Dispositivi di arresto di emergenza

Transcript

1 Dispositivi di arresto di emergenza Sistema tensionatore fune Lifeline (LRTS) Lifeline Lifeline Pulsanti Pulsanti di emergenza E Fare riferimento al catalogo Controlli industriali A114-CA001A-DE-P 800H Fare riferimento al catalogo Controlli industriali A115-CA001A-EN-P 800T Fare riferimento al catalogo Controlli industriali A115-CA001A-EN-P

2 Dispositivi di arresto di emergenza Sistema tensionatore fune Lifeline (LRTS) Caratteristiche Il LRTS è un esclusivo sistema di tensionamento (fune) che consente una più rapida installazione dei sistemi azionati a. Gli altri metodi normalmente richiedono più tempo e talvolta sono difficili da adattare. Le caratteristiche del sistema includono: 1. Regolazione del fino a 300 mm (11,8 in) (150 mm (5,9 in) per ogni lato del tensionatore) 2. Rapido montaggio e fissaggio del con pressa 3. Astuccio per incorporato nei pressa 4. Tensionamento semplice attraverso i tiranti con chiave allen. Materiale Tensionatore Pressa Presa per pressa Cavo Tirante a P Colore Tensionatore Pressa Cavo Tirante a P Peso Tensionatore Pressa Temperatura di funzionamento Diametro Max. regolazione Forza di tenuta tensionatore Forza di tenuta pressa Nylon con fibra di vetro Acetale, lega di alluminio, acciaio inossidabile Acciaio inossidabile Cavo per BS 302:1987, filo Ø4,0 Acciaio inossidabile Giallo Giallo/naturale Rosso Naturale 140 g (0,31 lb) 80 g (0,17 lb) da 25 C a +80 C (da 13 F a 176 F) 4 mm (0,15 in) 300 mm (11,8 in) 500 N (112,5 lb) max. 280 N (63,0 lb) max. Protezione IP 30 Regolazione tensionatore 5 mm A/F chiave Allen Grazie all attraente rapidità di installazione ed uso universale, LRTS oltre che in applicazioni di sistemi di arresto di emergenza azionati a fune può essere utilizzato anche per altri impieghi. Caratteristiche Esclusivo sistema di grippaggio del Può essere installato e messo in servizio in circa 3 minuti Facile da installare, non è necessario alcun attrezzo speciale Fino a 300 mm (11,8 in) di regolazione Alloggia incorporato nei pressa Quattro operazioni per l installazione Applicazioni tipiche 6-2

3 Selezione prodotto Dispositivi di arresto di emergenza Sistema tensionatore fune Lifeline (LRTS) Kit di installazione 5 m Kit di installazione 10 m Kit di installazione 15 m Kit di installazione 20 m Kit di installazione 30 m Kit di installazione 50 m Kit di installazione 75 m Numero di catalogo 440E-A E-A E-A E-A E-A E-A E-A13085 Accessori Numero di catalogo Soltanto tensionatore e chiave Allen 440E-A17105 Confezione 2 pressa Pacchetto 20 morsetti 440E-A E-A17106 Tensionatore, 2 pressa e chiave Allen 440E-A tensionatori, 2 pressa e chiave Allen 440E-A17140 Cavo rosso 15 m 440E-A m 440E-A m 440E-A m 440E-A m 440E-A m 440E-A17032 Dimensioni approssimative mm (pollici) Le dimensioni non sono indicative ai fini dell nstallazione. 90 (3,54) 45 (1,77) 12 (0,47) dia. 43 (1,69) 70 (2,75) dia. 40 (1,57) Pressa 67 (2,63) 25 (0,98) Tensionatore Cavo Pressa Tirante a P Tensionatore 6-3

4 Dispositivi di arresto di emergenza Lifeline 3 Caratteristiche Il Lifeline 3 è un dispositivo di arresto di emergenza azionato a (fune) progettato in conformità con i rigorosi requisiti EN 418 (Sicurezza macchine. Dispositivo di arresto di emergenza). Il sistema Lifeline 3 può essere installato lungo o attorno a macchinari ingombranti, come i nastri trasportatori, e garantisce una possibilità di arresto di emergenza di accesso permanente. Il Lifeline 3 è il solo dispositivo del suo genere ad incorporare le seguenti caratteristiche in un unica unità, e ciò lo rende l interruttore azionato a fune più versatile sul mercato. 1. Il meccanismo a modalità positiva assicura che all azionamento i contatti siano immediatamente bloccati in apertura possono essere resettati soltanto con la rotazione intenzionale della manopola blu di reset. Il tipo di struttura protegge anche da interventi non richiesti e dagli effetti dell espansione termica. 2. L indicatore di stato del rende il sistema facile da impostare e mantenere per distanze fino a 30 m (98ft). 3. Sono fornite quattro serie di contatti: N.A., N.A. o 4 contatti 4. Protezione IP67 con una costruzione robusta in lega pressofusa e acciaio inossidabile per sopportare condizioni severe. Caratteristiche Interruttori fino a distanze di 30 m (98ft) Montaggio e funzionamento universale Blocco interruttore su teso e lento Indicatore di stato del sul coperchio dell interruttore Punti di fissaggio standard industriali DIN/EN Disponibili tipi a cnnettore. Standard EN 418, ISO 13850, ISOTR 12100, IEC , IEC Approvazioni Marcato CE per tutte le direttive applicabili, culus e TUV Contatti di sicurezza 2 o 3 o 4 azione apertura diretta Cat. designazione/impiego A600/CA-15 (Ue) (Ie) N600/CC-13 (Ue) (Ie) Corrente termica (lth) Corrente minima Gap contatti di sicurezza Tensione nominale di tenuta impulso 600 V 500 V 240 V 120 V 1,2 A 1,4 A 3 A 6 A 600 V 500 V 250 V 125 V 0,4 A 0,55 A 1,1 A 2,2 A 10A 5 V 5 ma >2 x 2 mm (0,078 in) (Uimp) 2500 V Grado di inquinamento 3 Frequenza attuazione Max 1 ciclo/s Materiale custodia Lega di alluminio pressofusa per impiego pesante (LM24) Materiale dado a occhiello Acciaio inossidabile Materiale indicatore Nylon con fibra di vetro Protezione IP67 Ingresso coduit 1 x 1/2 in NPT, 1 x M20, tipo con connettore Temperatura di funzionamento Forza di funzionamento Forza di tensionamento per posizione di marcia Forza di tensionamento per blocco Max. distanza tra interruttori Fissaggio (fori di montaggio) Montaggio da 25 C a +80 C (da 13 F a +176 F) <125 N (28,1 lb) (deflessione 300 mm) 103 N (23,17 lb) tipica 188 N (42,3 lb) tipica 30 m (98,42ft) 4 x M5 Qualunque posizione Durata meccanica Peso 610 g (1,34 lb) Colore Corpo giallo, bottone di reset blu Importante: Si raccomanda di utilizzare l LRTS (sistema tensionatore fune Lifeline) con l interruttore a /fune Lifeline 3. Applicazioni tipiche 6-4

5 Selezione prodotto Dispositivi di arresto di emergenza Lifeline 3 Contatti di Numero di catalogo sicurezza Contatti ausiliari Conduit NPT 1/2 in Conduit M20 Con connettore 2 2 N.A. 440E-D E-D E-D N.A. 440E-D E-D E-D E-D E-D E-D13136 Si consiglia connettore con / standard (2 m (6,5 ft) (vedere pagina 15-13). 889M-F12X9AE-2 Accessori Tirante a P completo Filettatura M8 x 1,25 Lunghezza filettata 58 mm (2,28 in) Dia. boccola 12 mm (0,47 in) Lunghezza complessiva 95 mm (3,74 in) Molla tensionatore Lifeline Diametro 19 mm (0,75 in) Lunghezza complessiva 210 mm (8,27 in) Forza 50 N Numero di catalogo 440E-A E-A13078 Puleggia d angolo interna 440A-A17101 Puleggia d angolo esterna 440A-A

6 Dispositivi di arresto di emergenza Lifeline 3 Dettagli applicazione mm (pollici) Lifeline 3 Pressa Cavo in acciaio rivestito in polipropilene Tensionatore Tiranti a P 1 3 Tensione Indicatore 125 (5) 2-3 m (6-9 ft) F 2 d 2-3 m (6-9 ft) 125 (5) Manopola di reset 4 30 m (98 ft) Lifeline Molla tensionatore Tensione Indicatore 125 (5) 2-3 m (6-9 ft) F 2 d 2-3 m (6-9 ft) 125 (5) 5 6 Parete 10 m (32 ft) Note: 1. Il primo e l ultimo tirante a P devono essere collocati il più vicino possibile alla boccola dell interruttore, mantenendo al contempo una luce adeguata (125 mm/5 in) dai pressa per consentire libero movimento. Ciò assicura un azione di tensione assiale ed efficiente sugli interruttori. 2. I tiranti a P addizionali, separati di 2-3 m (6-9ft), contribuiscono a mantenere la forza di trazione perpendicolare, F, e la distanza d, entro le specifiche della IEC di 200 N (45 lbs) e 400 mm (15,75 in). 3. Si raccomanda di utilizzare un interruttore su entrambe le estremità del, specialmente nelle applicazioni con lunghe tratte di o con tratte di curve. In tal modo, la funzione di sicurezza è garantita mediante l azionamento del in qualunque direzione. 4. ISO13850 (EN418) richiede che la lunghezza totale del sia in vista quando il reset viene portato nella posizione di esecuzione o la macchina deve essere ispezionata sull intera lunghezza del sia prima che dopo il reset. 5. Su tratte di più corte (max 10 m), su ciascuna estremità può essere utilizzata una molla per tensionatore Lifeline. L installazione deve garantire la conformità ai requisiti sopra menzionati. Quando viene utilizzata una molla, l ultimo tirante a P deve essere collocato il più vicino possibile alla molla, mantenendo al contempo una luce adeguata (125 mm/5 in) dai pressa per consentire libero movimento. Ciò ha lo scopo di contribuire ad assicurare che una trazione vicino all estremità del sarà tra i tiranti a P. Ne conseguirà il funzionamento dei contatti interruttore, e non il solo l allungamento della molla. 6. Progettare attentamente l installazione in modo da assicurare che il non possa essere intrappolato od ostacolato. Ciò è particolarmente importante quando si usa una molla per tensionatore, in quanto un ostacolo al tra il punto di trazione e l interruttore potrebbe impedire l attuazione della funzione di sicurezza. 7. È essenziale che, quando l installazione è completa, sia eseguito un completo test funzionale. Includere la verifica di tutti i tipi e le direzioni di trazione sulla lunghezza del, così come la verifica di eventuale sgancio per allentamento del. 6-6

7 Dimensioni approssimative mm (pollici) Le dimensioni non sono valide ai fini dell installazione. Dispositivi di arresto di emergenza Lifeline 3 56 (2,2) 43 (1,69) 10,5 (0,41) 60 (2,36) 204 (8,03) 4 x M5 fori di montaggio 40 (1,57 30 (1,18) Schemi di collegamento tipici Tipo 4 Tipo N.A. Tipo N.A N.A N.A. Pin di uscita connettore Morsetto Contatto Morsetto Contatto Morsetto Contatto N.A N.A N.A. 12 Terra Funzionamento del contatto Contatto aperto Contatto chiuso Tipo 4 Tipo N.A. Tipo N.A. 0 mm ,5 13,5 0 mm 11/12 21/22 31/32 11/12 21/22 31/32 41/42 43/ ,5 13,5 0 mm 11/12 21/22 33/34 43/ ,5 13,5 Blocco lento Gamma tensione teso lento Gamma tensione Blocco fune lento Gamma tensione Blocco fune tirata 6-7

8 Dispositivi di arresto di emergenza Interruttori azionti a fune Lifeline 4 Il sistema Lifeline 4 azionato a fune/pulsante può essere installato lungo o attorno un macchinario ingombrante, come un nastro trasportatore, e garantisce un accesso all arresto di emergenza costante. Il Lifeline 4 è il solo dispositivo del suo genere ad incorporare le seguenti caratteristiche in una unità, e ciò lo rende l interruttore a fune più versatile sul mercato. 1. Il meccanismo a modalità positiva assicura che all attivazione i contatti siano immediatamente bloccati in apertura e possano essere resettati soltanto con l azione intenzionale di rotazione della manopola blu di reset. Il tipo di costruzione protegge anche da sganci indesideratio e dagli effetti della dilatazione termica termica. 2. L unità dispone di un pulsante di arresto di emergenza a fungo per garantire l arresto di emergenza anche nei punti estremi della tratta. 3. L indicatore di stato del rende il sistema facile da impostare e mantenere per distanze fino a 125 metri. 4. Sono fornite quattro gruppi di contatti: N.A., N.A. o 4 contatti 5. Protezione IP 66 con una costruzione robusta che utilizza lega pressofusa ed acciaio inossidabile per sopportare condizioni severe. Caratteristiche Interruttori fino a distanze di 125 metri Montaggio e funzionamento universale Pulsante di arresto di emergenza montato su coperchio, progettato in conformità ad EN418 Blocco interruttore su teso e lento Indicatore di stato del su coperchio interruttore Pulsante di arresto di emergenza montato su coperchio Un pulsante di arresto di emergenza a fungo è incluso sull unità per garantire il totale arresto di emergenza anche alle estremità più lontane della tratta. Indicatore di stato del su coperchio L indicatore di stato del rende il sistema facile da impostare e mantenere per distanze fino a 125 metri. Caratteristiche Standard EN , ISO13850, ISOTR 12100, IEC , EN 418 Approvazioni Marcato CE per tutte le direttive applicabili, culus e BG Contatti di sicurezza 2 o 3 o 4 azione apertura diretta Cat. designazione/impiego A600/CA-15 (Ue) 600 V 500 V 240 V 120 V (Ie) 1,2 A 1,4 A 3 A 6 A N600/CC-13 (Ue) 600 V 500 V 250 V 125 V (Ie) 0,4 A 0,55 A 1,1 A 2,2 A Corrente termica (lth) 10A Corrente minima 5 V 5 ma Gap contatti di sicurezza >2 x 2 mm (0,078 in) Tensione nominale di (Ui) 500 V isolamento Tensione nominale di tenuta (Uimp) 2500 V impulso Grado di inquinamento 3 Frequenza attuazione 1 ciclo per sec massima Materiale custodia Lega pressofusa per impiego pesante Materiale dado boccola Acciaio inossidabile Materiale arresto di Acetale emergenza e indicatore Protezione IP66 Ingresso conduit 3 x M20, 3 x 1/2 in NPT, tipo con connettore Temperatura di da 25 C a 80 C (da 13 F a 176 F) funzionamento Forza di azionamento <125 N (deflessione 300 mm; deflessione 28,1 lb) Max distanza tra interruttori Fissaggio Montaggio Durata meccanica Peso 630 g (1,38 lb) Colore 75 m (246 ft) modello standard da 75 m a 125 m modello lunghezza estesa 4 x M5 Qualunque posizione Corpo giallo, pulsante arresto di emergenza rosso, pulsante di reset blu Importante: Utilizzare LRTS (sistema tensionatore fune Lifeline) con l interruttore a fune Lifeline

9 Scelta prodotto Lunghezza fune Fino a 75 m Da 75 a 125 m Contatti di sicurezza Contatti ausiliari Dispositivi di arresto di emergenza Lifeline 4 Numero di catalogo Conduit NPT 1/2 in Conduit M20 Con connettore 2 2 N.A. 440E-L E-L E-L N.A. 440E-L E-L E-L E-L E-L E-L N.A. 440E-L E-L E-L N.A. 440E-L E-L E-L E-L E-L E-L13165 Si consiglia connettore con / standard (2 m (6,5 ft) (vedere pagina 15-13). 889M-F12X9AE-2 Accessori Tirante a P completo Caratteristiche filettatura M8 x 1,25 Lunghezza filettata 58 mm (2,28 in) Dia. occhiello 12 mm (0,47 in) Lunghezza complessiva 95 mm (3,74 in) Molla tensionatore Diametro 19 mm (0,75 in) Lunghezza complessiva 210 mm (8,27 in) Forza 50N Numero di catalogo 440E-A E-A13078 Coperchio di ricambio 440E-A13054 Coperchio sostitutivo senza arresto di emergenza 440E-A17115 Puleggia angolo interna 440A-A17101 Puleggia angolo esterna 440A-A17102 Supporto di montaggio 440E-A

10 Dispositivi di arresto di emergenza Lifeline 4 Accessori Indicatore, lampada spia conduit M20Ottica ambra innesto T-3 1/4 Usare lampadina T-3 ¼ (venduta separatamente) Indicatore, lampada spia conduit 1/2 in NPT Ottica ambra innesto T-3 1/4 Usare lampadina T-3 1/4 (venduta separatamente) Indicatore, lampada spia conduit M20 Ottica ambra innesto tipo baionetta Usare lampadina LED (venduta separatamente) Indicatore, lampada spia conduit 1/2 in NPT Otticaambra innesto tipo baionetta Usare lampadina LED (venduta separatamente) Indicatore, lampada spia conduit M20 Ottica rossa innesto T-3 1/4 Usare lampadina T-3 1/4 (venduta separatamente) Indicatore, lampada spia conduit 1/2 in NPT Ottica rossa innesto T-3 1/4 Usare lampadina T-3 1/4 (venduta separatamente) Indicatore, lampada spia conduit M20 Ottica rossa innesto tipo baionetta Usare lampadina LED (venduta separatamente) Indicatore, lampada spia conduit 1/2 in NPT Ottica rossa innesto tipo baionetta Usare lampadina LED (venduta separatamente) Lampadina, 24 V per lampada spia conduit 2,8 W lampadina T-3 1/4, base vite miniatura Lampadina, 110 V per lampada spia conduit 2,6 W lampadina T-3 1/4, base vite miniatura Lampadina, 240 V per lampada spia conduit 2,75 W lampadina T-3 1/4, base vite miniatura Lampadina LED rossa, 24 V CA/CC per lampada spia conduit innesto tipo baionetta Lampadina LED ambra, 24 V CA/CC per lampada spia conduit Innesto tipo baionetta Lampadina LED rossa, 120 V CA per lampada spia conduit Innesto tipo baionetta Lampadina LED ambra, 120 CA per lampada spia conduit Innesto tipo baionetta Numero di catalogo 440A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A A-A E-N157R 800E-N157A 800E-N169R 800E-N169A 6-10

11 Dimensioni approssimative mm (pollici) Le dimensioni non sono valide ai fini dell installazione. Dispositivi di arresto di emergenza Lifeline 4 Modello standard 85 (3,35) 51 (2,01) Da 81 (3,19) min. a 94,5 (3,72) max. 115 (4,53) 37 (1,46) 10,5 (0,41) 48 (1,89) 62 (2,44) 25,5 (1,0) 4 fori di montaggio, diametro per viti M5 101 (3,98) 7,0 (0,28) Modelli lunghezza estesa (estensione da 75 a 125 m) 48 (1,89) 62 (2,44) 51 (2,0) 85 (3,35) Pulsante arresto di emergenza Pulsante di reset 4 fori di montaggio, diametro per viti M5 101 (3,98) 7,0 (0,28) 85 (3,35) 51 (2,01) Da 81 (3,19) min. a 94,5 (3,72) max. 115 (4,53) 37 (1,46) 10,5 (0,41) 25,5 (1,0) 6-11

12 Dispositivi di arresto di emergenza Lifeline 4 Schemi di collegamento tipici N.A N.A. Pin di uscita connettore Morsetto Contatto Morsetto Contatto Morsetto Contatto N.A N.A N.A. 12 Terra Funzionamento del contatto Contatto aperto Contatto chiuso Tipo 4 Tipo N.A. Tipo N.A. 0 mm ,5 13,5 0 mm 11/12 21/22 31/32 11/12 21/22 31/32 41/42 43/ ,5 13,5 0 mm 11/12 21/22 33/34 43/ ,5 13,5 Blocco lento Gamma tensione teso lento Gamma tensione teso lento Gamma tensione teso 6-12

13 Dettagli di applicazione mm (pollici) Specifiche di montaggio Lifeline 4 Pressa Cavo in acciaio Tensionatore Dispositivi di arresto di emergenza Lifeline 4 Tiranti a P Pulsante arresto di emergenza Tensione Indicatore 300 (11,8 1) 2-3 m (6,5-9 ft) 75 m (246 ft) Manopola di reset Specifiche di montaggio con tensionatore a molla Lifeline 4 Pressa Cavo in acciaio Tensionatore Tiranti a P Molla tensionatore Lifeline Tensione Indicatore 300 (11,8 1) 2-3 m (6,5-9 ft) 10 m (32 ft) Parete Specifiche di montaggio per modelli ldi unghezza estesa Lifeline 4 Pressa Cavo in acciaio Tensionatore Tensionatore Tirantia P Pulsante arresto di emergenza Tensione Indicatore 300 (11,8 1) 2-3 m (6,5-9 ft) m ( ft) Manopola di reset 6-13

14 Dispositivi di arresto di emergenza Pulsanti Pulsanti di emergenza 800 Pulsanti 800E Pulsanti 800H Pulsanti 800T Fare riferimento al catalogo Controlli industriali, pubblicazione numero A114-CA001A-DE-P. Fare riferimento al catalogo Controlli industriali, pubblicazione numero A115-CA001A-EN-P. Fare riferimento al catalogo Controlli industriali, pubblicazione numero A115-CA001A-EN-P. 6-14