Unità di comando e di segnalazione Ø 22 1

Transcript

1 gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /03 accessori: vedere pagine /06 e /08 Lampade spia con lampadina BA 9s XB4 BV64 Lampade spia con lampadina BA 9s, con gemma liscia Forma Tensione d alimentazione V Prodotti completi - Con gemma liscia Colore b Alimentazione diretta, per lampadina BA 9s, U y 250 V, 2.4 W max (lampadina non fornita) 250 Bianco XB4 BV6 (ZB4 BV6 + ZB4 BV0) XB4 BV63 (ZB4 BV6 + ZB4 BV03) XB4 BV64 (ZB4 BV6 + ZB4 BV04) Arancione XB4 BV65 (ZB4 BV6 + ZB4 BV05) b Trasformatore,.2 VA, 6 V secondario, con lampadina a incandescenza BA 9s (fornita) a /60 Hz Bianco XB4 BV3 (ZB4 BV3 + ZB4 BV0) XB4 BV33 (ZB4 BV3 + ZB4 BV03) XB4 BV34 (ZB4 BV3 + ZB4 BV04) Arancione XB4 BV35 (ZB4 BV3 + ZB4 BV05) XB4 BV33 a Hz a Hz Bianco Arancione XB4 BV4 (ZB4 BV4 + ZB4 BV0) XB4 BV43 (ZB4 BV4 + ZB4 BV03) XB4 BV44 (ZB4 BV4 + ZB4 BV04) XB4 BV45 (ZB4 BV4 + ZB4 BV05) ZB4 BV04 () Forma Utilizzo con corpo dotato di sorgente luminosa tipo Colore della gemma b Con gemma liscia b Con lampadina BA 9s Bianco ZB4 BV ZB4 BV ZB4 BV Arancione ZB4 BV Blu ZB4 BV Trasparente ZB4 BV b Con gemma striata (2) Con lampadina BA 9s Bianco ZB4 BV0S ZB4 BV03S ZB4 BV04S Arancione ZB4 BV05S Blu ZB4 BV06S Trasparente ZB4 BV07S ZB4 BV06S () Da usare solo con corpi dotati di lampadina BA 9s (a incadescenza, neon o LED). (2) Per utilizzo in ambienti con forte illuminazione (impiego all esterno con esposizione al sole ad esempio). pagina /56 pagina /64 pagina /8 /9

2 Caratteristiche Pulsanti e lampade spia Caratteristiche generali Trattamento di protezione in esecuzione normale Temperatura ambiente vicino all apparecchio TH Per stoccaggio C Per funzionamento C : versioni LED e neon : versione lampadina a incandescenza Protezione contro gli choc elettrici Secondo IEC Classe I Grado di protezione Secondo IEC IP 66 IP 69 K (Selettore) Secondo NEMA NEMA tipo 4X e 3, tranne indicazione contraria Tenuta ai getti d acqua alta pressione Pa 70 x 0 5 (70 bar); distanza: 0. m Temperatura: 55 C Protezione contro gli urti meccanici Secondo IEC 5002 Teste non luminose: IK 03 Teste luminose: IK 05 Teste selettore: IK 06 Conformità alle norme IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , EN/ISO 3850 (Arresto di emergenza), vedere pagina /80 ), JIS C 4520, UL 508, CSA C22-2 n 4 Omologazione dei prodotti UL Listed, CSA Elemento di contatto standard, collegamento a vite-serrafilo e molla: A600; Q600 Elemento di contatto doppio, collegamento a viteserrafilo: A600; Q600 Elementi luminosi con collegamento a vite-serrafilo Manipolatori XD4 PA/ZD4 PA: A600; R300 Elementi di contatto speciali: v ZBE 20: A300; Q300 v ZBE 202: A600; Q600 UL Recognized, CSA Elemento di contatto standard, collegamento con connettore: A300; R300 Elemento di contatto standard per circuito stampato: B300; R300 BV, RINA, LROS, DNV, GL Elemento di contatto standard e doppio, collegamento a vite-serrafilo: Marcatura dei morsetti Secondo EN e EN 5003 Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (vedere pagina /68 ) Caratteristiche meccaniche Funzionamento dei contatti NC o NO Ad azione lenta Positività Secondo IEC/EN allegato K Corsa di azionamento (al cambiamento di stato elettrico) Tutte le funzioni associate ad un contatto NC sono a manovra positiva di apertura Pulsante mm Cambiamento di stato NC:.5 Cambiamento di stato NO: 2.6 Corsa totale: 4.3 Forza di azionamento Pulsante N Cambiamento di stato NC: 3.5 Cambiamento di stato NO: 3.8 Contatto supplementare singolo (al cambiamento di stato) N Contatto singolo NC: 2 Contatto singolo NO: 2.3 N Contatto doppio NC: 3.4 Contatto doppio NO: 5 Contatto doppio NC + NO: 4.6 Pulsante a fungo NC + NO N Premere-tirare Arresto semplice: 45 Premere-tirare Arresto d emergenza: 50 N Girare per sbloccare e sblocco con chiave Arresto semplice: 40 Girare per sbloccare e sblocco con chiave Arresto d emergenza: 44 pagina /56 /64 Riferimenti: pagina /70 pagina /8

3 Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (segue) (vedere pagina /68 ) Caratteristiche meccaniche (segue) Coppia di azionamento (al cambiamento di stato elettrico) Durata meccanica (in milioni di cicli di manovre) Selettori N.m Contatto NO: 0.4 Contatto supplementare singolo N.m Contatto NO: 0.05 Pulsante Ad impulso 5 A doppio tasto Passo-passo 0.5 ad aggancio Selettore Non luminoso Luminoso 0.5 Interruttore a leva 0.5 Pulsante a fungo 0.3 con 3 contatti Manipolatore Elemento di contatto standard singolo 5 Elemento di contatto singolo per 0.5 correnti deboli (protetto dalle polveri) Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC Frequenza: da 2 a 500 Hz: 5 gn Tenuta agli urti Secondo IEC Tutte le funzioni tranne pulsanti a fungo ad impulso: v accelerazione semi-sinusoidale ms: 50 gn v accelerazione semi-sinusoidale 8 ms: 30 gn Pulsante a fungo ad impulso v accelerazione semi-sinusoidale ms: 0 gn Caratteristiche elettriche Capacità di collegamento Secondo EN mm 2 Morsetto a vite-serrafilo e molla Min: x 0.22 senza terminale (AWG 24) () Max: 2 x.5 con terminale (AWG 6) () Max: 2 x.5 senza terminale (AWG 4) () Vite a testa cruciforme (Pozidriv o Philips tipo ), per cacciavite piatto da 4 e 5,5 mm Coppia di serraggio: 0.8 N.m (max.2 N.m) Materiale dei contatti Lega d argento (Ag / Ni) Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla Elemento con collegamento mediante connettore Elemento standard con collegamento su circuito stampato Dorato (Ag / Ni / Au) Elemento per correnti deboli con collegamento a vite-serrafilo Elemento per correnti deboli con collegamento su circuito stampato Protezione contro i corto-circuiti Secondo IEC/EN A Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: 0 (fusibile gg secondo IEC ) Elemento con collegamento mediante connettore: 4 (fusibile gg secondo IEC ) Elemento standard con collegamento su circuito stampato: 4 (fusibile gg secondo IEC ) Corrente nominale termica Secondo IEC/EN A Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: 0 Elemento con collegamento mediante connettore: 0 Elemento standard con collegamento su circuito stampato: 6 Tensione nominale di isolamento Secondo EN V Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: Ui = 600, grado di inquinamento 3 Elemento con collegamento mediante connettore o Faston: Ui = 250, grado di inquinamento 3 Elemento standard con collegamento su circuito stampato: Ui = 250, grado di inquinamento 3 Tensione nominale di tenuta agli impulsi Secondo EN kv Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: Uimp = 6 Elemento con collegamento mediante connettore: Uimp = 4 Elemento standard con collegamento su circuito stampato: Uimp = 4 () AWG: American Wire Gauge. pagina /56 Riferimenti: pagina /70 pagina /8 /65

4 Caratteristiche (segue) Pulsanti e lampade spia Caratteristiche delle funzioni a contatto o combinate (segue) (vedere pagina /68 ) Caratteristiche elettriche (segue) Caratteristiche nominali d impiego Secondo IEC/EN corrente alternata: categoria d impiego AC-5 Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: A600: Ue = 600 V e le =.2 A o Ue = 240 V e le = 3 A o Ue = 20 V e le = 6 A corrente continua: categoria d impiego DC-3 Elemento con collegamento mediante connettore: A300: Ue = 20 V e le = 6 A o Ue = 240 V e le = 3 A Elemento standard con collegamento su circuito stampato: B300: Ue = 20 V e le = 3 A o Ue = 240 V e le =.5 A Elementi di contatto speciali: v ZBE 20: A300: Ue = 240 V e le = 3 A o Ue = 20 V e le = 6 A (con tensione d isolamento Ui = 500 V) v ZBE 202: A600: Ue = 600 V e le =.2 A o Ue = 240 V e le = 3 A o Ue = 20 V e le = 6 A Elemento standard singolo o doppio con collegamento a vite-serrafilo e molla: Q600: Ue = 600 V e le = 0. A o Ue = 250 V e le = 0.27 A o Ue = 25 V e le = 0.55 A Manipolatori XD4 PA/ZD4 PA: R300: Ue = 25 V e le = 0.22 A o Ue = 250 V e le = 0. A Elemento con collegamento mediante connettore: R300: Ue = 25 V e le = 0.22 A o Ue = 250 V e le = 0. A Caratteristiche degli elementi di contatto specifici per correnti deboli VA A V Elemento standard con collegamento su circuito stampato: R300: Ue = 25 V e le = 0.22 A o Ue = 250 V e le = 0. A Elementi di contatto speciali: v ZBE 20: Q300; Ue = 25 V e le = 0.55 A o Ue = 250 V e le = 0.27 A v ZBE 202: Q600: Ue = 600 V e le = 0. A o Ue = 250 V e le = 0.27 A o Ue = 25 V e le = 0.55 A P max: 2 I max: 0. U max: 24 Durata elettrica Secondo IEC/EN allegato C frequenza 3600 cicli di manovre/ora Fattore di marcia: 0.5 corrente alternata per milione di cicli di manovre categoria d impiego AC-5 V A Elemento standard singolo con collegamento a vite-serrafilo e molla: V A Elemento standard doppio con colleg. a vite-serrafilo e molla ed elemento con collegam. mediante connettore: corrente continua per milione di cicli di manovre categoria d impiego DC-3 V A Elemento standard singolo con collegamento a vite-serrafilo e molla: V A Elemento standard doppio con collegam. a vite-serrafilo ed elemento con collegam. mediante connettore: Affidabilità elettrica Percentuale di guasto Secondo IEC/EN In ambiente pulito Elemento standard: - a 7 V e 5 ma. λ < a 5 V e ma. λ < Elemento specifico con contatto dorato per correnti deboli: - a 5 V e ma. λ < 0-7 In ambiente polveroso Elemento specifico con contatto dorato e protetto contro le polveri solo per correnti deboli: - a 5 V e ma, λ < 0-7 pagina /56 /66 Riferimenti: pagina /70 pagina /8

5 Caratteristiche delle funzioni luminose (lampade spia) Caratteristiche meccaniche Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC Frequenza: da 2 a 500 Hz: 5 gn Tenuta agli urti Secondo IEC Accelerazione semi-sinusoidale ms: 50 gn Accelerazione semi-sinusoidale 8 ms: 30 gn Caratteristiche elettriche Capacità di collegamento Secondo EN mm 2 Morsetto a vite-serrafilo e molla Min: x 0.22 senza terminale Max: 2 x.5 con terminale Tensione nominale di isolamento Secondo EN V Corpo lampada spia ad alimentazione diretta (lampadina BA 9s): Ui = 250, grado di inquinamento 3 Corpo lampada spia con LED integrato: Ui = 250, grado di inquinamento 3 Corpo lampada spia con trasformatore: Ui = 600, grado di inquinamento 3 Tensione nominale di tenuta agli impulsi Secondo EN kv Corpo lampada spia ad alimentazione diretta (lampadina BA 9s): Uimp = 4 Corpo lampada spia con LED integrato: Uimp = 4 Corpo lampada spia con trasformatore: Uimp = 6 Caratteristiche specifiche delle funzioni luminose semplici con LED integrato Limiti di tensione Per tensione nominale V 2 V: da 0 a 5 c; da 0.2 a 3.8 a 24 V: da 9.2 a 30 c; da 2.6 a 26.4 a da 24 a 20 V: da 9.2 a 32 c; da 2.6 a 32 a da 48 a 20 V: da 40 a 32 a 230/240 V: da 95 a 264 a Assorbimento Per tutti i colori ma Elemento con alimentazione z 2 V: 8 Elemento con alimentazione z 24 V: 8 Elemento con alimentazione a 20 V: 4 Elemento con alimentazione a 240 V: 4 Durata Alla tensione nominale e H a temperatura ambiente di 25 C Tenuta alle onde d urto Secondo IEC kv Tenuta ai transitori rapidi Secondo IEC kv 2 Tenuta ai campi elettromagnetici Secondo IEC V/m 0 Tenuta alle scariche elettrostatiche Secondo IEC kv 8: all aria, nelle parti isolate 6: a contatto, su parti metalliche Messa in parallelo diretta su carico induttivo es.: contattore o elettrovalvola Potenza massima del carico VA Per forti potenze ( 30 VA), è necessario collegare ai morsetti dell elemento luminoso il limitatore di corrente ZBZ Vp (vedere pagina /0 ) Emissione elettromagnetica Secondo IEC 550 Classe B Caratteristiche specifiche Base di fissaggio Coppia di serraggio della vite N.m 0.8 (max.2) Contaore e segnalatori acustici Limiti di tensione Contaore e segnalatore acustico ± 0% della tensione nominale Assorbimento Contaore ma XB5 DSB: da 7 a 5 XB5 DSG: 8 XB5 DSM: 8 Segnalatore acustico ma 5 pagina /56 Riferimenti: pagina /70 pagina /8 /67

6 Installazione Montaggio dei contatti. Sequenza dei contatti Configurazioni consigliate che assicurano le caratteristiche riportate a catalogo Tipo (prodotti completi XB4 B, teste ZB4 B) Soluzione per contatti singoli Pulsanti ad impulso XB4 BAp, ZB4 BAp (tranne ZB4 BAp8), XB4 BCp, ZB4 BCp, XB4 BLp, ZB4 BLp, XB4 BPp, ZB4 BPp, ZB4 BRp Pulsanti con doppio tasto XB4 BLp45, ZB4 BL8p, ZB4 BA8p, ZB4 BA9p, ZB4 BL9p Pulsanti luminosi XB4 BWp, ZB4 BWp, ZB4 BAp8 Pulsanti luminosi con doppio tasto XB4 BW84p, ZB4 BW8ppppp3 Soluzione per contatti singoli e contatti doppi Configurazioni massime consigliate Contatti singoli Contatti doppi contatti singoli Elemento luminoso Contatto singolo Contatto doppio Elemento luminoso Posizione possibile pagina /56 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 pagina /8 /68

7 Pulsanti a fungo XB4BTp, ZB4BTp, XB4BSp, ZB4BSp Selettori b A leva corta XB4 BDp, ZB4 BDp, b A leva lunga XB4 BJp, ZB4 BJp, b A rotella ZB4 BDp9, b A chiave XB4 BGp, ZB4 BGp Selettori luminosi con leva corta XB4 BKp, ZB4 BKp Interruttori a leva ZB4 BDp8 Pulsanti, passo-passo ad aggancio ZB4 BHp Pulsanti luminosi passo-passo ad aggancio ZB4 BHp Combinazioni di contatti montati sui corpi dei selettori Tipo di unità Selettori 2 posizioni 3 posizioni Pulsante Posizione Su Giù Posizione L C R L C R L C R L C R L C R Stato Contatti NO v v v b b b b b v v v v v b b L sinistra, C centro, R destra v aperto, b chiuso NC b b b v v v v v b b b b b v v pagina /56 pagina /64 Riferimenti: pagina /70 pagina /8 /69

8 Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagine /06 e /08 Pulsanti ad impulso senza marcatura Pulsanti a filo ghiera () Forma Tipo di pulsante Tipo di contatto Colore del pulsante XB4 BA3 NO NC Prodotti completi A filo ghiera Bianco XB4 BA (ZB4 BZ0 + ZB4 BA) Nero XB4 BA (ZB4 BZ0 + ZB4 BA2) XB4 BA (ZB4 BZ0 + ZB4 BA3) Giallo XB4 BA (ZB4 BZ0 + ZB4 BA5) Blu XB4 BA (ZB4 BZ0 + ZB4 BA6) XB4 BA (ZB4 BZ02 + ZB4 BA4) Senza capsula (2) ZB4 BA ZB4 BA0 ZB4 BA4 ZB4 BA38 ZB4 BA34 A filo ghiera, con 6 capsule colorate 6 colori (3) ZB4 BA A filo ghiera Bianco ZB4 BA Nero ZB4 BA ZB4 BA ZB4 BA Giallo ZB4 BA Blu ZB4 BA Grigio ZB4 BA A filo ghiera con cappuccio trasparente per inserimento etichetta (4) Bianco ZB4 BA ZB4 BA ZB4 BA Giallo ZB4 BA Blu ZB4 BA A filo ghiera (ghiera alta) Bianco ZB4 BA Nero ZB4 BA ZB4 BA ZB4 BA Giallo ZB4 BA Blu ZB4 BA Pulsanti sporgenti () Forma Tipo di pulsante Tipo di contatto Colore del pulsante XB4 BL42 ZB4 BL NO NC Prodotti completi Sporgente XB4 BL42 (ZB4 BZ02 + ZB4 BL4) Sporgente Bianco ZB4 BL Nero ZB4 BL ZB4 BL ZB4 BL Giallo ZB4 BL Blu ZB4 BL Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BA0 diventa ZB4 BA07. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) La capsula colorata deve essere ordinata a parte: vedere pagina /06. (3) Testa fornita con 6 capsule di colore diverso (bianco, nero, verde, rosso, giallo, blu) non montati. (4) Per ordinare un etichetta, vedere pagina / Generalità : pagina /56 /70 pagina /64 pagina /8

9 8446 ZB4 BA36 Pulsanti a guardia alta () Forma Tipo di pulsante Colore Guardia alta Bianco ZB4 BA Nero ZB4 BA ZB4 BA ZB4 BA Giallo ZB4 BA Blu ZB4 BA Pulsanti con cappuccio in silicone per ambienti gravosi () Forma Tipo di pulsante Tipo di contatto Colore del pulsante XB4 BP2 ZB4 BP8 ZB4 BP83 ZB4 BP2S pagina /56 Prodotti completi Con cappuccio in silicone trasparente (colore determinato dal pulsante) NO con cappuccio in silicone Per inserimento etichetta A filo ghiera Cappuccio trasparente (3) (IP69K) NC Nero XB4 BP2 (ZB4 BZ0 + ZB4 BP2) Giallo Blu XB4 BP3 (ZB4 BZ0 + ZB4 BP3) XB4 BP5 (ZB4 BZ0 + ZB4 BP5) XB4 BP6 (ZB4 BZ0 + ZB4 BP6) XB4 BP42 (ZB4 BZ02 + ZB4 BP4) Bianco ZB4 BP ZB4 BP ZB4 BP Giallo ZB4 BP Blu ZB4 BP Membrana trasparente (4) Bianco ZB4 BP con cappuccio in silicone Per montaggio con porta-etichetta ZB4 BP ZB4 BP Giallo ZB4 BP Blu ZB4 BP A filo ghiera Cappuccio colorato (4) Bianco ZB4 BPS Sporgente Cappuccio trasparente (3) (IP69K) Nero ZB4 BP2S ZB4 BP3S ZB4 BP4S Giallo ZB4 BP5S Blu ZB4 BP6S Bianco ZB4 BP 0.03 Nero ZB4 BP ZB4 BP ZB4 BP Giallo ZB4 BP Blu ZB4 BP Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BP8 diventa ZB4 BP87. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Per mantenere il grado di protezione, non è possibile montare l etichetta sotto la testa. Per ordinare un etichetta, vedere pagina /0. (3) Spessore del pannello: da a 5 mm. (4) Possibilità di sostituire l elemento di protezione in silicone senza smontare la testa. pagina /64 pagina /8 /7

10 Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagine /06 e /08 Pulsanti ad impulso con marcatura Pulsanti a filo ghiera o sporgenti () Forma Tipo di pulsante Tipo di contatto Marcatura Testo (colore) Colore del pulsante NO NC Prodotti completi A filo ghiera I (bianco) XB4 BA33 (ZB4 BZ0 + ZB4 BA33) A filo ghiera O (bianco) XB4 BA4322 (ZB4 BZ02 + ZB4 BA432) XB4 BA4322 Sporgente O (bianco) XB4 BL4322 (ZB4 BZ02 + ZB4 BL432) A filo ghiera (2) A (nero) Bianco XB4 BA334 (ZB4 BZ0 + ZB4 BA334) A filo ghiera (2) E (bianco) Nero XB4 BA335 (ZB4 BZ0 + ZB4 BA335) ZB4 BA33 ZB4 BA334 ZB4 BL432 A filo ghiera I (bianco) ZB4 BA I (nero) Bianco ZB4 BA II (bianco) ZB4 BA II (nero) Bianco ZB4 BA START ZB4 BA (bianco) START (nero) Bianco ZB4 BA ON (bianco) ZB4 BA ON (nero) Bianco ZB4 BA MARCHE ZB4 BA (bianco) MARCHE (nero) Bianco ZB4 BA (bianco) Nero ZB4 BA (nero) Bianco ZB4 BA O (bianco) ZB4 BA Nero ZB4 BA ARRET (bianco) STOP (bianco) OFF (bianco) ZB4 BA Nero ZB4 BA ZB4 BA Nero ZB4 BA ZB4 BA Nero ZB4 BA A (nero) (2) Bianco ZB4 BA E (bianco) (2) Nero ZB4 BA Sporgente O (bianco) ZB4 BL Nero ZB4 BL ARRET (bianco) STOP (bianco) OFF (bianco) Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BA33 diventa ZB4 BA337. ZB4 BL Nero ZB4 BL ZB4 BL Nero ZB4 BL ZB4 BL Nero ZB4 BL () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Prodotto fornito con capsula non agganciata; possibilità di montare la capsula in 4 posizioni ogni 90. pagina /56 /72 pagina /64 pagina /8

11 Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 prodotti da comporre: vedere pagina /98 accessori: vedere pagina /08 Pulsanti luminosi ad impulso con LED integrato Pulsanti luminosi a filo ghiera () Forma Descrizione Tipo di contatto Tensione Colore del d alimentazione pulsante NO NC V Prodotti completi - Con gemma liscia LED integrato z 24 50/60 Hz Bianco XB4 BW3B5 (ZB4 BW0B5 + ZB4 BW33) XB4 BW33B5 (ZB4 BW0B35 + ZB4 BW333) XB4 BW33B5 XB4 BW34B5 (ZB4 BW0B45 + ZB4 BW343) Arancione XB4 BW35B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BW353) Blu XB4 BW36B5 (ZB4 BW0B65 + ZB4 BW363) a /60 Hz Bianco XB4 BW3G5 (ZB4 BW0G5 + ZB4 BW33) XB4 BW33G5 (ZB4 BW0G35 + ZB4 BW333) XB4 BW34G5 (ZB4 BW0G45 + ZB4 BW343) XB4 BW34G5 Arancione XB4 BW35G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BW353) Blu XB4 BW36G5 (ZB4 BW0G65 + ZB4 BW363) a /60 Hz Bianco XB4 BW3M5 (ZB4 BW0M5 + ZB4 BW33) XB4 BW33M5 (ZB4 BW0M35 + ZB4 BW333) XB4 BW34M5 (ZB4 BW0M45 + ZB4 BW343) Arancione XB4 BW35M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BW353) Blu XB4 BW36M5 (ZB4 BW0M65 + ZB4 BW363) () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /73

12 gli elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagina /68 Pulsanti luminosi ad impulso con LED integrato ZB4 BW333 Pulsanti luminosi a filo ghiera () Forma Tipo di pulsante Colore (2) - Con gemma liscia A filo ghiera Bianco ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW ZB4 BW563 A filo ghiera con anello luminoso A filo ghiera con cappuccio trasparente A filo ghiera per inserimento etichetta (3) Bianco ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW Bianco ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW Bianco ZB4 BA ZB4 BA ZB4 BA Arancione ZB4 BA Blu ZB4 BA (2) - Con gemma striata (4) A filo ghiera Bianco ZB4 BW33S ZB4 BW333S ZB4 BW343S Arancione ZB4 BW353S Blu ZB4 BW363S Pulsanti luminosi sporgenti () ZB4 BW3 Forma Tipo di pulsante Colore (2) - Con gemma liscia Sporgente Bianco ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW (2) - Con gemma striata (4) Sporgente Bianco ZB4 BW3S ZB4 BW33S ZB4 BW43S Arancione ZB4 BW53S Blu ZB4 BW63S Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BW33 diventa ZB4 BW337. Esempio 2: ZB4 BW33S diventa ZB4 BW33S7. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato. (3) Per ordinare un etichetta, vedere pagina /08. (4) Per utilizzo in ambienti con forte illuminazione (impiego all esterno con esposizione al sole ad esempio). pagina /56 /74 pagina /64 pagina /8

13 gli elementi componibili: vedere pagina /00 accessori: vedere pagina /68 pulsanti luminosi, ad impulso, con lampadina BA 9s Pulsanti luminosi a filo ghiera () Forma Descrizione Tipo di contatto Tensione Colore del d alimentazione pulsante XB4 BW3545 ZB4 BW33 ZB4 BW4 pagina /56 NO NC V Prodotti completi - Con gemma liscia Alimentazione diretta per lampadina BA 9s 2.4 W max (non fornita) Trasformatore.2 VA, 6 V secondario, lampadina BA 9s a incandescenza (fornita) 250 Bianco XB4 BW365 (ZB4 BW065 + ZB4 BW3) XB4 BW3365 (ZB4 BW065 + ZB4 BW33) XB4 BW3465 (ZB4 BW065 + ZB4 BW34) Arancione XB4 BW3565 (ZB4 BW065 + ZB4 BW35) a /60 Hz a Hz a Hz Bianco Arancione Bianco Arancione XB4 BW335 (ZB4 BW035 + ZB4 BW3) XB4 BW3335 (ZB4 BW035 + ZB4 BW33) XB4 BW3435 (ZB4 BW035 + ZB4 BW34) XB4 BW3535 (ZB4 BW035 + ZB4 BW35) XB4 BW345 (ZB4 BW045 + ZB4 BW3) XB4 BW3345 (ZB4 BW045 + ZB4 BW33) XB4 BW34M5 (ZB4 BW045 + ZB4 BW34) XB4 BW3545 (ZB4 BW045 + ZB4 BW35) (2) - Con gemma liscia A filo ghiera Bianco ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW Trasparente ZB4 BW (2) - Con gemma striata (3) A filo ghiera Bianco ZB4 BW3S ZB4 BW33S ZB4 BW34S Arancione ZB4 BW35S Blu ZB4 BW36S Trasparente ZB4 BW37S Pulsanti luminosi sporgenti () (2) - Con gemma liscia Sporgente Bianco ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW Trasparente ZB4 BW (2) - Con gemma striata (3) Sporgente Bianco ZB4 BWS ZB4 BW3S ZB4 BW4S Arancione ZB4 BW5S Blu ZB4 BW6S Trasparente ZB4 BW7S Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BW3 diventa ZB4 BW37. Esempio 2: ZB4 BW3S diventa ZB4 BW3S7. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Da utilizzare solo con corpi dotati di lampadina BA9s (a incandescenza, neon o LED). (3) Per utilizzo in ambienti con forte illuminazione (impiego all esterno con esposizione al sole ad esempio). pagina /64 pagina / /75

14 Riferimenti gli elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagine /07 e /08 e di segnalazione Ø 22 0 Pulsanti con doppio tasto ad impulso senza marcatura 8460 Pulsanti con doppio tasto () Forma Descrizione Colore dei pulsanti 2 pulsanti a filo ghiera Grado di protezione IP 40 ZB4 BA IP 66 ZB4 BA ZB4 BA834 Bianco Nero IP 40 ZB4 BA IP 66 ZB4 BA pulsante a filo ghiera pulsante sporgente IP 40 ZB4 BL IP 66 ZB4 BL ZB4 BL832 Bianco Nero IP 40 ZB4 BL IP 66 ZB4 BL ZB4 BL932 Pulsanti a doppio tasto con spia luminosa (IP 40) () (2) Forma Descrizione Colore dei pulsanti (3) pulsante a filo ghiera spia centrale pulsante a filo ghiera Nero Bianco Nero Colore della spia Trasparente (4) ZB4 BW Trasparente (4) ZB4 BW Trasparente (4) ZB4 BW ZB4 BW82743 pulsante a filo ghiera spia centrale pulsante sporgente Nero Bianco Nero Trasparente (4) ZB4 BW Trasparente (4) ZB4 BW Trasparente (4) ZB4 BW Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BA834 diventa ZB4 BA8347. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Per ottenere una testa IP 66 o NEMA tipo 4X, utilizzare il cappuccio di tenuta stagna trasparente ZBW 008, vedere pagina /07. (3) Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato. (4) Colore della spia centrale determinato dal colore del LED del corpo associato. pagina /56 /76 pagina /64 pagina /8

15 Riferimenti gli elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagine /07 e /68 e di segnalazione Ø 22 0 Pulsanti con doppio tasto ad impulso con marcatura Pulsanti con doppio tasto () Forma Descrizione Tipo di contatto Colore dei pulsanti Grado di protezione XB4 BL845 Prodotti completi pulsante verde a filo ghiera (marcatura I ) pulsante rosso sporgente (marcatura O ) NO NC IP 40 IP 66 XB4 BL845 (ZB4 BZ05 + ZB4 BL8434) XB4 BL945 (ZB4 BZ05 + ZB4 BL9434) ZB4 BL pulsanti a filo ghiera (marcatura I ) (marcatura O ) pulsante a filo ghiera (marcatura I ) pulsante sporgente (marcatura O ) Bianco Nero Bianco Nero IP 40 ZB4 BA IP 66 ZB4 BA IP 40 ZB4 BA IP 66 ZB4 BA IP 40 ZB4 BL IP 66 ZB4 BL IP 40 ZB4 BL IP 66 ZB4 BL ZB4 BL842 Pulsanti a doppio tasto con LED integrato (IP 40) () (2) Forma Descrizione Tipo di contatto Tensione Colore d alimentazione dei pulsanti 8430 Prodotti completi pulsante verde a filo ghiera (marcatura I ) spia gialla pulsante rosso sporgente (marcatura O ) NO NC V z 24 a a XB4 BW84B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BW843743) XB4 BW84G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BW843743) XB4 BW84M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BW843743) XB4 BW84B ZB4 BW (3) pulsante a filo ghiera (marcatura I ) spia centrale trasparente (4) pulsante a filo ghiera (marcatura O ) Nero Bianco Nero ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW pulsante a filo ghiera (marcatura I ) spia centrale trasparente (4) pulsante sporgente (marcatura O ) Nero Bianco Nero ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW84723 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BA8234 diventa ZB4 BA () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Per ottenere un grado di protezione IP 66 o NEMA tipo 4, utilizzare il cappuccio di tenuta stagna trasparente ZBW 008, vedere pagina /07. (3) Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato. (4) Colore della spia centrale determinato dal colore del LED del corpo associato pagina /56 pagina /64 pagina /8 /77

16 gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 Harmony XB4 in metallo Teste per pulsanti a fungo ad impulso Teste per pulsanti a fungo ad impulso () (2) Forma Tipo di pulsante Tipo di contatto Pulsante Ø (mm) Colore Prodotti completi A fungo ad impulso NO NC 40 Nero XB4 BC2 (ZB4 BZ0 + ZB4 BC2) 0.22 XB4 BC ZB4 BC24 A fungo ad impulso 30 Nero ZB4 BC ZB4 BC ZB4 BC Giallo ZB4 BC Blu ZB4 BC ZB4 BC2 40 Nero ZB4 BC ZB4 BC ZB4 BC Giallo ZB4 BC Blu ZB4 BC Nero ZB4 BR ZB4 BR ZB4 BR Giallo ZB4 BR Blu ZB4 BR ZB4 BR2 60 (3) emisferico Nero ZB4 BR ZB4 BR ZB4 BR Giallo ZB4 BR Blu ZB4 BR ZB4 BR26 ZB4 BW443 Teste per pulsanti luminosi a fungo ad impulso () (2) LED integrato Forma Tipo di pulsante Pulsante Ø (mm) Colore (4) A fungo ad impulso Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BC24 diventa ZB4 BC Bianco ZB4 BW ZB4 BW ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW () Non è possibile utilizzare questi pulsanti e teste per la funzione Arresto di emergenza. Si consiglia di utilizzare quindi un etichetta con sfondo nero o bianco. (2) Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (3) Prodotto ergonomico utilizzato nelle applicazioni di comando a due mani. Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa: 6. (4) Da utilizzare solo con corpi dotati di LED integrato. pagina /56 /78 pagina /64 pagina /8

17 gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 Harmony XB4 in metallo Teste per pulsanti a fungo, ad aggancio Teste per pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto semplice () (2) Forma Tipo di pulsante Pulsante Ø (mm) Colore Premere-tirare 40 Nero ZB4 BT Nero ZB4 BX ZB4 BT2 Girare per sbloccare 30 Nero ZB4 BS Nero ZB4 BS Giallo ZB4 BS ZB4 BS62 60 Nero ZB4 BS ZB4 BS72 Sblocco con chiave (chiave n 455) (2 chiavi fornite con la testa) (3) (5) 30 Nero ZB4 BS Nero ZB4 BS2 (4) Nero ZB4 BS Teste per pulsanti luminosi a fungo ad aggancio per Arresto semplice () (2) LED integrato Forma Tipo di pulsante A fungo Premere-tirare Pulsante Ø (mm) Colore 40 Bianco ZB4 BW ZB4 BW Arancione ZB4 BW Blu ZB4 BW Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BT2 diventa ZB4 BT27. () Non è possibile utilizzare questi pulsanti e teste per la funzione Arresto di emergenza. Si consiglia di utilizzare quindi un etichetta con sfondo nero o bianco. (2) Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (3) Chiavi specifiche con altri numeri, consultare la nostra organizzazione commerciale. (4) Altri numeri di chiave: - chiave n 42E: aggiungere 2 in fondo al riferimento. - chiave n 458A: aggiungere 0 in fondo al riferimento. - chiave n 520E: aggiungere 4 in fondo al riferimento. - chiave n 33A: aggiungere 20 in fondo al riferimento. Esempio: testa per pulsante a fungo ad aggancio Ø 40, nero con sblocco con chiave n 42E, il riferimento diventa: ZB4 BS22. (5) Il segno indica le posizioni di estrazione della chiave. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /79

18 gli elementi componibili testa + corpo disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagine /3 e /4 Pulsanti a fungo Arresto di emergenza conformi alla Direttiva Macchine 98/37/EC e alla norma EN/ISO 3850 I pulsanti a fungo Arresto di emergenza ad aggancio sono conformi alla norma EN/ISO 3850, alla Direttiva Macchine 98/37/EC, alla norma IEC/EN e EN/IEC Pulsanti a fungo Arresto di emergenza ad aggancio () (2) Forma Tipo di pulsante Tipo di contatto Pulsante Ø (mm) Colore NO NC Prodotti completi Premere-tirare 40 XB4 BT845 (ZB4 BZ05 + ZB4 BT84) 0.36 Girare per sbloccare 40 XB4 BS8445 (ZB4 BZ05 + ZB4 BS844) 0.30 XB4 BT XB4 BS8444 (ZB4 BZ04 + ZB4 BS844) XB4 BS8444 (ZB4 BZ4 + ZB4 BS844) Sblocco con chiave (chiave n 455) (3) 40 XB4 BS9445 (ZB4 BZ05 + ZB4 BS944) 0.70 XB4 BS9445 Forma Tipo di pulsante Pulsante Ø mm Colore Premere-tirare 30 ZB4 BT844 r ZB4 BT ZB4 BX Girare per sbloccare 30 ZB4 BS ZB4 BS ZB4 BS ZB4 BS834 Sblocco con chiave (chiave n 455) 2 chiavi fornite con la testa (5) (3) 30 ZB4 BS ZB4 BS944 (4) ZB4 BS ZBZ p8 Soffietti per ambienti gravosi (IP 69K) Utilizzo Materiale Colore Vendita per quantità indiv. Ambienti soggetti a umidità, polveri, puliture con getti d acqua ad alta pressione, ecc. Teste con ghiera metallica nera Aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BT844 diventa ZB4 BT8447. unitario Silicone 2 ZBZ EPDM Nero 2 ZBZ Giallo 2 ZBZ () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Si consiglia di utilizzare un etichetta o uno sfondo giallo. (3) Il segno indica le posizioni di estrazione della chiave. (4) Altri numeri di chiave: - chiave n 42E: aggiungere 2 in fondo al riferimento. - chiave n 458A: aggiungere 0 in fondo al riferimento. - chiave n 520E: aggiungere 4 in fondo al riferimento. - chiave n 33A: aggiungere 20 in fondo al riferimento. - chiave n 4A85: aggiungere D in fondo al riferimento. Esempio: Testa per Arresto di emergenza di sicurezza o standard Ø 40 rosso, sblocco con chiave n 42E, il riferimento diventa: ZB4 BS9442. (5) Chiavi specifiche con altri numeri, consultare la nostra organizzazione commerciale. r Disponibile dal 2 quadrimestre pagina /56 /80 pagina /64 pagina /8

19 gli elementi componibili: testa + corpo disponibili vedere pagina /94 elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagine /3 e /4 Pulsanti a fungo per Arresto semplice I pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto semplice sono conformi alla norma EN/IEC e IEC Pulsanti a fungo ad aggancio per Arresto semplice () (2) Forma Tipo di pulsante Tipo di contatto Pulsante Ø mm Colore NO NC Prodotti completi Premere-tirare 40 XB4 BT42 (ZB4 BZ02 + ZB4 BT4) 0.25 Girare per sbloccare 40 XB4 BS542 (ZB4 BZ02 + ZB4 BS54) 0.8 XB4 BS542 Sblocco con chiave (chiave n 455) (3) 40 XB4 BS42 (ZB4 BZ02 + ZB4 BS4) Premere-tirare 30 ZB4 BT44 r ZB4 BT ZB4 BT4 60 ZB4 BX Girare per sbloccare 30 ZB4 BS ZB4 BS ZB4 BS ZB4 BS64 Sblocco con chiave (chiave n 455) 2 chiavi fornite con la testa (4) (3) 30 ZB4 BS ZB4 BS4 (4) ZB4 BS ZB4 BS74 Pulsante a fungo ad aggancio per Arresto semplice luminoso () (2) Forma Tipo di pulsante Pulsante Ø mm Colore (6) Premere-tirare 40 ZB4 BW r Disponibile dal 2 quadrimestre pagina /56 Teste con ghiera metallica nera Aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BT4 diventa ZB4 BT47. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Non è possibile utilizzare questi pulsanti a fungo per la funzione Arresto d emergenza: Non utilizzare etichette o sfondo giallo. (3) Il segno indica le posizioni di estrazione della chiave. (4) Altri numeri di chiave: - chiave n 42E: aggiungere 2 in fondo al riferimento. - chiave n 458A: aggiungere 0 in fondo al riferimento. - chiave n 520E: aggiungere 4 in fondo al riferimento. - chiave n 33A: aggiungere 20 in fondo al riferimento. Esempio: Testa pulsante a fungo per Arresto semplice Ø 40 rosso, con sblocco con chiave n 42E, il riferimento diventa: ZB4 BS42. (5) Chiavi specifiche con altri numeri, consultare la nostra organizzazione commerciale. (6) Per utilizzo esclusivamente con corpi dotati di LED integrato. pagina /64 pagina /8 /8

20 gli elementi componibili testa + corpo disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 Pulsanti passo-passo ad aggancio Pulsanti a filo ghiera () Forma Tipo di pulsante Colore del pulsante Senza capsula (2) ZB4 BH A filo ghiera Bianco ZB4 BH Nero ZB4 BH ZB4 BH02 ZB4 BH ZB4 BH Giallo ZB4 BH Blu ZB4 BH Pulsanti sporgenti () Forma Tipo di pulsante Colore del pulsante Sporgente Bianco ZB4 BH Nero ZB4 BH ZB4 BH6 ZB4 BH ZB4 BH Giallo ZB4 BH Blu ZB4 BH Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BH0 diventa ZB4 BH07. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Le capsule sono da ordinare a parte, vedere pagina /06 pagina /56 /82 pagina /64 pagina /8

21 gli elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagina /08 Pulsanti luminosi passo-passo ad aggancio con LED integrato Pulsanti luminosi a filo ghiera () Forma Tipo di pulsante Colore della gemma (2) A filo ghiera Bianco ZB4 BH ZB4 BH ZB4 BH033 ZB4 BH Arancione ZB4 BH Blu ZB4 BH Pulsanti luminosi sporgenti () Forma Tipo di pulsante Colore della gemma (2) Sporgente Bianco ZB4 BH ZB4 BH ZB4 BH Arancione ZB4 BH ZB4 BH63 Blu ZB4 BH Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BH03 diventa ZB4 BH037. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Per utilizzo esclusivamente con corpi dotati di LED integrato. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /83

22 gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 Selettori a leva corta Selettori a leva corta () Forma Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni Numero Tipo NO NC Prodotti completi Leva corta nera 2 posizioni 90 Fisse XB4 BD2 (ZB4 BZ0 + ZB4 BD2) XB4 BD33 da destra a sinistra XB4 BD4 (ZB4 BZ0 + ZB4 BD4) Fisse XB4 BD25 (ZB4 BZ05 + ZB4 BD2) posizioni ± 45 Fisse XB4 BD33 (ZB4 BZ03 + ZB4 BD3) XB4 BD53 (ZB4 BZ03 + ZB4 BD5) Leva corta nera 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BD ZB4 BD4 da destra a sinistra ZB4 BD posizioni ± 45 Fisse ZB4 BD ZB4 BD da sinistra da destra ZB4 BD ZB4 BD con leve di altri colori Leva corta bianca Leva corta verde Leva corta rossa Leva corta gialla Leva corta blu aggiungere 0 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD20 aggiungere 03 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD203 aggiungere 04 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD204 aggiungere 05 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD205 aggiungere 06 in fondo al riferimento, esempio: ZB4 BD206 Teste con ghiera metallica nera Solo per teste con leva corta nera. Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BD2 diventa ZB4 BD27. () Numero massimo consigliato di contatti e sequenze di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. pagina /56 /84 pagina /64 pagina /8

23 gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 Selettori a leva lunga: standard o lucchettabili Selettori a leva lunga () Forma Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni Numero Tipo 0690 NO NC Prodotti completi Leva lunga nera 2 posizioni posizioni ± 45 Fisse Fisse XB4 BJ2 (ZB4 BZ0 + ZB4 BJ2) XB4 BJ33 (ZB4 BZ03 + ZB4 BJ3) XB4 BJ53 (ZB4 BZ03 + ZB4 BJ5) ZB4 BJ2 ZB4 BJ3 Leva lunga nera Leva lunga lucchettabile (2) (3) 2 posizioni 90 3 posizioni ± 45 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BJ da destra a sinistra ZB4 BJ Fisse ZB4 BJ ZB4 BJ da ZB4 BJ sinistra da destra ZB4 BJ Fisse ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ29 3 posizioni ± 45 da destra a sinistra ZB4 BJ Fisse ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ da destra ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ da sinistra ZB4 BJ ZB4 BJ ZB4 BJ Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BJ2 diventa ZB4 BJ27. () Numero massimo consigliato di contatti e sequenze di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Il segno indica le posizioni della chiusura con lucchetto. (3) Lucchetto non fornito. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /85

24 gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 Selettori a chiave Selettori a chiave () (2) Forma Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni Numero Tipo 0689 XB4 BG33 Prodotti completi A chiave con chiave n 455 NO NC 2 posizioni posizioni ± 45 Fisse da destra a sinistra Fisse XB4 BG2 (ZB4 BZ0 + ZB4 BG2) XB4 BG4 (ZB4 BZ0 + ZB4 BG4) XB4 BG6 (ZB4 BZ0 + ZB4 BG6) XB4 BG03 (ZB4 BZ03 + ZB4 BG0) XB4 BG33 (ZB4 BZ03 + ZB4 BG3) A chiave con chiave n 455 (3) (4) (5) 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG0 3 posizioni ± 45 ZB4 BG da destra a sinistra Fisse ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG0 F034 da sinistra da destra ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG ZB4 BG Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BG2 diventa ZB4 BG27. () Numero massimo consigliato di contatti e sequenze di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Il segno indica le posizioni di estrazione della chiave. (3) Altri numeri di chiave: - chiave n 42E: aggiungere 2 in fondo al riferimento. - chiave n 458A: aggiungere 0 in fondo al riferimento. - chiave n 520E: aggiungere 4 in fondo al riferimento. - chiave n 33A: aggiungere 20 in fondo al riferimento. Esempio: Testa con chiave n 42E, a 2 posizioni fisse, con estrazione della chiave a sinistra, il riferimento diventa: ZB4 BG22. (4) Per avere delle teste selettori con chiave colorata, aggiungere i seguenti suffissi alla fine del riferimento standard: chiave gialla F05; chiave nera F022; chiave rossa F034; chiave azzurra F046; chiave arancione F058: Esempio: ZB4 BG0F034 (con chiave rossa). (5) Chiavi specifiche con altri numeri, consultare la nostra organizzazione commerciale. pagina /56 /86 pagina /64 pagina /8

25 Riferimenti gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /94 accessori: vedere pagina /08 Unità di comando Selettori a chiave con chiave TEC0 Selettori a rotella. Interruttori a leva Selettori a chiave con chiave TEC0 Forma Dispositivo di comando Posizioni Numero Tipo A chiave con chiave TEC0 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BG2TEC ZB4 BG4TEC posizioni ± 45 da destra a sinistra ZB4 BG6TEC Fisse ZB4 BG0TEC ZB4 BG3TEC ZB4 BG5TEC ZB4 BG9TEC da destra ZB4 BG7TEC ZB4 BG05TEC Selettori a rotella () Forma Dispositivo di comando Posizioni Numero Tipo A rotella nera 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BD ZB4 BD29 3 posizioni ± 45 da destra a sinistra ZB4 BD Fisse ZB4 BD ZB4 BD Interruttori a leva () Forma Leva nera da sinistra da destra ZB4 BD ZB4 BD Dispositivo di comando Posizioni Numero Tipo 2 posizioni 90 Fisse ZB4 BD ZB4 BD28 ZB4 BD Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BD29 diventa ZB4 BD297. Riferimenti con chiave TEC0, aggiungere il numero 7 prima del riferimento TEC0. Esempio: ZB4 BG2TEC0 diventa ZB4 BG27TEC0. () Numero massimo consigliato di contatti e sequenze di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /87

26 gli elementi componibili: vedere pagina /98 accessori: vedere pagina /08 Selettori luminosi a leva corta con LED integrato Selettori luminosi a leva corta con LED integrato () Forma Dispositivo di comando Tipo di contatto Posizioni Numero Tipo Tensione d alimentazione Colore della leva NO NC Prodotti completi Leva corta 2 posizioni Fisse V z 24 XB4 BK23B5 (ZB4 BW0B35 + ZB4 BK233) XB4 BK24B5 (ZB4 BW0B45 + ZB4 BK243) 0.0 XB4 BK23B5 Arancione XB4 BK25B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BK253) 0.0 a XB4 BK23G5 (ZB4 BW0G35 + ZB4 BK233) 0.0 XB4 BK24G5 (ZB4 BW0G45 + ZB4 BK243) 0.0 Arancione XB4 BK25G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BK253) 0.0 a XB4 BK23M5 (ZB4 BW0M35 + ZB4 BK233) 0.0 XB4 BK24M5 (ZB4 BW0M45 + ZB4 BK243) 0.0 Arancione XB4 BK25M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BK253) posizioni Fisse ± 45 z 24 XB4 BK33B5 (ZB4 BW0B35 + ZB4 BK333) XB4 BK34B5 (ZB4 BW0B45 + ZB4 BK343) XB4 BK34B5 Arancione XB4 BK35B5 (ZB4 BW0B55 + ZB4 BK353) 0.0 a XB4 BK33G5 (ZB4 BW0G35 + ZB4 BK333) 0.0 XB4 BK34G5 (ZB4 BW0G45 + ZB4 BK343) 0.0 Arancione XB4 BK35G5 (ZB4 BW0G55 + ZB4 BK353) 0.0 a XB4 BK33M5 (ZB4 BW0M35 + ZB4 BK333) 0.0 XB4 BK34M5 (ZB4 BW0M45 + ZB4 BK343) 0.0 Arancione XB4 BK35M5 (ZB4 BW0M55 + ZB4 BK353) 0.0 () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. pagina /56 /88 pagina /64 pagina /8

27 Selettori luminosi a leva corta con LED integrato (segue) () Forma Dispositivo di comando (2) Leva corta Posizioni Numero 2 posizioni 90 Tipo Colore della leva Fisse Bianco ZB4 BK ZB4 BK ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK da destra a sinistra Bianco ZB4 BK ZB4 BK ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK ZB4 BK343 3 posizioni ± 45 Fisse Bianco ZB4 BK ZB4 BK ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK Bianco ZB4 BK ZB4 BK ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK da destra Bianco ZB4 BK ZB4 BK ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK da sinistra Bianco ZB4 BK ZB4 BK ZB4 BK Arancione ZB4 BK Blu ZB4 BK Teste con ghiera metallica nera Per ordinare aggiungere il numero 7 al riferimento scelto sopra. Esempio: ZB4 BK23 diventa ZB4 BK237. () Numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (ghiera di fissaggio + contatto) associati alla testa, vedere pagina /68. (2) Per utilizzo esclusivamente con corpi dotati di LED integrato. pagina /56 pagina /64 pagina /8 /89

28 gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina /02 accessori: vedere pagine /06 e /08 Lampade spia con LED integrato XB4 BVB5 Lampade spia con LED integrato luce fissa o lampeggiante Forma Tensione d alimentazione Colore V Prodotti completi b Con gemma liscia Luce fissa Luce lampeggiante (5) z 24 Bianco XB4 BVB (ZB4 BVB + ZB4 BV03) XB4 BVB3 (ZB4 BVB3 + ZB4 BV033) XB4 BVB4 (ZB4 BVB4 + ZB4 BV043) Arancione XB4 BVB5 (ZB4 BVB5 + ZB4 BV053) Blu XB4 BVB6 (ZB4 BVB6 + ZB4 BV063) ZB4 BV8B + ZB4 BV03 ZB4 BV8B3 + ZB4 BV033 ZB4 BV8B4 + ZB4 BV043 ZB4 BV8B5 + ZB4 BV053 ZB4 BV8B6 + ZB4 BV063 ZB4 BV8B5 + ZB4BV053 a a Bianco XB4 BVG (ZB4 BVG + ZB4 BV03) XB4 BVG3 (ZB4 BVG3 + ZB4 BV033) XB4 BVG4 (ZB4 BVG4 + ZB4 BV043) Arancione XB4 BVG5 (ZB4 BVG5 + ZB4 BV053) Blu XB4 BVG6 (ZB4 BVG6 + ZB4 BV063) ZB4 BV8G + ZB4 BV03 ZB4 BV8G3 + ZB4 BV033 ZB4 BV8G4 + ZB4 BV043 ZB4 BV8G5 + ZB4 BV053 ZB4 BV8G6 + ZB4 BV063 Bianco XB4 BVM ZB4 BV8M + ZB4 BV03 (ZB4 BVM + ZB4 BV03) XB4 BVM3 ZB4 BV8M3 + ZB4 BV033 (ZB4 BVM3 + ZB4 BV033) XB4 BVM4 (ZB4 BVM4 + ZB4 BV043) ZB4 BV8M4 + ZB4 BV043 Arancione XB4 BVM5 ZB4 BV8M5 + ZB4 BV053 (ZB4 BVM5 + ZB4 BV053) Blu XB4 BVM6 (ZB4 BVM6 + ZB4 BV063) ZB4 BV8M6 + ZB4 BV063 ZB4 BV063 () Forma Utilizzo con corpo dotato di sorgente luminosa tipo Colore della gemma b Con gemma liscia b Solo LED integrato Bianco ZB4 BV ZB4 BV ZB4 BV Arancione ZB4 BV Blu ZB4 BV colori (2) (3) ZB4 BV b Con gemma liscia, per inserimento etichetta (3) Solo LED integrato Bianco ZB4 BV03E ZB4 BV033E ZB4 BV043E Arancione ZB4 BV053E Blu ZB4 BV063E ZB4 BV043S b Con gemma striata (4) Solo LED integrato Bianco ZB4 BV03S ZB4 BV033S ZB4 BV043S Arancione ZB4 BV053S Blu ZB4 BV063S () Da usare solo con corpi dotati di LED integrato. (2 Testa fornita con 5 gemme di colore diverso (bianco, verde, rosso, arancione, blu) non montate, per inserimento etichetta. (3) Per ordinare un etichetta: vedere pagina /08. (4) Per utilizzo in ambienti con forte illuminazione (impiego all esterno con esposizione al sole ad esempio). (5) Per la versione pulsante luminoso lampeggiante utilizzare: corpo lampeggiante ZB4BV8pp + elemento di contatto ZBEp0p + testa pulsante luminoso ZB4BWppp. pagina /56 /90 pagina /64 pagina /8