Unità di comando e di segnalazione Ø 22

Transcript

1 Presentazione e di segnalazione Ø Harmony XB in plastica e XB in metallo Presentazione dell offerta La gamma di pulsanti wireless senza batteria Harmony permette di comandare a distanza un relè (ricevitore) con un pulsante (trasmettitore). Il comando avviene attraverso trasmissione radio: il trasmettitore integra un generatore tipo dinamo che trasforma in energia elettrica l energia meccanica prodotta premendo il pulsante; viene trasmesso un messaggio radio con il proprio codice ID unico, in un solo impulso, verso uno o più ricevitori posti a diverse decine di metri A seconda delle applicazioni è anche possibile utilizzare un antenna-relè per aggirare La distanza possibile () tra un emettitore e un ricevitore è di circa: - 00 m in campo libero, - m se il ricevitore è installato in cassetta o armadio metallico chiuso, - 0 m se si posiziona un antenna-relè tra il trasmettitore e il ricevitore (ricevitore installato in cassetta o armadio metallico chiuso). Questa nuova tecnologia permette di ridurre i tempi e i costi d installazione liberandosi totalmente del cablaggio e degli elementi associati tra il pulsante e il quadro elettrico. Questa nuova tecnologia permette inoltre ad un operatore di spostarsi liberamente o di disporre di un comando sul suo veicolo (es. muletti, camion, ecc...). Il pulsante è sempre disponibile e non richiede alcuna manutenzione (nessuna batteria). Le applicazioni sono molteplici sia nell industria (linee di produzione, movimentazione, ecc...) che nell edilizia industriale e nelle infrastrutture (illuminazione, apertura porte, avviamento sistemi di ventilazione, ecc...). impulso) non è adatta alle applicazioni di sollevamento (movimenti salita/ discesa, destra/sinistra...) o alle applicazioni di sicurezza (pulsanti Arresto d emergenza, ecc...). Per questo tipo di applicazioni si consiglia di utilizzare la gamma di pulsanti classica Harmony XB e XB o la gamma di pulsantiere pensili XAC. Soluzioni pronte all uso () Il kit comprende: foro Ø mm. Una serie di 0 capsule di colori diversi, agganciabili sulla testa del pulsante. a / c e LED. () 0 Caratteristiche: pagina / / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro, schemi: pagina /0

2 Soluzioni pronte all uso () (segue) Il kit comprende: su foro Ø mm. Una capsula di colore nero agganciabile sulla testa del pulsante. c V, relè, senza LED e tasti. Il kit comprende: Una pulsantiera ergonomica contenente un pulsante wireless senza batteria con testa in plastica. Un set di 0 capsule di colori diversi, agganciabili sulla testa del pulsante. a / c e LED Il kit comprende: Una pulsantiera ergonomica contenente un pulsante wireless senza batteria con testa in plastica. Una capsula di colore nero agganciabile sulla testa del pulsante. c V, relè, senza LED e tasti. Descrizione dell offerta Componenti I componenti qui di seguito indicati sono venduti a parte per permettere di completare - pulsantiera ergonomica vuota, - set di 0 capsule di colori diversi o set di 0 capsule dello stesso colore, agganciabili sulla testa del pulsante, a / c LED, c - antenna. () 0 /

3 e di segnalazione Ø Harmony XB in plastica e XB in metallo Caratteristiche del pulsante wireless senza batteria Caratteristiche generali Conformità alle norme Pulsanti wireless e senza batteria Sistema trasmettitore/ricevitore Frequenza radio Trattamento di protezione in esecuzione normale Temperatura ambiente vicino all apparecchio Stoccaggio C Funzionamento C EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, UL 0, CSA C- n e: R&TTE //EC, BT 00//EC, EMC 00/0/EC EN00-0-, EN00-0-, FCC part., RSS0, ANATEL (risoluzione 0), SRRC, EMC: EN0--, EN0-- Potenza emessa dal pulsante < mw UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canada), C-Tick (Australia), GOST (Russia), ANATEL (Brasile), SRRC (Cina), e (Europa) Trattamento TH Umidità relativa ammessa Blocco trasmettitore Grado di protezione Secondo IEC 0 IP (fronte) IP 0 (retro) Secondo UL / CSA Tipo Protezione contro urti Secondo IEC 00 IK 0 meccanici Tenuta caduta libera Secondo IEC 00-- mm 000 Caratteristiche meccaniche Corsa di azionamento (all invio del comando) Forza di azionamento Durata meccanica (in milioni di cicli di manovre) Tenuta alle vibrazioni secondo IEC 00-- Pulsante mm Corsa totale:, Invio del comando alla pressione del pulsante wireless senza batteria Pulsante ad impulso N < trasmettitore Pulsante ad impulso trasmettitore Frequenza: da a Hz mm ± 0 Frequenza: da a 00Hz gn Tenuta agli impulsi elettrici secondo IEC 00-- Acc. semi-sinusoidale ms gn 0 Acc. semi-sinusoidale ms gn 0 0 Tenuta alle scosse elettriche Secondo IEC 00-- gn (durata: ms scosse) Coppia di serraggio delle teste Testa in plastica (ghiera), N.m (± 0,) /, lb.in (±,) Testa in metallo (vite base) Caratteristiche della trasmissione radio Frequenza GHz, Protocollo 0, N.m (max,) /, lb.in (max0,) ZigBee Green Power (trasmettitore e ricevitore compatibili per funzionamento con altri prodotti ZigBee Green Power) Portata m Circa 00 (trasmettitore e ricevitore in campo libero) Potenza di emissione mw Tempo di attivazione ms Tempo di trasmissione ms < Tipo Secondo EN 0--. Apparecchi radio Classe Secondo EN 0--. Apparecchi radio Categoria Secondo EN Temperatura Circa (trasmettitore in pulsantiera in plastica XAL D e ricevitore in armadio metallico) Circa 0 (trasmettitore in pulsantiera in plastica XAL D, ricevitore in armadio metallico e utilizzo di un antenna-relè) Tipo III Classe C Categoria : - 0 a + Immunità ai disturbi elettromagnetici Tenuta alle scariche elettrostatiche Secondo IEC kv : su parti isolanti (aria) : su parti in metallo (contatto) Tenuta ai campi elettromagnetici Emissioni irradiate Presentazione: pagina / Secondo EN/IEC 0-- e IEC Secondo IEC 000--, EN 0-- e EN 0-- Secondo EN e EN Riferimenti: pagina / V/m V/m 0: per 0 MHz a 000 MHz : per 0 MHz a 00 MHz e distanza 0 m Conforme Dimensioni d ingombro, schemi: pagina /0 /

4 Caratteristiche del ricevitore per pulsante wireless senza batteria Caratteristiche generali Conformità alle norme Ricevitore EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, UL 0, CSA C- n, IEC 000--, IEC 000--, IEC 000--, IEC 000--, IEC 000--, IEC Temperatura ambiente vicino all apparecchio Umidità relativa ammessa Tenuta alle vibrazioni secondo IEC 00-- Tenuta agli impulsi elettrici secondo IEC 00-- Sistema trasmettitore/ricevitore e: R&TTE //EC, BT 00//EC, EMC 00/0/EC Frequenza radio EN00-0-, EN00-0-, FCC part., RSS0, ANATEL (risoluzione 0), SRRC, EMC: EN0--, EN0-- UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canada), C-Tick (Australia), GOST (Russia), ANATEL (Brasile), SRRC (Cina), e (Europa) Immagazzinaggio C Funzionamento C - + Frequenza:... Hz mm ±, Frequenza:...0 Hz gn Accelerazione semi-sinusoidale: gn 0 ms Tenuta alle scosse elettriche Secondo IEC 00-- gn 0 (durata: ms scosse) Grado di protezione Secondo IEC 0 IP 0 Grado di inquinamento Secondo IEC 0- Materiale dell involucro Plastica autoestinguente Posizione di montaggio senza Tutte declassamento (temperatura) Montaggio Su guida secondo EN/IEC 0 Su piastra Caratteristiche elettriche Categoria di sovratensione Secondo IEC 0- II (ricevitore AC/DC), III (ricevitore CC) Resistenza d isolamento Secondo NFC 000 > 00 M c 00 V Tensione nominale d isolamento Secondo IEC 0- V 0 (ricevitori uscite relè), < 0 (ricevitore uscite PNP) Tensione di prova d isolamento secondo EN/IEC 0-- Collegamento Sezione max secondo EN/IEC 0- Prova dielettrica Hz / KV Ricevitore AC/DC: 0 /, ( minuto) Ricevitore DC: 0 / ( minuto) Onda d impulso KV Ricevitore DC: Uimp 0, (, / 0 µs) Ricevitore AC/DC: Uimp (, / 0 µs) Cavo rigido senza terminale mm conduttore: 0,, (AWG AWG ) conduttori: 0,, (AWG AWG ) mm conduttore: 0, (AWG AWG ) conduttori: 0,, (AWG AWG ) Coppia di serraggio Secondo EN/IEC 0-0, N.m / Visualizzazione alimentazione LED verde Visualizzazione uscite LED verde (uscite relè e uscite PNP ) Forza del segnale ricevuto LED verde: ricezione ottimale LED giallo: ricezione corretta Caratteristiche dell alimentazione Tipo di ricevitore ZBR RC Ricevitore in kit XB RFB0, XB RFB0 e XB RMB0 ZBR RD Tensione di alimentazione Ue V c a/c Frequenza Del circuito di alimentazione Isolamento galvanico Alimentazione/uscita Sì Potenza max assorbita W 0, 0, Protezione contro i cortocircuiti ma Fusibile a intervento rapido 00 ma Fusibile a intervento rapido ma Immunità alle microinterruzioni ms (corrente totale uscite 00 ma) Conforme IEC (corrente totale uscite 00 ma) Immunità ai disturbi elettromagnetici Tenuta alle scariche elettrostatiche Tenuta ai campi elettromagnetici Secondo IEC kv : su parti isolanti (aria) : su parti in metallo (contatto) Secondo EN/IEC 0-- V/m 0: per 0 MHz a 000 MHz e IEC Secondo IEC 000--, V/m : per 0 MHz a 00 MHz e distanza 0 m EN 0-- e EN 0-- Tenuta ai transitori rapidi Secondo IEC kv (uscite PNP) (alimentazione e relè) (alimentazione) Tenuta alle onde d urto ibride secondo IEC Modo differenziale kv 0, Modo comune kv Tenuta ai disturbi condotti Secondo IEC V 0 Fusibile a intervento rapido 00 ma 0 Emissioni Emissioni condotte secondo EN 00--, EN 00-- Emissioni irradiate secondo EN 00-0-, EN Idem classe B metodo CISPR Conforme /

5 (segue) e di segnalazione Ø Harmony XB in plastica e XB in metallo Caratteristiche del ricevitore per pulsante wireless senza batteria (segue) Caratteristiche della trasmissione radio Tipo di ricevitore ZBR RC ZBR RD Ricevitore in kit XB RFB0, XB RFB0 e XB RMB0 Frequenza GHz, Protocollo ZigBee Green Power (trasmettitore/ricevitore compatibili per funzionamento con altri prodotti ZigBee Green Power) Portata m Circa 00 (emettitore e ricevitore in campo libero) Circa (emettitore in pulsantiera in plastica XAL D e ricevitore in armadio metallico) Circa 0 (emettitore in pulsantiera in plastica XALD, ricevitore in armadio metallico e utilizzo di un antenna) Antenne relè Per aumentare la portata o aggirare un ostacolo Tempo di risposta ms < 0 dopo la pressione dell emettitore Numero di memorizzazioni codici ID emettitore Tipo Secondo EN Apparecchi radio Classe Secondo EN Apparecchi radio Secondo EN Temperatura Secondo EN Temperatura Caratteristiche delle uscite Tipo di uscita Funzione di uscita Corrente nominale Ie secondo EN/IEC 0-- e UL 0 / CSA C- n In corrente continua secondo EN/IEC 0-- In corrente continua secondo UL 0 / CSA C- n In corrente alternata secondo EN/IEC 0-- max per ricevitore o max per uscita (esempio su ricevitore uscite: /0, /..) Tipo III Classe Categoria C Categoria I: uscite PNP 00 ma / V Monostabile A 0, 0, / V CC A / V CC relè RT A relè RT A A, / 0 V CA / 0 V CA In corrente alternata secondo UL 0 / CSA C- n A / 0 V CC Caduta di tensione V < Tensione max d interruzione V a/c 0 Potere nominale d interruzione, W (0, A x V CC) per uscita 0 VA ( A x 0 V CA) W (0,A x V CC) Corrente minima Ith Secondo EN/IEC 0-- ma 0 / c V Corrente massima A Durata elettrica x 0 cicli di manovre Durata meccanica 0 x 0 cicli di manovre Cadenza max Hz Categorie d impiego Secondo EN/IEC 0-- DC AC: B00 DC 0 Presentazione: pagina / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro, schemi: pagina /0 /

6 Caratteristiche dell antenna per pulsante wireless senza batteria - Compatibile con trasmettitore(i) e ricevitore(i) Caratteristiche generali Conformità alle norme Antenne EN/IEC 0-, EN/IEC 0--, UL 0, CSA C- n, IEC 000--, IEC 000--, IEC 000--, IEC 000--, IEC 000--, IEC Sistema emettitore/antenne/ricevitore Frequenza radio Temperatura ambiente vicino all apparecchio Protezione meccanica contro gli impulsi elettrici Umidità relativa ammessa Tenuta alle vibrazioni secondo IEC 00-- e: R&TTE //EC, BT 00//EC, EMC 00/0/EC EN00-0-, EN00-0-, FCC part., RSS0 ANATEL (risoluzione 0), SRRC, EMC: EN0--, EN0-- UL, FCC (USA), CSA, RSS (Canada), C-Tick (Australia), GOST (Russia), ANATEL (Brasile), SRRC (Cina), e (Europa) Immagazzinaggio C Funzionamento C - + Secondo IEC 0 Classe II Frequenza: 0... Hz mm ± 0, Frequenza:...0 Hz gn Tenuta agli impulsi elettrici Secondo IEC 00-- Accelerazione semi-sinusoidale: ms / gn Tenuta alle scosse elettriche Secondo IEC 00-- gn (durata: ms scosse) Grado di protezione Secondo IEC 0, UL/CSA IP - tipo Grado di inquinamento Secondo IEC 0- Categoria di sovratensione Secondo IEC 0- III Resistenza d isolamento Secondo NFC 000 c 00 V Tensione nominale d isolamento Secondo IEC 0- V 0 Tensione di prova d isolamento Prova dielettrica Hz / KV 0 / ( minuto) secondo EN/IEC 0-- Onda d impulso KV Uimp (, / 0 µs) Collegamento Secondo EN/IEC 0- m ( x 0. mm ) Coppia di serraggio delle viti Secondo EN/IEC 0-0, ± 0, Nm /, ± 0, Lb.-In Materiale involucro Plastica autoestinguente Visualizzazione Alimentazione LED verde Emissione/ricezione LED verdi a 0 Posizione di montaggio Vedere istruzioni di montaggio Caratteristiche dell alimentazione Tensione di alimentazione Ue V a/c Frequenza Del circuito di alimentazione Hz Potenza maxassorbita W, Protezione contro i cortocircuiti ma 00 con fusibile a intervento rapido 00 ma Immunità alle microinterruzioni Conforme IEC Immunità ai disturbi elettromagnetici Tenuta alle scariche elettrostatiche Tenuta ai campi elettromagnetici Secondo IEC kv : su parti isolanti (aria) : su parti in metallo (contatto) Secondo EN/IEC 0-- V/m 0: per 0 MHz a 000 MHz e IEC Secondo IEC 000--, V/m : per 0 MHz a 00 MHz e distanza 0 m EN 0-- e EN 0-- Tenuta ai transitori rapidi Secondo IEC kv Tenuta alle onde d urto ibride Modo differenziale kv secondo IEC Modo comune kv Tenuta ai disturbi condotti Secondo IEC V 0 Emissioni Emissioni condotte secondo Idem classe B metodo CISPR EN 00--, EN 00-- Emissioni irradiate secondo EN 00-0-, EN Conforme Caratteristiche della trasmissione radio Frequenza GHz, Protocollo ZigBee Green Power (trasmettitore/ricevitore/antenne compatibili per funzionamento con altri prodotti ZigBee Green Power) Portata m Circa 0 m (trasmettitore in pulsantiera in plastica XALD, ricevitore in armadio metallico e utilizzo di un antenna-relè) Potenza di emissione mw < Tipo Secondo EN Apparecchi radio Classe Secondo EN Apparecchi radio Secondo EN Temperatura Secondo EN Temperatura Tipo III Classe Categoria C Categoria I: /

7 e di segnalazione Ø Harmony XB in plastica e XB in metallo PF00 PF00 PF00-qf XB RFD0 PF000-qf Kit pronti all impiego () Descrizione Tipo di trasmettitore Tensione ricevitore Kit contenenti: - pulsante wireless senza montata, - ricevitore Pulsante e ricevitore da fabbrica Pulsanti wireless senza batteria + testa in plastica Ø mm + set di 0 capsule di colori diversi ( capsula da scegliere e montare) Pulsanti wireless senza batteria + testa in metallo Ø mm + set di 0 capsule di colori diversi ( capsula da scegliere e montare) Pulsanti wireless senza batteria + testa in plastica Ø mm + capsula nera non montata Pulsanti wireless senza batteria + testa in metallo Ø mm + capsula nera non montata V a / c...0 c Tipo di ricevitore Ricevitore dotato di: - uscite relè tipo RT A (), - tasti (di - LED (tensione, uscite, potenza del segnale) Ricevitore non - con uscita relè tipo RT A () - senza tasti - senza LED Riferimento Peso kg XB RFD0 0,0 XB RFD0 0, XB RFB0 0,0 XB RFB0 0, 0 PF000 PF000 PF00 PF00 ZBR T ZB RZA0 ZB RTA Presentazione: pagina / / Kit contenenti: Pulsanti wireless senza batteria a / c - pulsante wireless senza + testa in plastica Ø mm...0 montata in pulsantiera ergonomica montata, in pulsantiera ergonomica (), - ricevitore + set di 0 capsule di colori diversi ( capsula da scegliere e montare) Pulsante e ricevitore da fabbrica Pulsanti wireless senza batteria c + testa in plastica Ø mm montata in pulsantiera ergonomica + capsula nera non montata Ricevitore dotato di: - uscite relè tipo RT A (), - tasti (di - LED (tensione, uscite, potenza del segnale) Ricevitore non - con uscita relè tipo RT A () - senza tasti - senza LED XB RMD0 0,0 XB RMB0 0,0 Componenti trasmettitori per pulsante wireless senza batteria Descrizione Tipo di testa pulsante Colore della capsula Riferimento Peso kg Trasmettitore per pulsante wireless senza batteria () () Teste per pulsante ad impulso per tramettitore ZBR T Pulsanti wireless senza batteria comprendenti: - un tramettitore con base - una testa per pulsante ad impulso con capsula agganciata () ZBR T 0,0 Plastica Senza capsula () ZB RZA0 0,0 Metallo Senza capsula () ZB RZA0 0,00 Plastica Bianco ZB RTA 0,0 Nero ZB RTA 0,0 Verde ZB RTA 0,0 I bianco su fondo verde ZB RTA 0,0 Rosso ZB RTA 0,0 O bianco su fondo rosso ZB RTA 0,0 Giallo ZB RTA 0,0 Blu ZB RTA 0,0 Metallo Bianco ZB RTA 0,0 Nero ZB RTA 0,0 Verde ZB RTA 0,0 I bianco su fondo verde ZB RTA 0,0 Rosso ZB RTA 0,0 O bianco su fondo rosso ZB RTA 0,0 Giallo ZB RTA 0,0 Blu ZB RTA 0,0 () Caratteristiche: pagina / Dimensioni d ingombro, schemi: pagina /0

8 PF000-qf Descrizione Tipo di uscite Tensione ricevitore V forniti completi di: - tasti - LED (tensione, stato uscite, potenza del segnale) Riferimento Peso kg uscite PNP, 00 ma / V c ZBR RC 0,0 uscite relè tipo RT A () a / c...0 ZBR RD 0,0 ZBR RD Accessori Capsule per teste di pulsanti Harmony ZB RZA0 e ZB RZA0 DF-qf DF-qf DF0 0 PF000 PF00-qf ZBA ZBA ZBA ZBA 0 Descrizione Colore del fondo Marcatura Vendita in conf. da Riferimento Set di 0 capsule () Bianco Senza 0 ZBA 0,00 A nero 0 ZBA 0,00 + nero 0 ZBA 0,00 Set di 0 capsule di colori diversi e senza marcatura Pulsantiere per pulsante wireless senza batteria Peso kg Nero Senza 0 ZBA 0,00 + bianco 0 ZBA 0,00 R bianco 0 ZBA 0,00 Verde Senza 0 ZBA 0,00 + bianco 0 ZBA 0,00 Z bianco 0 ZBA 0,00 II bianco 0 ZBA 0,00 Rosso Senza 0 ZBA 0,00 Giallo Senza 0 ZBA 0,00 Blu Senza 0 ZBA 0,00 Bianco, nero, verde, rosso, giallo, blu, 0 ZBA 0 0,00 Descrizione Impiego Descrizione Vendita in conf. da Pulsantiera ergonomica, in plastica, vuota () () Pulsantiere in plastica vuote per pulsanti wireless senza batteria () Accessori Antenna () Per pulsante wireless senza batteria, mobile Per pulsante wireless o murale/veicoli Tra trasmettitore e ricevitore Permette di aumentare la portata e/o di aggirare gli ostacoli Riferimento Peso kg foro ZBR M0 0,00 foro XAL D0 0, fori XAL D0 0, a / c...0 V - Cavo m - LED tensione - LED ricezione/emissione ZBR A 0,00 Plastica 0 ZB AZ00 0,0 Metallo 0 ZB BZ00 0,0 Etichetta, x mm, da incidere Da incollare sulla pulsantiera ergonomica ZBR M0 Autoadesiva, fondo nero 0 ZBY 00T 0,00 PF000 XAL D0 ( (). ZBR A 0 /

9 e di segnalazione Ø Harmony XB in plastica e XB in metallo Dimensioni d ingombro Pulsanti wireless senza batteria - Trasmettitore ZB RTAppp, con pulsante in plastica e capsula ZB RTAppp, con pulsante in metallo e capsula,, e 0 e 0 e: spessore del supporto da a mm e: spessore del supporto da a mm ZBR M0, Pulsantiera in plastica ergonomica per applicazioni mobili 0 00, () Ø,, () () Ø, Ø, () () () xø, () () xø, Ricevitore fornito nei kit XB RFB0, XB RFB0 e XB RMB0 () () () 0 0 Ricevitori ZBR Rp (forniti nei kit XB RFD0, XB RFD0 e XB RMD0) 0,, 0,, 0 00, 0 00, x Ø x Ø Antenna ZBR A () 0 () () Ø Ø, () Presentazione: pagina / Caratteristiche: pagina / Riferimenti: pagina / /0

10 e di segnalazione Ø Harmony XB in plastica e XB in metallo Schemi Ricevitore fornito in kit XB RFB0, XB RFB0 e XB RMB0 0 V VDC () + - VDC () Ricevitore ZBR RD (fornito in kit XB RFD0, XB RFD0 e XB RMD0) Ricevitore ZBR RC N / 0 V...0 VAC/DC () L/+ N/-...0 VAC/DC 0 V VDC () + - VDC PWR Q Q PWR Q Q Q Q OK OK () Q Q Q () L L L Q L () Antenna ZBR A m Ø, N / 0 V...0 Vac/dc () 0, mm² 0 /