 S2 2 Interruttori di posizione FP 945-S6 72 Verso di azionamento 10 Articolo FP 945-S6 Contatti 2NO Descrizione Interruttore di sicurezza a leva girevole con rotella in gomma per azionamento unidirezionale a destra. Azionato da una camma opportuna, può essere utilizzato per le manovre automatiche di livellamento al piano. Per maggiori informazioni contattate l ufficio tecnico. Caratteristiche tecniche a pagina x I file 2D e 3D sono disponibili su 112

7 Modulo di sicurezza CS AR-95, conforme EN 81 Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in poliammide PA 6.6, autoestinguente V0 secondo UL 94 Grado di protezione IP (custodia), IP20 (morsettiera) Dimensioni vedere pagina 114 Modulo per le manovre di livellamento al piano degli ascensori conforme EN 81 Caratteristiche principali o start controllato Collegamento dei canali d ingresso a potenziali opposti 2 contatti NO di sicurezza Insensibilità ai buchi di tensione Categorie d impiego Corrente alternata AC15 ( Hz) Ue (V) 2 Ie (A) 3 Corrente continua DC13 Ue (V) 24 Ie (A) 4 Marcature, marchi e attestati Omologazione IMQ Attestato di conformità IMQ n. 3 (Norma EN A32009, EN A32009) Attestato di esame di tipo IMQ n.236 (Direttiva Macchine) Omologazione UL E Omologazione EAC Conformi ai requisiti richiesti da Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE, Direttiva Macchine 2006/42/CE, Direttiva EMC 2004/108/CE Generali Livello SIL (SIL CL) fino a SIL 3 secondo EN IEC Performance Level (PL) fino a PL e secondo EN ISO Categoria di sicurezza fino a categoria 4 secondo EN ISO MTTFd 213 anni DC High PFHd 5,42 x 10-9 Temperatura ambiente -25 C C Durata meccanica >10 milioni di cicli di manovre Durata elettrica > cicli di manovre Grado di inquinamento esterno 3, interno 2 Tensione ad impulso (Uimp) 4 kv Tensione nominale di isolamento (Ui) 250 V Categoria di sovratensione II Peso 0,2 kg Alimentazione Tensioni di alimentazione nominale (Un) 24 Vac/dc; ± 15%; Hz Ondulazione residua Max in DC 10% Assorbimento AC Assorbimento DC Circuito di controllo Protezione al corto circuito resistenza PTC, Ih=0,5 A Tempo d intervento della PTC intervento > 100 ms, ripristino > 3 s Resistenza massima per ingresso 25 Corrente per ingresso < 35 ma Durata min impulso di start t MIN > 0 ms Tempo di eccitazione t A < 60 ms Tempo di ricaduta t R1 < 20 ms Tempo di ricaduta in mancanza di alimentazione t R < 100 ms Tempo di contemporaneità t C infinito Tempo di eccitazione dall istante di alimentazione < 200 ms Conformità alle norme EN , EN 999, EN 1037, EN ISO , EN ISO , EN 81-1, EN 81-2, EN ISO 13850, EN 60529, EN , EN , EN , EN , EN , EN ISO , EN ISO , EN 62061, UL 508, CSA C22.2 n Circuito d uscita Contatti d uscita 2 contatti NO di sicurezza, Tipo di contatti a guida forzata Materiale dei contatti lega d argento placcata oro Tensione massima commutabile 2/2 Vac; 0 Vdc Corrente massima per ramo Corrente termica in aria libera Ith Massima somma delle correnti Σ Ith Corrente minima 10 ma Resistenza dei contatti 100 m Fusibile di protezione esterno 4 A tipo F Struttura codice CS AR-95V024 Tipo di connessione Tensione d alimentazione V morsetti a vite Vac/dc M connettore con morsetti a vite X connettore con morsetti a molla Caratteristiche omologate da UL Tensioni di alimentazione nominale (Un) 24 Vac/dc; Hz Assorbimento AC Assorbimento DC Tensione massima commutabile 2 Vac Corrente massima per ramo Categoria d impiego C0 Note - Utilizzare conduttori in rame (Cu) 60 o 75 C rigidi o flessibili di sezione -12 AWG. - Coppia di serraggio dei morsetti di 5-7 Lb-In. - Solo per le versioni 24 Vac/DC, alimentare con sorgenti di classe 2 o con tensione limitata ed energia limitata. 113

8 Modulo di sicurezza CS AR-95 Disposizione morsetti Buchi di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione Dimensioni POWER CH1 CH2 S31 Il modulo di sicurezza CS AR-95 ha incorporato un sensore di caduta di tensione che provvede a proteggere e salvaguardare, in caso di buchi o brevi interruzioni di tensione, lo stato interno dei relè di sicurezza, in modo da evitare che si presentino stati di commutazione indesiderati rispetto allo stato degli ingressi. Quando la tensione d ingresso viene ripristinata, l apparecchiatura riparte sempre nel modo corretto e coerente allo stato degli ingressi. Con buchi e interruzioni di tensione di breve durata, il modulo di sicurezza mantiene le sue prestazioni normali, mentre con interruzioni di tensione più lunghe si ottiene l apertura delle uscite di sicurezza che con lo start automatico si autoripristinano al ripristino della tensione, o nel caso di start manuale o controllato richiedono un reset del sistema da parte dell operatore Configurazione degli ingressi Circuito d arresto di emergenza Configurazione ingressi con sensori magnetici 1 canale 2 canali S31 S31 CS AR-95 CS AR-95 Start automatico automatico ponticellare il pulsante di start tra i morsetti e. Start controllato controllato eliminare il collegamento tra i morsetti e. Interruttori elettromeccanici Il modulo di sicurezza può controllare indifferentemente sensori magnetici e interruttori elettromeccanici. Sostituire ai contatti dei sensori i contatti degli interruttori. S3 4 S3 4 S2 2 S3 5 S2 2 Interruttori di posizione FP 945-S6 72 Verso di azionamento 10 Articolo FP 945-S6 Contatti 2NO Descrizione Interruttore di sicurezza a leva girevole con rotella in gomma per azionamento unidirezionale a destra. Azionato da una camma opportuna, può essere utilizzato per le manovre automatiche di livellamento al piano. Per maggiori informazioni contattate l ufficio tecnico. Caratteristiche tecniche a pagina x I file 2D e 3D sono disponibili su 114