CEREDA VIAGGI s.r.l. Via Roma, 19 20866 Carnate (MB) Tel. 039.673186 E-mail: viaggi@ceredaviaggi.it

CEREDA VIAGGI s.r.l. Via Roma, 19 20866 Carnate (MB) Tel. 039.673186 E-mail: viaggi@ceredaviaggi.it www.ceredaviaggi.it

PIANO VOLI: 20/01/2014: MALPENSA/MONACO LH 1861 1710 1820 20/01/2014: MONACO/JOHANNESBURG SA 265 2050 0825+1 21/01/2014: JOHANNESBURG/CAPE TOWN SA 327 1100 1310 24/01/2014: CAPE TOWN/JOHANNESBURG SA 306 0700 0900 29/01/2014: JOHANNESBURG/MONACO SA 264 2125 0700+1 30/01/2014: MONACO/MALPENSA LH 1854 0920 1025 1 giorno: 20 gennaio Milano/ Monaco /Johannesburg Ritrovo dei Partecipanti nel luogo convenuto e trasferimento all aeroporto di Milano Malpensa. Dopo il disbrigo delle formalità d imbarco partenza per Johannesburg via scalo europeo con voli di linea South African e Lufthansa. Cena e pernottamento a bordo.

2 giorno: 21 gennaio Cape Town Arrivo a Johannesburg nella mattinata. Disbrigo delle formalità d ingresso e proseguimento in transito per Città del Capo. Incontro con la guida locale di lingua italiana e trasferimento, in bus privato, all hotel The Westin Cape Town (cat. 4*) situato a poca distanza dal Victoria & Alfred Waterfront. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in hotel. 3 giorno: 22 gennaio Cape Town Prima colazione. Dopo la prima colazione incontro con la guida locale di lingua italiana e partenza per una meravigliosa giornata dedicata alla visita della Penisola del Capo, un lembo di terra di rara bellezza che separa idealmente le fredde e tumultuose acque dell Oceano Atlantico dalle più calde e miti acque dell Oceano Indiano. Attraversando le aree residenziali di Cape Town quali Sea Point, CampsBay e Llandudno si giunge nella splendida baia di HoutBay. Qui è prevista una sosta per una breve escursione in barca (circa 30 minuti) per ammirare una nutrita colonia di otarie che hanno di fatto monopolizzato una serie di scogli appena fuori la baia. Questa visita può essere effettuata solo se le condizioni del mare sono favorevoli. Possibilità di acquistare qualche souvenir in una delle tante bancarelle presenti nel porto prima di proseguire verso la Riserva Naturale del Capo di Buona Speranza, in un alternarsi di grandiosi paesaggi sino alla sommità di Cape Point per ammirare il luogo virtuale dell incontro dei due oceani. Al termine proseguimento verso Simons Town, sede della Marina militare sudafricana, non prima di aver sostato presso un rinomato ristorante locale per un gustoso pranzo a base di pesce. Sulla spiaggia di Boulder, tra villette sul mare e splendide spiagge, si potrà ammirare da pochi passi una simpatica colonia di pinguini. Rientro in hotel, via Muizenberg, rientro in hotel nel tardo pomeriggio. Cena in un ristorante nel Waterfront. Pernottamento. 4 giorno: 23 gennaio Cape Town Prima colazione. Incontro con la guida e visita guidata della citta. Al termine proseguimento verso la vicina regione dei vigneti. Questa è considerata a ragione uno degli angoli più caratteristici del Sudafrica. Le alte montagne, gli ordinati filari di viti, le antiche costruzioni in stile olandese, ne fanno una delle aree più romantiche del paese. Si visita il centro cittadino di Stellenbosch con il suo interessante Museo e non mancherà una degustazione dei rinomati vini sudafricani così come una visita ad una tipica azienda vitivinicola del posto. Il pranzo è in ristorante proseguimento con la visita della Città del Capo rientro in hotel nel tardo pomeriggio. Cena e pernottamento in hotel.

5 giorno: 24 gennaio Cape Town / Johannesburg / Mpumalanga Pensione completa.sveglia di buon mattino e ttrasferimento in bus privato in aeroporto accompagnati dalla guida di lingua italiana per assistenza e partenza per Johannesburg con volo di linea. Incontro con la nuova guida e partenza. Pranzo in corso di trasferimento in ristorante. Arrivo nel pomeriggio ad Hazyview e sistemazione al grazioso hotel Casa do Sol (4*), cena e pernottamento. 6 giorno: 25 gennaio Mpumalanga/ Makalali Game Reserve Prima colazione. Partenza per raggiungere la Makalali Game Reserve. Attraversando lo spettacolare tunnel di Orighstad si procede verso il Blyde River Canyon, il terzo canyon al mondo in ordine di grandezza. Visita al punto panoramico di Three Roundavels e alle bizzarre pozze di Bourke s Luck Potholes. Arrivo nella riserva privata per il pranzo. Sistemazione al Makalali Private Game Lodge e nel pomeriggio inoltrato primo safari in veicoli 4x4 aperti accompagnati da esperti ranger di lingua inglese. Cena e pernottamento in camere standard. 7 giorno: 26 gennaio Riserva Privata di Makalali Pensione completa. Bellissima giornata dedicata all esplorazione della Riserva. I safari si svolgono sempre in veicoli 4x4 aperti al mattino presto e al pomeriggio sin oltre il tramonto. Il resto della giornata è a disposizione per relax e per godere a pieno della bellezza del bush sudafricano. Pernottamento al lodge.

8 giorno: 27 gennaio Riserva Privata di Makalali/ Hazyview Ultimo fotosafari e prima colazione. Partenza per raggiungere Hazyview. Sosta per il pranzo in ristorante. Arrivo e sistemazione presso il Protea Hazyview. Cena e pernottamento. 9 giorno: 28 gennaio Hazyview / Johannesburg Prima colazione. Partenza per rientrare a Johannesburg. Pranzo al ristorante Corn&Cobb seguito dalla visita di un villaggio culturale Ndebele, una delle etnie più caratteristiche del Sudafrica. Il villaggio pur se turistico è una buona opportunità per ammirare usi e costumi di questa popolazione. Arrivo in serata a Johannesburg. Sistemazione all O.R. TAMBO Southern Sun hotel in zona aeroportuale. Cena e pernottamento. 10 giorno: 29 gennaio Johannesburg/Monaco Prima colazione in hotel. Incontro con la guida parlante italiano e partenza per la visita di Soweto sosta per il pranzo in ristorante. A seguire trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea South African Airways e Lufthansa via Monaco. Pasti e pernottamento a bordo. 11 giorno: 30 gennaio Monaco/Italia Arrivo a destinazione in mattinata e trasferimento in bus direttamente al punto di partenza.

QUOTA PER PERSONA IN DOPPIA DA MILANO (minimo 24 paganti) 2.100,00 SUPPL. CAMERA SINGOLA 450,00 TASSE AEROPORTUALI (escluse ed aggiornate al 31/05/2013) 550,00 ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO (facoltativa) 52,00 per persona La quota comprende: - Trasferimenti in Italia da e per l aeroporto di Milano - Voli di linea South AfricanAirways e Lufthansa - 3 notti c/o The Westin Cape Town (cat. 4*) in camere standard - 2 notti c/o Makalali Game Lodge (cat. 4*) in chalet - 1 notte c/o Casa do Sol (cat. 4*) in camere standard - 1 notte c/o ProteaHazyview (cat 4*) in camere standard - 1 notte c/o Tsogo Sun O.R. Tambo(cat. 4*) in camere standard - Tutti i trasferimenti in pullman privato con aria condizionata - Tutte le prime colazioni all inglese - Pasti come da programma - Visite ed escursioni come da programma con guida locale di lingua italiana - Set da viaggio Il Diamante per camera - Assicurazione Mondial sanitaria e bagaglio - Assistenza di Accompagnatore d Agenzia per tutta la durata del viaggio La quota non comprende: Pasti non menzionati, bevande, mance (calcolare circa euro 5,00 al giorno x persona), tasse aeroportuali, extra di carattere personale e quanto non espressamente riportato alla voce la quota base comprende. CAMBI APPLICATI: 1 EURO = 12,30 RAND

SUDAFRICA NOTIZIE UTILI FORMALITA'D INGRESSO Per i cittadini italiani, al fine di evitare eventuali contestazioni al momento dell ingresso nel Paese, si consiglia di viaggiare con un passaporto che abbia comunque validità residua di almeno 6 mesi. Si raccomanda inoltre di verificare, prima della partenza, che il proprio passaporto sia perfettamente integro oltre che dotato di almeno due pagine contigue bianche. Le Autorità locali, infatti, sono sempre più ferme nel negare l accesso agli stranieri che non siano in possesso di un documento con tali caratteristiche. La conseguenza del mancato ingresso nel Paese è l arresto alla frontiera ed il rimpatrio, ad opera della stessa compagnia aerea, con il primo volo disponibile. Il visto non è richiesto fino a 90 giorni di permanenza nel Paese. Per soggiorni superiori a 90 giorni è richiesto il visto d ingresso che sarà rilasciato dall Ambasciata del Sud Africa a Roma, previa autorizzazione del Ministero degli Affari Esteri a Pretoria. I viaggiatori che lasciano il Paese dopo la scadenza del visto, sono soggetti a stato di fermo, detenzione e al pagamento di ammende Per i minori: In riferimento alla nota Circolare Fiavet del 27 marzo 2012 n. 34 si ricorda che, a decorrere dal 26 giugno 2012, per l attraversamento delle frontiere, tutti i minori italiani dovranno essere muniti di documento di viaggio individuale (passaporto, oppure, qualora gli Stati attraversati ne riconoscano la validità, carta di identità valida per l espatrio o altro tipo di documento equivalente). VACCINAZIONI Per l'ingresso in Sudafrica non è richiesta alcuna particolare vaccinazione. Consigliamo, a coloro che si recano nell area di Nord-Est (confine con il Mozambico e Parco Kruger, parte del Mpumalanga, Swaziland e Kwazulu Natal) di seguire una corretta profilassi antimalarica soprattutto durante il periodo delle piogge. Per chi proviene da aree in cui la febbre gialla è endemica è richiesto, al momento dell arrivo nel paese, il certificato comprovante l avvenuta vaccinazione. VACCINAZIONI - INFORMAZIONE IMPORTANTE Si ricorda ai viaggiatori provenienti o che hanno visitato recentemente aree in cui la febbre gialla è endemica (come Angola, Argentina, Benin, Bolivia, Brasile, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Repubblica Centro Africana, Bissau, Congo, Costa d'avorio, Repubblica democratica del Congo, Ecuador, Guinea Equatoriale,

Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guyana, Kenya, Liberia, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, Panama, Sao Tome e Principe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Suriname, Togo, Trinidad e Tobago, Tanzania, Venezuela, Zambia) che, al momento dell arrivo nel Paese, viene richiesto il certificato comprovante l avvenuta vaccinazione. Per aggiornamenti in merito consigliamo sempre verificare prima della partenza il sito www.viaggiaresicuri.it A tale riguardo, il Ministero della Sanità sudafricano ha diramato un nuovo comunicato per i viaggiatori diretti in Sud Africa dallo Zambia e per quelli provenienti dal Sud Africa diretti in Zambia in cui viene richiesta la certificazione della vaccinazione contro la febbre gialla. Ciò si applica anche a coloro che - provenienti dallo Zambia siano semplicemente in transito in Sud Africa. Si ricorda che è necessario effettuare la vaccinazione almeno 10 giorni prima della partenza. FUSO ORARIO Un ora in più rispetto all Italia. Quando da noi vige l ora legale la differenza viene annullata. CLIMA Le stagioni in Sudafrica, trovandoci nell emisfero australe, sono invertite rispetto all Italia. Nonostante i considerevoli cambiamenti climatici degli ultimi anni, possiamo dire che il periodo invernale va da giugno a settembre, il periodo estivo da ottobre a maggio. Trattandosi di una regione molto vasta (quasi 4 volte l Italia) esistono delle differenze all interno dello stesso Paese. Indicativamente possiamo riassumere quanto segue: - L altopiano orientale, compresa Johannesburg e la zona dello Mpumalanga, ha inverni secchi e soleggiati con temperature tra i 20 C diurni e i 5 C notturni, con estati più calde, ma tra ottobre ed aprile frequenti sono i rovesci a carattere temporalesco soprattutto nel tardo pomeriggio. - Nella regione del Capo l inverno è freddo con temperature che oscillano tra i 17 e i 4 C. Le piogge vanno da giugno a settembre. I mesi estivi sono invece secchi e soleggiati con massime intorno ai 30 C. - La zona orientale del Kwa-Zulu Natal è molto calda e umida d estate, ma nelle calde acque della costa orientale si può nuotare tutto l anno. - La costa occidentale diventa progressivamente più secca e calda man mano che si sale verso nord. LOCALITA GEN/FEB/MAR APR/MAG/GIU LUG/AGO/SET OTT/NOV/DIC CAPE TOWN 14-25 11-22 6-17 13-20 PORT ELIZABETH 15-24 13-22 8-19 11-20 DURBAN 18-27 17-25 11-22 15-23 JOHANNESBURG 14-25 7-21 5-17 10-23 PIETERSBURG 16-27 11-24 5-20 11-26 NELSPRUIT 17-28 14-26 7-23 12-26 BLOEMFONTEIN 13-29 7-22 2-17 7-25

ABBIGLIAMENTO Consigliati abiti pratici in fibre naturali, prevalentemente di colori neutri che non contrastino con l ambiente circostante. Da non scordare almeno un capo caldo per la sera ed una giacca a vento. Scarpe comode, cappellino, occhiali da sole, crema protezione solare, costume da bagno, repellenti. Indispensabile il binocolo. Raccomandiamo limitare al minimo il proprio bagaglio, utilizzando preferibilmente borse/sacche morbide. MONETA Il sistema monetario attualmente in vigore in Sudafrica è basato sul Rand (divisibile in 100 centesimi) il suo valore attuale è circa 10 Rand (Zar) per 1 Euro. Il Rand circola in banconote da 10/20/50/100/200. Non è possibile comprare la valuta in Italia. Consigliamo di effettuare ogni operazione di cambio valuta nelle banche, che troverete generalmente aperte dal lunedì al venerdì dalle ore 09.00 alle ore 15.30 ed al sabato dalle ore 08.30 alle ore 11.00. Le Banche normalmente applicano una quota per ogni transazione di valuta di 30/50 Rand, questo non succede negli uffici cambio dell aeroporto, che adottano però un tasso lievemente superiore. Le principali carte di credito sono generalmente accettate ovunque (fatta eccezione per i distributori di carburante soprattutto nelle zone più remote) e sono sempre più diffusi i cash dispenser (bancomat) affiliati ai principali circuiti internazionali (Cirrus, Maestro, ecc.). Consigliamo sempre di viaggiare con piccoli quantitativi di denaro in contante cambiando di volta in volta o ricorrendo alle carte di credito. LINGUA Le lingue ufficiali del Paese sono 11. Infatti, all'inglese ed all'afrikaans, derivato dall'olandese antico, oggi si affiancano le lingue delle popolazioni locali: Zulu, Xhosa, Swazi, Ndebele, Sotho del Nord e del Sud, Tswana, Venda e Tsonga. L inglese è comunque parlato diffusamente. CORRENTE ELETTRICA La corrente elettrica è di 220-250 Volt a 50 cicli al secondo. Le prese hanno tre grossi spinotti rotondi, sono facilmente reperibili gli adattatori nei negozi locali. TELEFONI Il prefisso internazionale per chiamare il Sudafrica è 0027 seguito dal numero dell utente con prefisso senza lo 0. Per chiamare l Italia bisogna comporre lo 0039 più il prefisso nazionale con lo 0 per i numeri fissi e senza per i cellulari. La copertura per i GSM è buona in quasi tutto il paese, escluse le zone dei parchi e delle riserve. Controllare con il proprio gestore telefonico. BAGAGLIO Raccomandiamo di limitare al minimo il proprio bagaglio, utilizzando preferibilmente borse/sacche morbide. Nel caso vengano previsti spostamenti con piccoli aeromobili privati è permesso portare un massimo da 12 a 20Kg per persona, incluso il bagaglio a mano. Sarà possibile depositare il bagaglio in eccesso, a pagamento, presso gli aeroporti internazionali. Ricordare di inserire nel bagaglio a mano l'occorrente per un cambio, medicine indispensabili, soldi, materiale fotografico. Sconsigliamo viaggiare con gioielli e oggetti preziosi. CUCINA Di ottimo livello in tutto il Paese. Lungo la costa è influenzata dalla presenza degli indiani (famosi i "curries" di Durban, riso accompagnato da verdure, carni o pesce molto speziati) mentre la cucina Sudafricana ha come piatti celebri il "Bobotie" (carne speziata), il "Sosatie" (spiedini di carne), il "Biltong" (carne essiccata) e la "Braaivleis" (carne barbecue). Negli alberghi e lodge non mancano comunque piatti internazionali.

SOGGIORNO NEI PARCHI A chi si reca nei Parchi in aereo suggeriamo di lasciare parte del bagaglio presso gli alberghi e/o depositi aeroportuali (a pagamento). Per chi raggiunge i parchi e/o riserve con il proprio autoveicolo raccomandiamo di controllare con anticipo gli orari di apertura / chiusura dei cancelli. Nel periodo estivo (locale) ad esempio il Parco Kruger osserva i seguenti orari: Apertura Cancelli del Parco Kruger: ore 05.30 con apertura campi: ore 04.30 Chiusura cancelli del Parco Kruger e dei campi: ore 18.30 Nel periodo invernale i cancelli aprono circa mezz ora dopo e chiudono almeno mezz ora prima. TABLE MOUNTAIN La cabinovia per raggiungere la sommità della Table Mountain, a Cape Town, opera esclusivamente con condizioni atmosferiche ottimali. Osserva annualmente un periodo di chiusura per manutenzione che per il 2012 sarà prevista dal 23 Luglio al 5 Agosto compreso. Durante tale periodo Signal Hill può essere una valida alternativa per godere di un bel panorama sulla baia. ACQUISTI Nonostante il Sudafrica sia fra i principali produttori mondiali di oro e diamanti se ne sconsiglia l'acquisto in loco, poiché questi sono lavorati all'estero. Prodotti caratteristici del Sudafrica sono gli oggetti d'artigianato di legno scolpito, i lavori in rame ed in cuoio, i disegni su tappeti e tessuti, ma soprattutto minerali di ogni genere e pietre semi preziose. Per chi ama l enogastronomia segnaliamo gli ottimi vini sudafricani. Per acquisti superiori ad un certo importo è possibile recuperare parte dell IVA locale direttamente in aeroporto il giorno di partenza. La procedura è però un po complessa a partire dalla fattura che bisogna esigere al momento dell acquisto. Tutta la merce acquistata e per la quale si richiede rimborso dell IVA dovrà essere mostrata in aeroporto ma al di là del controllo passaporto (quindi bisogna non chiudere suddetta merce nel bagaglio da stivare). Segnaliamo che le file presso gli sportelli adibiti in aeroporto sono molto spesso lunghe quindi consigliamo anticipare le procedure d imbarco quanto possibile per disporre del tempo necessario. MANCE Le mance non sono obbligatorie, ma è buona consuetudine lasciarle a guide, autisti, ranger e tracker, facchini, camerieri e tassisti. Indicativamente prevedere da 3 a 5 Euro per persona/giorno per le guide di lingua italiana che vi accompagneranno durante il tour, dagli 8 ai 10 Dollari per persona/giorno per i ranger che vi assisteranno durante i fotosafari e il 10% di quanto pagato nei bar, ristoranti ed extra alberghieri. N.B. Al fine di evitare spiacevoli contrattempi, vi consigliamo di depositare la valuta in eccedenza e gli oggetti preziosi non indossati nelle cassette di sicurezza, messe a disposizione dagli Hotel. Vi ricordiamo inoltre che l operatore e le assicurazioni non riconoscono eventuali furti o smarrimenti di valuta e altri oggetti.