/0

Transcript

1 0 /0

2 Sommario - Guida alla scelta: componenti dialogo / Interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo XY C bbinterruttori Arresto d emergenza ad aggancio / bbelementi sciolti, kit di montaggio / bbelementi di ricambio / Interruttori a pedale in metallo XPE M/R bbinterruttori a uno o due pedali con coperchio di protezione / bbinterruttori a pedale senza coperchio di protezione /0 bbaccessori /0 Interruttori a pedale in plastica XPE A/B/G/Y bbinterruttori a pedale con coperchio di protezione / bbinterruttori a pedale senza coperchio di protezione / bbaccessori / 0 /

3 Guida alla scelta Applicazioni Interruttori a cavo per: - convogliatori, - movimentazione, macchine utensili, - sale prove elettriche Interruttori a pedale per: - curvatrici, dosatrici, posti di assemblaggio, macchine per l imballaggio, presse per taglio e imbottitura, - macchine utensili (controllo numerico, torni, fresatrici, rettificatrici, macchine per lavorazione), - trance, cesoie, piegatrici, seghe circolari, - macchine per forgiatura, laminatura, lavorazione a freddo Manopola di comando mantenuta per: - robot, - macchine utensili, - etichettatrici Posti di comando a due mani ergonomici per comando manuale macchine utensili PF0 0 _ Particolarità Lunghezza della zona protetta: da a 00 metri. Possibilità di comando operatore da qualsiasi punto della zona di lavoro In metallo, con o senza coperchio di protezione. Pedale singolo o doppio In plastica, con o senza coperchio di protezione. Pedale singolo Involucro in plastica pulsanti di comando e pulsante di Arresto di emergenza Conformità alle norme XY CH, XY CE: EN/IEC 0--, EN/ISO 0, UL 0 e CSA C- n (su specifica H) XY CB: EN/IEC 0--, CSA C- n (su specifica H) Senza coperchio di protezione: EN/IEC 0--, CSA C- n Con coperchio di protezione: NF E 0-0 XPE B, G: EN/IEC 0--, UL 0, CSA C- n XPE A, Y: EN/IEC 0-- EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, EN/IEC 00-, cul us 0, CSA C- n EN/IEC 0--, EN /ISO Trattamento di protezione In esecuzione speciale, trattamento TH In esecuzione normale, trattamento TC Temperatura ambiente Per funzionamento C XPE B, G: C XPE A, Y: - + C C C Per stoccaggio C Protezione Classe I Classe II Classe I contro gli choc elettrici secondo IEC 0 Grado di protezione XY CH, XY CE: IP IP, XPE B, G : IP IP IP secondo XY CB: cassetta IP, IP (con coperchio XPE Y : IP IP con pulsante IEC 0 involucro contatto IP di protezione) XPE A : IP Positività secondo EN/IEC 0-- Allegato K Tensione nominale d isolamento Contatti NC a manovra positiva di apertura XY CH, XY CE: Ui 00 V grado di inquinamento secondo EN/IEC 0-, Ui 00 V secondo UL 0, CSA C- n XY CB: Ui 00 V grado di inquinamento secondo EN/IEC 0-, Ui 00 V secondo CSA C- n Ui 00 V, grado di inquinamento secondo EN/IEC 0-, gruppo C secondo NF C 0-00 e VDE 00 Ui 00 V secondo UL 0, CSA C- n contatti, posizioni a manovra positiva di apertura Ui 0 V Ui V per pulsante secondo EN/IEC 0- Contatti NC a manovra positiva di apertura Ui 00 V, grado di inquinamento secondo EN/ IEC 0- Tensione nominale di tenuta agli impulsi secondo EN/IEC 0- XY CH, XY CE: Uimp kv XY CB: Uimp kv Uimp kv Uimp. kv Uimp kv 0 Riferimenti XY C XPE M, XPE R XPE A/B/G/Y XY AU XY SB Pagine / / / Consultare il catalogo: Componenti per aplicazioni di sicurezza /

4 Pulsanti Arresto d emergenza per: - macchine utensili, - fonderie, presse, - industria automobilistica Pulsanti Arresto d emergenza per: - macchine per l assemblaggio e l imballaggio, - macchine per la lavorazione di carta, cartone e legno, - industrie alimentare e chimica Pulsantiere per: - macchine per l assemblaggio e l imballaggio, - macchine per la lavorazione di carta, cartone e legno, - industrie alimentare, chimica e automobilistica, presse meccaniche Colonne luminose singole e componibili Dispositivi a luce rotante per applicazioni di segnalazione a grande distanza Sirene ed allarmi per applicazioni di segnalazione sonora a grande distanza _ Testa ed elemento di fissaggio in metallo Testa ed elemento di fissaggio in plastica Involucro in plastica 0 Fissaggio diretto o su tubo PF LED Alta luminosità PF Potenze sonora - 0 db, toni - 0 db, toni - 0 e db, toni EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, EN/IEC 0--, EN/IEC 0--, EN/ISO 0 e EN/IEC 00- (pulsanti a fungo ad aggancio Arresto d emergenza ), CSA C- n, UL 0 e GB 0. EN/IEC 0--, UL 0, CSA C- n EN/IEC e EN/IEC (Ø da a 0 mm), EN/IEC 0- e EN/IEC 0-- (Ø 0 mm), UL 0, CSA C-- EN/IEC 0- e EN/IEC 0-- (XVS 0, e ) EN/IEC e EN/IEC (XVS BMW e XVS BM) In esecuzione normale, trattamento, TH C vedere pagina / In esecuzione normale, trattamento, TC C (Ø da a 0 mm) C (Ø 0mm) C C Classe I Classe II Classe I: montaggio su tubo Classe II: montaggio diretto Classe II IP, IP K (testa dotata di soffietti ZBZ p) Nema tipo X e IP (montaggio su piede XVB Z0p) IP (montaggio diretto su base) Ø e 0: IP (IP o con access.) Ø 0: IP Ø 0: IP e/o IP C (XVS 0) C (XVS ) C (XVS /) IP o IP Contatti NC a manovra positiva di apertura Elemento di contatto singolo e doppio con morsetti a vite-serrafilo: Ui 00 V, grado di inquinamento Elemento di contatto per connettori ad innesto o Faston: Ui 0 V, grado di inquinamento Elemento di contatto per collegamento circuiti stampati: Ui 0 V, grado di inquinamento Elementi di contatto per commutazione forti correnti: Ui 0 V, grado di inquinamento secondo EN/IEC 0- Ui 0 V secondo EN/ IEC 0- Elemento di contatto singolo e doppio con morsetti a vite-serrafilo: Uimp kv Elemento di contatto per connettore ad innesto: Uimp kv Elemento di contatto per collegamento circuiti stampati: Uimp kv Elementi di contatto per commutazione forti correnti: Uimp kv Uimp kv Uimp 0. kv (Ø da a 0 mm), Uimp kv (Ø 0 mm) XB B XB A XAL K XVB L, XVB C XVR XVS Uimp 0. kv (z - V e c / V), Uimp kv (z 0/0 e z 0/0 V) 0 / / / e / /0 / / /

5 Generalità Interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo, tipo XY C Presentazione Interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo Gli interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo sono stati progettati per: b limitare i rischi (fenomeni pericolosi) che stanno per verificarsi o ad attenuare rischi già esistenti, che possono arrecare danno alle persone, alla macchina o al lavoro in corso di esecuzione, b essere attivati da un solo comando volontario dell operatore quando la funzione di arresto normale non risulti disponibile, b essere attivati in seguito a rottura del cavo. Gli interruttori arresto d emergenza a comando tramite cavo sono indispensabili nei locali e sulle macchine che in funzionamento presentano un pericolo; l operatore deve poter comandare l arresto da ogni punto della zona di lavoro. Esempi di applicazione: macchine per la lavorazione del legno, cesoie, convogliatori e nastri trasportatori, macchine da stampa e macchine tessili, laminatoi, laboratori di prova, impianti di verniciatura e trattamento superfici. Messa in opera Descrizione di un installazione tipo 0 Supporto di fissaggio Primo supporto cavo Tenditore Pulegge e supporti di pulegge Molla di estremità Capicorda e serracavi Regolazione dell apparecchio Arresto d emergenza Note sulla messa in opera b Tutti gli interruttori XY CH/CE/CB possono essere dotati di spie luminose che indicano l attivazione dell apparecchio. b La regolazione della tensione del cavo può essere effettuata utilizzando: v un tenditore (da ordinare a parte, vedere pagina /), v un tenditore (integrato in alcuni modelli XY CH, vedere pagina /), v un tenditore (da ordinare a parte, vedere pagina /) per il montaggio sui modelli XY CE. b La regolazione viene semplificata da: v un indicatore della tensione, disponibile su tutti i modelli XY CH, v la disponibilità di versioni con finestra di indicazione tensione del cavo da richiedere nel modulo d ordine (vedere pagina /0). Esempio: il riferimento XY CEA0 diventa XY CED0. b L utilizzo di una molla di estremità è fortemente consigliato nelle applicazioni di movimentazione per assicurare il funzionamento dell arresto d emergenza nel caso in cui la trazione del cavo sia diretta verso il prodotto. b Utilizzare esclusivamente pulegge nel caso in cui il cavo venga installato con angoli (esempio: zona di protezione angolare). b Attenzione: non utilizzare gli interruttori XY CB se l installazione richiede dei rinvii d angolo. In questo caso utilizzare gli interruttori XY CH e XY CE. La somma totale degli angoli del cavo deve essere inferiore o uguale a 0 (Per maggiori informazioni sui limiti da rispettare consultare il manuale d installazione). Caratteristiche: pagina / / Riferimenti: pagina / pagina /

6 Principi fondamentali Positività: apparecchio in funzione I contatti utilizzati sono a manovra positiva di apertura, l attivazione dell apparecchio avviene mediante azionamento positivo. Aggancio: apparecchio fermo C è aggancio meccanico dell apparecchio in posizione attivata (contatto (i) di sicurezza NC aperto (i). La funzione del contatto NO è solo di segnalazione. Riarmo: apparecchio fermo (in attesa) Gli interruttori sono dotati di un pulsante di riarmo che richiude il (i) contatto (i) di sicurezza. L avviamento macchina deve poter avvenire solo tramite azionamento volontario di un comando di messa in moto, esterno all arresto d emergenza. Dilatazione del cavo: d Rappresenta l aumento o la diminuzione della lunghezza del cavo. Le variazioni di lunghezza del cavo sono dovute principalmente alle variazioni di temperatura del luogo di impiego. Gli interruttori XY CH e XY CE sono dotati di indicatori di aiuto al montaggio che permettono di verificare (e correggere se necessario) in ogni momento la tensione corretta del cavo. d (mm) Sforzo di rilascio: F Frecce di azionamento: f Lo sforzo di rilascio è il valore della forza F esercitata sul cavo che provoca la disinserzione del dispositivo. La freccia di azionamento f è la distanza percorsa dall azionatore al punto di flessione del cavo tra la posizione di equilibrio in funzionamento e il punto di disinserzione del dispositivo. f Valori di regolazione (con molla di estremità) Norme Per gli interruttori Arresto d emergenza XY CE: i valori di regolazione dipendono dalle posizioni della camma situata all interno del dispositivo. La regolazione si effettua tramite rotazione della camma su se stessa a dispositivo installato. Ogni posizione stabile della camma viene identificata e visualizzata attraverso una finestra del dispositivo con le lettere dalla A alla F. Variazione della temperatura: < C. Tipo Posizione Lunghezza Molla d estremità Valori medi delle frecce f e degli sforzi di disinserzione F per una distanza di m tra i supporti cavo e il cavo utilizzati della max Sforzo F (dan) Freccia f (mm) per sforzo: camma del Standard Ridotto Standard Ridotto cavo Cavo Cavo Cavo Cavo Cavo Cavo Cavo Cavo Ø, mm Ø mm Ø, mm Ø mm Ø, mm Ø mm Ø, mm Ø mm XY CH m XY CZ0, 0 0 XY CE A 0 m XY CZ0, B,,,, C 0,,,, D 0,,, E,,, F,,,, XY CB 00 m XY CZ0, Gli interruttori XY CH, XY CE rispondono ai requisiti della norma europea EN/ISO 0, sui dispositivi di Arresto d emergenza. Tutti gli interruttori sono marcati e e forniti con dichiarazione CE di conformità. F 0 Caratteristiche: pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

7 Caratteristiche Interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo, tipo XY C Caratteristiche generali Conformità alle norme Prodotti XY CH, XY CE: EN/IEC 0--, EN/ISO 0:00, UL 0 e CSA C - n (su specifica H) XY CB: EN/IEC 0--, CSA C - n (su specifica H) Macchine XY CH, XY CE, XY CB: EN/IEC 00-, direttiva macchine: 00//EC e //EEC, direttiva sociale: //EEC Omologazioni dei prodotti XY CH: UL-CSA (su specifica H), CCC () XY CE: UL-CSA A00-Q00 (su specifica H), CCC () XY CB: CSA A00-Q00 (su specifica H) Trattamento di protezione In esecuzione normale TC In esecuzione speciale TH Temperatura ambiente Di funzionamento C Di immagazzinaggio C Tenuta alle vibrazioni XY CH: 0 gn (0 0 Hz) XY CE: 0 gn (0 00 Hz) secondo EN/IEC 00-- Tenuta agli urti XY CH, XY CE: 0 gn (durata ms) secondo EN/IEC 00-- Protezione contro gli choc elettrici Classe I secondo IEC 0 Grado di protezione XY CH, XY CE: IP XY CB: involucro IP, cassetta contatti IP, secondo IEC 0 Durata meccanica XY CH, XY CE (Arresto d emergenza), XY CB: cicli di manovre Lunghezza della zona protetta XY CH: y metri, XY CE: y 0 metri, XY CB: y 00 metri e y x 00 metri Distanza tra i supporti cavo m Ingressi cavo Vedere dimensioni d ingombro, pagina /. Caratteristiche degli elementi di contatto Caratteristiche nominali d impiego Corrente nominale termica Tensione nominale d isolamento XY CH, XY CE: AC-: A00 o Ue 0 V, le A DC-: Q00 o Ue 0 V, le 0. A secondo EN/IEC 0-- Allegato A XY CB: AC-: A00 o Ue 00 V, le. A DC-: Q00 o Ue 00 V, le 0. A secondo EN/IEC 0-- Allegato A 0 A XY CH, XY CE: Ui 00 V grado di inquinamento secondo EN/IEC 0-, Ui 00 V secondo UL 0, CSA C- n XY CB: Ui 00 V grado di inquinamento secondo EN/IEC 0-, Ui 00 V secondo CSA C- n Tensione nominale di tenuta agli impulsi XY CH, XY CE: Uimp kv, XY CB: Uimp kv secondo EN/IEC 0- Positività Contatto NC a manovra positiva di apertura secondo EN/IEC 0-- capitolo Funzionamento dei contatti XY CH, XY CE (Arresto d emergenza), XY CB: NC + NC o NC + NO Resistenza tra i morsetti y mω secondo NF C -00 metodo A o EN/IEC 0- categoria Marcatura dei morsetti Secondo CENELEC EN 00 Protezione contro i cortocircuiti XY CH, XY CE, XY CB: fusibile 0 A tipo gg (gl) secondo EN/IEC 0 Potenze nominali d impiego (Durata elettrica) Frequenza: 00 cicli di manovre/ora Fattore di carico: 0. XY CH, XY CE Secondo EN/IEC 0-- Allegato C Categorie d impiego AC- e DC- Corrente alternata a 0 0 Hz o Circuito induttivo Milioni di cicli di manovre 0, 0 V Ithe // V V XY CB Secondo EN/IEC 0-- Allegato C Categorie d impiego AC- e DC- Corrente alternata a 0 0 Hz Potenza interrotta in VA () o Circuito induttivo Tensione V 0 o VA , Corrente continua c 0A Corrente in A Potenza interrotta in W () o Circuito induttivo Tensione V 0 Tensione V 0 o W 0 o W () Per milione di cicli di manovre. Collegamento Su morsetti a vite serrafilo Capacità di serraggio: min. x 0, mm, max x, mm Coppia di serraggio minima: 0, N.m Coppia di serraggio massima:, N.m () Solo i prodotti XY CH senza spia di segnalazione e i prodotti XY CE senza o con spia di segnalazione, o 0 V sono certificati CCC e UL-CSA. Generalità: pagina / Riferimenti: pagina / pagina / /

8 Riferimenti Interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo tipo XY C Interruttori Arresto d emergenza ad aggancio (tenditore integrato, cavo e molla d estremità da ordinare a parte) () Senza spia di segnalazione Lunghezza del cavo Colore involucro Riarmo Tipo di contatto Ancoraggio del cavo Riferimento Peso PF0 XY CH0 y m Rosso RAL 000 (coperchio in acciaio inox) Con pulsante con cappuccio Con pulsante a fungo NC + NO A destra o a sinistra XY CH0 () 0, XY CH0 () 0,00 Con pulsante a XY CH0 () 0,0 chiave n () Rosso RAL 000 (coperchio in acciaio inox) () Con pulsante a filo ghiera Con pulsante con cappuccio Con pulsante a fungo NC + NC A destra o a sinistra XY CH0 () 0, XY CH0 () 0, XY CH0 () 0, Con pulsante a XY CH0 () 0,0 chiave n () Con pulsante con cappuccio NC + NO NC + NC Con spia di segnalazione (alimentazione diretta) y m Rosso RAL 000 (coperchio in acciaio inox) Con pulsante con cappuccio V NC + NO NC + NC A destra o a sinistra A destra o a sinistra A destra o a sinistra A destra o a sinistra XY CH () 0, XY CH () 0, XY CH 0,00 XY CH 0,00 PF00 XY CEA0 Interruttori Arresto d emergenza ad aggancio (tenditore, cavo e molla d estremità da ordinare a parte) () Senza spia di segnalazione y 0 m () Rosso RAL 000 (coperchio in acciaio inox) Con pulsante con cappuccio NC + NO A destra XY CEA0 (),0 A sinistra XY CEA0 (),0 NC + NC A destra XY CEA0 (),0 A sinistra XY CEA0 (),0 Con pulsante a NC + NO chiave n () A destra XY CEA0 (), A sinistra XY CEA0 (), NC + NC A destra XY CEA0 (),0 A sinistra XY CEA0 (),0 Con spia di segnalazione (alimentazione diretta) y 0 m () Rosso RAL 000 (coperchio in acciaio inox) Con pulsante con cappuccio V, V, 0 V (lampadina non fornita) 0 V (lampadina non fornita) NC + NO NC + NO A destra XY CEA,0 A sinistra XY CEA,0 A destra XY CEA,0 A sinistra XY CEA,0 Altri prodotti Vedere moduli di composizione riferimento pagine / e /. XY CE a riarmo con pulsante a fungo Ø 0 mm o con tenditore e supporto integrati. Consultare la nostra organizzazione commerciale. () Vedere elementi sciolti, pagina /. () Pulsante Ø 0 ad impulso e a chiave. Bloccaggio del pulsante ed estrazione della chiave in posizione di riposo. () Per la versione con ingresso cavo filettato ISO M0, aggiungere H in fondo al riferimento scelto. Esempio: XY CH0 diventa XY CH0H. () Disponibile solo su Arresti d emergenza tipo XY CHp e XY CHp di base, versioni H e TK. () Disponibile con indicatore di tensione cavo, per regolazione quando il coperchio è chiuso (vedere versioni XY CEpDppp e XY CEpEppp sul modulo di composizione riferimento, pagina /0. () Disponibile in versione ATEX (prodotti per atmosfere esplosive): aggiungere EX in fondo al riferimento. Esempio: XY CEA0 diventa XY CEA0EX. 0 Generalità: pagina / Caratteristiche: pagina / pagina / /

9 Riferimenti (segue) Interruttori Arresto semplice a comando tramite cavo tipo XY C Interruttori Arresto semplice ad aggancio (tenditore integrato, cavo e molla d estremità da ordinare a parte) () Senza spia di segnalazione Lunghezza del cavo Colore involucro Riarmo Tipo di contatto Ancoraggio del cavo Riferimento Peso y 00 m Blu All interno della cassetta NC + NO A sinistra XY CB0 (),0 A destra XY CB0 (),0 0 NC + NC A sinistra XY CB0,0 A destra XY CB0,0 y x 00 m Blu All interno della cassetta NC + NO A destra e a sinistra XY CB0 (),0 Con spia di segnalazione NC + NC A destra e a sinistra XY CB0,0 Lunghezza del cavo Colore involucro Riarmo Tensione di alimentazione Tipo di contatto Ancoraggio del cavo Riferimento Peso XY CB0 b Alimentazione diretta y 00 m Blu All interno della cassetta V NC + NO A sinistra XY CB,0 A destra XY CB,0 V NC + NO A sinistra XY CB,0 A destra XY CB,0 y x 00 m Blu All interno della cassetta V NC + NO V NC + NO b Alimentazione mediante trasformatore integrato () y 00 m Blu All interno V/ V NC + NO della cassetta A destra e a sinistra A destra e a sinistra XY CB,00 XY CB 0,00 A sinistra XY CB,00 A destra XY CB,00 0 V/ V NC + NO A sinistra XY CB,00 A destra XY CB,00 0 y x 00 m Blu All interno della cassetta V/ V NC + NO 0 V/ V NC + NO A destra e a sinistra A destra e a sinistra XY CB,00 XY CB,00 () Vedere elementi sciolti, pagina /. Molla d estremità XY CZ0 fornita. () Per versione con ingresso cavo filettato / NPT, aggiungere H in fondo al riferimento scelto. Esempio: XYCB0 diventa XYCB0H. () Lampadina DL CB00 fornita. Generalità: pagina / Caratteristiche: pagina / pagina / /

10 Modulo composizione riferimento (campione da fotocopiare) Interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo tipo XY C Apparecchi completi montati a cura di Schneider Electric Cliente Schneider Electric SpA Società N d ordine Consegna Agenzia-filiale N d ordine Per utilizzare questo documento d ordine: - indicare il numero di interruttori arresto d emergenza desiderati, - completare il riferimento. Riferimento N di interruttori Arresto d emergenza uguali XY CH Modelli Arresto d emergenza (ad aggancio) Grado di protezione IP (soffietto standard) senza tenditore IP (soffietto in silicone) senza tenditore IP (soffietto standard) con tenditore integrato IP (soffietto in silicone) con tenditore integrato Tipo di riarmo Arresto d emergenza () Riarmo con pulsante ad impulso A filo ghiera Con cappuccio Pulsante a fungo, Ø 0 Pulsante a fungo Ø 0 sbloccabile con chiave n Pulsante a fungo Ø 0 sbloccabile con chiave n Pulsante a fungo Ø 0 sbloccabile con chiave () Elementi di contatto per interruttori arresto d emergenza () Ad azione NC + NO ( NO scalato) NC + NC Segnalazione luminosa Senza spia luminosa 0 Con spia alimentazione diretta V Con spia alimentazione diretta V Con spia alimentazione diretta 0 V Con spia alimentazione diretta 0 V Ingressi cavo filetatti /" NPT H () Ingressi cavo filetatti ISO M0 H Miglioramento della tenuta all azione di corrosione TK () () Apertura di un circuito + blocco meccanico nella posizione di apertura. () Altri tipi di chiave: A 0E A E A A E E E () Gli interruttori arresto d emergenza possono essere dotati solamente di elementi di contatto. () Solo per le versioni senza spia luminosa. Per le versioni con spia luminosa, ordinare un modello H. () Il trattamento di protezione TK è possibile solo per gli interruttori con soffietti in silicone (XY CHpppTK, XY CHpppHTK...). 0 /

11 Modulo composizione riferimento (campione da fotocopiare) Interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo tipo XY C Apparecchi completi montati a cura di Schneider Electric Cliente Schneider Electric SpA Società N d ordine Consegna Agenzia-filiale N d ordine Per utilizzare questo documento d ordine: - indicare il numero di interruttori arresto d emergenza desiderati, - completare il riferimento. Riferimento Numero di interruttori di Arresto d emergenza uguali XY CE Modelli Arresto d emergenza (ad aggancio) Ancoraggio a destra, sforzo standard Ancoraggio a sinistra, sforzo standard Ancoraggio a destra, sforzo ridotto Ancoraggio a sinistra, sforzo ridotto Grado di protezione e indicatore di tensione cavo IP (soffietto standard) senza indicatore di tensione cavo IP (soffietto in silicone) senza indicatore di tensione cavo IP (soffietto standard) con indicatore di tensione cavo IP (soffietto in silicone) con indicatore di tensione cavo A C D E Tipo di riarmo Arresto d emergenza () Riarmo con pulsante ad impulso A filo ghiera Con cappuccio Pulsante a fungo, Ø 0 Pulsante a fungo Ø 0 sbloccabile con chiave n Pulsante a fungo Ø 0 sbloccabile con chiave n Pulsante a fungo Ø 0 sbloccabile con chiave () Elementi di contatto per interruttori arresto d emergenza () Ad azione NC + NO NC + NC NC + NO (obbligatorio con spia di segnalazione) () Segnalazione luminosa Senza spia luminosa 0 Con spia alimentazione diretta --0 V, lampadina non fornita (prevedere elementi di contatto) Con spia comprendente una resistenza 0 V, lampadina fornita (prevedere elementi di contatto) () Ingressi filetatti /" NPT H () Miglioramento della tenuta all azione di corrosione TK () ()Apertura del contatto NC + aggancio meccanico nella posizione di apertura. () Altri tipi di chiave: A 0E A E A A E E E () Gli interruttori arresto d emergenza possono essere dotati solamente di elementi di contatto. () L impiego di una spia luminosa impone la scelta di un interruttore dotato di contatti NC + NO : XY CEppp. () Lampadina di ricambio: DL CE0. () Per le versioni con spia luminosa, ordinare un modello H. () Il trattamento di protezione TK è possibile solo per gli interruttori con soffietto in silicone (XY CEpCpppTK, XY CEpEpppHTK...). 0 /0

12 Riferimenti (segue) Interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo tipo XY C XY CZ0 XY CZ0 Elementi sciolti Descrizione Utilizzo per Diametro mm Cavi galvanizzati guaina rossa XY CH, XY CE e XY CB Lunghezza m Riferimento Peso, 0. XY CZ0 0,0. XY CZ0 0,0. XY CZ0 0,0 0. XY CZ0,0 00. XY CZ0,00 XY CH e XY CE. XY CZ0 0,0. XY CZ0,00 0. XY CZ0,0 00. XY CZ0, XY CZ0 Descrizione Tipo Utilizzo per Vend. per Riferimento Peso Q. tà indiv. unitario Tensore XY CE XY CZ0 0,0 Tenditore M x 0 + contro-dado Tutti i modelli () XY CZ0 0,00 00 XY CZ 00 XY CZ0 M x 0 + contro-dado Tutti i modelli () XY CZ0 0,00 Attacco cavo Semplice Cavo Ø da a mm 0 XY CZ0 0,00 Doppio Cavo Ø da a mm 0 XY CZ 0,0 Serrafilo Cavo Ø, mm 0 XY CZ 0,00 Cavo Ø mm 0 XY CZ 0, Supporti cavo Fisso Tutti i modelli 0 XY CZ0 0,00 Rotazione libera Tutti i modelli XY CZ0 0,0 Supporto puleggia XY CH e XY CE XY CZ0 0,00 Puleggia Cavo Ø mm max XY CH e XY CE XY CZ0 0,00 Protezioni di estremità Cavo Ø, mm 0 XY CZ0 0,00 Cavo Ø mm 0 XY CZ0 0, XY CZ0 XY CZ0 00 XY CZ0 XY CZ0 Molle di estremità XY CH XY CZ0 0,0 XY CE e XY CB XY CZ0 0,00 Kit di montaggio Composizione del kit Utilizzo per Diametro del cavo Lunghezza del cavo tensore XY CZ0 + squadra cavo galvanizzato + attacco cavo XY CZ + molla di estremità XY CZ0 Riferimento Peso mm m XY CE XY CZ 0, XY CH, 0 XY CZ0 0, XY CZ 0, XY CZ0 cavo galvanizzato XY CE, XY CZ 0 + attacchi cavo XY CZ + tenditore XY CZ0 + supporto cavo XY CZ0 + protezioni di estremità XY CZ0 XY CE e XY CB + molla di estremità XY CZ0, 0 XY CZ0,0 00 cavo galvanizzato XY CE XY CZ,0 + attacchi cavo XY CZ + tenditore XY CZ0 + supporto cavo XY CZ0 + protezioni di estremità XY CZ0 + molla di estremità XY CZ0 0 XY CZ0,0 XY CZ Documentazione Descrizione Utilizzo per Riferimento Peso Manuale di messa in opera XY CH e XY CE XCOM 0,00 () Gli interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo XY CHppp e XY CHppp integrano di base un tenditore. Non è quindi necessario ordinare un tenditore. 0 Generalità: pagina / Caratteristiche: pagina / pagina / /

13 Riferimenti (segue) Interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo tipo XY C Elementi di ricambio Descrizione Tipo Riferimento Peso Pulsanti ad impulso blu per riarmo per XY CH e XY CE Chiavi per pulsante di riarmo A filo ghiera con marcatura R ZA BA 0,00 Con cappuccio ZA BP 0,0 Pulsante a fungo, Ø 0 ZA BC 0,0 Pulsante a fungo Ø 0 sbloccabile ZA BS0 0,00 con chiave n ) Pulsante a fungo Ø 0 sbloccabile con chiave n ) ZA BS0 0,00 N Q00 0,00 N Q000 0,00 Testa per spia luminosa Arancione, per XY CH e XY CE ZA BV0 0,0 Gemme Arancione, per XY CH e XY CE ZB BV0 0,00 00 Dado di fissaggio Plastica nera per testa ZA B ZA BZ0 0,00 Chiave di serraggio dado Plastica nera per dado di fissaggio ZA BZ0 ZA BZ0 0,00 Spie luminose Con lampadina DL AAppp fornita Arancione, per XY CH V XY CZ00 () 0,0 V XY CZ00 () 0,0 0 V XY CZ00 () 0,0 XY CZpppp 0 V XY CZ00 () 0,0 Rosso, per XY CB V 00 KPR 0, V 00 KPR 0. 0 V 00 KPR 0, KPpR Descrizione Tipo Vend. per Q. tà indiv. Lampadine ad incandescenza 0 V 00 KPR 0,0 Riferimento unitario Peso Attacco a vite per XY CH V - W 0 DL AA0 0,00 V - W 0 DL AA0 0,00 0 V - W 0 DL AA 0,00 0 V - W 0 DL AA0 0,00 00 XY CZ0 Attacco BA s per XY CE e XY CB V -. W 0 DL CE0 0,00 V -. W 0 DL CE0 0,00 Attacco BA s per 0 V -. W 0 DL CE0 0,00 XY CE Attacco BA s per V -. W 0 DL CB00 0,00 XY CB 0 V e 0 V Sacchetto da anelli Per montaggio lampadine DL AA e XY CZ0 0,0 DL AA0 su spie XY CZppp Soffietti di tenuta stagna Per XY CE Policloroprene XY CZ0 0,0 Silicone XY CZ0 0,00 00 Per XY CH Policloroprene XY CZ0 0,0 Silicone XY CZ0 0,00 0 XY CZ0 Adattatore Per XY CB ISO M0 DE RP0 0,00 () Solo per utilizzo come elementi di ricambio per interruttori dotati di spie luminose. L omologazione CCC e UL-CSA perde validità se la spia luminosa XY CZppp viene montata su interruttori di Arresto d emergenza XY CH. Generalità: pagina / / Caratteristiche: pagina /. pagina /

14 Dimensioni d ingombro Interruttori Arresto d emergenza a comando tramite cavo tipo XY C XY CH Accessori Senza spia luminosa Con spia luminosa XY CZ0 () () (). (). M () () 0 () 0 () () 0 () 0 () () Oscillazione massima. () Ingressi filettati per pressacavo (Pg,). Per ISO M0 il riferimento diventa XY CHpppppH. () mm: versioni V e V. mm: versioni 0 V e 0 V. XY CZ0 Ø XY CE XY CEpAppp, XY CEpCppp () 0 () XY CEpAppp + XY CZ (tensore + squadra) 0 0 () () Ø () () fori lisci per pressacavo (Pg,) o ISO M0. () Oscillazione massima. Ø: asole Ø mm. XY CB Senza spia luminosa Con spia luminosa () 0 () 0 xø xø () 0 () () 0 () uscite cavo di trazione. () + per oscillazione porta. () ingresso filettato per pressacavo (Pg,). Per ISO M0 utilizzare l adattatore DE RP0. () Generalità: pagina / Caratteristiche: pagina / Riferimenti: pagina / /

15 Generalità Interruttori a pedale, XPE Presentazione Gli interruttori di sicurezza a pedale serie XPE rappresentano una soluzione particolarmente adatta ai comandi di messa in funzione o di arresto di numerose macchine industriali dotate di modi di funzionamento multipli: marcia ad impulsi, marcia a colpi, marcia continua. La gamma comprende interruttori in metallo (carichi pesanti, rischio elevato) conformi ai requisiti delle norme più severe e interruttori in plastica (carichi leggeri, rischio ridotto). Gli interruttori di sicurezza a pedale sono dotati di coperchio di protezione e devono essere utilizzati ogni qualvolta l ordine di marcia può rappresentare un pericolo per l operatore (rischio elevato). Gli interruttori a pedale senza coperchio di protezione sono adatti ai comandi di messa in marcia a rischio meno elevato. Contatti di sicurezza Apparecchi dotati di contatti ad intervento rapido e a manovra positiva di apertura Terminologia Manovra positiva di apertura Gli interruttori a pedale possono essere dotati di uno o due blocchi di contatti NC + NO. Questi interruttori sono a manovra positiva al rilascio: il mantenimento o il ritorno in posizione di riposo (arresto macchina) si ottiene mediante azionamento positivo. Contatto rapida (interruzione rapida) Un apparecchio soddisfa questo requisito quando tutti i suoi elementi di contatto d apertura possono essere portati con certezza nella loro posizione di apertura (nessun collegamento elastico tra i contatti mobili e l organo di comando al quale viene applicato lo sforzo di azionamento). Tutti gli interruttori a pedale dotati di un elemento di contatto rapida NC + NO, a manovra positiva di apertura. Sono completamente conformi alla norma IEC 0-- capitolo. La velocità degli spostamenti dei contatti mobili è indipendente dalla velocità del dispositivo di comando. Questa particolarità consente di ottenere prestazioni elettriche soddisfacenti anche in caso di velocità di spostamento ridotte del dispositivo di comando. 0 Caratteristiche: pagine / e / / Riferimenti: pagine / e / pagine / e /

16 Comando di messa in marcia Gli interruttori XPE con coperchio di protezione sono adatti ad un comando Riarmo di sicurezza sulle macchine pericolose. metallo Il coperchio protegge il pedale contro le manovre accidentali e le cadute di oggetti, in modo da evitare avviamenti intempestivi della macchina. plastica Un dispositivo di blocco al rilascio (una piastra) aumenta la sicurezza dell operatore bloccando il pedale in posizione di riposo. piastra Per ottenere la partenza della macchina spingere per prima cosa la piastra fino in fondo, quindi premere sul pedale. Per fermare la macchina rilasciare il pedale che torna in posizione e si riblocca in posizione di riposo. Al rilascio In marcia Comando di arresto semplice L intera gamma XPE può essere utilizzata per comandi di arresto semplice della macchina. Per questo tipo di applicazione non utilizzare mai il coperchio di protezione né il dispositivo di blocco. In caso di necessità, l accesso al comando di arresto deve essere il più libero possibile, senza alcun ostacolo. Utilizzare il (o i) contatto(i) NC per provocare l ordine di arresto della macchina. 0 Caratteristiche: pagine / e / Riferimenti: pagine / e / pagine / e / /

17 Generalità (segue) Interruttori a pedale, XPE Dispositivo di aggancio all arresto Gli interruttori con dispositivo di aggancio sono particolarmente adatti al comando di macchine funzionanti in modo continuo (o marcia continua ) oltre che per la funzione di regolazione. Premendo il pedale viene dato l ordine di marcia; il pedale si aggancia meccanicamente in posizione bassa. Il rilascio del piede dal pulsante non interrompe il ciclo macchina (modo continuo); il pedale resta in posizione bassa. Per comandare l ordine di arresto ripremere il pulsante con il piede e sbloccare il fermo; il pedale torna così in posizione di riposo. Interruttori a due stadi Gli interruttori a pedale a due stadi sono particolarmente adatti alle macchine a due velocità di funzionamento. Esempi: b Prima velocità: (utilizzata per la regolazione o la manutanzione dell apparecchio). b Seconda velocità: rapida (utilizzata per la marcia normale). Il primo stadio, collegato ad un contatto NC + NO, si ottiene con corsa ridotta e debole pressione sul pedale ( mm e dan di pressione). stadio stadio mm dan.. mm. dan.. mm mm dan. dan. Il secondo stadio, collegato ad un altro contatto NC + NO, si ottiene con corsa e pressione massima sul pedale ( mm e dan per la pressione fino alla posizione limite). Applicazioni Molte macchine sono dotate di interruttori a pedale 0 b Curvatrici b Macchine dosatrici b Macchine per l assemblaggio b Macchine per l imballaggio b Presse per taglio e per imbutitura b Macchine utensili (CNC, torni, frese, rettificatrici, centri di lavorazione) b Taglierine, cesoie, piegatrici, seghe b Macchine per forgiatura, laminatura, macchine per la trasformazione a freddo Caratteristiche: pagine / e / / Riferimenti: pagine / e / pagine / e /

18 Associazioni con posti di comando a due mani Gli interruttori a pedale XPE sono montabili, senza forature supplementari, sulla base XY SB0 supporto del posto di comando a due mani XY SBp. La base XY SB0 dei posti di comando a due mani presenta fori di fissaggio preforati che consentono indifferentemente il montaggio di: b Un pedale XPE con o senza coperchio di protezione. b Due pedali XPE R con due coperchi di protezione semplici o un coperchio di protezione doppio. Ergonomia Il coperchio di protezione è ad alta tenuta e dimensionato in modo da essere adatto a qualsiasi tipo di calzatura (grandi dimensioni, calzature di sicurezza). Gli interruttori sono progettati in modo tale che l altezza di attacco del piede di appoggio sia ridotta (pedale vicino a terra) Sono disponibili accessori diversi che migliorano la comodità di lavoro degli operatori e contribuiscono ad evitare la comparsa di dolori lombari collegati allo scompenso del bacino: b Talloniera (XPE in metallo). b Manopola di presa per montaggio su coperchio di protezione. 0 Caratteristiche: pagine / e / Riferimenti: pagine / e / pagine / e / /

19 Caratteristiche Interruttori a pedale in metallo XPE M/R Caratteristiche generali Conformità alle norme Senza coperchio di protezione EN/IEC 0--, CSA C n (su specifica H) Con coperchio di protezione NF E 0-0 Omologazioni dei prodotti In esecuzione normale FI, CSA A00 - Q00 con ingressi filettati per pressacavo In esecuzione speciale CSA A00 - Q00 con adattatore / NPT Trattamento di protezione In esecuzione normale TC In esecuzione speciale TH Temperatura ambiente Di funzionamento C Di immagazzinaggio C Tenuta alle vibrazioni gn (0 00 Hz) secondo IEC 00-- Tenuta agli urti 0 gn secondo IEC 00-- (0 gn secondo NF E 0-0) Protezione contro gli choc elettrici Classe I secondo IEC 0 Durata meccanica milioni di cicli di manovre Grado di protezione IP secondo IEC 0 e IP Ingressi cavo Vedere dimensioni d ingombro, pagina / Caratteristiche degli elementi di contatto Caratteristiche nominali a AC- A00 o Ue 0 V, Ie A d impiego c DC- Q00 o Ue 0 V, Ie 0. A secondo EN/IEC 0-- Allegato A Tensione nominale d isolamento V Ui 00, grado di inquinamento secondo EN/IEC 0-, gruppo C secondo NF C 0-00 e VDE 00 Ui 00 secondo UL 0, CSA C- n Tensione nominale di tenuta agli impulsi kv Uimp secondo EN/IEC 0- Positività Contatto NC a manovra positiva di apertura secondo EN/IEC 0-- Allegato K Resistenza tra i morsetti mw y secondo NF C -00 metodo A o IEC 0- categoria Protezione contro i cortocircuiti Fusibile 0 A tipo gg (gl) secondo EN/IEC 0-- Interruttori a pedale Potenza d impiego Secondo EN/IEC 0-- Allegato C rapida Categorie d impiego AC- e DC- Frequenza 00 cicli di manovre/ora. Fattore di carico: 0, Corrente alternata a 0-0 Hz o Circuito induttivo Milioni di cicli di manovre 0, 00 V 0 V V Ithe Corrente continua c Potenza interrotta in W per milioni di cicli di manovre Tensione V 0 o W 0 0 V V 0, 0, 0 Corrente in A Interruttori a pedale a uscita analogica Tensione nominale d alimentazione V c Limiti di tensione V c Corrente assorbita senza carico ma Deriva della corrente di uscita (IS) in funzione della temperatura C: + - % C: + - % Curva di uscita Corrente (ma) Schema di collegamento BN (marrone) + BK (nero) 0 Corsa di affondamento BU (blu) (mm) Cambiamento di stato dei contatti Collegamento Su morsetti a vite serrafilo Capacità di serraggio massima: x, mm o x, mm con o senza terminale R ImA Generalità: pagina / / Riferimenti: pagina / pagina /

20 Riferimenti Interruttori a pedale in metallo XPE M/R Interruttori a pedale singolo o doppio con coperchio di protezione Descrizione Pedale Funzionamento dei contatti Colore Riferimento Peso In metallo Con dispositivo di blocco a riposo Singolo scatto NC + NO Blu XPE M0,0 Doppio scatto x NC + NO Blu XPE M00D,00 Singolo scatto NC + NO Arancione XPE R0,0 XPE M0 Doppio scatto x NC + NO Arancione XPE R00D,00 Singolo scatto NC + NO Blu XPE M,0 Doppio scatto x NC + NO Blu XPE M0D,00 0 Singolo scatto NC + NO Arancione XPE R,0 Doppio scatto x NC + NO Arancione XPE R0D,00 Singolo scatti NC + NO Blu XPE M,0 XPE R00D Arancione XPE R,0 Singolo scatto NC + NO Blu XPE M,00 uscita analogica Arancione XPE R,00 In metallo Senza dispositivo di blocco a riposo Singolo scatto NC + NO Blu XPE M0.00 Doppio scatto x NC + NO Blu XPE M00D,00 Singolo scatto NC + NO Arancione XPE R0,00 Doppio scatto x NC + NO Arancione XPE R00D,00 XPE M0 Singolo scatto NC + NO Blu XPE M,0 Doppio scatto x NC + NO Blu XPE M0D,0 Singolo scatto NC + NO Arancione XPE R,0 Doppio scatto x NC + NO Arancione XPE R0D,0 Singolo scatto ad aggancio NC + NO Blu XPE M0,00 Arancione XPE R0,0 XPE R00D Singolo scatti NC + NO Blu XPE M,0 Arancione XPE R,0 Singolo scatto NC + NO Blu XPE M,0 uscita analogica Doppio scatti + scatto x NC + NO + NC + NO Blu XPE M0D,00 0 Generalità: pagina / Caratteristiche: pagina / pagina / /

21 Riferimenti (segue) Interruttori a pedale in metallo Harmony tipo XPE M/R Interruttori a pedale senza coperchio di protezione Descrizione Funzionamento dei contatti Colore Riferimento Peso In metallo Con dispositivo di blocco a riposo scatto NC + NO Blu XPE M0,00 Arancione XPE R0,00 NC + NO Blu XPE M,0 Arancione XPE R,0 XPE R0 scatto NC + NO Blu XPE M,0 Arancione XPE R,0 Uscita analogica NC + NO Blu XPE M,0 Arancione XPE R, XPE M0 XPE Z0 In metallo Senzadispositivo di blocco a riposo scatto NC + NO Blu XPE M0 (),00 Arancione XPE R0 (),00 NC + NO Blu XPE M (),0 Arancione XPE R (),0 scatto NC + NO Blu XPE M (),0 Arancione XPE R (),0 Uscita analogica NC + NO Arancione XPE R,0 Accessori Descrizione Utilizzo per Riferimento Peso Coperchio di protezione XPE M XPE Z0,00 singolo XPE R XPE Z,00 Coperchio di protezione doppio XPE M XPE Z,00 XPE R XPE Z,00 Impugnatura per XPE Z0 o XPE Z XPE Z 0,0 coperchio di protezione Talloniere XPE M XPE Z0 0,0 XPE R XPE Z 0,0 Dispositivo di blocco XPE M o XPE R XPE Z0 0,0 XPE Z0 Dispositivo ad aggancio (ricambio per pedale già equipaggiato) XPE M o XPE R XPE Z0 0,0 Dispositivo di fissaggio del cavo XPE M o XPE R XPE Z0 0,00 0 Elementi di contatto Ad azione rapida Per interruttore scatto: o NC + NO Per interruttore scatto: NC + NO XES P 0,00 Per interruttore scatto: NC + NO XES PB 0,00 XES Pp Adattatore ISO M0 (Vendita in confez. da pezzi) XPE M o XPE R DE RA0 0,00 () Per ordinare la versione ATEX D del prodotto (protezione contro le polveri), aggiungere EX in fondo al riferimento. Esempio: XPE M0EX. 0 Generalità: pagina / Caratteristiche: pagina / pagina / /0

22 Dimensioni d ingombro Interruttori a pedale in metallo XPE M/R XPE M, XPE R senza coperchio di protezione (),,, 0, XØ 0 XPE M, XPE R con coperchio di protezione XPE Z b Ø 0 () a Ø 0,,,, 0, Singolo XØ (), 0 Doppio a b, XØ Pedale singolo 0 Pedale doppio () ingressi filettati per pressacavo (Pg ). Per ISO M0, utilizzare l adattatore DE RA0. () foro liscio Ø., 0 0 /

23 Caratteristiche Interruttori a pedale in plastica XPE A/B/G/Y Caratteristiche generali Conformità alle norme XPE A, XPE B, XPE G, XPE Y senza coperchio di protezione: IEC/EN 0-- XPE B, XPE G: UL 0, CSA C- n XPE B, XPE G con coperchio di protezione: NF E 0-0 Omologazioni dei prodotti In esecuzione normale XPE B, XPE G: UL, CSA A00 - Q00 con ingressi sfondabili per pressacavo ISO M0 Trattamento di protezione In esecuzione normale TH Temperatura ambiente Di funzionamento C XPE B, XPE G: XPE A, XPE Y: - + Di immagazzinaggio C Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC 00-- gn (0 00 Hz) Tenuta agli urti Secondo IEC 00-- XPE A: gn, XPE B, XPE G, XPE Y: 0 gn Protezione contro gli choc Secondo IEC/EN 0 Classe II elettrici e NF C 0-00 Durata meccanica XPE A: milioni di cicli di manovre XPE Y: milioni di cicli di manovre XPE B, XPE G: 0 milioni di cicli di manovre Grado di protezione XPE A: IP secondo IEC 0 XPE Y: IP secondo IEC 0 XPE B, XPE G: IP secondo IEC 0 Ingressi cavo Vedere dimensioni d ingombro, pagine / e / Caratteristiche degli elementi di contatto Caratteristiche nominali d impiego a AC-; A 00 o Ue 0 V, Ie A c DC-; Q 00 o Ue 0 V, Ie 0, A secondo IEC/EN 0-- Allegato A Tensione nominale d isolamento Ui 00 V grado di inquinamento secondo IEC/EN 0-, gruppo C secondo NF C 0-00 e VDE 00 Ui 00 V secondo UL 0, CSA C- n Tensione nominale di tenuta agli impulsi Uimp kv secondo IEC/EN 0- Positività Contatto NC a manovra positiva di apertura secondo IEC/EN 0-- Allegato K Resistenza tra i morsetti mw secondo NF C -00 metodo A o IEC 0- categoria Protezione contro i cortocircuiti Fusibile 0 A tipo gg (gl) secondo IEC/EN 0--, VDE Potenza d impiego secondo IEC/EN 0-- Allegato C Interruttori a pedale rapida Categorie d impiego AC- e DC- Frequenza: 00 cicli di manovre/ora Fattore di carico: 0. Corrente alternata a 0-0 Hz o Circuito induttivo 0 Milioni di cicli di manovre 0, 00 V 0, 0, 0 Corrente in A Corrente continua c Potenza interrotta in W per milioni di cicli di manovre Tensione V 0 o W 0 Collegamento Su morsetti a vite serrafilo Capacità di serraggio massima: x, mm o x, mm con o senza terminale 0 V 0 V V V Ithe /

24 Riferimenti Interruttori a pedale in plastica XPE A/B/G/Y Interruttori a pedale singolo con coperchio di protezione Descrizione Funzionamento dei contatti Colore dell insieme Con dispositivo di blocco a riposo Riferimento Peso scatto NC + NO Giallo XPE Y0 () 0,00 Blu XPE B0 0,00 Grigio XPE G0 0,00 XPE p0 NC + NO Giallo XPE Y () 0,00 Blu XPE B 0,00 Grigio XPE G 0,00 scatti NC + NO Giallo XPE Y () 0,00 Blu XPE B 0,00 Grigio XPE G 0,00 Senza dispositivo di blocco a riposo scatto NC + NO Giallo XPE Y0 0,0 Blu XPE B0 0,0 Grigio XPE G0 0,0 XPE p0 NC + NO Giallo XPE Y () 0,0 Blu XPE B 0,0 Grigio XPE G 0,0 scatti NC + NO Giallo XPE Y () 0,0 Blu XPE B 0,0 Grigio XPE G 0,0 Interruttori a pedale senza coperchio di protezione Descrizione Funzionamento dei contatti Colore dell insieme Con dispositivo di blocco a riposo Riferimento Peso scatto NC + NO Grigio XPE G0 0,0 scatti NC + NO Grigio XPE G 0,0 XPE G0 Senza dispositivo di blocco a riposo scatto NC + NO Giallo XPE Y0 () 0,0 Blu XPE B0 0,0 Grigio XPE G0 0,0 Nero XPE A0 0, XPE p0 NC + NO Blu XPE B 0,0 Grigio XPE G 0,0 Nero XPE A 0, scatti NC + NO Giallo XPE Y () 0,0 Blu XPE B 0,0 Grigio XPE G 0,0 XPE A0 XES P Accessori per interruttori a pedale, con o senza coperchio di protezione Descrizione Utilizzo per Vendita per Riferimento Peso Q. indiv. unitario Pressacavo Cavo Ø 0 mm DERA00 0,0 M0 x. Cavo Ø mm DERA00 0,0 Elementi Interruttore o scatti XES P 0,00 di contatto rapida () IP, non omologati UL, CSA. 0 /

25 Dimensioni d ingombro Interruttori a pedale in plastica XPE B/G/Y XPE B, XPE G, XPE Y Con coperchio di protezione () () () Svasatura Ø x. () viti di fissaggio del coperchio: inox. Coppia di serraggio: N.m. Senza coperchio di protezione () () 0 () () fori lisci per pressacavo ISO M0 o (Pg,). () viti di fissaggio del coperchio: inox. Coppia di serraggio: N.m. () Molla di ritorno: inox. 0 /

26 Dimensioni d ingombro Interruttori a pedale in plastica XPE A XPE A () () () foro liscio per pressacavo ISO M0 o (Pg.). () foro liscio per pressacavo ISO M0 o (Pg ). 0 /