Unità di comando e di segnalazione Ø 22

Транскрипт

1 e di segnalazione Ø Harmony XB Caratteristiche Trattamento di protezione In esecuzione normale TH Temperatura ambiente vicino all apparecchio Di stoccaggio C Di funzionamento C per versioni con LED integrato - + per versione con lampadina ad incandescenza Protezione contro gli choc elettrici Secondo IEC 0 Classe II Grado di protezione Secondo IEC 0 Fronte: v IP per pulsanti, pulsanti luminosi, lampade spia, selettori e pulsanti a fungo Arresto semplice v IP per pulsanti a fungo Arresto di emergenza Secondo UL 0E Retro: v IP 0 (protezione contro i contatti diretti) v Atto a pulsantiere type : pulsanti, pulsanti luminosi, lampade spia, selettori e pulsanti Arresto d Emergenza v Atto a pulsantiere type : lampade spia con LED integrato v Atto a pulsantiere type : pulsanti a fungo Arresto semplice e Arresto di emergenza, pulsanti, lampade spia con LED integrato e lampade spia con lampadina BA s, pulsanti luminosi e selettori Conformità alle norme Norme generiche UL, CSA, GOST, CCC e e Marcatura dei morsetti Secondo EN 000 e EN 00 Caratteristiche generali Durata meccanica (in cicli di manovre) v EN/IEC 0-, EN/IEC 0-- per pulsanti, pulsanti luminosi, lampade spia e selettori v UL, EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, EN/IEC 0--, EN/IEC 00- e EN/ISO 0 per pulsanti a fungo Arresto di emergenza v EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, IEC 0-- per pulsanti a fungo Arresto semplice v UL 0, CSA C n, CCC, GB 0. per tutta la gamma XB Conforme v Pulsanti: v Pulsanti luminosi, ad impulso e ad aggancio: v Selettori e selettori a chiave: v Pulsanti a fungo Arresto di emergenza: v Pulsanti a fungo Arresto semplice: Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC 00-- gn (frequenza a 00 Hz) Tenuta agli urti Secondo IEC 00-- Accelerazione on semi sinusoile ms: 0 gn Accelerazione on semi sinusoile ms: 0 gn Accelerazione on semi sinusoile ms: - gn per pulsanti a fungo Arresto di Emergenza - 0 gn per pulsanti a fungo Arresto semplice Montaggio secondo EN/IEC 0-- Foro di montaggio mm., consigliato (. + 0./0) mm Spessore pannello di montaggio mm v 0 x 0 per tutti i prodotti (tranne pulsanti a fungo Arresto di emergenza e Arresto semplice) v 0 x 0 per pulsanti a fungo Arresto di emergenza e Arresto semplice v In metallo: a v In plastica: a N.m. (+/-0.) Capacità di collegamento secondo EN/IEC 0- Collegamento su morsetti Collegamento con capicor a forcella U mm Per tuti i tipi di pulsanti e lampade spia: v min: x 0. senza terminale v max: x. con terminale o x. senza terminale max, per tutti i tipi di pulsanti e lampade spia Larghezza consigliata della forcella:. mm ( mm max) per viti M Collegamento con Faston mm Tipo. x 0. (solo per lampade spia) 0 Coppia di serraggio delle viti N.m v 0. (nominale consigliata) v. (max) Vite a testa compatibile con cacciaviti Pozidriv, Phillips o JIS (tipo ) e cacciaviti piatti ( e. mm) Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro, montaggio: pagina / /

2 Caratteristiche delle funzioni a contatti Tipo di contatto NC, NO o NC + NO Positivà Secondo EN/IEC 0-- Allegato K v Ad azione lenta v A scatto rapido per pulsanti a fungo Arresto di Emergenza Tutte le funzioni associate ad un contatto NC sono a manovra positiva di apertura Protezione contro i cortocircuiti Secondo EN/IEC 0-- A (con fusibile gg secondo IEC -) Tensione nominale d isolamento Secondo EN/IEC 0- V Ui = 0 (grado di inquinamento ) Tensione nominale di tenuta agli impulsi Secondo EN/IEC 0- kv Uimp = Caratteristiche nominali d impiego secondo EN/IEC 0-- Corrente alternata: cat. d impiego AC, D00 AC, C00 DC, R00 Ue = 0 V e Ie = 0. A o Ue = 0 V e Ie = 0. A Ue = 0 V e Ie =. A o Ue = 0 V e Ie = 0. A (solo per fungo Arresto di emergenza) Ue = 0 V e Ie = 0. A o Ue = V e Ie = 0. A a V e ma Percentuale di guasto secondo EN/IEC 0-- v y 0 - v y x 0 - (solo Arresto di emergenza) Caratteristiche delle funzioni luminose Tipo di unità di segnalazione Pulsanti luminosi Lampade spia Lampa a LED integrato Assorbimento Per tutti i colori c /a V ma ( max) 0 ( max) a 0 V ma ( max) ( max) a 0 V ma ( max) (0 max) Limiti di tensione Alla tensione nominale c V V. 0 a V V.. a 0 V V 00 a 0-0 V V Durata Tenuta alle sovratensioni Resistenza alle scariche elettrostatiche Alla tensione nominale e a temperatura ambiente di C Livello di protezione h a 0 V VA 00 a 0 V VA 00 Secondo IEC kv : con contatto, su parti in metallo : all aria aperta, nelle parti isolanti Resistenza ai campi elettromagnetici Secondo IEC V/m 0 Resistenza ai transitori rapidi Secondo IEC KV Tenuta ad impulso Secondo IEC KV Immunità ai disturbi condotti Secondo IEC V 0 Luminosità Alla tensione nominale e per tutti i colori Lampadina ad incandescenza BA s Limiti di tensione Alla tensione nominale Lux > 00 a 0 V V a 0 V V... Assorbimento Per tutti i colori ma In base alla lampadina Durata Alla tensione nominale e a temperatura ambiente di C h,000 0 /

3 e di segnalazione Ø Harmony XB Pulsanti Tipo di pulsante Tipo di contatto Marcatura NO NC del pulsante Vendita in confez. PF00 Pulsanti ad impulso senza marcatura Testo Bianco 0 XB NA 0,0 Nero 0 XB NA 0,0 XB NA Verde 0 XB NA 0,0 Giallo 0 XB NA 0,0 Bianco 0 XB NA 0,0 Nero 0 XB NA 0,0 Verde 0 XB NA 0,0 Rosso 0 XB NA 0,0 Blu 0 XB NA 0,0 Giallo 0 XB NA 0,0 Rosso 0 XB NA 0,0 Nero 0 XB NA 0,0 Verde 0 XB NA 0,0 Rosso 0 XB NA 0,0 PF00 XB NLp Sporgente Rosso 0 XB NL 0,0 Rosso 0 XB NL 0,0 Rosso 0 XB NL 0,0 Pulsanti ad aggancio senza marcatura Nero 0 XB NH 0,0 Verde 0 XB NH 0,0 Nero 0 XB NH 0,0 Verde 0 XB NH 0,0 PF00 XB NHp Giallo 0 XB NH 0,0 0 Caratteristiche: pagina / Dimensioni d ingombro, montaggio: pagina / /

4 Pulsanti (segue) della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto Marcatura Vendita NO NC del in pulsante confez. PF00 Pulsanti ad impulso con marcatura Testo I Bianco Verde 0 XB NA 0,0 II Bianco Verde 0 XB NA 0,0 XB NA MARCHE Bianco Verde 0 XB NA 0,0 START Bianco Verde 0 XB NA 0,0 E Nero Bianco 0 XB NA 0,0 A Nero Bianco 0 XB NA 0,0 R Bianco Nero 0 XB NA 0,0 Z Bianco Nero 0 XB NA 0,0 PF00 O Bianco Rosso 0 XB NA 0,0 STOP Bianco Rosso 0 XB NA 0,0 ARRET Bianco Rosso 0 XB NA 0,0 XB NA ARRET Bianco Nero 0 XB NA 0,0 I Bianco Verde 0 XB NA 0,0 II Bianco Verde 0 XB NA 0,0 MARCHE Bianco Verde 0 XB NA 0,0 START Bianco Verde 0 XB NA 0,0 O Bianco Rosso 0 XB NA 0,0 STOP Bianco Rosso 0 XB NA 0,0 E Nero Bianco 0 XB NA 0,0 A Nero Bianco 0 XB NA 0,0 ARRET Bianco Nero 0 XB NA 0,0 R Bianco Nero 0 XB NA 0,0 Z Bianco Nero 0 XB NA 0,0 ARRET Bianco Rosso 0 XB NA 0,0 PF00 Sporgente ARRET Bianco Rosso 0 XB NL 0,0 O Bianco Rosso 0 XB NL 0,0 XB NL STOP Bianco Rosso 0 XB NL 0,0 ARRET Bianco Nero 0 XB NL 0,0 ARRET Bianco Rosso 0 XB NL 0,0 O Bianco Rosso 0 XB NL 0,0 STOP Bianco Rosso 0 XB NL 0,0 ARRET Bianco Nero 0 XB NL 0,0 0 /

5 (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB PF000 XB EV0pP Lampade spia A LED integrato Tipo di sorgente luminosa (inclusa) della gemma Vendita in confez. per tensione di alimentazione () a / c V a 0 V a 0 V LED integrato Verde 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0,00 Rosso 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0,00 Giallo 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0,00 Blu 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0,00 Incolore 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0,00 Arancione 0 XB EV0BP XB EV0GP XB EV0MP 0,00 Con lampadina BA s PF000 XB EVP Alimentazione Diretta, attraverso resistore, per lampadina 0 V,. W Tensione di alim.: a 0 V, 0-0 Hz Diretta per lampadina ad incandescenza attacco BA s Tensione di alim.: y 0 V () della gemma Vendita in confez. () Con lampadina Senza lampadina Verde 0 XB EVP XB EV0P 0,00 Rosso 0 XB EVP XB EV0P 0,00 Giallo 0 XB EVP XB EV0P 0,00 Blu 0 XB EVP XB EV0P 0,00 Incolore 0 XB EVP XB EV0P 0,00 Arancione 0 XB EVP XB EV0P 0,00 Verde 0 XB EVP 0,00 Rosso 0 XB EVP 0,00 Giallo 0 XB EVP 0,00 Blu 0 XB EVP 0,00 Incolore 0 XB EVP 0,00 Arancione 0 XB EVP 0,00 Pulsanti luminosi sporgenti A LED integrato PF000 XB NWp Tipo di pulsante e di contatti Pulsante ad impulso con contatti NO o NC () Pulsante ad aggancio con contatti NO o NC () della gemma Vendita in confez. per tensione di alimentazione () a / c V a 0 V a 0 V Verde 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0,0 Rosso 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0,0 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0,0 Arancione 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0,0 Blu 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0,0 Incolore 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0,0 Giallo 0 XB NWB XB NWG XB NWM 0,0 Verde 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0,0 Rosso 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0,0 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0,0 Arancione 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0,0 Blu 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0,0 Incolore 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0,0 Giallo 0 XB NJ0B XB NJ0G XB NJ0M 0,0 XB NWB). XB NWB). 0 Caratteristiche: pagina / Dimensioni d ingombro, montaggio: pagina / /

6 Pulsanti luminosi sporgenti (segue) Con lampadina BA s () Tipo di pulsante Tipo di contatto NO NC della capsula Vendita in confez. a 0 V max PF000 XB NW Ad impulso Verde 0 XB NW 0,0 Rosso 0 XB NW 0,0 Arancione 0 XB NW 0,0 Blu 0 XB NW 0,0 Incolore 0 XB NW 0,0 Giallo 0 XB NW 0,0 Ad aggancio Verde 0 XB NJ0 0,0 Selettori a leva e selettori a chiave Dispositivo di comando Rosso 0 XB NJ0 0,0 Arancione 0 XB NJ0 0,0 Blu 0 XB NJ0 0,0 Incolore 0 XB NJ0 0,0 Giallo 0 XB NJ0 0,0 Tipo di contatto Numero e tipo NO NC di posizioni () Vendita in confez. PF000 PF000 XB NDp XB NG A leva nera 0 XB ND 0,0 A chiave (chiave n o ) 0 XB ND 0,0 0 XB ND 0,0 chiave a sinistra chiave al centro Pulsanti a fungo Arresto di emergenza (EN/ISO0) Tipo di pulsante 0 XB NG 0,00 0 XB NG 0,00 Conforme Tipo di contatto del pulsante Vendita NO NC in confez. PF00 XB NSp Girare per sbloccare Premere- Tirare EN/IEC 00-, EN/ISO 0, EN/IEC 0--, Direttiva Macchine 00//EC e UL Rosso 0 XB NS 0,0 Rosso 0 XB NS 0,0 Rosso 0 XB NS 0,0 Rosso 0 XB NT 0,00 Rosso 0 XB NT 0,00 Rosso 0 XB NT 0,00 Girare per sbloccare con chiave (n ) Rosso 0 XB NS 0,0 Rosso 0 XB NS 0,0 00 Pulsanti a fungo Arresto semplice Ø 0 mm Tipo di pulsante Conforme Tipo di contatto del pulsante Vendita NO NC in confez. XB NS Girare per sbloccare Girare per sbloccare con chiave (n ) IEC 0-- Rosso 0 XB ESP 0,0 Rosso 0 XB ESP 0,0 Rosso 0 XB ESP 0,0 Rosso 0 XB ESP 0,0 0 /

7 (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB DF Portaetichette, 0 x 0 mm con etichetta (fondo nero o rosso) Con etichetta senza testo Testo Vendita in confez. ZBY 0 Senza 0 ZBY 0 0,00 ZBY 0 Etichette circolari di colore giallo per pulsanti a fungo Per pulsanti «Arresto di emergenza», secondo la norma EN/IEC 00- e EN/ISO 0 () Diametro mm Marcatura su fondo giallo 0 ZBY 0 0,00 ARRET D URGENCE ZBY 0 0,00 EMERGENCY STOP ZBY 0 0,00 NOT-HALT ZBY 0 0,00 PARADA DE EMERGENCIA ZBY 0 0,00 ARRESTO DE EMERGENZA ZBY 0 0,00 0 ZBY 0 0,00 ARRET D URGENCE ZBY 0 0,00 EMERGENCY STOP ZBY 0 0,00 NOT-HALT ZBY 0 0,00 PARADA DE EMERGENCIA ZBY 0 0,00 ARRESTO DE EMERGENZA ZBY 0 0,00 DF ZB AZ0 Accessori Descrizione Vendita in confez. Piastra anti-rotazione 0 ZB AZ0 0,00 0 ZB AZ0 0,00 DF Chiave di serraggio della ghiera ZB AZ0 0,0 ZB AZ0 Tappo otturatore circolare in plastica Nero 0 ZB SZ 0,00 DF0 ZB AZ0 Lampadine BA s Descrizione Tensione Potenza Vendita in confez. Lampadine ad incandescenza lunga durata Ø mm max lunghezza mm max V W. 0 DL CB00 0, DL CE0 0,00 ZB SZ DL CEppp 0. 0 DL CE0 0,00 Lampadine neon DL CF0 0, DL CF0 0,00 0 Caratteristiche: pagina / / Dimensioni d ingombro, montaggio: pagina /

8 e di segnalazione Ø Harmony XB Dimensioni d ingombro Pulsanti sporgenti Selettori a leva stanrd XB NApppp, XB NHpp XB NLpppp XB NDpp, e, Ø, e, Ø, e, Ø Selettori a chiave Pulsanti a fungo Arresto di Emergenza (Girare per sbloccare) XB NGpp XB NSpp XB NTp Pulsanti a fungo Arresto di Emergenza (Premere-Tirare) e Ø Ø Ø 0 Pulsanti a fungo Arresto di Emergenza con chiave Pulsanti Arresto semplice Pulsanti Arresto semplice con chiave XB NSpp XB ESpP XB ESpP Ø Lampade spia con morsetti a vite Lampade spia con collegamento Faston Pulsanti luminosi XBEVpppP XBEVpppP XB NWpppp, XB NJpppp e, Ø e Ø e: spessore del supporto: a mm (in metallo), a mm (in plastica). Faston (solo per lampade spia) Capicor a forcella U Montaggio, () () 0 () 0 () 0 (), 0 /