Soluzioni di sicurezza per il rilevamento

Transcript

1 Guida alla scelta Soluzioni di sicurezza per il rilevamento Interuttori Arresto d emergenza a comando tipo XYC Applicazioni Interruttori a cavo per: - convogliatori, - movimentazione, macchine utensili, - sale prove elettriche Max livello di sicurezza () PL e categoria secondo EN/ISO - e SIL CL secondo EN/IEC 0 Durata meccanica Resistenza agli shock / vibrazioni 00, 000 cicli di manovre 0 gn / 0 gn Grado di protezione IP e Conformità alle norme Dimensioni L x P x H EN/IEC 0--, EN/ISO 0, UL (NiSD) - CSA, CCC 00, x 0 x, mm Max zona protetta < 0 m < 0 m < 0 m Punto ancoraggio cavo dritto lato destro lato sinistro Dati afidabilità B0d 00, 000 Tipo di apparecchi XYCJS XYCJR XYCJL Pagine / 0 /

2 PL e categoria secondo EN/ISO - e SIL secondo EN/IEC 0 PL e categoria secondo EN/ISO - e SIL secondo EN/IEC cicli di manovre cicli di manovre 0 gn / 0 gn 0 gn / 0 gn IP IP EN/IEC 0--, EN/ISO 0: 00, UL 0 e CSA C - n (con sufisso H) 0 x x mm x x mm 0 m EN/IEC 0--, EN/ISO 0: 00, UL 0 e CSA C - n (con sufisso H) 0 m Da destra o da sinistra A sinistra A destra XYCH XYCE XYCE 0 /

3 Caratteristiche Preventa XYC Caratteristiche generali Conformità alle norme Prodotti XYCJ, XYCH, XYCE: EN/IEC 0--, EN/ISO 0, UL 0 e CSA C - n Macchine XYCJ, XYCH, XYCE: EN/IEC 00-, Direttiva Macchine: 00//EC, Direttiva Sicurezza Attrezzature da lavoro: 00/0/EC Omologazione dei prodotti XYCJ: UL (NISD) - CSA, CCC. XYCH, XYCE: UL (NISD) - CSA (con sufisso H), CCC () Categoria max d impiego () PL e, categoria secondo norma EN/ISO - e SIL CL secondo norma EN/IEC 0 Parametri di afidabilità B 0d XYCJ: XYCH: XYCE: Trattamento di protezione Versione standard: TC. Versione speciale: TH Temperatura ambiente Funzionamento: C. Immagazzinaggio: C Tenuta alle vibrazioni XYCJ, XYCH: 0 gn (0 0 Hz) XYCE: 0 gn (0 00 Hz) secondo norma EN/IEC 00-- Tenuta agli urti XYCJ, XYCH, XYCE: 0 gn (durata ms) secondo norma EN/IEC 00-- Protezione contro gli choc elettrici Class I secondo norma IEC 0 Grado di protezione XYCJ: IP e IP secondo norma IEC 0. XYCH, XYCE: IP secondo norma IEC 0 (IP per XYCEpApp, XYCEpApp e XYCEpApp) Materiali XYCJS: Corpo in zamak, testa in poliammide, coperchio in acciaio zincato XYCJL, XYCJR: Corpo e testa in zamak, coperchio in acciaio zincato XYCH, XYCE: Corpo in zamak, coperchio in acciaio inox Durata meccanica (n di manovre) XYCJ: XYCH: XYCE: Lunghezza della zona protetta (fune) XYCJS: y 0 m. XYCJR e XYCJL: y 0 m. XYCH: y 0 m. XYCE: y 0 m Distanza tra i supporti cavo m Ingressi cavo XYCJ, XYCH: ingressi ilettati per pressacavo Pg., ISO M0 o / NPT. XYCE: fori lisci per pressacavo Pg., ISO M0 o / NPT. Caratteristiche degli elementi di contatto Caratteristiche nominali d impiego blocco contatti poli blocco contatti poli XYCJ, XYCH, XYCE: AC-: A00 o Ue = 0 V, le = A DC-: Q00 o Ue = 0 V, le = 0. A, secondo norma EN/IEC 0-- Appendice A XYCJ, XYCH: AC-: B00 o Ue = 0 V, le =. A DC-: R00 o Ue = 0 V, le = 0. A, secondo norma EN/IEC 0-- Appendice A Corrente nominale termica blocco contatti poli 0 A blocco contatti poli A Tensione nominale d isolamento blocco contatti poli XYCJ, XYCH, XYCE: Ui = 00 V grado di inquinamento secondo norma EN/IEC 0-, Ui = 00 V secondo norma UL 0, CSA C- n blocco contatti poli XYCJ, XYCH: Ui = 00 V grado di inquinamento secondo norma EN/IEC 0-, Ui = 00 V secondo norma UL 0, CSA C- n Tensione nominale di tenuta agli impulsi blocco contatti poli XYCJ, XYCH, XYCE: Uimp = kv secondo norma EN/IEC 0- blocco contatti poli XYCJ, XYCH: Uimp = kv secondo norma EN/IEC 0- Positività Contatto NC ad apertura positiva secondo norma EN/IEC 0-- Sezione Resistenza tra i morsetti y mw secondo norma NF C -00 metodo A o EN/IEC 0- categoria Marcatura dei morsetti Secondo CENELEC EN 00 Protezione contro i cortocircuiti blocco contatti poli XYCJ, XYCH, XYCE: Fusibile 0 A tipo gg (gl) secondo norma EN/IEC 0 blocco contatti poli XYCJ, XYCH : Fusibile A tipo gg (gl) secondo norma EN/IEC 0 Potenze nominali d impiego (Durata elettrica) Corrente alternata a 0/0 Hz o Circuito induttivo XYCJ, XYCH, XYCE Secondo EN/IEC 0-- Appendice C. Categorie d impiego AC- e DC- Frequenza: 00 cicli di manovre/ora. Fattore di carico: 0. Blocco contatti poli Blocco contatti poli Milioni di cicli di manovre 0. 0 V // V 0 V Ithe Milioni di cicli di manovre 0. Ithe // V 0 V 0 V Collegamento Corrente continua c Potenza interrotta in W per milione di cicli di manovre. o Circuito induttivo Corrente in A Corrente in A Tensione V 0 Tensione V 0 o W o W Su morsetti a vite serrailo contatti: capacità di serraggio, min. x 0. mm /AWG 0, max x. mm /AWG. contatti: capacità di serraggio, min. x 0. mm /AWG, max x mm /AWG o x 0. mm /AWG 0. Coppia di serraggio minima: 0. N.m. Coppia di serraggio massima:. N.m. () Solo gli interruttori XYCH senza spia luminosa sono certiicati CCC e UL-CSA. () Utilizzando un sistema di controllo adatto e correttamente collegato. /

4 Riferimenti Preventa XYC Interruttori Arresto d emergenza ad aggancio Ingresso Pg., ISO M0 e / NPT. Cavo e molla d estremità da ordinare a parte () Senza spia luminosa Lunghezza del cavo Colori e materiali Riarmo Tensione di aliment. Tipo di contatto Ancor. del cavo PF y 0 m Testa poliammide. Corpo Zamak rosso RAL 000 Coperchio in acciaio zincato Con tenditore NC + NO ad NC + NC ad A destra XYCJS () 0. A destra XYCJS () 0. XYCJS NC + NO ad azione lenta A destra XYCJS () () 0. PF y 0 m Testa e corpo in Zamak rosso RAL 000. Coperchio in acciaio zincato Con tenditore NC + NO ad NC + NC ad A destra XYCJR () 0. A destra XYCJR () 0. PF XYCJR NC + NO ad azione lenta NC + NO ad A destra XYCJR () () 0. A sinistra XYCJL () 0. XYCJL NC + NC ad NC + NO ad azione lenta () Vedere elementi sciolti, pagina /. () Per la versione con ingresso cavo ilettato ISO M0, aggiungere H in fondo al riferimento scelto. Esempio: XYCJS diventa XYCJSH. () Per la versione con ingresso cavo ilettato / NPT, aggiungere H in fondo al riferimento scelto. Esempio: XYCJS diventa XYCJSH. A sinistra XYCJL () 0. A sinistra XYCJL () () 0. 0 /

5 Riferimenti (segue) Preventa XYC Interruttori Arresto d emergenza ad aggancio Ingresso Pg. e ISO M0. Tenditore integrato. Cavo e molla d estremità da ordinare a parte () Senza spia luminosa Lunghezza del cavo Colori e materiali Riarmo Tensione di aliment. Tipo di contatto Ancor. del cavo 0 XYCH0 y 0 m Corpo Zamak rosso RAL 000 Coperchio in acciaio inox. con cappuccio a fungo a chiave n () a ilo ghiera con cappuccio a fungo NC + NO ad A destra XYCH0 () 0. XYCH0 () 0.00 XYCH0 () 0.0 NC + NC ad A destra XYCH0 () 0. XYCH0 () 0. XYCH0 () 0. XYCH0 () 0.0 a chiave n () 00 XYCEA0 a ilo ghiera con cappuccio NC + NO ad azione lenta A destra XYCH0 () 0. XYCH0 () 0. a fungo XYCH0 () 0. Con spia di segnalazione arancione (alimentazione diretta) y 0 m Corpo rosso RAL 000. Coperchio in acciaio inox. con cappuccio V a/c NC + NO ad NC + NC ad NC + NO ad azione lenta A destra XYCH 0.00 XYCH 0.00 XYCH () 0.0 Interruttori Arresto d emergenza ad aggancio Ingresso Pg. e / NPT. Tenditore, cavo e molla d estremità da ordinare a parte () Senza spia luminosa y 0 m Corpo Zamak rosso RAL 000 con cappuccio Coperchio in acciaio inox. a chiave n Con LED giallo (alimentazione diretta) y 0 m Altre versioni Corpo Zamak rosso RAL 000 con cappuccio Coperchio in acciaio inox. NC + NO ad NC + NC ad NC + NO ad NC + NC ad a 0 V a/c NC + NO ad 0 a 0 V a NC + NO ad A destra XYCEA0 ().0 A sinistra XYCEA0 ().0 A destra XYCEA0 ().0 A sinistra XYCEA0 ().0 A destra XYCEA0. A sinistra XYCEA0. A destra XYCEA0.0 A sinistra XYCEA0.0 A destra XYCEA ().0 A sinistra XYCEA ().0 A destra XYCEA ().0 A sinistra XYCEA ().0 XYCE con riarmo mediante pulsante a fungo Ø 0 mm. XYCE con inestra per controollo tensione cavo, per regolazione con coperchio chiuso. Consultare la nostra organizzazione commerciale. () Vedere elementi sciolti, pagina /. () Pulsante a fungo Ø 0 ad impulso e a chiave. () Per la versione con ingresso cavo ilettato ISO M0, aggiungere H in fondo al riferimento scelto. Esempio: XYCH0 diventa XYCH0H. () Per la versione con ingresso cavo ilettato / NPT, aggiungere H in fondo al riferimento scelto. Esempio: XYCEA0 diventa XYCEA0H. 0 /0

6 Riferimenti ( segue) Preventa XYC 0 XYCZ0 Elementi sciolti Descrizione Utilizzo per Diametro mm Cavi galvanizzati guaina rossa Lungh. m XYCJ e XYCH. 0. XYCZ XYCZ XYCZ XYCZ XYCZ0 0.0 XYCZ0 XYCE. XYCZ XYCZ XYCZ0 0. XYCZ XYCZ XYCZ 00 XYCZ0 Descrizione Tipo Utilizzo per Vend. per Q.tà indiv. Tensore XYCJ XYCZ0 0.0 Tenditore M x 0 + contro-dado Tutti i modelli () XYCZ M x 0 + contro-dado Tutti i modelli () XYCZ Attacco cavo Semplice Cavo Ø a mm 0 XYCZ Doppio Cavo Ø a mm 0 XYCZ Serrailo Cavo Ø. mm 0 XYCZ 0.00 Cavo Ø mm 0 XYCZ 0.00 XYCZ0 XYCZ0 Supporti cavo Fisso Tutti i modelli 0 XYCZ Rotazione libera Tutti i modelli XYCZ Supporto puleggia Tutti i modelli XYCZ XYCZ0 00 XYCZ0 Puleggia Cavo Ø mm max Tutti i modelli XYCZ0 0.0 Protezioni di estremità Cavo Ø. mm 0 XYCZ Cavo Ø mm 0 XYCZ Molle di estremità XYCJ e XYCH XYCZ0 0.0 XYCZ0 XYCE XYCZ () Gli interruttori Arresto d emergenza a comando XYCHppp e XYCHppp integrano di base un tensore. Non è quindi necessario ordinare un tenditore. 0 /

7 Riferimenti ( segue) Preventa XYC Kit e accessori di montaggio Composizione del kit Utilizzo per Diametro cavo Lunghezza del cavo mm m DF00 + molla + rondella + clip XYCH XYCZ XYCZ cavo galvanizzato + attacco cavo XYCZ + molla d estremità XYCZ0 XYCJ e XYCH. 0. XYCZ0 0.. XYCZ XYCZ XYCZ0.0 cavo galvanizzato + attacco cavo XYCZ + tensore XYCZ0 + supporto cavo XYCZ0 + protez. di estremità XYCZ0 + molla d estremità XYCZ0 XYCJ. 0. XYCZ.0 cavo galvanizzato + attacchi cavo XYCZ + tenditore XYCZ0 + supporto cavo XYCZ0 + prot. di estremità XYCZ0 + molla d estremità XYCZ0 XYCE. XYCZ. 0. XYCZ0.0 cavo galvanizzato + attacchi cavo XYCZ + tenditore XYCZ0 + supporti cavo XYCZ0 + prot. di estremità XYCZ0 + molla d estremità XYCZ0 XYCE 0. XYCZ0. 0 /

8 Riferimenti ( segue) Preventa XYC Ricambi Descrizione Utilizzo per Tipo Pulsanti ad impulso blu XYCE A ilo ghiera con marcatura R ZBAA 0.0 per riarmo Con cappuccio ZBAPS 0.0 Puls. a fungo, Ø 0 ZBAC 0.0 Pulsante a chiave XYCE Con chiave n ZBAGR 0.0 Con chiave n ZBAGR 0.0 Chiavi per pulsante di riarmo XYCH e XYCE N Q N Q XYCZ0 Testa per spia luminosa XYCE Rosso XYCZ Arancione XYCZ0 0.0 Conf. da guarnizioni XYCE XYCZ0 0. Dado di iss., plastica, grigio XYCE ZBAZ Chiave di serraggio dado, plastica, grigio XYCE Per dado di iss. ZBAZ0 Descrizione Utilizzo per Tensione Vend. per Q.tà indiv. Spie luminose Con lampadina DLAAppp inclusa XYCH Colore: arancione ZBAZ0 0.0 V a/c XYCZ00 () V a/c XYCZ00 () 0.0 LED XYCE Colore: rosso 0 V a/c XYCZ00 () 0.0 V a/c ZALVB 0.0 da a 0 V a ZALVG 0.0 XYCZpppp XYCE Colore: giallo 0 a 0 V a ZALVM 0.0 V a/c ZALVB 0.0 da a 0 V a ZALVG 0.0 da 0 a 0 V a ZALVM 0.0 Lampadine ad incandescenza Sacchetto da anelli XYCH V - W 0 DLAA V - W 0 DLAA V - W 0 DLAA Per montaggio lampadine XYCZ0 0.0 DLAA e DLAA0 su spie XYCZppp () Solo per utilizzo come elementi di ricambio per interruttori dotati di spie luminose. L omologazione CCC e UL-CSA perde validità se la spia luminosa XY CZppp viene montata su interruttori di Arresto d emergenza XY CH. 0 /

9 Dimensioni Preventa XYC XYCJ XYCJSpp XYCJRpp e XYCJLpp (stesse dimensioni con punto di attacco a destra ),,,,, 0, (), 00, () () 0,, () (), = = () Ø,x, Ø, = = Ø, Ø,x, XYCH Senza spia luminosa Con spia luminosa 0 () (). () (). () 0 ().. 0 () () 0 ().. () 0 () XYCE XYCEAppp e XYCEAppp (stesse dimensioni con punto di attacco a destra ) () 0 0 0() () () Ø (), 0 /

10 Dimensioni Preventa XYC Accessori XYCZ0 XYCZ0 XYCZ0, M Ø,, () Ingressi ilettati per pressacavo n (Pg.). Per ISO M0 il riferimento diventa XYCJpppH. Per / NPT, il riferimento diventa XYCJpppH. () Estensione massima. () Ingressi ilettati per pressacavo n (Pg.). Per ISO M0 il riferimento diventa XYCHpppH. () mm: versioni V e V. mm: versioni 0 V e 0 V. () fori lisci per pressacavo n (Pg.) o ISO M0. Ø: asole Ø mm. 0 /