Dispositivi per Ascensori

Транскрипт

1 0 08 Dispositivi per Ascensori

2

3 Indice Generale Introduzione 2 Presentazione Indice Prodotti 4 Profilo aziendale Dispositivi per ascensori Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX 14 Interruttori per il livellamento al piano - serie FP Interruttori con riarmo per controllo extracorse 0 Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità Contatti porta Interruttori per operatori - serie MK 48 Dispositivi per applicazioni in fondo fossa 54 Dispositivi per manovre di ripescaggio 5 Interruttori per segnalazione Accessori 58 Accessori Appendice 1 : diagrammi corse e velocità di azionamento Indice alfanumerico 4 Cross-reference prodotti sostituiti Novità 0 Nuovi microinterruttori serie MK pagina Contatto elettrico ad affidabilità aumentata Versioni IP5 Versioni con apertura positiva dei contatti Nuovi copriterminali Nuovi contatti porta serie DS pagina Interruttore di sicurezza a doppia interruzione ad apertura positiva Versioni con contatti interni e con contatti esterni Possibilità di installazione a filo parete Nuovo dispositivo di reset W pagina Scatto simultaneo del dispositivo di reset e dei contatti Dispositivo orientabile indipendentemente dall azionatore Dispositivi per Ascensori pagina

4 Introduzione Presentazione Gli interruttori di posizione della Pizzato Elettrica vengono impiegati da molti anni nel settore degli ascensori per le loro comprovate doti di affidabilità e di rapporto qualità/prezzo. Alcuni tra i prodotti qui presentati sono stati selezionati dalle più importanti multinazionali come prodotti di prima scelta, e quindi utilizzati in tutto il mondo. La gamma di interruttori di posizione tradizionali che sono impiegabili nel settore degli ascensori è molto ampia e per questo motivo nelle pagine che seguono sono riportati solamente alcuni tra i prodotti della Pizzato Elettrica, scelti tra quelli che vengono tipicamente utilizzati in questo settore. L azienda è comunque in grado di fornire altre tipologie di interruttore così come versioni speciali per meglio soddisfare le vostre esigenze. La Pizzato Elettrica ha inoltre sviluppato alcune serie di prodotti specificatamente dedicati per il settore degli ascensori, come gli interruttori per i limitatori di velocità o i dispositivi per le operazioni di livellamento al piano. Quest anno vengono aggiunti al catalogo anche i contatti porta ed un innovativo sistema di reset per gli interruttori dedicati al controllo delle extracorse. Tutti i prodotti che vengono presentati in questo catalogo sono interamente prodotti dalla Pizzato Elettrica con la passione per la qualità che da sempre la contraddistingue pagina 2 Dispositivi per Ascensori

5 Indice Prodotti 1a Interruttori per il livellamento al piano pag. 1b Interruttori per il livellamento al piano pag Interruttori con riarmo per controllo extracorse pag. Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità pag. 0 4 Contatti porta pag. /8 5 Interruttori per operatori pag. Dispositivi per applicazioni in fondo fossa pag. 48 Dispositivi per manovre di ripescaggio pag Interruttori per segnalazione pag. 5 Dispositivi per Ascensori pagina

6 [ profilo aziendale ] Profilo aziendale La società Pizzato Elettrica s.r.l. è stata costituita a Marostica (VI) nel 1984 ed è una delle principali aziende europee costruttrici di interruttori di posizione, interruttori di sicurezza, moduli di sicurezza, interruttori a pedale e microinterruttori. Azienda dinamica da sempre attenta all evoluzione del mercato ha avuto, fin dagli inizi, una crescita costante conquistando una posizione di preminenza nel mercato italiano ed imponendosi anche a livello europeo. Poiché tutti i prodotti sono progettati e assemblati internamente, Nuova sede l azienda è in grado di soddisfare, in ogni momento, le particolari esigenze del cliente. La produzione della Pizzato Elettrica si sviluppa in 4 stabilimenti con una superficie produttiva coperta superiore ad 8000 m 2 e impiegando più di centoventi collaboratori. La società detiene svariati brevetti nazionali ed europei e fa della qualità del prodotto il suo punto di forza. Qualità certificata dai marchi IMQ, UL. CCC che appaiono nella stragrande maggioranza dei prodotti. Qualità aziendale garantita dal conseguimento della certificazione UNI EN ISO 9001: articoli a catalogo 4 stabilimenti di produzione Certificazione UNI EN ISO 9001:00 (Vision 00) Marchi di qualità IMQ, UL, CCC pagina 4 Dispositivi per Ascensori

7 Produzione La gamma prodotti della Pizzato Elettrica prevede più di 000 articoli a catalogo e più di 00 codici di articoli speciali realizzati su specifiche del cliente. [ informazioni prodotti ] Documentazione Catalogo Generale 0/08 lingue disponibili: Programma di produzione lingue disponibili: CD-ROM lingue disponibili: catalogo generale on line in formato PDF motore di ricerca per codice prodotto download disegni cad 2D in formato DXF download certificati cross reference Dispositivi per Ascensori pagina 5

8 1a Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX Diagramma di selezione H0 1 1-H0 rotella rotella rotella rotella Ø 11 mm Ø 11 mm Ø mm Ø mm R5 54- rotella in gomma rotella in gomma Ø mm Ø mm AZIONATORI FR FX UNITA DI CONTATTO 9 1 scatto lento scatto lento sovrapposti scatto lento scatto lento indipendenti PIASTRE P11 P1 piastra per serie FR piastra per serie FX ENTRATA CAVI ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico pagina Dispositivi per Ascensori

9 Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX 1a 8 AZIONATORI SCIOLTI Vedi pagina R R leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza Struttura codice Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi FX in tecnopolimero due entrate cavi Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FR 54-GM2P11 Rotella Ø mm in gomma nessuna rotella (standard) R5 con rotella Ø mm in gomma, scatto lento, scatto lento sovrapposti 9, scatto lento 1, scatto lento indipendenti Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P11 completo di piastra di fissaggio VF SFP1 P1 completo di piastra di fissaggio VF SFP Azionatori 01 a pistoncino corto 02 a leva con rotella 05 a leva angolare con rotella Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Suffissi nessun suffisso (standard) con rotella Ø mm in gomma 4 con rotella Ø mm in gomma a sbalzo Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Dispositivi per Ascensori pagina

10 1a Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Serie FR una entrata cavi filettata Serie FX due entrate cavi filettate Grado di protezione: IP Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a due entrate cavi Grado di protezione IP Versioni con parti esterne in acciaio inox Versioni con connettore M12 montato Versioni con contatti in argento dorati Sezione dei cavi (corde di rame flessibile),, 9, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , EN 04, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-12, 21- o 1-2) come previsto dalla norma CEI EN , all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 1. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Caratteristiche omologate da IMQ ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 VAC ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto,, 9, 1 Conformità alle norme: EN094-1, EN e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione /2 CEE e successive modifiche. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 8 Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: UL 8 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 12, 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb-In. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Caratteristiche omologate da CSA Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: CSA C-2 nr.14 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Dispositivi per Ascensori

11 Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX 1a Norma EN 81 In queste pagine viene presentata una selezione dei prodotti di Pizzato Elettrica aventi tipicamente impiego nel settore degli ascensori e in conformità ad EN81. Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di posizione delle Pizzato Elettrica sono stati recentemente aggiornati al grado di protezione IP. Leva di sicurezza regolabile LE5 La leva regolabile codice 5 (e varianti) è dotata di una dentellatura che ne impedisce lo slittamento anche in presenza di allentamenti della vite di fissaggio. Rotelle in gomma Sono disponibili diversi azionatori con rotelle in gomma. Il cliente può quindi scegliere il prodotto più adatto alla velocità del proprio ascensore al fine di diminuire i rumori in cabina. Uscite cavi Sono disponibili interruttori con uscite cavi in diverse direzioni, per le applicazioni nei luoghi più angusti. Piastre adattatrici Piastre di fissaggio dotate di ampie asole per la regolazione del punto di intervento sviluppate per la retrocompatibilità con vecchi prodotti. Ogni piastra ha una doppia coppia di fori di fissaggio, una da impiegarsi con gli interruttori standard e l altra con gli interruttori con reset. In questo modo l azionatore si posizionerà sempre nello stesso punto finale. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di in su tutto l arco dei 0. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-15. Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Funzionamento unità di contatto 1 con contatti indipendenti L unita di contatto 1 è dotata di due contatti NC entrambi ad apertura positiva azionabili in modo indipendente a seconda del verso di azionamento della leva. Leva azionata a sinistra Leva non azionata Leva azionata a destra Schema contatti Schema contatti Schema contatti Dispositivi per Ascensori pagina 9

12 1a Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 01 FR 01 FR 901 Ø 8 pagina 2 - tipo 4 pagina 1 - gruppo 1a FR 02 FR 02 FR pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2a 92.5 FR 05 FR 05 FR pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2a.5 52 FR 0 FR 0 FR pagina 2 - tipo 4 N (25 N ) pagina 1 - gruppo a L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 15 FR 15 FR 915 pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a FR 15-P11 FR 15-P11 FR 915-P pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a FR 15-H0 FR 15-H0 FR 915-H0 pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a FR 15-H0P11 FR 15-H0P11 FR 915-H0P pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 92.5 FR 1 FR 1 FR 91 pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a FR 1-P11 FR 1-P11 FR 91-P pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a 92.5 FR 1-H0 FR 1-H0 FR 91-H0 pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a FR 1-H0P11 FR 1-H0P11 FR 91-H0P pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a Accessori Vedere pagina 58 Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Dispositivi per Ascensori

13 1a L LO 9 L 1 LI 1 45 FX 15 FX 15 FX FX 15-P1 FX 15-P1 FX 915-P FX 15-H0 FX 15-H0 FX 915-H FX 15-H0P1 FX 15-H0P1 FX 915-H0P L LO 9 L 1 LI FX 1 FX 1 FX FX 1-P1 FX 1-P1 FX 91-P FX 1-H0 FX 1-H0 FX 91-H FX 1-H0P1 FX 1-H0P1 FX 91-H0P Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1a L FR 0 LO FR 0 9 L FR 90 1 LI FR 10 Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4a FR 1 FR 1 FR 91 FR 11 pagina 1 - gruppo 4a FR 51 FR 51 FR 951 FR 151 pagina 1 - gruppo 4a FR 52 FR 52 FR 952 FR 152 pagina 1 - gruppo 4a Accessori Vedere pagina 58 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Dispositivi per Ascensori pagina 11

14 1a Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 54 FR 54 FR 954 FR 154 pagina 1 - gruppo 4a FR 54-R5 FR 54-R5 FR 954-R5 FR 154-R5 pagina 1 - gruppo 4a FR 54- FR 54- FR 954- FR 154- pagina 1 - gruppo 4a L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 55 (1) FR 55 (1) FR 955 (1) FR 155 (1) pagina 1 - gruppo 4a FR 55-R5 (1) FR 55-R5 (1) FR 955-R5 (1) FR 155-R5 (1) pagina 1 - gruppo 4a FR 55- (1) FR 55- (1) FR 955- (1) FR 155- (1) pagina 1 - gruppo 4a FR 55-4 (1) FR 55-4 (1) FR (1) FR (1) pagina 1 - gruppo 4a L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 5 FR 5 FR 95 FR 15 pagina 1 - gruppo 4a FR 5-R5 FR 5-R5 FR 95-R5 FR 15-R5 28 pagina 1 - gruppo 4a FR 5- FR 5- FR 95- FR pagina 1 - gruppo 4a FR 5-4 FR 5-4 FR 95-4 FR pagina 1 - gruppo 4a Accessori Vedere pagina 58 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino (1) Apertura positiva solo con azionatore regolato al massimo. pagina 12 Dispositivi per Ascensori

15 Interruttori per il livellamento al piano - serie FR, FX 1a Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti 9 M M M M L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FR 8 FR 8 FR 98 FR 18 pagina 1 - gruppo 4a FR 8-P11 FR 8-P11 FR 98-P11 FR 18-P11 pagina 1 - gruppo 4a FX 8 FX 8 FX 98 FX 18 FX 8-P1 FX 8-P1 FX 98-P1 FX 18-P M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 4 VF LE1-R5 (4) VF LE51-R5 (4) VF LE52-R5 VF LE54-R5 (4) VF LE55-R5 (1) VF LE5-R M 4 M 4 M 4 M 4 M VF LE51- (4) VF LE52- (4) VF LE54- (4) VF LE55- (1) VF LE M M pagina 1 - gruppo 4a pagina 1 - gruppo 4a Azionatori sciolti speciali IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FR, FX Confezioni da pz. Rotelle in gomma Ø mm Rotelle in gomma Ø mm Rotelle in gomma Ø mm a sbalzo VF LE55-4 (1) VF LE5-4 - Si accettano ordini solamente per quantità multiple delle confezioni. - (1) La leva VF LE55 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF LE5. - (4) L azionatore non può essere ruotato verso l interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell interruttore 9 Accessori Vedere pagina 58 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Dispositivi per Ascensori pagina 1

16 1b Interruttori per il livellamento al piano - serie FP Diagramma di selezione rotella acciaio inox guarnizione esterna in gomma R5 1- rotella in gomma rotella in gomma Ø mm Ø mm AZIONATORI UNITA DI CONTATTO 9 1 scatto lento scatto lento sovrapposti scatto lento scatto lento indipendenti ENTRATA CAVI ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico pagina 14 Dispositivi per Ascensori

17 Interruttori per il livellamento al piano - serie FP 1b AZIONATORI SCIOLTI Vedi pagina 8 58 senza leva senza leva 5 5-R R leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile rotella in gomma Ø mm / leva regolabile leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza rotella in gomma Ø mm / leva regolabile di sicurezza Struttura codice Custodia FP in tecnopolimero una entrata cavi Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FP 1-GM2 Rotella Ø mm in gomma nessuna rotella (standard) R5 con rotella Ø mm in gomma, scatto lento, scatto lento sovrapposti 9, scatto lento 1, scatto lento indipendenti Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) M2 Mx1,5 Tipo di contatti Azionatori contatti in argento (standard) 01 a pistoncino corto G contatti in argento dorati 1 µm 02 a leva con rotella 05 a leva angolare con rotella Suffissi nessun suffisso (standard) con rotella Ø mm in gomma 4 con rotella Ø mm in gomma a sbalzo Dispositivi per Ascensori pagina 15

18 1b Interruttori per il livellamento al piano - serie FP Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Una entrata cavi filettata Grado di protezione: IP Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, una entrata cavi Grado di protezione IP Versioni con parti esterne in acciaio inox Versioni con connettore M12 montato Versioni con contatti in argento dorati Sezione dei cavi (corde di rame flessibile),, 9, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , EN 041, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG0 Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-12, 21- o 1-2) come previsto dalla norma CEI EN , all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 1. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Caratteristiche omologate da IMQ ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 VAC ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto,, 9, 1 Conformità alle norme: EN094-1, EN e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione /2 CEE e successive modifiche. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 1 Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: UL 8 Per tutte le unità di contatto tranne 2 e utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 12, 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb-In. Per unità di contatto 2 e utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di 12 Lb-In. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Caratteristiche omologate da CSA Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: CSA C-2 nr.14 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Dispositivi per Ascensori

19 Interruttori per il livellamento al piano - serie FP 1b Norma EN 81 In queste pagine viene presentata una selezione dei prodotti di Pizzato Elettrica aventi tipicamente impiego nel settore degli ascensori e in conformità ad EN81. Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di posizione delle Pizzato Elettrica sono stati recentemente aggiornati al grado di protezione IP. Rotelle in gomma Sono disponibili azionatori con rotelle in gomma aventi diversi gradi di elasticità. Il cliente può quindi scegliere il prodotto più adatto alla velocità del proprio ascensore al fine di diminuire i rumori in cabina. Leva di sicurezza regolabile L5 La leva regolabile codice 5 (e varianti) è dotata di una dentellatura che ne impedisce lo slittamento anche in presenza di allentamenti della vite di fissaggio. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di in su tutto l arco dei 0. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare a c c o p p i a m e n t o geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG- GS-ET-15. Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Funzionamento unità di contatto 1 con contatti indipendenti L unita di contatto 1 è dotata di due contatti NC entrambi ad apertura positiva azionabili in modo indipendente a seconda del verso di azionamento della leva. Leva azionata a sinistra Leva non azionata Leva azionata a destra Schema contatti Schema contatti Schema contatti Teste unidirezionali Negli interruttori a leva girevole, togliendo le quattro viti della testa e ruotando il pistoncino interno, si può ottenere il funzionamento unidirezionale (esclusa unità di contatto 1). Dispositivi per Ascensori pagina 1

20 1b Interruttori per il livellamento al piano - serie FP Tipo di contatti: Con guarnizione esterna in gomma L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti Ø L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FP 01 FP 01 FP x pagina 2 - tipo 4 pagina 1 - gruppo 1b FP 02 FP 02 FP x pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2b FP 05 FP 05 FP x pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2b 11 0 FP 15 FP 15 FP x pagina 2 - tipo 2 11 N (25 N ) pagina 1 - gruppo 1b x. 1 5.x. 1 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FP 51 FP 51 FP pagina 1 - gruppo b FP 52 FP 52 FP pagina 1 - gruppo b L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse Accessori Vedere pagina 58 Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 18 Dispositivi per Ascensori

21 Interruttori per il livellamento al piano - serie FP 1b Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti x. 1 5.x x L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse FP 1 FP 1 FP 91 FP 11 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b FP 1-R5 FP 1-R5 FP 91-R5 FP 11-R5 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b FP 1- FP 1- FP 91- FP 11-0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b x x x x L LO 9 L 1 LI FP 5 (1) FP 5 (1) FP 95 (1) FP 15 (1) FP 5-R5 (1) FP 5-R5 (1) FP 95-R5 (1) FP 15-R5 (1) FP 5- (1) FP 5- (1) FP 95- (1) FP 15- (1) FP 5-4 (1) FP 5-4 (1) FP 95-4 (1) FP 15-4 (1) Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b x L LO 9 L 1 LI FP 5 FP 5 FP 95 FP x FP 5-R5 FP 5-R5 FP 95-R5 FP 15-R x x FP 5- FP 5- FP 95- FP 15- FP 5-4 FP 5-4 FP 95-4 FP 15-4 Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b Accessori Vedere pagina 58 (1) Apertura positiva solo con azionatore regolato al massimo. Dispositivi per Ascensori pagina 19

22 1b Interruttori per il livellamento al piano - serie FP Tipo di contatti: L = scatto lento LO = scatto lento sovrapposti LI = scatto lento indipendenti 28 M M x. 1 5.x. 1 L LO 9 L 1 LI Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0 9 FP 8 FP 8 FP 98 FP 18 0,15 Nm (0,25 Nm ) pagina 1 - gruppo b FP 58 FP 58 FP pagina 1 - gruppo b Azionatori sciolti speciali IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FD, FP, FL e FC Rotelle in gomma Ø mm Confezioni da pz M 5 M 5 M 5 M 5 M 5 59 VF L1-R5 (4) VF L5-R5 (1) () VF L51-R5 (4) VF L52-R5 VF L5-R5 () Rotelle in gomma Ø mm M 5 M 5 M 5 M 5 M VF L1- (4) VF L5- (1) () VF L51- (4) VF L52- (4) VF L5- () Rotelle in gomma Ø mm a sbalzo M M 5 VF L5-4 (1) () VF L5-4 () - Si accettano ordini solamente per quantità multiple delle confezioni. - (1) La leva VF L5 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF L5. - () Se installato con l interruttore FP 58 (es. FP 558, FP 58...) l azionatore può interferire meccanicamente con il corpo dell interruttore. L interferenza può avvenire o meno a seconda della posizione di fissaggio dell azionatore e della testa dell interruttore. - (4) L azionatore non può essere ruotato verso l interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell interruttore 9 Accessori Vedere pagina 58 pagina Dispositivi per Ascensori

23 Interruttori per il livellamento al piano - serie FP 1b Note Dispositivi per Ascensori pagina 21

24 2 Interruttori con riarmo per controllo extracorse Diagramma di selezione 01-W 02-W 05-W 0-W 15-W 15-H0W 1-W 1-H0W rotella rotella rotella rotella Ø 11 mm Ø 11 mm Ø mm Ø mm 0-W 1-W 51-W 52-W 54-W 55-W 5-W leva leva regolabile di regolabile sicurezza AZIONATORI UNITA DI CONTATTO 9 scatto lento scatto lento 1NO+ scatto lento FR FX PIASTRE P12 P2 piastra per serie FR piastra per serie FX ENTRATA CAVI ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico pagina Dispositivi per Ascensori

25 Interruttori con riarmo per controllo extracorse 2 8-W AZIONATORI SCIOLTI Vedi pagina 29 senza leva Struttura codice Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi FX in tecnopolimero due entrate cavi, scatto lento 9, scatto lento 1NO+, scatto lento Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FR 54-WGM2P12 Rotella Ø mm in gomma nessuna rotella (standard) R5 con rotella Ø mm in gomma Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P12 completo di piastra di fissaggio VF SFP1 P2 completo di piastra di fissaggio VF SFP Azionatori 01 a pistoncino corto 02 a leva con rotella 05 a leva angolare con rotella Suffissi nessun suffisso (standard) con rotella Ø mm in gomma 4 con rotella Ø mm in gomma a sbalzo Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Aggancio reset nessun reset (standard) W aggancio reset simultaneo Dispositivi per Ascensori pagina 2

26 2 Interruttori con riarmo per controllo extracorse Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Serie FR una entrata cavi filettata Serie FX due entrate cavi filettate Grado di protezione: IP Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a due entrate cavi Grado di protezione IP Versioni con parti esterne in acciaio inox Versioni con connettore M12 montato Versioni con contatti in argento dorati Sezione dei cavi (corde di rame flessibile), 9, : min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , EN 04, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-12, 21- o 1-2) come previsto dalla norma CEI EN , all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 1. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC 0 VAC per unità di contatto Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Caratteristiche omologate da IMQ ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 0 VAC per unità di contatto Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 VAC ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y, Y+Y+X Apertura positiva dei contatti su unità di contatto, 9, Conformità alle norme: EN094-1, EN e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione /2 CEE e successive modifiche. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 24 Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: UL 8 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 12, 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb-In. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Caratteristiche omologate da CSA Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: CSA C-2 nr.14 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Dispositivi per Ascensori

27 Interruttori con riarmo per controllo extracorse 2 Novità 0 - Reset simultaneo W Pizzato Elettrica ha sviluppato e brevettato un innovativo dispositivo di reset che può essere applicato alla stragrande maggioranza degli interruttori di posizione. Questo dispositivo provvede a far sì che, attivando l interruttore, lo scatto dei contatti elettrici e l aggancio del sistema di reset sia simultaneo. Non sono quindi più necessarie unità di contatto a scatto rapido ne si presentano problemi dovuti alle piccole differenze tra l aggancio del pulsante di reset e l apertura dei contatti. Inoltre il nuovo dispositivo si può ruotare indipendentemente dall azionatore soprastante rendendo così il prodotto altamente flessibile nel posizionamento. L interruttore si resetta mediante trazione del pulsante azzurro, come previsto dalle norme, per evitare che oggetti indesiderati possano riarmarlo inavvertitamente. Norma EN 81 In queste pagine viene presentata una selezione dei prodotti di Pizzato Elettrica aventi tipicamente impiego nel settore degli ascensori e in conformità ad EN81. Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di posizione delle Pizzato Elettrica sono stati recentemente aggiornati al grado di protezione IP. Leva di sicurezza regolabile LE5 La leva regolabile codice 5 (e varianti) è dotata di una dentellatura che ne impedisce lo slittamento anche in presenza di allentamenti della vite di fissaggio. Rotelle in gomma Sono disponibili diversi azionatori con rotelle in gomma. Il cliente può quindi scegliere il prodotto più adatto alla velocità del proprio ascensore al fine di diminuire i rumori in cabina. Uscite cavi Sono disponibili interruttori con uscite cavi in diverse direzioni, per le applicazioni nei luoghi più angusti. Piastre adattatrici Piastre di fissaggio dotate di ampie asole per la regolazione del punto di intervento sviluppate per la retrocompatibilità con vecchi prodotti. Ogni piastra ha una doppia coppia di fori di fissaggio, una da impiegarsi con gli interruttori standard e l altra con gli interruttori con reset. In questo modo l azionatore si posizionerà sempre nello stesso punto finale. Leve regolabili Negli interruttori a leva girevole è possibile regolare la leva di in su tutto l arco dei 0. La trasmissione positiva del moto è sempre garantita grazie al particolare accoppiamento geometrico tra leva e alberino girevole come prescritto per le applicazioni di sicurezza dalla norma tedesca BG-GS-ET-15. Leve ribaltabili Negli interruttori a leva girevole è possibile fissare la leva dritta o rovescia mantenendo l accoppiamento positivo. In questo modo si possono avere due diversi piani di lavoro della leva. Teste orientabili In tutti gli interruttori è possibile ruotare la testa di 90 in 90. Dispositivi per Ascensori pagina 25

28 2 Interruttori con riarmo per controllo extracorse Tipo di contatti: L = scatto lento Ø L 9 L L 85.9 FR 01-W FR 901-W FR 01-W NO+ 4. FR 02-W FR 902-W FR 02-W NO+ 5 FR 05-W FR 905-W FR 05-W NO+ Ø 11.5 FR 0-W FR 90-W FR 0-W NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 4 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2c pagina 2 - tipo N (25 N ) pagina 1 - gruppo 2c pagina 2 - tipo 4 N (25 N ) pagina 1 - gruppo c L 9 L L FR 15-W FR 915-W FR 15-W 1NO FR 15-WP12 FR 915-WP12 FR 15-WP NO+ FR 15-WH0 FR 915-WH0 FR 15-WH0 1NO FR 15-WH0P12 FR 915-WH0P12 FR 15-WH0P NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c L 9 L L FR 1-W FR 91-W FR 1-W 1NO FR 1-WP12 FR 91-WP12 FR 1-WP NO+ FR 1-WH0 FR 91-WH0 FR 1-WH0 1NO FR 1-WH0P12 FR 91-WH0P12 FR 1-WH0P NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c Accessori Vedere pagina 58 Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 2 Dispositivi per Ascensori

29 Interruttori con riarmo per controllo extracorse 2 Tipo di contatti: L = scatto lento L 9 L L FX 15-W FX 915-W FX 15-W NO FX 15-WP2 FX 915-WP2 FX 15-WP NO FX 15-WH0 FX 915-WH0 FX 15-WH NO FX 15-WH0P2 FX 915-WH0P2 FX 15-WH0P2 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c L 9 L L FX 1-W FX 91-W FX 1-W NO FX 1-WP2 FX 91-WP2 FX 1-WP NO FX 1-WH0 FX 91-WH0 FX 1-WH NO FX 1-WH0P2 FX 91-WH0P2 FX 1-WH0P NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c pagina 2 - tipo 2 pagina 1 - gruppo 1c L 9 L L FR 0-W FR 90-W FR 0-W NO FR 1-W FR 91-W FR 1-W NO FR 51-W FR 951-W FR 51-W NO FR 52-W FR 952-W FR 52-W NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c Accessori Vedere pagina 58 Dispositivi per Ascensori pagina 2

30 2 Interruttori con riarmo per controllo extracorse Tipo di contatti: L = scatto lento L 9 L L FR 54-W FR 954-W FR 54-W 1NO FR 54-W FR 954-W FR 54-W 1NO FR 54-R5W FR 954-R5W FR 54-R5W 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c L 9 L L FR 55-W (1) FR 955-W (1) FR 55-W (1) FR 55-W (1) FR 955-W (1) FR 55-W (1) 1NO+ FR 55-4W (1) FR 955-4W (1) FR 55-4W (1) 1NO+ FR 55-R5W (1) FR 955-R5W (1) FR 55-R5W (1) 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c L 9 L L FR 5-W FR 95-W FR 5-W 1NO+ FR 5-W FR 95-W FR 5-W 1NO+ FR 5-4W FR 95-4W FR 5-4W 1NO+ FR 5-R5W FR 95-R5W FR 5-R5W 1NO+ Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c Accessori Vedere pagina 58 (1) Apertura positiva solo con azionatore regolato al massimo. pagina 28 Dispositivi per Ascensori

31 Interruttori con riarmo per controllo extracorse 2 Interruttori di posizione con aggancio reset a leva girevole senza azionatore.2 M M L 9 L L FR 8-W FR 98-W FR 8-W 1NO FX 8-W FX 98-W FX 8-W NO+ 1.5 Velocità massima Forza minima Diagrammi corse pagina 1 - gruppo 4c pagina 1 - gruppo 4c Azionatori sciolti speciali IMPORTANTE: Questi azionatori sciolti si possono utilizzare solo con articoli delle serie FR, FX Confezioni da pz. Rotelle in gomma Ø mm M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 M 4 4 VF LE1-R5 (4) VF LE51-R5 (4) VF LE52-R5 VF LE54-R5 (4) VF LE55-R5 (1) VF LE5-R5 Rotelle in gomma Ø mm M 4 M 4 M 4 M 4 M Rotelle in gomma Ø mm a sbalzo VF LE51- (4) VF LE52- (4) VF LE54- (4) VF LE55- (1) VF LE M M 4 VF LE55-4 (1) VF LE5-4 - Si accettano ordini solamente per quantità multiple delle confezioni. - (1) La leva VF LE55 è adatta per le applicazioni di sicurezza solo se regolata al massimo della lunghezza, come si vede nella figura a fianco. Se serve una leva regolabile per applicazioni di sicurezza utilizzare la leva regolabile di sicurezza VF LE5. - (4) L azionatore non può essere ruotato verso l interno in quanto va ad interferire meccanicamente con la testa dell interruttore 9 Accessori Vedere pagina 58 Dispositivi per Ascensori pagina 29

32 Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità Diagramma di selezione AZIONATORI A Interruttori di sicurezza a riarmo manuale per limitatori di velocità vedi caratteristiche a pagina 2 UNITA DI CONTATTO scatto rapido scatto rapido 1NC scatto rapido PIASTRE ENTRATA CAVI P11 piastra per serie FR ENTRATA CAVI FILETTATA CON PRESSACAVO PREINSTALLATO Sono disponibili versioni con pressacavi o connettori preinstallati. Per informazioni contattate il nostro ufficio tecnico Struttura codice Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi articolo opzioni FR 5A-GM2P11 Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P11 con piastra di fissaggio VF SFP1 5, scatto rapido 11, scatto rapido 1 1NC, scatto rapido Azionatori A a pistoncino corto Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm pagina 0 Dispositivi per Ascensori

33 Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità Interruttori di sicurezza con dispositivo di reset orientabile a riarmo manuale per limitatori di velocità vedi caratteristiche a pagina 24 Struttura codice Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi FX in tecnopolimero due entrate cavi, scatto lento 9, scatto lento 1NO+, scatto lento Azionatori 01 a pistoncino corto 02 a leva con rotella 15 a pistoncino con rotella Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. articolo opzioni FR 02-WGM2P12 Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P12 completo di piastra di fissaggio VF SFP1 P2 completo di piastra di fissaggio VF SFP Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Aggancio reset W aggancio reset simultaneo Interruttori di sicurezza a riarmo elettrico per limitatori di velocità vedi caratteristiche a pagina 4 Struttura codice Custodia FT in tecnopolimero tre entrate cavi 11, scatto rapido 1 1NC, scatto rapido Principio di funzionamento E articolo FT 11E20-M2 ripristino mediante impulso elettrico opzioni Entrata cavi filettata M2 PG 1,5 (standard) Mx1,5 Tensione di alimentazione dell elettromagnete 20 VAC (-15%... +%) 20 rapporto di inserzione 5% ED Altre tensioni su richiesta Dispositivi per Ascensori pagina 1

34 Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Una entrata cavi filettata Grado di protezione: IP Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: 1 milione di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Caratteristiche principali Interruttore di sicurezza appositamente studiato per limitatori di velocità in cui viene richiesta un elevata sensibilità e una bassa forza di azionamento. Funzionamento: il pulsante dell interruttore viene premuto sino al punto di scatto. Successivamente il pulsante prosegue autonomamente la corsa sino a mm. Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) 5, 11, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , EN 04, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-12, 21- o 1-2) come previsto dalla norma CEI EN , all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Caratteristiche omologate da IMQ ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 VAC ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y, Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto 5, 11, 1, Conformità alle norme: EN094-1, EN e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione /2 CEE e successive modifiche. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 2 Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: UL 8 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 12, 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb-In. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Caratteristiche omologate da CSA Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: CSA C-2 nr.14 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Dispositivi per Ascensori

35 Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità Grado di protezione IP Tutti gli interruttori di posizione delle Pizzato Elettrica sono stati recentemente aggiornati al grado di protezione IP. 1 (FR 1A) Pizzato Elettrica ha sviluppato una unità di contatto innovativa e dedicata, studiata per avere una precorsa molto breve e basse forze di intervento, come richiesto nei moderni limitatori di velocità Struttura codice Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. Custodia FR in tecnopolimero una entrata cavi articolo opzioni FR 5A-GM2P11 Piastre di fissaggio senza piastra di fissaggio (standard) P11 con piastra di fissaggio VF SFP1 5, scatto rapido 11, scatto rapido 1 1NC, scatto rapido Azionatori A a pistoncino corto Entrata cavi filettata PG 1,5 (standard) A PG 11 M1 M1x1,5 M2 Mx1,5 Tipo di contatti contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Disegni quotati Tipo di contatti: R = scatto rapido Ø 12 Ø 9 Ø 12 Ø 9 Ø 12 Ø R 11 R 1 R FR 5A FR 11A FR 1A 1NC Velocità massima Forza minima Diagramma corse 0,5 m/s,5 N (18,5 N ) 0,5 m/s,5 N (18,5 N ) ,5 m/s 2 N (1 N ) Accessori Vedere pagina 58 Dispositivi per Ascensori pagina

36 Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Tre entrate cavi filettate Grado di protezione: IP Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +0 C Frequenza massima di funzionamento: 11 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: di cicli di operazioni 1 Velocità massima di azionamento: 0,5 m/s Posizione di montaggio: qualsiasi (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di intervento ed una di riarmo elettrico. Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) 11, 1: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Caratteristiche principali Interruttore di sicurezza appositamente studiato per limitatori di velocità in cui viene richiesta un elevata sensibilità e una bassa forza di azionamento. Funzionamento: il pulsante dell interruttore viene premuto sino al punto di scatto. Successivamente il pulsante prosegue autonomamente la corsa sino a mm. Il ripristino avviene alimentando per un breve periodo l elettromagnete posto al suo interno. Marcature e marchi di qualità: Elettromagnete Tensione nominale 20 VAC (-15%... +%) Rapporto di inserzione 5% ED Consumo elettromagnete 0 VA Protezione elettromagnete fusibile 2 A Tempo di alimentazione 1 s max Tempo senza alimentazione s min Conformità alle norme: IEC , EN , IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN 00--2, EN 00--, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01, BG-GS-ET-15. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo interruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi: 11-12, 21- o 1-2) come previsto dalla norma CEI EN , all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva indicata nei diagrammi corse alla pagina 5. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva, indicata tra parentesi, sotto ogni articolo, accanto al valore della forza minima. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 pagina 4 Dispositivi per Ascensori

37 Interruttori di sicurezza per limitatori di velocità Struttura codice Custodia FT in tecnopolimero tre entrate cavi 11, scatto rapido 1 1NC, scatto rapido Principio di funzionamento E articolo FT 11E20-M2 ripristino mediante impulso elettrico opzioni Entrata cavi filettata M2 PG 1,5 (standard) Mx1,5 Tensione di alimentazione dell elettromagnete 20 VAC (-15%... +%) 20 rapporto di inserzione 5% ED Altre tensioni su richiesta Disegni quotati Tipo di contatti: R = scatto rapido R 1 R Velocità massima Forza minima Diagramma corse FT 11E ,5 m/s,5 N (18,5 N ) FT 101E20 1NC 0,5 m/s 2 N (1 N ) Accessori Vedere pagina 58 Dispositivi per Ascensori pagina 5

38 4 Contatti porta ad apertura positiva Caratteristiche tecniche Interruttore di sicurezza a doppia interruzione ad apertura positiva. Adatto per il controllo di porte automatiche di ascensori. Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato fibra di vetro autoestinguente e antiurto Grado di protezione: IP00 (DS A 5 ) IP (DS A 1 ) Novità 0 Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero rinforzato fibra di vetro autoestinguente Contatti autopulenti in argento massiccio Possibilità di installazione lato cavi a filo parete Completi di viti di fissaggio M4 imperdibili con rondella elastica antisvitamento Morsetti a vite con possibilità di collegare 2 conduttori per morsetto Grado di protezione da IP00 a IP Coperchio trasparente Generali Temperatura ambiente: da -0 C a +80 C (umidità 95%, senza condensa) 00 cicli di operazioni 1 /ora Frequenza massima di funzionamento: Durata meccanica: 5 milioni di cicli di operazioni 1 Velocità massima di azionamento: 0,5 m/s Velocità minima di azionamento: 1 mm/s Forza massima di azionamento: 2 N (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 1 x 2,5 mm 2 (1 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , IEC 529, EN 0529, EN 81-1, EN 81-2 Marcature e marchi di qualità: Omologazione UL: richiesta Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): 4 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC Tensione nominale (Ue): 20 VAC 0 VDC* Corrente nominale (Ie): 2 A* Protezione dai cortocircuiti: fusibile 4 A 0 V tipo gg Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) 1 2 Ie (A) Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 0,55 0,2 *In conformità con le norme EN 81-1, EN Esempi di applicazione Questi dispositivi dispongono di più uscite cavi che permettono installazioni anche in spazi ridotti, ad esempio: Cavo elettrico Cavo elettrico Cavo elettrico Cavo elettrico Installazione contatto porta a filo parete Collegamento interno Il circuito elettrico risulta chiuso solo con entrambi gli azionatori inseriti Installazione contatti porta affiancati Uscita cavo posteriore pagina Dispositivi per Ascensori

39 Contatti porta ad apertura positiva 4 Disegni quotati Contatti porta ad apertura positiva - contatti interni Interruttore senza azionatore Interruttore senza azionatore Confezioni da pz. Contatti porta ad apertura positiva - contatti esterni Interruttore senza azionatore Interruttore senza azionatore R R M4 M 4 M4 M Ø Ø Contatti a scatto lento Corsa azionamento massima DS AA1VA 1NC DS AE1VA 1NC DS AA5VA 1NC DS AE5VA 1NC 8 mm 8 mm 8 mm 8 mm Azionatori per contatti porta con contatti interni (DS A 1VA) Confezioni da pz. DS KA1A Azionatore diritto DS KB1A Azionatore piegato R Ø4 2 R R x Ø4 2 R DS KA2A Azionatore diritto DS KB2A Azionatore piegato R Ø4 2 R R x Ø4 2 R DS KAA Azionatore diritto 29 R DS KBA Azionatore piegato Ø4 2 R R x Ø4 2 R Azionatori per contatti porta con contatti esterni (DS A 5VA) Confezioni da pz. DS KP5A Azionatore piatto x R > R > Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm Dispositivi per Ascensori pagina

40 4 Contatti porta protetti Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato fibra di vetro autoestinguente e antiurto a doppio isolamento Serie FR e FK una entrata cavi Serie FX due entrate cavi Serie FW tre entrate cavi a sfondamento Grado di protezione: IP (contatti elettrici) Brevetto Depositato Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a tre entrate cavi Grado di protezione IP azionatori in acciaio inox disponibili Versioni con connettore M12 montato Versioni con contatti in argento dorati Marcature e marchi di qualità: Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento per temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: 1 milione di cicli di operazioni 1 Velocità massima di azionamento: 0,5 m/s Velocità minima di azionamento: 1 mm/s Forza di estrazione dell azionatore: N (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Sezione dei cavi (corde di rame flessibile), 4: min. 1 x 0,4 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1), 9: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01, BG-GS-ET-15. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Omologazione IMQ: EG (serie FR-FX-FK) Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: (serie FR-FX-FK) Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Caratteristiche elettriche Categoria d impiego Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC 0 VAC per unità di contatto, 4 Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Caratteristiche omologate da IMQ ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 0 VAC per unità di contatto, 4 Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 VAC ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto, 9,, 4 Conformità alle norme: EN094-1, EN e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione /2 CEE e successive modifiche. Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: UL 8 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 12, 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb-In. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 8 Dispositivi per Ascensori

41 Contatti porta protetti 4 Disegni quotati Tipo di contatti: L = scatto lento custodia in tecnopolimero custodia in tecnopolimero custodia in tecnopolimero custodia in tecnopolimero Interruttore senza azionatore.5 Interruttore senza azionatore.5.5 Interruttore senza azionatore, filettatura Mx1,5 0. Interruttore senza azionatore.5.5 L 9 L L 4 L Forza minima Diagrammi corse FR 9 FR 99 4 N (18 N ) pagina 2 - gruppo 1d FX 9 FX N (18 N ) pagina 2 - gruppo 1d FW 92-M2 FW 492-M2 N (18 N ) pagina 2 - gruppo 1d FK 9 FK 49 N (18 N ) pagina 2 - gruppo 1d Azionatori in acciaio inox Confezioni da pz. IMPORTANTE: Questi azionatori si possono utilizzare solo con articoli delle serie FR, FX, FK e FW (es. FR 9) VF KEYD Azionatore diritto VF KEYD1 Azionatore piegato R 2 9 R R 2 Ø R R 2 R 2 VF KEYD2 Azionatore snodato VF KEYD Azionatore regolabile in due direzioni 0 1 R> R> R> R> R>2 R>80 VF KEYD Azionatore regolabile in una direzione VF KEYD Azionatore sagomato R> R> R 2 2 R R>2 R 2 8. Accessori Vedere pagina 58 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm Dispositivi per Ascensori pagina 9

42 5 Interruttori per operatori - serie MK Diagramma di selezione A PULSANTE AZIONE DIRETTA D05 D0 D08 D09 D D12 D15 D1 guarnizione esterna in gomma A LEVA AZIONE DIRETTA D D42 D45 D4 D5 D59 A LEVA AZIONE INVERSA R R42 R45 R4 R5 R59 A LEVA AZIONE DIRETTA POSTERIORE F F42 F45 F4 F5 F59 AZIONATORI 1 2 1NO scatto rapido 1NC scatto rapido scatto rapido ( a richiesta ) ( a richiesta ) TERMINALI V H F G vite con piastrina autosollevante faston, mm verticali faston, mm piega a destra di 45 faston, mm piega a sinistra di 45 ( a richiesta ) pagina Dispositivi per Ascensori

43 Interruttori per operatori - serie MK 5 Novità - Microinterruttori serie MK I microinterruttori serie MK sono stati sviluppati con l obiettivo di aggiungere nuove caratteristiche ai tradizionali e collaudati microinterruttori della Pizzato Elettrica (cross reference a pagina ). Questi nuovi prodotti nascono quindi con forme e fissaggi perfettamente intercambiabili con i precedenti e con una serie di funzionalità aggiuntive utili per estenderne il campo applicativo. La novità principale di questa serie di prodotti è nel meccanismo di scatto, evoluto e moderno, con caratteristiche qualitative superiori rispetto alle soluzioni presenti nel mercato. Il contatto elettrico del nuovo microinterruttore è stato infatti realizzato con tecnologia ad affidabilità aumentata, grazie alla forma sdoppiata e ridondante, ed ha la possibilità di effettuare manovre ad apertura positiva. L involucro del nuovo microinterruttore prevede la possibilità di alloggiare guarnizioni per sigillare il meccanismo contro polveri finissime o liquidi fino al grado IP5. I terminali di fissaggio dei conduttori sono più pratici, e permettono il fissaggio di cavi di diametro diverso o la possibilità di scegliere pieghe diverse dei contatti Faston. Per tirature elevate è prevista la possibilità di fornire il microinterruttore con il solo contatto NO oppure NC, in modo da minimizzare i costi d acquisto. Copriterminali con pressacavo antistrappo affiancabili I nuovi copriterminali dotati di pressacavo antistrappo sono previsti per il grado di protezione fino a IP5. Questi copriterminali si fissano a scatto ed hanno ingombri contenuti nel profilo del microinterruttore di modo che risulta possibile installarli anche su microinterruttori fissati a pacchetto. Vedi pagina 4. Struttura codice Tipo di terminale V H a vite con piastrina autosollevante a faston verticali F a faston, piega a destra di 45 G a faston, piega a sinistra di 45 (a richiesta) 1, scatto rapido 2 1NO, scatto rapido (a richiesta) 1NC, scatto rapido (a richiesta) Tipo di azionamento D R F azione diretta azione inversa Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. MK V12D-GR1T Grado di protezione massimo 1 IP (con copriterminale) 2 IP5 (con copriterminale) azione diretta posteriore articolo Azionatore 01 a spillo 02 a spillo opzioni Suffissi R1 R Tipo di contatti 0 a pulsante stretto..... Temperatura ambiente T -25 C C (standard) - C C nessun suffisso (standard) rotella metallica Ø 9,5x4 mm (solo per azionatori, 42,45 4, 5, 59) rotella in plastica larga Ø 9,8x8,4 mm (solo per azionatori, 42,45, 5) contatti in argento (standard) G contatti in argento dorati 1 µm Dispositivi per Ascensori pagina 41

44 5 Interruttori per operatori - serie MK Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto. Grado di protezione: IP (con copriterminali VF C01 - VF C0) IP (con copriterminali VF MKC 1 - VF C02) IP5 (con copriterminali VF MKC - VF MKC 2) Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +85 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero Grado di protezione IP, IP o IP5 4 tipi di terminali disponibili Versioni con apertura positiva Versioni con contatti in argento dorati Copriterminali con pressacavo antistrappo Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) Serie MK: min. 1 x 0,4 mm 2 (1 x AWG ) max 2 x 1,5 mm 2 (2 x AWG 1) Conformità alle norme: IEC , EN , IEC 529, EN Omologazioni: UL 8 Marcature e marchi di qualità: Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Omologazione UL: E118 Installazione con funzione di protezione delle persone: Utilizzare solo microinterruttori che riportino a fianco del codice il simbolo. Il circuito di sicurezza va sempre collegato sui contatti NC (contatti normalmente chiusi) come previsto dalla norma CEI EN , all. K, par. 2. Azionare l interruttore almeno sino alla corsa di apertura positiva (CAP) indicata accanto al codice dell articolo. Azionare l interruttore con almeno la forza di apertura positiva (FAP), indicata accanto al codice dell articolo. Caratteristiche elettriche Corrente termica (Ith): 1 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 2 VAC 00 VDC Protezione dai cortocircuiti: fusibile 1 A 2 V tipo gg Grado di inquinamento: Categoria d impiego Corrente alternata: AC15 (... 0 Hz) Ue (V) 2 Ie (A) 5 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 4 1,1 0,4 Schema elettrico NO COMMON Ad azione diretta e diretta posteriore (D, F) Ad azione inversa (R) NC Contatto mobile a singola interruzione e contatti sdoppiati COMMON NC NO COMMON NC NO COMMON NO NC pagina 42 Dispositivi per Ascensori

45 Interruttori per operatori - serie MK 5 Dimensioni di ingombro terminali Tutte le misure nei disegni sono in mm Terminali vite V con piastrina Terminali a faston H verticali Terminali a faston F, piega DX Terminali a faston G, piega SX (a richiesta) Nota: I terminali a faston H verticali possono essere piegati secondo le proprie necessità di installazione. Si raccomanda di piegare il faston con un angolo non superiore a 45 ed di eseguire questa operazione non più di 5 volte. Coppie di serraggio viti Serrare i dadi 1 con una coppia di 2... Nm. Serrare le viti di serraggio della testa 2 con una coppia di 0,5... 0, Nm. Serrare le viti M4 con una coppia di 0,8... 1,2 Nm, interponendo un rondella. Attenzione: Una coppia di serraggio superiore a 1,2 Nm può portare al malfunzionamento del microinterruttore. Serrare le viti dei terminali 4 con una coppia di 0,... 0,8 Nm. Velocità massima e minima di azionamento Tipo 1 Pistoncino Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 0,5 0,05 Tipo 2 Pistoncino con rotella ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 15 0, 0,2 0 0, 0,1 45 0,1 0,05 Tipo Leva ad azione diretta (D) Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 0,0 x L 0,01 x L Tipo 4 Leva ad azione inversa (R) Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 0,015 x L 0,008 x L Tipo 5 Leva ad azione diretta posteriore (F) Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 0,01 x L 0,004 x L L L L Tipo Leva con rotella ad azione diretta (D) Tipo Leva con rotella ad azione inversa (R) Tipo 8 Leva con rotella ad azione diretta posteriore (F) ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 15 0,1 x L 0,04 x L ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 15 0,048 x L 0,02 x L ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) 15 0,02 x L 0,0188 x L 0 0,05 x L 0,02 x L L 0 0,024 x L 0,01 x L L 0 0,01 x L 0,0094 x L L 45 0,0 x L 0,01 x L 45 0,015 x L 0,008 x L 45 0,01 x L 0,004 x L Dispositivi per Ascensori pagina 4

46 5 Interruttori per operatori - serie MK Legenda PC FS CAP FAP CD FR PC FS CAP FAP OC CD FR OC CD PC corsa differenziale precorsa OC oltrecorsa CAP corsa di apertura positiva FS FR forza di scatto forza di rilascio FAP forza di apertura positiva Microinterruttori ad azione diretta (Tutte le misure nei disegni sono in mm) Confezioni da pz Ø Ø.8 M x0.5. x x MK V11D05 PC OC CD CAP 0,5 mm 2 mm 0,05 mm 2,2 mm FS FR FAP 4 N N N MK V11D0 PC OC CD CAP 0,5 mm mm 0,05 mm 2,2 mm Velocità massima e minima pagina 4 - tipo 1 Velocità massima e minima pagina 4 - tipo 1 FS FR FAP 4 N N N x MK V11D08 PC OC CD CAP 9. 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm 21.1 max. 2.1 FS FR FAP 1.4 Ø.8 M x N N N x MK V11D09 PC OC CD CAP 9. 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm Velocità massima e minima pagina 4 - tipo 1 Velocità massima e minima pagina 4 - tipo 1 8. max. 2.1 FS FR FAP 1.4 Ø.8 Mx N N N max. 2.1 Ø.8 M12 x max. 2.1 Ø.8 Ø. 14 M12 x x MK V11D PC OC CD CAP 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm 1.4 FS FR FAP 4 N N N x MK V11D12 PC OC CD CAP 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm Velocità massima e minima pagina 4 - tipo 1 Velocità massima e minima pagina 4 - tipo FS FR FAP 4,5 N N. N Fissaggio solo a mezzo canotto filettato max. 2.1 M12x max. M12x MK V11D15 PC OC CD CAP ,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm 1.4 FS FR FAP Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino 4 N N. N MK V11D1 PC OC CD CAP 0,5 mm 5,5 mm 0,05 mm 2,2 mm 1.4 FS FR FAP Velocità massima e minima pagina 4 - tipo 2 Velocità massima e minima pagina 4 - tipo 2 4 N N N pagina 44 Dispositivi per Ascensori

47 Interruttori per operatori - serie MK 5 R= R= x MK V11D PC OC CD 9., mm,8 mm 0,8 mm FS FR 1.4 0,8 N 0, N x MK V11D42 PC OC CD 9. 5, mm 5, mm 0, mm FS FR 1.4 1,09 N 0,84 N Velocità massima e minima pagina 4 - tipo Velocità massima e minima pagina 4 - tipo R= Commuta R= Non commuta R= R= x MK V11D45 PC OC CD,5 mm 4,5 mm 0,4 mm FS FR 1.4 1, N 1,28 N x MK V11D4 PC OC CD 9.,5 mm 4 mm 0,4 mm FS FR 1.4 1, N 1,28 N Velocità massima e minima pagina 4 - tipo Velocità massima e minima pagina 4 - tipo x MK V11D5 PC OC CD 9., mm 8,9 mm 0,9 mm FS FR 0, N 0,58 N x MK V11D59 PC OC CD 2,5 mm 4,5 mm 0,2 mm FS FR 1.4 2, N 1, N Velocità massima e minima pagina 4 - tipo Velocità massima e minima pagina 4 - tipo Microinterruttori ad azione inversa (Tutte le misure nei disegni sono in mm) R= R= x MK V11R PC OC CD 9., mm, mm 0,4 mm FS FR 1.4 0, N 0,5 N x MK V11R42 PC OC CD 9. 5, mm 8 mm 0, mm FS FR 1.4 0,98 N 0,95 N Velocità massima e minima pagina 4 - tipo Velocità massima e minima pagina 4 - tipo R= 24. Commuta R= Non commuta x MK V11R45 PC OC CD,5 mm 5,4 mm 0,2 mm FS FR 1,5 N 1,45 N x MK V11R4 PC OC CD 9.,5 mm 4,9 mm 0,2 mm FS FR 1,5 N 1,45 N Velocità massima e minima pagina 4 - tipo Velocità massima e minima pagina 4 - tipo Dispositivi per Ascensori pagina 45

48 5 Interruttori per operatori - serie MK R= R= MK V11R5 PC OC CD 9. R= R= x , mm 11, mm 0,5 mm FS FR 1.4 0,8 N 0, N x MK V11R59 PC OC CD 2,5 mm,9 mm 0,2 mm FS FR 1.4 2,0 N 2 N Velocità massima e minima pagina 4 - tipo Velocità massima e minima pagina 4 - tipo Microinterruttori ad azione diretta posteriore (Tutte le misure nei disegni sono in mm) Confezioni da pz x MK V11F PC OC CD 9. 2,4 mm,4 mm 0,25 mm FS FR 1.4 0,85 N 0,5 N Velocità massima e minima pagina 4 - tipo 8 x MK V11F42 PC OC CD CAP 9. 1, mm 8,4 mm 0,2 mm 9 mm FS FR FAP N 0, N 4,9 N Velocità massima e minima pagina 4 - tipo 8 R= Commuta R= Non commuta 1 x MK V11F45 PC OC CD CAP ,1 mm, mm 0,1 mm, mm FS FR FAP , N 0,9 N,9 N x MK V11F4 PC OC CD CAP ,1 mm 5, mm 0,1 mm, mm Velocità massima e minima pagina 4 - tipo 8 Velocità massima e minima pagina 4 - tipo FS FR FAP , N 0,9 N,9 N R= R= x MK V11F5 PC OC CD 9. 2,5 mm 11,5 mm 0, mm FS FR 0, N 0, N x MK V11F59 PC OC CD CAP 9. 0,8 mm 5,2 mm 0,08 mm 4,9 mm Velocità massima e minima pagina 4 - tipo 8 Velocità massima e minima pagina - tipo 8 FS FR FAP 1, N 1, N 8,9 N Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino pagina 4 Dispositivi per Ascensori

49 Interruttori per operatori - serie MK 5 Protezioni copriterminali Confezioni da pz Protezione copriterminale per terminali a vite con pressacavo antistrappo ed aggancio a scatto. Permette il montaggio di più interruttori affiancati. VF MKCV11 VF MKCV12 VF MKCV1 VF MKCV VF MKCV2 5.4 Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø 5 a Ø,5 mm Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø 4 a Ø,5 mm Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø 2 a Ø 5 mm Protezione copriterminale con guarnizione per cavi multipolari da Ø 4 a Ø,5 mm Protezione copriterminale con guarnizione per cavi multipolari da Ø 2 a Ø 5 mm Grado di protezione IP IP IP IP5 IP5 Protezione copriterminale per terminali a faston verticali con pressacavo antistrappo ed aggancio a scatto. Permette il montaggio di più interruttori affiancati. VF MKCH11 VF MKCH12 VF MKCH1 VF MKCH VF MKCH2 5.4 Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø 5 a Ø,5 mm Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø 4 a Ø,5 mm Protezione copriterminale senza guarnizione per cavi multipolari da Ø 2 a Ø 5 mm Protezione copriterminale con guarnizione per cavi multipolari da Ø 4 a Ø,5 mm Protezione copriterminale con guarnizione per cavi multipolari da Ø 2 a Ø 5 mm Grado di protezione IP IP IP IP5 IP Ø 54.5 Grado di protezione Grado di protezione VF C01 Protezione copriterminale per terminali a vite IP VF C02 Protezione copriterminale per terminali a vite con pressacavo PG 9 per cavi multipolari da Ø 5 a Ø mm IP VF C0 Protezione copriterminale per terminali a vite con aggancio a scatto. Permette il montaggio di più interruttori affiancati. Grado di protezione IP Accessori Confezioni da pz Mx M12 x1 2.5 AC 8 Dado esagonale filettato M x 0,5 per microinterruttori AC 2 Dado esagonale filettato M12 x 1 per microinterruttori Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Dispositivi per Ascensori pagina 4

50 Dispositivi per applicazioni in fondo fossa Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero antiurto a doppio isolamento Completo di pulsante di emergenza Prima entrata cavi laterale a sfondamento PG 1,5 / Mx1,5 / 1/2 NPT Seconda entrata cavi laterale a sfondamento PG 11 / /8 NPT Entrata cavi inferiore a sfondamento PG 1,5 / Mx1,5 / 1/2 NPT Grado di protezione: IP5 Viti di fissaggio coperchio in acciaio inox Attuatore Temperatura ambiente: Durata meccanica: da -25 C a +0 C di cicli di manovre Marcature: Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) : min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG 18) max. 1 x 2,5 mm 2 (1 x AWG 14) Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Conformità alle norme: IEC , EN , EN ISO 18, EN 418, UL 8 Contatti Doppia interruzione, contatti NC ad apertura positiva conforme IEC , morsetti a vite imperdibile con piastrina autosollevante. Morsetti forniti aperti, con grado di protezione IP in materiale autoestinguente V0 secondo UL 8. Caratteristiche elettriche Categoria d impiego senza connettore Corrente termica (Ith): 1 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC Grado di inquinamento: Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) ,5 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 2 1,2 0,85 0,4 0,25 con connettore M12 4 a poli Corrente termica (Ith): 4 A Tensione nominale di isolamento (Ui): 2 VAC 00 VDC Grado di inquinamento: Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 2 0,4 0,25 Struttura codice Attenzione! La componibilità di un codice non ne implica l effettiva realizzabilità. Contattate il nostro ufficio vendite. Attuatore fungo di emergenza Ø mm AAB conforme EN ISO 18 Targhetta articolo CC 01AAB00AB-K1 00 nessuna targhetta 01 disco giallo Ø 0 mm stop-emergenza Per l elenco completo di tutte le combinazioni contattate il nostro ufficio tecnico. Schema contatti AB AC AD opzioni 1NC Connettore M12 montato (vedi pagina 5/1) K1 1NC+1NO nessun connettore (standard) plastico M12 a 4 poli pagina 48 Dispositivi per Ascensori

51 Dispositivi per applicazioni in fondo fossa Disposizione entrate cavi Acciaio inox 2 2 Entrata cavi laterale a sfondamento PG 1,5 / Mx1,5 / 1/2 NPT Entrata cavi laterale a sfondamento PG 11 / /8 NPT Entrata cavi inferiore a sfondamento PG 1,5 / Mx1,5 / 1/2 NPT Entrata cavi inferiore a sfondamento Se si utilizza l entrata cavi inferiore per il passaggio di cavi, si può mantenere il grado di protezione IP5 mediante l utilizzo di un O- ring (art. VF OR121) applicato nella sede appropriata come si vede nella figura sottostante. Disegni quotati O-ring VF OR Cavi elettrici Ø x2 Accessori VF OR121 O-ring in gomma antiolio Versatilità Le scatole per pulsanteria serie CC presentano dei fori per il fissaggio disposti a quadrato in modo da poter orientare le entrate cavi a sfondamento verso il lato più comodo per l installazione. La doppia tacca sul coperchio permette di installare la pulsanteria in due versi ortogonali tra di loro. Infine il coperchio simmetrico permette di orientare le entrate cavi della scatola verso il lato più comodo senza cambiare orientamento alla pulsanteria sul coperchio. Tutte le misure nei disegni sono in mm Dispositivi per Ascensori pagina 49

52 Dispositivi per applicazioni in fondo fossa Caratteristiche tecniche Custodia Custodia tipo FP in tecnopolimero rinforzato fibra di vetro autoestinguente e antiurto a doppio isolamento Custodia tipo FD in metallo, verniciata con polvere epossidica cotta in forno. Serie FD e FP una entrata cavi Grado di protezione: IP Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 1 ciclo / s Durata meccanica: 1 milione di cicli di operazioni 1 Velocità massima di azionamento: 0,5 m/s Velocità minima di azionamento: 1 mm/s (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Caratteristiche principali Custodia in metallo o in plastica, da una a tre entrate cavi Grado di protezione IP Conforme EN ISO 18 Versioni con azionamento verticale o longitudinale Versioni con connettore M12 montato Versioni con contatti in argento dorati Vari accessori disponibili Sezione massima dei cavi (corde di rame flessibile)) 18, 9: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, EN ISO 18, EN 418, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Marcature e marchi di qualità: Omologazione IMQ: EG05 (serie FD) EG0 (serie FP) Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: (serie FD) (serie FP) Omologazione EZU: 151 Caratteristiche elettriche Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Categoria d impiego Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Caratteristiche omologate da IMQ ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 VAC ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y Apertura positiva dei contatti su unità di contatto 18, 9 Conformità alle norme: EN094-1, EN e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione /2 CEE e successive modifiche. Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: UL 8 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 12, 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb-In. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina Dispositivi per Ascensori

53 R Dispositivi per applicazioni in fondo fossa Tipo di contatti: 1 L = scatto lento E R S E T 2 28 E S E T E R S E T LLTO PU PU 18 LLTO LLTO PU 5.x. 5.x x. 8 FD L 9 L 5. FP 188 FP m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m 5. FD m MAX FD FD 1884 FD FD Forza minima Diagrammi corse Iniziale N...Finale 8 N (90 N ) pagina 2 - gruppo 1e Iniziale 14 N...Finale 25 N (2 N ) pagina 2 - gruppo 2e Iniziale 14 N...Finale 25 N (2 N ) pagina 2 - gruppo 2e FD m 2 m 2 m 2 m 2 m 2 m Campate massime per interruttori con testa longitudinale 18 m MAX Esempio di applicazione FD 1884 FD 188 VF AF-TR5 VF AF-MR5 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 0 m MAX 2 m 2 m 2 m FD m MAX FD m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m FD Campate 188 massime per interruttori con testa trasversale m MAX m MAX VF AF-TR5 VF AF-MR5 FD m 5 m 5 m 5 m MAX VF AF-TR8 FD 1884 VF AF-TR5 VF AF-IF1GR0 FD m MAX VF AF-CA5 VF AF-CA Accessori Vedere pagina 58 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm Dispositivi per Ascensori pagina 51

54 Ø1 Ø1 Ø M M Ø Dispositivi per applicazioni in fondo fossa Accessori installazione fune, linea FAST VF AF-TR5 Tirante regolabile VF AF-MR5 Morsetto di estremità VF AF-TR8 Tirante Carrucole VF AF-CA5 Carrucola VF AF-CA Carrucola d'angolo Ø Molle di sicurezza VF AF-ME8 Molla di sicurezza VF AF-ME80 Molla di sicurezza Ø 2.5 Ø Ø Ø 24. Per interruttori con testa longitudinale. Esempio FD 188 Per interruttori con testa trasversale. Esempio FD 188 Indicatori luminosi Indicatori di funzione VF ILI024GP VF ILI024RP VF ILI024VP VF ILI024TP VF ILX000GP VF ILX000RP VF ILX000VP VF ILX000TP Giallo, 24 VAC/DC Rosso, 24 VAC/DC Verde, 24 VAC/DC Bianco, 24 VAC/DC Giallo, senza lampadina Rosso, senza lampadina Verde, senza lampadina Trasparente, senza lampadina Questi indicatori luminosi vengono utilizzati per visualizzare la variazione di stato di un contatto elettrico posto all interno dell interruttore. Possono essere installati sugli interruttori avvitandoli su uno degli ingressi non utilizzati per il passaggio dei cavi elettrici. Grado di protezione IP VF AF-IF1GR01 VF AF-IF1GR02 VF AF-IF1GR0 VF AF-IF1GR04 VF AF-IF1GR05 VF AF-IF1GR0 testo "ARRESTO EMERGENZA" testo "EMERGENCY STOP" testo "STOP" testo "NOT - AUS" testo "ARRET D'URGENCE" testo "PARADA DE EMERGENCIA" Indicatori di funzione per fune raccomandati dalla norma EN ISO 18. (Brevetto depositato). Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino pagina 52 Dispositivi per Ascensori

55 Dispositivi per applicazioni in fondo fossa Fune e altri accessori Confezioni da pz. Peso (Kg) VF F05-0 Fune 0 m 5,1 VF F05-0 Fune VF F05-0B Fune VF F05-05 Fune 5 m 1,8 VF F05-0 Fune m 1,0 VF F05-0 Fune m 0,5 Rotolo di fune Ø 5 mm in acciaio zincato rivestita in materiale plastico rosso. Bobina di cartone da 0 m di fune Ø 5 mm in acciaio zincato rivestita in materiale plastico rosso. Peso,5 Kg. Bobina di cartone da 0 m di fune Ø 5 mm in acciaio zincato rivestita in materiale plastico bianco. Peso 25, Kg. VF SB0 Svolgitore VF SFP2 Piastra di fissaggio a soffitto Rivestimento Acciaio zincato Ø 5 mm Ø mm La fune è stata selezionata per resistere nel tempo all incuria e agli agenti atmosferici. Svolgitore per bobine di cartone rende semplice e pratico lo sbobinamento senza attorcigliare la fune. Dotato di maniglia permette un facile trasporto della bobina senza danneggiarla. Piastra di fissaggio in metallo, studiata per fissare a soffitto gli interruttori con azionamento a fune. La piastra è dotata di fori adatti per il fissaggio degli interruttori di tutte le serie. Viene fornita senza viti. Kit accessori installazione fune, linea FAST Pratici kit di installazione che includono in un unica confezione tiranti e fune. VF AF-KTM0 VF AF-KTM0 VF AF-KT5M0 Contenuto kit 1x VF AF TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F05-0 1x VF AF-TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F05-0 1x VF AF-TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F m m m Contenuto kit VF AF-KMR0 1x VF AF-MR5 1x VF AF-TR8 1x VF F05-0 m VF AF-KMR0 1x VF AF-MR5 1x VF AF-TR8 1x VF F05-0 m VF AF-KM5R0 1x VF AF-MR5 1x VF AF-TR8 1x VF F m VF AF-KTM VF AF-KTM8 VF AF-KT5M8 Contenuto kit 1x VF AF-TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F05-0 1x VF AF-ME8 1x VF AF-TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F05-0 1x VF AF-ME80 1x VF AF-TR5 1x VF AF-MR5 1x VF F x VF AF-ME80 m Solo per interruttori con teste longitudinali 8-9 m Solo per interruttori con teste trasversali m Solo per interruttori con teste trasversali Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Dispositivi per Ascensori pagina 5

56 Dispositivi per le manovre di ripescaggio Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in poliammide PA., autoestinguente V0 secondo UL 94 Grado di protezione: IP (custodia), IP (morsettiera) Dimensioni: vedere pagina 55 Generali Categoria di sicurezza: categoria 4 secondo EN Temperatura ambiente: -25 C C Durata meccanica: > milioni di cicli di manovre Durata elettrica: >0.000 cicli di manovre Grado di inquinamento: esterno, interno 2 Tensione ad impulso (Uimp): 4 KV Tensione nominale di isolamento (Ui): 2 V Categoria di sovratensione: III Peso: 0,2 Kg Modulo per le manovre di livellamento al piano degli ascensori - Conforme EN 81 Caratteristiche principali Possibilità di start automatico, start manuale o start controllato Collegamento dei canali d ingresso a potenziali opposti Custodia di dimensioni ridotte da,5 mm Contatti d uscita: 2 contatti NO di sicurezza Tensione di alimentazione: 24 VAC/DC Categorie d impiego Corrente alternata: AC15 (...0 Hz) Ue (V) 20 Ie (A) Corrente continua: DC1 Ue (V) 24 Ie (A) Marcature, marchi e attestati: Alimentazione Tensioni di alimentazione nominale (Un): 24 VAC/DC;...0 Hz Ondulazione residua Max in DC: % Tolleranza sulla tensione di alimentazione: 15% di Un Assorbimento AC: < 5 VA Assorbimento DC: < 2 W Circuito di controllo Protezione al corto circuito: resistenza PTC, Ih=0,5 A Tempo d intervento della PTC: intervento > 0 ms, ripristino > s Resistenza massima per ingresso: 25 Corrente per ingresso: 0 ma Durata min impulso di start t MIN : 0 ms Tempo di eccitazione t A : ms Tempo di ricaduta t R1 : ms Tempo di ricaduta in mancanza di alimentazione t R : 0 ms Tempo di contemporaneità t C : infinito Conformità alle norme: IEC 4-1, EN 04-1, EN 954, EN 81-1, EN 81-2, EN 115, EN 11, IEC 529, EN 0529, EN 00--2, EN 00--, IEC -1, IEC 04-1, EN 094-1, UL 8, CSA C.2 n Omologazione IMQ: Omologazione UL: CE0051, IMQ attestato n E118 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/EC, Direttiva Macchine 0/42/EC, Compatibilità Elettromagnetica 04/8/EC Circuito d uscita Contatti d uscita: Tipo di contatti: Materiale dei contatti: Tensione massima commutabile: Corrente massima per ramo: Corrente termica in aria libera Ith: Resistenza dei contatti: Fusibile di protezione esterno: 2 contatti NO di sicurezza, a guida forzata lega d argento placcata oro 20/2 VAC; 00 VDC A A 0 m A Struttura codice CS AR-90V024 Tipo di connessione Tensione d alimentazione V morsetti a vite VAC/DC 15% M connettore con morsetti a vite X connettore con morsetti a molla Caratteristiche omologate da UL Tensioni di alimentazione nominale (Un): 24 VAC/DC;...0 Hz Assorbimento AC: < 5 VA Assorbimento DC: < 2 W Tensione massima commutabile: 20 VAC Corrente massima per ramo: A Categoria d impiego C00 Note: - Utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 0-12 AWG. - Coppia di serraggio dei morsetti di 5- Lb-In. - Solo per le versioni 24 VAC/DC, alimentare con sorgenti di classe 2 o con tensione limitata ed energia limitata. pagina 54 Dispositivi per Ascensori

57 Dispositivi per le manovre di ripescaggio Modulo di sicurezza CS AR-90 Disposizione morsetti Dimensioni A1 1 2 S S11 S12 S1 POWER CH1 CH2 99 S21 S S5 A S4 114 Configurazione degli ingressi Circuito d arresto di emergenza Configurazione ingressi con sensori magnetici 1 canale 2 canali L / + L / + A1 S11 S12 S1 S A1 S11 S12 S1 S CS AR-90 CS AR-90 S21 S S5 S4 A2 S21 S S5 S4 A2 N / - N / - Start automatico Rispetto agli schemi indicati, per far funzionare il modulo con lo start automatico ponticellare il pulsante di start tra i morsetti S e S4. Start controllato Rispetto agli schemi indicati, per far funzionare il modulo con lo start controllato eliminare il collegamento tra i morsetti S e S5. S21 S21 Interruttori elettromeccanici Il modulo di sicurezza può controllare indifferentemente sensori magnetici e interruttori elettromeccanici. Sostituire ai contatti dei sensori i contatti degli interruttori. S4 S4 S S5 S Interruttori di posizione FP 945-S 2 Verso di azionamento 0 FP 945-S Contatti 2NO Interruttore di sicurezza a leva girevole con rotella in gomma per azionamento unidirezionale a destra. Azionato da una camma opportuna, può essere utilizzato per le manovre automatiche di livellamento al piano. Per maggiori informazioni contattate l ufficio tecnico x Dispositivi per Ascensori pagina 55

58 8 Interruttori per segnalazione Caratteristiche tecniche Custodia Custodia in tecnopolimero rinforzato con fibra di vetro, autoestinguente ed antiurto a doppio isolamento Serie FR una entrata cavi filettata Serie FX due entrate cavi filettate Grado di protezione: IP Generali Temperatura ambiente: da -25 C a +80 C A richiesta versione per funzionamento con temperatura ambiente da - C a +80 C Frequenza massima di funzionamento: 00 cicli di operazioni 1 /ora Durata meccanica: milioni di cicli di operazioni 1 Posizione di montaggio: qualsiasi (1) Un ciclo di operazioni equivale a due operazioni, una di chiusura ed una di apertura come previsto dalla norma IEC Caratteristiche principali Custodia in tecnopolimero, da una a due entrate cavi Grado di protezione IP Versioni con parti esterne in acciaio inox Versioni con connettore M12 montato Versioni con contatti in argento dorati Marcature e marchi di qualità: Sezione dei cavi (corde di rame flessibile) 5, 9: min. 1 x 0,5 mm 2 (1 x AWG ) max. 2 x 2,5 mm 2 (2 x AWG 14) Conformità alle norme: IEC , EN , EN 04, IEC 04-1, EN 04-1, EN 88, EN ISO 120-1, EN ISO 120-2, IEC 529, EN 0529, NFC -1, VDE 00-0, VDE 011, CENELEC EN 01. Omologazioni: IEC , UL 8, GB Omologazione IMQ: EG Omologazione UL: E118 Omologazione CCC: Omologazione EZU: 151 Conformi ai requisiti richiesti da: Direttiva Bassa Tensione 0/95/CE, Direttiva Macchine 0/42/CE e Compatibilità Elettromagnetica 04/8/CE. Apertura positiva dei contatti in conformità alle norme: IEC , EN , VDE 00-. Caratteristiche elettriche Categoria d impiego Corrente termica (Ith): A Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC 00 VDC Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di inquinamento: Corrente alternata: AC15 ( 0 Hz) Ue (V) Ie (A) 4 1 Corrente continua: DC1 Ue (V) Ie (A) 1,1 0,4 Caratteristiche omologate da IMQ ed EZU Tensione nominale di isolamento (Ui): 0 VAC Corrente termica in aria libera (Ith): A Protezione dai cortocircuiti: fusibile A 0 V tipo am Grado di protezione dell involucro: IP Terminali MV (morsetti a vite) Grado di inquinamento Categoria di impiego: AC15 Tensione di impiego (Ue): 0 VAC ( Hz) Corrente di impiego (Ie): A Forme dell elemento di contatto: Zb, Y+Y Conformità alle norme: EN094-1, EN e successive aggiunte e varianti, requisiti fondamentali della Direttiva Bassa Tensione /2 CEE e successive modifiche. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. pagina 5 Caratteristiche omologate da UL Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: UL 8 Per tutte le unità di contatto utilizzare conduttori in rame (Cu) 0 o 5 C rigidi o flessibili di sezione 12, 14 AWG. Coppia di serraggio dei morsetti di,1 Lb-In. Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Caratteristiche omologate da CSA Categorie d impiego Q00 (9 VA, VDC) A00 ( VA, 1-00 VAC) Caratteristiche della custodia tipo 1, 4X (solo uso interno), 12, 1 Conformità alla norma: CSA C-2 nr.14 Contattate il nostro ufficio tecnico per l elenco dei prodotti omologati. Dispositivi per Ascensori

59 Interruttori per segnalazione 8 Tipo di contatti: R = scatto rapido L = scatto lento 5 R 9 L FR 5 FR 9 2NO FX 5 FX NO 1.5 Velocità massima Forza minima Diagrammi corse 0,5 m/s iniziale N - finale N pagina 1 - gruppo 5a 0,5 m/s iniziale N - finale N pagina 1 - gruppo 5a Tutte le misure nei disegni sono in mm Dispositivi per Ascensori pagina 5

60 Accessori Pressacavi antistrappo Confezioni da pz. La particolare tecnologia costruttiva permette a questo tipo di pressacavo di aver una elevata tenuta alla trazione del cavo. Ogni singolo pressacavo è inoltre in grado di accettare una ampia gamma di diametri di cavo. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo e ghiera: Grado di protezione: Coppia di serraggio: tecnopolimero senza alogeni IP da a 4 Nm M N O P M N O P VF PAP1CN Pressacavo PG 1,5 per cavi multipolari da Ø a Ø 12 mm PG 1,5 VF PAMCN Pressacavo Mx1,5 per cavi multipolari da Ø a Ø 12 mm Mx1,5 VF PAP1CN Pressacavo PG 1,5 per cavi multipolari da Ø a Ø mm PG 1,5 VF PAMCN Pressacavo Mx1,5 per cavi multipolari da Ø a Ø mm Mx1,5 VF PAP11C5N Pressacavo PG 11 per cavi multipolari da Ø 5 a Ø mm,5 2 PG 11 VF PAM1C5N Pressacavo M1x1,5 per cavi multipolari da Ø 5 a Ø mm,5 2 M1x1,5 VF PAP11CN Pressacavo PG 11 per cavi multipolari da Ø a Ø mm,5 2 PG 11 VF PAM1CN Pressacavo M1x1,5 per cavi multipolari da Ø a Ø mm,5 2 M1x1,5 Adattatori di filetto Confezioni da 0 pz. Gli adattatori di filetto permettono di soddisfare eventuali richieste di interruttori con filettatura diversa da quelli gestiti abitualmente a magazzino. In questo modo tenendo a magazzino una sola scorta di prodotti e più tipi di adattatori, si può offrire al cliente lo stesso prodotto con diversi tipi di attacchi filettati. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo: Coppia di serraggio: tecnopolimero rinforzato con fibre di vetro da a 4 Nm E Z X K Y X Y Z K E VF ADPG1-PG11 Adattatore da PG 1,5 a PG 11 PG 1,5 PG VF ADPG1-M Adattatore da PG 1,5 a Mx1,5 PG 1,5 Mx1, VF ADPG1-1/2NPT Adattatore da PG 1,5 a 1/2 NPT PG 1,5 1/2 NPT VF ADPG11-1/2NPT Adattatore da PG 11 a 1/2 NPT PG 11 1/2 NPT VF ADPG11-PG1 Adattatore da PG 11 a PG 1,5 PG 11 PG 1, VF ADM-1/2NPT Adattatore da M x 1,5 a 1/2 NPT M x 1,5 1/2 NPT Tappi di protezione Confezioni da 0 pz. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo: Grado di protezione: Coppia di serraggio: tecnopolimero IP da 1,2 a 2 Nm Ø A B A B VF PTG1,5 Tappo di protezione PG1,5 25 PG 1,5 VF PTM Tappo di protezione Mx1,5 25 Mx1,5 VF PTG11 Tappo di protezione PG11 2 PG 11 VF PTM1 Tappo di protezione M1x1,5 2 M1x1,5 Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 58 Dispositivi per Ascensori

61 Accessori Dadi in plastica filettati Confezioni da 00 pz. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo: Coppia di serraggio: tecnopolimero da 1,2 a 2 Nm P 2 P VF DFPP1 Dado in plastica filettato PG1,5 PG 1,5 VF DFPM Dado in plastica filettato Mx1,5 Mx1,5 Tappi passacavo Confezioni da 00 pz. Caratteristiche tecniche: Materiale corpo: Grado di protezione: Coppia di serraggio: tecnopolimero IP 1 Nm Ø B 1 A 8, A B VF PFMC8N Tappo passacavo per cavi da Ø 8 a Ø 9 mm, filettato M,5 Mx1,5 Piastre di fissaggio Piastra di fissaggio (completa di viti di fissaggio) dotata di ampie asole per la regolazione del punto di intervento. Ogni piastra ha una doppia coppia di fori di fissaggio, una da impiegarsi con gli interruttori standard e l altra con gli interruttori con reset. In questo modo l azionatore si posizionerà sempre nello stesso punto finale. VF SFP1 VF SFP Piastra di fissaggio (serie FR) Piastra di fissaggio (serie FX) Piastre di fissaggio Piastra di fissaggio in metallo, studiata per fissare a soffitto gli interruttori con azionamento a fune. La piastra è dotata di fori adatti per il fissaggio degli interruttori di tutte le serie. Viene fornita senza viti. VF SFP2 Piastra per fissaggio a soffitto Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm Dispositivi per Ascensori pagina 59

62 Accessori Indicatori luminosi Confezioni da 5 pz. Questi indicatori luminosi vengono utilizzati per visualizzare la variazione di stato di un contatto elettrico posto all interno dell interruttore. Possono essere installati solo sugli interruttori delle serie FL, FX, FZ, FW, FG o FS avvitandoli su uno degli ingressi non utilizzati per il passaggio dei cavi elettrici e le loro funzioni possono essere molteplici: ad esempio abbinati agli interruttori a fune (es. FL 188) possono essere usati per indicare (anche in lontananza) se l interruttore è stato azionato. Oppure, abbinati agli interruttori di sicurezza ad azionatore separato (es. FL 9) possono essere usati per indicare se la protezione è stata chiusa correttamente o meno. Abbinati agli interruttori di sicurezza con elettromagnete (serie Fs o serie FG) possono indicare se la protezione è sbloccata o bloccata. Abbinati ad un qualsiasi interruttore delle serie FL, FX, FZ o FW possono essere utilizzati per tarare l azionatore. Le lampade sono scomponibili in due parti per la sostituzione della lampadina senza dover smontare il portalampada dall interruttore e la loro parte interna può ruotare in modo che essa possa essere cablata e quindi avvitata sull interruttore senza correre il rischio di attorcigliare i fili. Caratteristiche tecniche: Tensione max. d impiego: 2 VAC/DC Potenza max. lampadina: W Grado di protezione: IP Attacco lampadina: BA9 Sezione cavo: min. 0,5 mm 2 Temperatura ambiente: Coppia di serraggio: max. 1,5 mm 2 da -25 C a + C da a 4 Nm P Ø Articoli gestiti a magazzino VF ILI024GP VF ILI024RP VF ILI024VP VF ILI024TP VF ILX000GP VF ILX000RP VF ILX000VP VF ILX000TP Come ordinare VF ILI024GP Tipo di lampadina Attacco filettato (P) I incandescenza P PG 1,5 X senza lampadina M M x 1,5 Tensione lampadina Colore calotta VAC/DC ±% G giallo 1 1 VAC/DC ±% R rosso 2 2 VAC/DC ±% V verde 000 senza lampadina T trasparente Gli articoli con il codice su sfondo verde sono gestiti a magazzino Tutte le misure nei disegni sono in mm pagina 0 Dispositivi per Ascensori

63 : diagrammi corse e velocità di azionamento Tabella diagrammi corse: interruttori per applicazioni normali serie FR - FX 5 Gruppo 1a Gruppo 2a Gruppo a Gruppo 4a Gruppo 5a contatti invertiti Tabella diagrammi corse: interruttori per applicazioni pesanti serie FP Gruppo 1b Gruppo 2b Gruppo b Tabella diagrammi corse: interruttori per applicazioni normali con reset W serie FR - FX Gruppo 1c Gruppo 2c Gruppo c Gruppo 4c 0 1 R R R R R R R R15 1NO+ 0 1 R R R R15 Dispositivi per Ascensori pagina 1

64 E PU : diagrammi corse e velocità di azionamento Tabella diagrammi corse: Interruttori ad azionatore separato serie FR - FX - FW -FK Tabella diagrammi corse: Interruttori a fune serie FD - FP E R S LLTO PU T E R S LLTO E PU T E R S LLTO E T Gruppo 1d Gruppo 1e Gruppo 2e Gruppo e R1.5 S R.5 8 R4.5 S R12 R4.5 S R R1.5 S R.5 8 R4.5 S R12 R4.5 S R Velocità massima e minima di azionamento Tipo 1 Leva con rotella ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L 15 2, , ,5 Vmin (mm/s) R 0,0 Tipo 2 Pistoncino con rotella ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R ,04 0 0,5 2 0, , 1 0,01 Tipo Leva con rotella Tipo 4 Pistoncino ϕ Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R ,05 0 0,5 2,5 0, , 1,5 0,015 Vmax (m/s) Vmin (mm/s) L Vmin (mm/s) R 0,5 1 0,01 Tipo di contatti: R = scatto rapido L = scatto lento pagina 2 Dispositivi per Ascensori

65 Indice alfanumerico Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina CS AR FR FR 01 FX 15-WH0 2 VF AF-IF1GR04 52 DS AA1VA FR FR 01-W 2 FX 15-WH0P2 2 VF AF-IF1GR05 52 DS AA5VA FR FR 02 FX 15-WP2 2 VF AF-IF1GR0 52 DS AE1VA FR 155-R5 12 FR 02-W 2 FX 1-W 2 VF AF-KMR0 5 DS AE5VA FR FR 05 FX 1-WH0 2 VF AF-KMR0 5 DS KA1A FR FR 05-W 2 FX 1-WH0P2 2 VF AF-KM5R0 5 DS KA2A FR FR 0 FX 1-WP2 2 VF AF-KTM0 5 DS KB1A FR 15-R5 12 FR 0-W 2 FX 5 5 VF AF-KTM 5 DS KBA FR 1A 2 FR 15 FX VF AF-KTM0 5 DS KP5A FR 01-W 2 FR 15-H0 FX 15-H0 11 VF AF-KTM8 5 FD FR 02-W 2 FR 15-H0P11 FX 15-H0P1 11 VF AF-KT5M0 5 FD FR 05-W 2 FR 15-P11 FX 15-P1 11 VF AF-KT5M8 5 FD FR 0-W 2 FR 1 FX 15-W 2 VF AF-ME8 52 FD FR 15-W 2 FR 1-H0 FX 15-WH0 2 VF AF-ME80 52 FK 9 9 FR 15-WH0 2 FR 1-H0P11 FX 15-WH0P2 2 VF AF-MR5 52 FK 49 9 FR 15-WH0P12 2 FR 1-P11 FX 15-WP2 2 VF AF-TR5 52 FP FR 15-WP12 2 FR 0 11 FX 1 11 VF AF-TR8 52 FP FR 1-W 2 FR 1 11 FX 1-H0 11 VF C01 4 FP 11-R5 19 FR 1-WH0 2 FR 8 1 FX 1-H0P1 11 VF C02 4 FP FR 1-WH0P12 2 FR 8-P11 1 FX 1-P1 11 VF C0 4 FP FR 1-WP12 2 FR FX 1-W 2 VF DFPM 58 FP FR 0-W 2 FR FX 1-WH0 2 VF DFPP1 58 FP 15-R5 19 FR 1-W 2 FR FX 1-WH0P2 2 VF F FP 18 FR 8-W 29 FR FX 1-WP2 2 VF F FP FR 51-W 2 FR 54-R5 12 FX 8 11 VF F FP FR 52-W 2 FR FX 8-P1 11 VF F FP FR 54-W 28 FR FX 8-W 2 VF F FP 15-R5 19 FR 54-R5 28 FR FX 9 9 VF F05-0B 5 FP FR 54-R5W 28 FR 55-R5 12 FX VF ILI024GP 59 FP FR 54-W 28 FR 5 12 FX 15-H0 11 VF ILI024GP 59 FP FR 55-W 28 FR 5-12 FX 15-H0P1 11 VF ILI024RP 59 FP FR 55-4W 28 FR FX 15-P1 11 VF ILI024RP 59 FP FR 55-R5W 28 FR 5-R5 12 FX 1 11 VF ILI024VP 59 FP 1 19 FR 55-W 28 FR 901 FX 1-H0 11 VF ILI024VP 59 FP 1-19 FR 5-W 28 FR 901-W 2 FX 1-H0P1 11 VF ILX000GP 59 FP 1-R5 19 FR 5-4W 28 FR 902 FX 1-P1 11 VF ILX000GP 59 FP 5 19 FR 5-R5W 28 FR 902-W 2 FX 8 11 VF ILX000RP 59 FP 5-19 FR 5-W 28 FR 905 FX 8-P1 11 VF ILX000RP 59 FP FR 5 5 FR 905-W 2 FX VF ILX000VP 59 FP 5-R5 19 FR 5A FR 90 FX 915-H0 11 VF ILX000VP 59 FP 8 FR 01 FR 90-W 2 FX 915-H0P1 11 VF KEYD 9 FP FR 01-W 2 FR 915 FX 915-P1 11 VF KEYD1 9 FP FR 02 FR 915-H0 FX 915-W 2 VF KEYD 9 FP 5 19 FR 02-W 2 FR 915-H0P11 FX 915-WH0 2 VF KEYD2 9 FP 5-19 FR 05 FR 915-P11 FX 915-WH0P2 2 VF KEYD 9 FP FR 05-W 2 FR 915-W 2 FX 915-WP2 2 VF KEYD 9 FP 5-R5 19 FR 0 FR 915-WH0 2 FX VF L1- FP 58 FR 0-W 2 FR 915-WH0P12 2 FX 91-H0 11 VF L1-R5 FP FR 15 FR 915-WP12 2 FX 91-H0P1 11 VF L5- FP FR 15-H0 FR 91 FX 91-P1 11 VF L5-4 FP FR 15-H0P11 FR 91-H0 FX 91-W 2 VF L5-R5 FP FR 15-P11 FR 91-H0P11 FX 91-WH0 2 VF L51- FP 1 19 FR 15-W 2 FR 91-P11 FX 91-WH0P2 2 VF L51-R5 FP 1-19 FR 15-WH0 2 FR 91-W 2 FX 91-WP2 2 VF L52- FP 1-R5 19 FR 15-WH0P12 2 FR 91-WH0 2 FX 98 1 VF L52-R5 FP 5 19 FR 15-WP12 2 FR 91-WH0P12 2 FX 98-P1 1 VF L5- FP 5-19 FR 1 FR 91-WP12 2 FX 98-W 29 VF L5-4 FP FR 1-H0 FR FX 99 9 VF L5-R5 FP 5-R5 19 FR 1-H0P11 FR 90-W 2 MK V11D05 44 VF LE1-R5 1 FP 8 FR 1-P11 FR MK V11D0 44 VF LE51-1 FP FR 1-W 2 FR 91-W 2 MK V11D08 44 VF LE51-R5 1 FP FR 1-WH0 2 FR 98 1 MK V11D09 44 VF LE52-1 FP 5 19 FR 1-WH0P12 2 FR 98-P11 1 MK V11D 44 VF LE52-R5 1 FP 5-19 FR 1-WP12 2 FR 98-W 29 MK V11D12 44 VF LE54-1 FP FR 0 11 FR MK V11D15 44 VF LE54-R5 1 FP 5-R5 19 FR 0-W 2 FR 951-W 2 MK V11D1 44 VF LE55-1 FP 58 FR 1 11 FR MK V11D 45 VF LE FP FR 1-W 2 FR 952-W 2 MK V11D42 45 VF LE55-R5 1 FP FR 8 1 FR MK V11D45 45 VF LE5-1 FP FR 8-P11 1 FR MK V11D4 45 VF LE5-4 1 FP FR 8-W 29 FR 954-W 28 MK V11D5 45 VF LE5-R5 1 FP FR FR 954-R5 12 MK V11D59 45 VF MKCH11 4 FP FR 51-W 2 FR 954-R5W 28 MK V11F 4 VF MKCH12 4 FP 91-R5 19 FR FR 954-W 28 MK V11F42 4 VF MKCH1 4 FP FR 52-W 2 FR MK V11F45 4 VF MKCH 4 FP FR FR MK V11F4 4 VF MKCH2 4 FP FR FR 955-W 28 MK V11F5 4 VF MKCV11 4 FP 95-R5 19 FR 54-W 28 FR MK V11F59 4 VF MKCV12 4 FP 98 FR 54-R5 12 FR 955-4W 28 MK V11R 45 VF MKCV1 4 FP 945-S 55 FR 54-R5W 28 FR 955-R5 12 MK V11R42 45 VF MKCV 4 FP FR 54-W 28 FR 955-R5W 28 MK V11R45 45 VF MKCV2 4 FP FR FR 955-W 28 MK V11R4 45 VF PAM1CN 58 FP FR FR MK V11R5 4 VF PAM1C5N 58 FP FR 55-W 28 FR MK V11R59 4 VF PAMCN 58 FP FR FR 95-W 28 VF AC2 4 VF PAMCN 58 FP 95-R5 19 FR 55-4W 28 FR VF AC8 4 VF PAP11CN 58 FP 958 FR 55-R5 12 FR 95-4W 28 VF ADM-1/2NPT 58 VF PAP11C5N 58 FP FR 55-R5W 28 FR 95-R5 12 VF ADPG11-1/2NPT 58 VF PAP1CN 58 FR 11A FR 55-W 28 FR 95-R5W 28 VF ADPG11-PG1 58 VF PAP1CN 58 FR FR 5 12 FR 95-W 28 VF ADPG1-1/2NPT 58 VF PFMC8N 59 FR FR 5-12 FR 99 9 VF ADPG1-M 58 VF PTG11 58 FR 18 1 FR 5-W 28 FT 11E20 5 VF ADPG1-PG11 58 VF PTG1,5 58 FR 18-P11 1 FR FT 101E20 5 VF AF-CA 52 VF PTM1 58 FR FR 5-4W 28 FW 92-M2 9 VF AF-CA5 52 VF PTM 58 FR FR 5-R5 12 FW 492-M2 9 VF AF-IF1GR01 52 VF SB0 5 FR FR 5-R5W 28 FX 18 VF AF-IF1GR02 52 VF SFP1 59 FR FR 5-W 28 FX 18-P1 VF AF-IF1GR0 52 VF SFP2 59 FR 154-R5 12 FR 9 9 FX 15-W 2 VF AF-IF1GR0 52 VF SFP 59 Dispositivi per Ascensori pagina

66 Cross-reference articoli sostituiti Pagina Pagina Pagina Pagina Pagina VF ILI024VP 59 VF ILX000GP 59 VF ILX000GP 59 VF ILX000RP 59 VF ILX000RP 59 VF ILX000VP 59 VF ILX000VP 59 VF KEYD 9 VF KEYD1 9 VF KEYD 9 VF KEYD2 9 VF KEYD 9 VF KEYD 9 VF L1- VF L1-R5 VF L5- VF L5-4 VF L5-R5 VF L51- VF L51-R5 VF L52- VF L52-R5 VF L5- VF L5-4 VF L5-R5 VF LE1-R5 1 VF LE51-1 VF LE51-R5 1 VF LE52-1 VF LE52-R5 1 VF LE54-1 VF LE54-R5 1 VF LE55-1 VF LE VF LE55-R5 1 VF LE5-1 VF LE5-4 1 VF LE5-R5 1 VF MKCH11 4 VF MKCH12 4 VF MKCH1 4 VF MKCH 4 VF MKCH2 4 VF MKCV11 4 VF MKCV12 4 VF MKCV1 4 VF MKCV 4 VF MKCV2 4 VF PAM1CN 58 VF PAM1C5N 58 VF PAMCN 58 VF PAMCN 58 VF PAP11CN 58 VF PAP11C5N 58 VF PAP1CN 58 VF PAP1CN 58 VF PFMC8N 59 VF PTG11 58 VF PTG1,5 58 VF PTM1 58 VF PTM 58 VF SB0 5 VF SFP1 59 VF SFP2 59 VF SFP 59 Cross-reference articoli sostituiti vecchi articoli nuovi articoli vecchi articoli nuovi articoli vecchi articoli nuovi articoli vecchi articoli nuovi articoli MF 01 MK H11D01 MM 01 MK V11D01 MS 01 MK V11D01 MV 01 MK V11D01 MF 02 MK H11D02 MM 02 MK V11D02 MS 02 MK V11D02 MV 02 MK V11D02 MF 0 MK H11D0 MM 0 MK V11D0 MS 0 MK V11D0 MV 0 MK V11D0 MF 04 MK H11D04 MM 04 MK V11D04 MS 04 MK V11D04 MV 04 MK V11D04 MF 05 MK H11D05 MM 05 MK V11D05 MS 05 MK V11D05 MV 05 MK V11D05 MF 0 MK H11D0 MM 0 MK V11D0 MS 0 MK V11D0 MV 0 MK V11D0 MF 08 MK H11D08 MM 08 MK V11D08 MS 08 MK V11D08 MV 08 MK V11D08 MF 09 MK H11D09 MM 09 MK V11D09 MS 09 MK V11D09 MV 09 MK V11D09 MF MK H11D MM MK V11D MS MK V11D MV MK V11D MF 12 MK H11D12 MM 12 MK V11D12 MS 12 MK V11D12 MV 12 MK V11D12 MF 1 MK H11D1 MM 1 MK V11D1 MS 1 MK V11D1 MV 1 MK V11D1 MF 15 MK H11D15 MM 15 MK V11D15 MS 15 MK V11D15 MV 15 MK V11D15 MF 1 MK H11D1 MM 1 MK V11D1 MS 1 MK V11D1 MV 1 MK V11D1 MF MK H11D15 MM MK V11D15 MS MK V11D15 MV MK V11D15 MF 0 MK H11D0 MM 0 MK V11D0 MS 0 MK V11D0 MV 0 MK V11D0 MF 2 MK H11D2 MM 2 MK V11D2 MS 2 MK V11D2 MV 2 MK V11D2 MF 5 MK H11D5 MM 5 MK V11D5 MS 5 MK V11D5 MV 5 MK V11D5 MF MK H11D MM MK V11D MS MK V11D MV MK V11D MF MK H11D MM MK V11D MS MK V11D MV MK V11D MF 42 MK H11D42 MM 42 MK V11D42 MS 42 MK V11D42 MV 42 MK V11D42 MF 45 MK H11D45 MM 45 MK V11D45 MS 45 MK V11D45 MV 45 MK V11D45 MF 4 MK H11D4 MM 4 MK V11D4 MS 4 MK V11D4 MV 4 MK V11D4 MF 49 MK H11D49 MM 49 MK V11D49 MS 49 MK V11D49 MV 49 MK V11D49 MF MK H11R2 MM MK V11R2 MS MK V11R2 MV MK V11R2 MF 52 MK H11R0 MM 52 MK V11R0 MS 52 MK V11R0 MV 52 MK V11R0 MF 5 MK H11R5 MM 5 MK V11R5 MS 5 MK V11R5 MV 5 MK V11R5 MF 54 MK H11R MM 54 MK V11R MS 54 MK V11R MV 54 MK V11R MF 55 MK H11R42 MM 55 MK V11R42 MS 55 MK V11R42 MV 55 MK V11R42 MF 5 MK H11R4 MM 5 MK V11R4 MS 5 MK V11R4 MV 5 MK V11R4 MF 58 MK H11R45 MM 58 MK V11R45 MS 58 MK V11R45 MV 58 MK V11R45 MF 59 MK H11R59 MM 59 MK V11R59 MS 59 MK V11R59 MV 59 MK V11R59 MF 0 MK H11R0 MM 0 MK V11R0 MS 0 MK V11R0 MV 0 MK V11R0 Ogni informazione o esempio applicativo, inclusi gli schemi di collegamento, illustrati in questa documentazione sono da intendersi puramente descrittivi. E responsabilità dell utilizzatore assicurarsi che i prodotti siano scelti e applicati secondo quanto prescritto dalle Norme affinché non si verifichino danni a cose o persone. I disegni e i dati contenuti in questo catalogo non sono impegnativi e ci riserviamo, nell intento di migliorare la qualità dei nostri prodotti, il diritto di modificarli in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Essi sono inoltre di nostra proprietà e possono essere utilizzati solo su nostra autorizzazione scritta. Tutti i diritti riservati. 0 Copyright Pizzato Elettrica pagina 4 Dispositivi per Ascensori

67

68 Catalogo generale Programma di produzione Brochure ATEX Brochure dispositivi per ascensori Cd-rom Sito internet Passion for Quality ZE BRC0B0-ITA Pizzato Elettrica s.r.l. Via Torino, 1-0 Marostica (VI) Telefono Fax [email protected] - Sito web: 0 Copyright Pizzato Elettrica