I Wireless Access Point Ceiling 300Mbps For other languages visit www.kraun.it Guide rapide Instrukcja Kurzanleitung obsługi Guía Rápida Gyors útmutató Guia Rápido Ghid rapid I GB Guida Rapida Quick Guide Cod. KR.KZ www.kraun.it
I Come di seguito specificato, sussistono delle condizioni restrittive, valide in Francia, Italia e Norvegia, per l uso dell apparato in ambienti esterni, in caso di utilizzo dello standard LAN wireless IEEE 802.11b/g/n. In Francia, quando il prodotto viene impiegato in ambienti esterni, sono consentiti solo i canali da 1 a 6. Pertanto, in modalità Infrastructure Mode, utilizzando l apparato all esterno, è consentito configurare solo i canali autorizzati, ovvero tra 1 e 6 e accertarsi inoltre che l access Point sia configurato su tali canali prima di stabilirvi la connessione. In Italia: l'uso della rete RLAN è governato da Decreto legislativo n.259 del 1/08/2003, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) e 105 (uso libero) per uso privato; decreto legislativo 28/05/03 e successive modifiche per la fornitura dell accesso al pubblico ed al privato alle reti e ai servizi di telecomunicazioni; e dagli aggiornamenti contenuti nel Decreto Legislativo 12/07/2007. I canali nell'intervallo di frequenza compreso tra 5,15 GHz-5,35 GHz e tra 5,47 GHz-5,725 GHz sono solo disponibili per uso in ambienti interni. In Norvegia: In un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund, Svalbard non è consentito usare l apparato. In alcune situazioni o ambienti, l'utilizzo della tecnologia wireless può venire limitato dai responsabili dell'organizzazione, ad esempio a bordo di velivoli, all'interno di strutture ospedaliere o dove sussista il rischio di interferenze con altri dispositivi. Consultare il proprio medico o il produttore di dispositivi medici personali (pacemaker, apparecchi acustici e così via) in merito alle eventuali limitazioni sull'utilizzo della tecnologia wireless. GB As specified below, there are restrictive conditions valid in France, Italy and Norway for using the equipment outdoors when using the standard IEEE 802.11b/g/n wireless LAN. In France, when the product is used outdoors, only channels 1 through 6 are allowed. Thus, in "Infrastructure Mode", using the equipment outside, only the authorised channels, between 1 and 6, are allowed to be configured and the access point must be configured to these channels before establishing the connection. In Italy: the use of the RLAN network is governed by Legislative Decree No. 259 dated 01 Aug 2003, Articles 104 (activities subject to general authorisation) and 105 (free use) for private use; Legislative Decree dated 28 May 2003 and subsequent modifications for the provision of public and private access to networks and telecommunication service; and the updates contained in Legislative Decree dated 12 July 2007. The channels in the frequency interval between 5.15 GHz-5.35 GHz and between 5.47 GHz-5.725 GHz are only available for interior use. In Norway: Use of the apparatus is not permitted within a 20 km range of the centre of Ny-Ålesund, Svalbard. In some situations and areas, the use of wireless technology can be limited those responsible for the organisation, for example on board aircraft, inside hospitals or where there is a risk of interference with other devices. Consult your doctor or the manufacturer of any personal medical devices (pacemaker, hearing aids and so forth) regarding any limitations in using wireless technology. Prodotto, importato e distribuito da: This product is manufactured, imported and distributed by: CDC Point S.p.A. Via Calabria, 1 - Località Gello - 56025 Pontedera (PI) - Italy Dichiarazione di conformità sintetica: Si dichiara che questo prodotto è conforme alle vigenti normative e soddisfa i requisiti essenziali richieste dalla Direttiva 1999/5/CE (Terminali di Telecomunicazione e Radio). Questo dispositivo deve essere usato in conformità con i regolamenti e le limitazioni d uso in tutti i paesi della comunità europea. L utilizzo in Francia è permesso con la seguente restrizione: l uso all aperto è limitato a 10 mw (EIRP) nella banda 2454-2483,5 MHz La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta al Supporto Tecnico sul sito www.kraun.it The original declaration of conformity can be requested to the Technical Support on www.kraun.it Short Declaration of conformity: We hereby declare that this product is compliant with the current regulations and meets the essential requirements of Directive 1999/5/CE (Radio & Telecommunication Terminal Equipments R&TTE). This device must be used in strict accordance with the regulation. Use in France is allowed with the following restriction: Outdoor use limited to 10 mw (EIRP) with the band 2454-2483,5 MHz. 2 Made in China
I GB Avvertenza: Il produttore non sarà responsabile per nessuna variazione effettuata dall utilizzatore o da altre persone non autorizzate che possa compromettere la conformità e la sicurezza del prodotto. Precauzioni d uso: Per alimentare il prodotto utilizzare solo l alimentatore esterno fornito a corredo. Nel caso in cui se ne renda necessaria la sostituzione e non si è certi del tipo di sorgente di alimentazione richiesta, rivolgersi al servizio di assistenza autorizzato o al proprio rivenditore. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l alimentatore dalla presa elettrica, ma staccare la spina. Nel caso che l alimentatore o il suo cavo di collegamento risultassero anche leggermente danneggiati questo non deve essere utilizzato e va sostituito. Warning: The manufacturer is under no circumstances liable for any unauthorised modifications made to the product by the user or any other parties which may compromise its conformity and safety. Precautions for Use: Supply the product using exclusively the external powerpack supplied with the kit. Should it be necessary to replace the power-pack without knowing the type of power source required, contact the authorised support service or the dealer. Never pull the power cable out to disconnect the power-pack from the power outlet. Disconnect the plug instead. If the power-pack or its cable are damaged, even if only slightly, you must not use it again and replace it. I prodotti Kraun con questa icona soddisfano i requisiti di progettazione ecocompatibile grazie a un alimentatore esterno qualificato ENERGY STAR (versione 2.0), che consente un risparmio energetico rispetto ad alimentatori di precedente generazione. Kraun products with this icon meet the ecodesign requirements with ENERGY STAR qualified external power supply (version 2.0), which saves energy compared to previous generation power supplies. www.kraun.it 3
I Guida Rapida Caratteristiche del prodotto Standards compatibili: IEEE802.11b/g/n, IEEE802.3, IEEE802.3u, 802.3, 802.3x,802.1p,SNMP Supporto modalità AP e WDS 1 porte RJ45 a 10/100/1000Mbps con Auto-Negoziazione e supporto Auto MDI/MDIX, Supporto alimentazione via PoE o attraverso alimentatore esterno Velocità dati Wireless: fino a 300 Mbps in download e in upload Sicurezza wi-fi avanzata: WEP 64/12B-bit, WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK (criptazione TKIP/AES) Supporta WPS (Wi-Fi Setup Protetto) Installazione La modalità predefinita di questo dispositivo è AP (Access Point): questa modalità in grado di convertire la vostra rete wired in una rete wireless. 1. Utilizzare l'alimentatore in dotazione per accendere l'ap. È inoltre possibile utilizzare l alimentazione POE collegando l AP tramite cavo di rete ad un injettor o ad uno Switch PoE. 2. Collegare la porta LAN dell'ap ad un switch / router / modem tramite un cavo Ethernet. 4 www.kraun.it
Guida Rapida I 3. Quindi è possibile collegare un PC desktop o laptop alla rete (assicurarsi che il computer o laptop sia dotato di un adattatore wireless). 4. Cliccare con il tasto destro del mouse sull'icona della connessione wireless sullo schermo del PC e quindi selezionare Visualizza reti senza fili disponibili. 5. Selezionare il nome di rete predefinito (SSID) del AP: "KRAUN_utlime 6 caratteri del MAC address, per esempio "KRAUN_123456". 6. Inserire la chiave di rete richiesta. La chiave di default dell AP è: KRAUN_KR.KZ Suggeriamo di modificare SSID e chiave di rete. Per ulteriori informazioni consultare il manuale Importante: la chiave di rete può essere composto da 8 a 63 caratteri tra lettere, numeri o simboli www.kraun.it 5
I Guida Rapida Guida alla configurazione Per modificare la configurazione del dispositivo o la modalità wireless da Access Point a Bridge (WDS), seguire le seguenti istruzioni. 1. Web Login Collegare l AP tramite cavo di rete al PC. Per potersi collegare al dispositivo, l'indirizzo IP del PC deve avere la stessa sottorete. Configurare manualmente l'indirizzo IP del PC: a) Entrare in "connessioni di rete", cliccare con il tasto destro del mouse "Connessione alla rete locale" e selezionare "Proprietà". b) Selezionare "Protocollo Internet (TCP/IP)" sulla finestra che appare e cliccare sul pulsante "Proprietà". Nota: Si prega di ricordare i parametri correnti del vostro Indirizzo IP del PC, che devono essere ripristinati quando è terminata la modifica della configurazione dell AP. Inserire come indirizzo IP 192.168.0.X (X è un numero intero compreso tra 1 a 253), e come subnet mask 255.255.255.0 e cliccare su OK. Avviare Internet Explorer. Nella barra degli indirizzi, immettere default AP indirizzo IP 192.168.0.254. Premere il tasto invio e la schermata di login apparirà. Inserire admin sia nel campo nome utente che nel campo password. Fare clic su OK per entrare nella pagina di benvenuto del dispositivo. 6 www.kraun.it
Guida Rapida I Questo dispositivo supporta due modalità operative: Access Point (AP), Bridge (WDS). Selezionare la modalità wireless desiderata. 2. Modalità Bridge (WDS) La modalità Bridge (WDS) comprende P2P, P2MP, Ripetitore. Punto a punto P2P L Access Point nella modalità bridge P2P consente di connettere due reti cablate con segnali wireless e non via rete. Modem Ethernet Switch Switch Modalità Bridge P2MP L Access Point nella modalità Bridge P2MP consente di connettersi con segnali wireless a più di 2 AP contemporaneamente. Se un AP viene configurato come P2MP, gli altri AP dovranno avere la modalità P2P. Supporta fino a 4 connessioni remote di AP. In questa modalità, i client wireless non sono autorizzati alle connessioni. Modem Ethernet Switch www.kraun.it 7
I Guida Rapida Modo ripetitore wireless L Access Point nella modalità ripetitore amplifica i segnali wireless estendendo la copertura della rete wireless. In questo modalità, i client wireless possono connettersi. Modem Ethernet Switch PARAMETRI DI DEFAULT La modalità predefinita di questo dispositivo è AP (Access Point): Item Valore predefinito Impostazioni predefinite comuni Username admin Password admin IP Address 192.168.0.254 Subnet Mask 255.255.255.0 Wireless SSID Wireless Security Security Type Criptazione (Encryption) WPA KEY DHCP Server KRAUN_ultimi 6 caratteri del MAC address (esempio KRAUN_123456) Attivo WPA-PSK/WPA2-PSK tkip+aes KRAUN_KR.KZ Disabilitato 8 www.kraun.it
Quick Guide GB Product Features Standards: IEEE802.11b/g/n, IEEE802.3, IEEE802.3u, 802.3, 802.3x,802.1p,SNMP Supports AP and WDS working modes 1 port RJ45 a 10/100/1000 Mbps with Auto-Negotation and Auto MDI/MDIX PoE and external power supported Wireless data rate: up to 300 Mbps download and Upload Advanced security wi-fi: WEP 64/12B-bit, WPA/WPA2, WPA-PSK/WPA2-PSK (encryption security TKIP/AES) Supports WPS (Wi-Fi Protected Setup) Product Installation The default mode setting of this device is AP (Access Point): This mode can convert the wired transmission into wireless signals. 1. Use the included power adapter to power on the AP. You can also use POE power supply or POE switch to power on the AP. 2. Connect the LAN port of the AP to a switch/router/modem by an Ethernet cable. www.kraun.it 9
GB Quick Guide 3. Then you can connect a desktop PC or laptop to your network (make sure your computer or laptop is equipped with a Wireless Adapter). 4. Right-click the wireless connection icon on the screen of the PC and then select View Available Wireless Networks. 5. Select the default wireless network name (SSID) of this device is KRAUN_the last 6 characters of MAC address, for example, KRAUN_123456 6. Enter the required network key. The default Key is: KRAUN_KR.KZ We suggest you change SSID and the network key. For more information please check the user manual. 10 www.kraun.it
Quick Guide GB Configuration Guide In order to change the configuration of your device or the wireless working mode from Access Point to Bridge (WDS) see the following Instruction. 1. Web Login Connect the device via wired cable to your PC. Your PC s IP address must be in the same IP Address range of your AP. a) Enter "My Network Places", right click "Local Area Connection" and select "Properties". b) 2. Select "Internet Protocol (TCP/IP)" on the appearing window and click the "Properties" button NotE: Note: Please remind the current parameters of your PC s IP address which it must be restored when you have completed the amend of the configuration of the AP. Manually configure the IP address as 192.168.0.* (* is any integer between 1 to 253), the Subnet mask as 255.255.255.0. Launch Internet Explorer. In the address bar, enter the AP s default IP address, 192.168.0.254. Press Enter key and the login screen will appear. Enter admin both in the user name and password field. Click OK to enter the welcome page of the device. www.kraun.it 11
GB Quick Guide This device supports two working modes: wireless AP (AP), Bridge (WDS). Select a working mode to configure the settings. Bridge (WDS). Select a working mode to configure the settings. On this page, you can select wireless AP or Bridge to adapt different wireless access environment. 2. Bridge (WDS) Mode Bridge (WDS) mode includes P2P, P2MP, Wireless Repeater. Point to Point Bridge P2P bridge mode can connect with two wired network via wireless access points, which communicate by wireless signals and not by cables. Modem Ethernet Switch Switch P2MP Bridge Mode P2MP Bridge mode can connect multiple wireless access point together without cabling. If Root AP is configured as P2MP bridge mode, other remote access points should select P2P bridge modes. Support up to 4 remote access point connection. In this mode, wireless clients are not allowed to connect. Modem Ethernet Switch 12 www.kraun.it
Quick Guide GB Wireless Repeater Mode Repeater Mode can repeat and amplify wireless signals to extend wireless network coverage. In this mode, wireless clients are allowed to connect. Modem Ethernet Switch Default Settings The default mode setting of this device is AP (Access Point): Item Default Value Common Default Settings Username admin Password admin IP Address 192.168.0.254 Subnet Mask 255.255.255.0 Wireless SSID Wireless Security Security Type Criptazione (Encryption) WPA KEY DHCP Server KRAUN_the last 6 characters of MAC address (example KRAUN_123456) Enable WPA-PSK/WPA2-PSK tkip+aes KRAUN_KR.KZ Disable www.kraun.it 13
i Prodotto distribuito da azienda con Sistema Qualità e Ambiente certificati ISO 9001 e ISO 14001 La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta al Supporto Tecnico sul sito www.kraun.it Produced and distributed by a company with Quality and Environmental System certified ISO 9001 and ISO 14001 The original declaration of conformity can be requested to the Technical Support on www.kraun.it 14 www.kraun.it
www.kraun.it 15
Aiutaci a proteggere l ambiente, rispetta la normativa! Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche da dismettere Da Novembre 2007 è entrato ufficialmente in vigore anche in Italia il sistema di gestione dei rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche disciplinato dal Decreto Legislativo 151 del 2005, la cui responsabilità è affidata direttamente ai Produttori, come previsto dalla Direttiva Europea (2002/96/CE). Per effetto del suddetto Decreto Legislativo tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato non devono contenere concentrazioni che superino i limiti consentiti (articolo 5, allegato 5) per le seguenti sostanze: piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (pbb) e etile di difenile polibromurato (pbde). Indicazioni sulla dismissione Assicurandovi che questo prodotto, quando diviene inutilizzabile, sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire conseguenze negative per l'ambiente e per la salute umana. Pertanto, questo prodotto NON DEVE essere smaltito come rifiuto urbano, ma DEVE ESSERE OGGETTO DI RACCOLTA SEPARATA. Tutti i prodotti oggetto di RACCOLTA SEPARATA sono identificati con il seguente simbolo: Se questo prodotto non è più utilizzato e se desiderate liberarvene, potete: consegnare gratuitamente questa apparecchiatura ai centri di raccolta presso il vostro comune di residenza. consegnare gratuitamente questa apparecchiatura al Punto Vendita presso cui è stato effettuato l acquisto in occasione dell acquisto di una nuova apparecchiatura, a condizione che la stessa sia di tipo equivalente e con funzioni analoghe. Sanzioni: Le sanzioni sono stabilite dalla normativa nazionale; nello specifico il Decreto Legislativo n. 152 del 2006, stabilisce nell Art. 192 il Divieto di Abbandono. Le sanzioni previste dall Art. 255 prevedono che chiunque : abbandona o deposita rifiuti pericolosi ovvero li immette nelle acque superficiali o sotterranee e punito con la sanzione amministrativa pecuniaria da 105 euro a 620 euro [ ]. www.kraun.it