CTC Srl Compagnia di Turism o e Cultura Piazza Bernini 16 10143 Torino t e l / f a x ( + 3 9 ) 0 1 1. 5 6 0 4 1 8 3 w w w. a s s o c t c. i t i n f o @ a s s o c t c. i t 日 本 へようこそ Viaggio in Giappone 13-27 settembre 2015
Giappone: il solo nome evoca realtà contrastanti. Templi antichi, città futuristiche, colline avvolte dalla bruma e treni ad alta velocità rapidissimi, eleganti uomini d affari e gheise che indossano colorati Kimono. Quale che sia l'idea che il viaggiatore ha del Giappone, essa troverà una corrispondenza nella realtà sfaccettata di questo Paese. L itinerario che Vi proponiamo, oltre all aspetto classico del tour volto a conoscere alcuni dei luoghi più significativi, vuole anche avvicinare il viaggiatore a quella che è la civiltà giapponese in tutti i suoi aspetti. Oltre ad hotels con standard qualitativi internazionali, viene proposta una struttura tipica tradizionale (tipo Ryokan) che permette di cogliere una sfaccettatura della vita quotidiana e del suo fascino, ed un pernottamento in Shukubo all interno del Tempio, forse un po disagevole per la mancanza di bagni privati ma che permette di respirare la sacralità dei templi giapponesi, assaporando menù rigorosamente vegetariani e unendosi alle preghiere del tempio di prima mattina. Alcuni ristoranti inseriti nel programma propongono menù tipici ognuno con una caratteristica diversa. La scelta è volta a fare conoscere al turista il maggior numero possibile di piatti della raffinata e ricercata cucina giapponese. Oltre alla cucina ed alle visite culturali, abbiamo voluto inserire nel tour alcuni momenti insoliti, come la dimostrazione e la spiegazione di una delle complesse cerimonie del tè. L insieme di tutti questi aspetti ci aiuterà ad avvicinare ed in parte comprendere la cultura nipponica, tanto lontana da noi, ma tanto affascinante! Non ci resta che augurarvi una felice immersione nel paese del sol levante!
Programma di viaggio 1 Giorno, domenica 13 settembre Torino o Milano / Monaco / Tokyo Ritrovo dei Partecipanti direttamente all'aeroporto di partenza. Incontro con l'accompagnatore ed operazioni di imbarco volo di linea Lufthansa. Torino / Monaco 12.45-13.55 Monaco / Tokyo 15.35-09.55 (del 14 settembre) 2 Giorno, lunedì 14 settembre Tokyo Arrivo all aeroporto di Tokyo e trasferimento in centro città per la sistemazione in hotel nelle camere riservate. Cena in hotel. Pernottamento. Il vostro hotel a Tokyo: Tokyo Dome 4* http://www.tokyodome-hotels.co.jp/e/ 3 Giorno, martedì 15 settembre Tokyo Prima colazione in hotel ed inizio delle visite di Tokyo. TOKYO 東 京,anticamente denominata Edo (letteralmente porta del fiume) per via della sua posizione all imbocco del Sumida gawa, costituisce una sorta di miracolo: questa città risorta a nuova vita dopo la seconda guerra mondiale è diventata uno dei centri trainanti dell economia mondiale. Visitare Tokyo per la prima volta è come atterrare su un altro pianeta. È completamente diversa dalle capitali occidentali, ma sono i suoi abitanti a renderla straordinaria. Tokyo agli occhi del turista appare una megalopoli in movimento, all avanguardia e piena di energia, umanità, con straordinari contrasti. Sono milioni le persone che affollano la metropolitana, i marciapiedi e i migliaia di negozi ogni giorno e ad ogni ora. Nonostante il suo spazio ristretto per una vita armoniosa, Tokyo è una delle città più sicure al mondo con pochissima violenza e crimine. La gente è sempre disponibile a dare una mano. Lavoratori, onesti e disponibili con gli stranieri, i giapponesi sono la vera forza del Giappone Visita alla Tokyo Tower, ispirata alla Tour Eifell parigina che supera in altezza di 9 metri. Sosta ai giardini Happoen per una tradizionale cerimonia del tè. La diffusione del tè è universale, ma in nessun altro luogo al mondo questa bevanda ha fornito un apporto così sostanziale alla cultura come in Giappone, dove l'atto di preparare e bere il tè ha acquisito un alto significato estetico, artistico e filosofico. Il tè arrivò in Giappone insieme al buddhismo dalla vicina Cina nella prima metà del VI secolo, durante il periodo Nara. In particolare, fu il buddhismo zen (ch'an in cinese) a incoraggiare nei monaci l'abitudine di bere tè, per mantenersi vigili durante la meditazione. Il tipico tè verde usato per la cerimonia del tè odierna, il matcha, in quei tempi era ancora sconosciuto. E' solo nel periodo Kamakura che il matcha fu importato in Giappone dalla Cina grazie al monaco Eisai (1141-1215), fondatore della setta Rinzai del buddhismo zen. Il matcha è una polvere finissima di colore verde scuro, dal gusto forte e amaro. Nel pomeriggio visita della Piazza del Palazzo Imperiale (sede dell'imperatore del Giappone e chiuso al pubblico). Breve crociera sul fiume Sumida (circa 40 minuti) che offre splendide vedute sulla città antica e moderna. Proseguimento delle visite con il Tempio Asakusa Kannon, che custodisce l'effige dorata della Dea Buddista della misericordia scoperta secondo la leggenda da due pescatori nell'anno 628 d.c.. Infine passeggiata sulla Nakamise Shopping Arcade, una delle vie commerciali più vecchie di Tolyo. Pranzo giapponese in ristorante. Cena in hotel e pernottamento.
4 Giorno, mercoledì 16 settembre Tokyo (Nikko) Prima colazione in Hotel, incontro con la guida e partenza per un escursione in bus riservato a Nikko. NIKKO 日 光 a nord della capitale, è famosa per i suoi santuari dorati ed i templi dai decori elaborati che spiccano in un paesaggio lussureggiante Visiteremo il Tempio scintoista a più piani di Toshogu. Vicino al Tempio sorge una pagoda a cinque piani eretta nel 1650 e ricostruita nel 1818. La struttura della pagoda è priva di fondamenta, ma è attraversata da un lungo palo sospeso che, oscillando come un pendolo, serve a mantenerla in equilibrio in caso di terremoto. I più rinomati scultori ed artigiani dell'epoca furono mobilitati per costruire quello che costituisce uno dei migliori esempi di architettura giapponese. Percorrendo la strada montana di Irohazaka si giunge fino alle rive del lago Chuzenj dove si potrà osservare l imponente cascata di 97 mt. chiamata Kegon-no-taki. Pranzo giapponese in corso di escursione. Rientro in Hotel, cena e pernottamento. 5 Giorno, giovedì 17 settembre Tokyo (Kamakura) Prima colazione in hotel. Escursione di un'intera giornata a Kamakura, antica capitale imperiale meta culturale ricca di giardini e di templi buddisti scintoisti. Si visita il tempio Hase Kannon. circondato da un giardino che ospita un'interessante collezione di statue raffiguranti Jizo, il santo protettore dei viaggiatori e dei bambini defunti, e la particolare statua di Kannon, la Dea della Misericordia, con 11 facce. Proseguimento per il tempio Kotoku-in, con il grande Buddha forgiato in bronzo che pesa 850 tonnellate alto oltre 11 metri, il Tsurugaoka Hachimangu. 6 Giorno, venerdì 18 settembre Tokyo (Mt. Fuji e Hakone) Prima colazione in hotel e partenza in bus riservato per l escursione ai piedi del Monte Fuji proseguendo quindi un bus fino ad Hakone, per una piccola crociera sul lago Ashi e per ammirare le maestose pendici del Monte Fuji che si riflettono nel lago. Nelle giornate limpide si riesce a vedere il MONTE FUJI- SAN 富 士 山 anche dalla capitale, a 100 km di distanza. La vista del suo cono vulcanico diventa particolarmente pittoresca quando la montagna piu alta del Giappone (mt. 3776) è ammantata di neve. Pranzo buffet in ristorante locale. Nel pomeriggio si sale in funivia sul Monte Komagatake per ammirare lo splendido panorama. Rientro a Tokyo. Cena e pernottamento. 7 Giorno, sabato 19 settembre Tokyo / Suwa / Matsumoto Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Suwa (200 km - 3 h circa) e visita del Santuario Taisha, uno dei più antichi del Giappone, situato sulle rive del Lago Suwa. Proseguimento quindi verso Matsumoto e visita del magnifico castello, monumento nazionale e simbolo della città. Fu costruito nel 1504, durante i terribili anni delle guerre civili. Il fossato e il muro di pietra sono quelli originali. La sua imponente torre, oggi designata come bene culturale, è la più antica torre a 5 piani in tutto il Giappone. Da lì si può ammirare la splendida veduta delle Alpi giapponesi e la pianura Utsukushigahara. Visita quindi del Kyu Kaochi Gakko, l'antica scuola costruita nel 1837 in stile occidentale e poi trasformata in museo dell'era Meiji (1868-1912). Pranzo in ristorante in corso di escursione. Cena e pernottamento al Matsumoto Chisun Inn Shiojiri Kita IC http://www.solarehotels.com/hotel/koshinetsu/chisuninn-shiojirikita-ic/
8 Giorno, domenica 20 settembre Matsumoto / Tsumago / Magome / Nagiso Prima colazione in hotel e partenza per Nagiso, attraversando la regione della Valle di Kiso, ammantata da fitti boschi e contraddistinta da scenari tipicamente alpini. Una strada serpeggia fra i boschi, ed è la stessa strada conosciuta cone "percorso postale" che fece la fortuna di piccoli villaggi oggi veri e propri musei a cielo aperto, come Tsumago e Magome. Tsumago 妻 籠 宿 è una cittadina incantevole dichiarata dal governo zona protetta per la tutela degli edifici tradizionali. Il legno scuro che ricopre le facciate delle abitazioni ed i tetti particolarmente inclinati sono veramente suggestivi. L'architettura del villaggio di Tsumago è molto simile a quella di Magome, con case samurai e di mercanti e strade acciottolate. Ci sono parecchie case semi-aperte che permettono al visitatore di farsi un'idea della vita al loro interno. Un'altra attrazione del paese è un antico mulino ad acqua. Nel villaggio c'è anche un piccolo tempio e i tipici torii. Inoltre ci sono molte aiuole e fiori, tanto cari ai giapponesi. Durante il percorso sosta al Nezame-no-toko per ammirare lo splendido scenario di rocce scavate dall'acqua del fiume. Visita quindi del museo Nagiso-machi a Tsumago. Pranzo giapponese in ristorante locale in corso di escursione. Proseguimento per Magome e sistemazione in hotel. Cena in hotel e pernottamento. Il vostro Hotel nella valle Kiso Hotel Kisoji (camere in stile giapponese) http://www.hotelkisoji.jp/ 9 Giorno, lunedì 21 settembre Nagiso / Shirakawago / Takayama Prima colazione a buffet e partenza per Shirakawago, piccolo centro incastonato fra suggestivi panorami montani giapponesi, noto per le sue fattorie con il tetto di paglia a doppio spiovente, secondo il più puro stile Gassho-Zukuri (Mani in preghiera). Queste costruzioni erano un tempo case di mercanti di seta ed erano abitate da famiglie molto numerose che si dedicavano alla produzione della seta. All'ultimo piano, dove c'era maggiore aerazione, venivano infatti custoditi i preziosi bozzoli. Il sito è dal 1995 patrimonio dell'umanità dell'unesco. I tetti in paglia di queste case vengono rifatti ogni 30 anni circa e vedono la partecipazione di almeno 200 persone contemporaneamente che impiegano un paio di giorni per portare a termine l'opera. Visita del museo all'aperto Gassho-zukuri. Pranzo in ristorante giapponese in corso di escursione. Proseguimento quindi alla volta di Takayama. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. Il vostro hotel a Takayama: Associa Resort Takayama http://www.associa.com/english/tky/ 10 Giorno, martedì 22 settembre Takayama / Kyoto Prima colazione. Passeggiata fra le bancarelle dei caratteristici mercati di Takayama, famosa per le case in stile tradizionale, le locande tipiche e le fabbriche di sakè. Visita della città. Visiteremo il Museo d'arte folcloristica Kusakabe dove si potrà apprezzare la grande abilità degli antichi artigiani. Passeggiata nel quartiere Kami Sannomachi, cuore della città vecchia. Pranzo in ristorante (con menù occidentale). Trasferimento quindi alla stazione di Takayama e partenza con treno espresso per Kyoto, capitale culturale del Giappone. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. Il vostro hotel a Kyoto: Hotel Royal & spa 4* http://www.ishinhotels.com/kyoto-royal/en
11 Giorno, mercoledì 23 settembre Kyoto e Nara Prima colazione in hotel. Inizio delle visite di Kyoto. 京 都 市 Kyoto è la depositaria della cultura tradizionale giapponese, nonché luogo che è stato teatro gran parte della storia del Paese.Kyoto incarna l archetipo che molti occidentali hanno del Giappone, giardini solcati da viali di ciottoli, capanne di poeti nascoste fra i bambu, porte di templi color vermiglio, effimere apparizioni di ghise all ingresso dei ristoranti tradizionali, templi dorati che galleggiano su placide acque. Occorre quindi esplorarla con calma, perché la bellezza di Kyoto rifugge dagli sguardi superficiali e va cercata dietro i muri, porte, tende e facciate. La prima visita a Kyoto sarà dedicata al Tempio Kinkakuji, il celebre Tempio d oro, uno dei siti di interesse più famosi in Giappone e quindi visita al castello di Nijo-jo, costruito nel 1603 quale residenza ufficiale del primo shugun Tokugawa, Ieyasu Per difendersi da eventuali sudditi sleali, Ieyasu fece rivestire tutti gli ambienti interni con speciali pavimenti usignolo che scricchiolavano al minimo rumore e fece ricavare nicchie nascoste da cui le guardie del corpo potessero sorvegliare le sale. Pranzo giapponese in ristorante locale. Nel pomeriggio visita di Nara 奈 良 市 Fu la prima autentica capitale del Giappone ed è uno dei luoghi piu interessanti del Paese. Nara non sembra molto suggestiva al primo impatto, ma un attenta esplorazione ne rivela il ricco patrimonio storico e le bellezze nascoste. Forte degli otto siti che l UNESCO ha dichiarato Patrimonio dell Umanità, è seconda soltanto a Kyoto come depositaria del patrimonio culturale della Nazione. Visiteremo il Tempio di Ahaoryuji fondato nel 607 dal principe Shotoku, ritenuto da molti il patrono del buddismo giapponese, il Parco dei Cervi, considerati sacri in quanto messaggeri divini ed il Santuario Kasuga con centinaia di lanterne. Rientro a Kyoto, cena e pernottamento. 12 Giorno, giovedì 24 settembre Kyoto / Hiroshima / Miyajima / Osaka Prima colazione in hotel. Trasferimento alla stazione di Kyoto e partenza in treno superveloce per Hiroshima. All'arrivo imbarco sul battello e dopo 15 minuti circa arrivo all'isola Miyajima, che offre uno dei più affascinanti scorci giapponesi con il Torii, l'ingresso al santuario scintoista Itsukushima. Pranzo giapponese e rientro a Hiroshima per la visita del Parco Memoriale della Pace. Si tratta di un simbolo semplice e potente che ci ricorda la conquista della pace mondiale oltre mezzo secolo dopo gli orrori della forza distruttiva più potente mai inventata dall'umanità. Terminata la visita trasferimento alla stazione e partenza in treno superveloce per Osaka. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento. Il vostro hotel ad Osaka: Ana Crowne Plaza Osaka http://www.ihg.com/crowneplaza/hotels/gb/en/osaka/osaja/hoteldetail
13 Giorno, venerdì 25 settembre Osaka / Monte Koya Prima colazione in hotel e partenza per Gokurakubashi da dove poi si prosegue in funivia sino alla sommità del Monte Koya nella regione di KOYA-SAN, un altopiano ricoperto da fitte foreste e circondato da otto vette. L elemento di maggior richiamo di questa zona è il complesso monastico di Koya San, la sede centrale della scuola di buddismo-esoterico Shingon. Sebbene non sia la mitica Shangri-la cui alcuni amano paragonarlo, il Koya-san è comunque un luogo straordinario, non soltanto per la magnifica cornice naturale ma anche per l opportunità di entrare in contatto con le antiche tradizioni della vita monastica giapponese. Visita al tempio Oku-No-In un tempio-cimitero dove ogni fedele buddhista vuole che siano inumate le sue spoglie o anche solo una ciocca dei suoi capelli per garantirsi un posizione privilegiata in attesa dell arrivo di Miroku Buddha e al Tempio di Kongobuji, sede della scuola nonché residenza dell abate di Koya-san Pranzo in corso di visite. Al termine delle visite trasferimento al monastero-shukubo per il pernottamento in semplici stanze con tatami (servizi in comune). Cena vegetariana come da tradizione del monastero e pernottamento. http://eng.shukubo.net/ Pernottare in uno shukubo (foresteria dei templi) è un modo per scoprire un altro aspetto del Giappone tradizionale. Le camere sono spartane e senza bagno privato. Colazione e cena sono a base di piatti vegetariani. Nelle prime ore del mattino si potrà assistere ad una speciale cerimonia scintoista all interno del Tempio. 14 Giorno, sabato 26 settembre Monte Koya / Osaka Prima colazione e proseguimento delle visite. Pranzo in ristorante giapponese in ristorante locale. Rientro ad Osaka dove visiteremo il Castello di Osaka. Centomila operai furono impiegati per tre anni nella costruzione di questo fortilizio che avrebbe dovuto essere inespugnabile. I lavori terminarono nel 1583 e dopo appena 32 anni venne distrutto dalle armate di Ieyasy Tokugawa per poi essere ricostruito; ma, nel 1800 venne nuovamente distrutto e ricostruito nel 1931 nella sua versione originale. Si prosegue quindi per l Umeda Sky Building, l opera di architettura moderna piu spettacolare della città, un complesso con torri gemelle che potrebbe sembrare una versione avveniristica dell Arco di Trionfo di Parigi.Alcuni abitanti di Osaka ritengono antiestetica questa struttura, altri la apprezzano molto quale espressione di modernità. Quel che è certo è che dalla sommità si ammirano vedute straordinarie. Cena e pernottamento ad Osaka. 15 Giorno, domenica 27 settembre Osaka / Francoforte / Torino o Milano Prima colazione e trasferimento all'aeroporto internazionale di Osaka Kansai per le operazioni di imbarco volo di rientro. Osaka / Francoforte 10.05-14.50 Francoforte / Torino 16.40-17.55 TEMPO MASSIMO DI PRENOTAZIONE 5 GIUGNO 2015
Quota individuale di partecipazione (in camera doppia) Base 15 partecipanti* 5.720,00 Supplemento singola 800,00 Tasse aeroportuali** 485,00 Assicurazione annullamento (facoltativa)# 341,00 #Per le condizioni della polizza clicca qui: https://www.eurapoint.it/content/condizioni/ea0002_000346.pdf LA QUOTA COMPRENDE: Voli di linea Lufthansa in partenza da Torino (o altre città italiane) via Monaco in classe economica Hotel menzionati nel programma (una notte in Ryokan ed una notte in Shukubo) Servizio di pensione completa a partire dalla cena del 14 settembre fino alla prima colazione del 27 settembre Trasferimenti in bus riservato e treno come da programma Guide locali parlanti italiano per tutta la durata del tour Trasporto bagagli durante il tour (2 pezzi per partecipante) incluso trasporto separato durante i trasferimenti in treno. Assicurazione medico bagaglio Accompagnatore CTC in partenza dall'italia con il gruppo. Guida cartacea del Giappone LA QUOTA NON COMPRENDE: o Tasse aeroportuali o Bevande ai pasti o Mance ed extra di carattere personale o Quanto non espressamente menzionato ne "la quota comprende" *Le quote potrebbero subire variazioni dovute all oscillazione del cambio valuta o ad un aumento del costo del carburante. Parità valutaria 1 = 144 yen ** soggette a modifica fino al momento dell effettiva erogazione dei biglietti Penali in caso di cancellazione 50% fino a due mesi dalla data partenza 80% dal 60 al 30 giorno prima della partenza Penale piena dal 29 al giorno stesso della partenza Quotazione calcolata sulla base dei seguenti parametri: La parità valutaria definitiva verrà fissata il 21 giorno (compresi i festivi) precedente la data di partenza. Le quote indicate sono calcolate sulla base delle tariffe dei trasporti e dei servizi a terra in vigore al momento dell offerta. Pertanto, secondo quanto previsto dalle vigenti norme di legge in materia di turismo, eventuali oscillazioni nei cambi e nel valore dei servizi superiori al 3%, o variazioni delle tariffe aeree, determineranno gli adeguamenti proporzionali delle quote. Inoltre sono oggetto di adeguamento delle quote, anche le seguenti variazioni: costo carburante, tasse aeroportuali, tasse di imbarco e sbarco, diritti doganali. PAGAMENTI: il 30% di acconto all atto dell iscrizione quale conferma della prenotazione il saldo 30 gg prima della partenza, termine in cui verranno consegnati i documenti di viaggio e gli omaggi. Conto Corrente di riferimento per i versamenti di acconto e saldo dei viaggi: CTC srl Banca BNL cod IBAN IT 92 X01005 01002 000 0000 30380 DOCUMENTI RICHIESTI: Passaporto: necessario con validità di almeno sei mesi dalla data di ingresso ed una pagina libera.
Notizie utili PASSAPORTO: validità 6 mesi, con almeno una pagina libera CONDIZIONI VISTO: non necessario per un massimo di 90 giorni di permanenza VACCINAZIONI: nessuna obbligatoria Per maggiori informazioni preghiamo visionare il sito www.viaggiaresicuri.it VALUTA: l Euro viene accettato per il cambio in valuta locale nella maggior parte del Giappone. La valuta ufficiale è lo Yen. 1 Euro equivale a circa 140 Yen. TASSE AEROPORTUALI: al momento della stesura di questa circolare NON è dovuto il pagamento di alcuna tassa in loco LINGUA: giapponese e inglese (poco diffuso) CLIMA: inverni freddi ed estati calde e piovose. I periodi migliori per visitare il paese sono la primavera e l autunno. FUSO ORARIO: +8 (+7 con l'ora legale) TELEFONI: Il sistema GSM utilizzato in Europa è incompatibile con quello giapponese (funzionano solo i telefoni cellulari di ultima generazione). Si consiglia comunque di effettuare una verifica con il proprio gestore di telefonia mobile prima della partenza. Prefisso 0081 - per l'italia 0039 ACQUISTI: abbigliamento, arte e artigianato, ceramica, ombrelli, bambole, lacche, xilografie, carta, perle, elettronica. CAMERE TRIPLE: non disponibili. Camere doppie, uso tripla: ove previste e disponibili nelle strutture ricettive, corrispondono ad una camera doppia (a due letti o matrimoniale) con un letto aggiunto di dimensioni ridotte, consigliabile a bambini al di sotto dei 12 anni, ma non ad adulti. Non ci sono riduzioni di prezzo. In alcuni alberghi per letto matrimoniale si intende in genere un letto alla francese, di dimensioni più contenute rispetto allo standard italiano. In generale le camere degli alberghi in Giappone sono di piccole dimensioni. MANCE: la mancia, seppure non obbligatoria, è una buona norma. Oggi, in tutto il mondo, l abitudine di dare mance è molto diffusa, contrariamente a quanto avveniva anche in un recente passato. Tutte le persone che vengono a contatto con i turisti si aspettano di ricevere la mancia. In caso di gruppo, l accompagnatore raccoglie una somma tra i partecipanti (non sono incluse nel prezzo del viaggio: consigliati 5 euro al giorno per persona), all inizio del viaggio, e la distribuisce durante il soggiorno. DIFFICOLTA VIAGGIO: richiesto un discreto spirito di adattamento per chi non ama la cucina giapponese LA MAPPA DEL TOUR Clicca qui sotto per visualizzare la mappa on-line: https://mapsengine.google.com/map/edit?hl=it&authuser=0&mid=zydj80ep9eg0.k9py_2ywe4jg