Scegli il meglio: non teme confronti

Una linea completa di macchine all avanguardia, con produzione e vendite costantemente in crescita. Sistemi di taglio monolama e bilama a scarico laterale o a raccolta posteriore, dispositivi mulching, trazione a 2 o 4 ruote motrici, trasmissione meccanica e idrostatica, larghezze di taglio da 63 a 122 cm. Motorizzazioni di alta qualità da 6,5 a 25 Hp. Scegli il meglio: non teme confronti TRATTORINI

La giusta scelta Rider a scarico posteriore Fino a 3000 mq Scegliete larghezze di taglio da 63 a 72 cm, con potenze da 6 a 14 Hp. Compatti e maneggevoli, con cambio meccanico o idrostatico. Offrono una perfetta visibilità anteriore e si muovono agevolmente in spazi ristretti e attorno a piante e cespugli. A richiesta il dispositivo di trasformazione a taglio mulching. Trattorini a scarico posteriore Fino a 5000 mq Ideali larghezze di taglio da 92 a 102 cm, con potenze da 13,5 a 17,5 Hp. Funzionali e robusti, con cambio meccanico o idrostatico. A richiesta il dispositivo di trasformazione a taglio mulching. Fino a 8000 mq Ottimali larghezze di taglio da 102 a 122 cm, con potenze da 18 a 25 Hp, motori bicilindrici e trasmissione idrostatica, a 2 o 4 ruote motrici. Dispositivo mulching di serie. Trattorini a scarico laterale Fino a 6000 mq Per tagli su prati rustici e a crescita vigorosa. Larghezze di taglio da 98 a 108 cm, con potenze da 13,5 a 17,5 Hp, cambio meccanico o idrostatico. Dispositivo mulching di serie. Trattorini a taglio frontale mulching Fino a 5000 mq Quando occorre grande manovrabilità e taglio con ottima visibilità vicino a muretti e recinzioni e sotto cespugli ed aiuole. Larghezze di taglio da 78 a 105 cm, con potenze da 12,5 a 15,5 Hp, cambio meccanico o idrostatico. Apparato di taglio mulching di serie. La corretta manutenzione Pulire accuratamente la macchina dopo l utilizzo. Controllare il livello dell olio e sostituirlo almeno una volta all anno. Utilizzare benzina fresca e pulita, usando additivi adatti. TRATTORINI Prodotti Vincenti Controllare, affilare ed equilibrare periodicamente le lame di taglio. Controllare e pulire regolarmente il filtro aria e carburante ed eventualmente provvedere alla sostituzione. Lubrificare ed ingrassare dove necessario le ruote, gli snodi e fissaggi di piatti, telai ed assali. Controllare periodicamente la chiusura di tutti i bulloni di tenuta e verificare le cinghie e le pulegge di trasmissione e, in caso di usura, provvedere alla sostituzione. Registrare regolarmente i freni e controllare la pressione dei pneumatici. Liberare e pulire con accuratezza i sacchi di raccolta per garantire sempre una circolazione dell aria ottimale. Far eseguire un tagliando annuale di controllo e revisione presso un officina autorizzata e specializzata. 2

I vantaggi e le soluzioni per comfort e sicurezza Volante ergonomico e cruscotto con led luminosi. Sedile di guida molleggiato e regolabile in più posizioni. Ruote grandi e larghe per una migliore manovrabilità. Svuotamento del sacco dal posto di guida, anche con comando elettrico. Taglio con raccolta, funzione mulching e scarico a terra con un semplice gesto. Cofano motore con sistema di convogliamento aria integrato e impianto di illuminazione. La tecnologia 4 ruote motrici regola automaticamente la trazione su tutte le ruote a seconda delle condizioni del terreno. Motori Anti Vibration System a valvole in testa. Bassi consumi, basso rumore, basse vibrazioni. Motori mono e bicilindrici a valvole in testa rispondenti alle normative EPA contro le emissioni e l inquinamento acustico. Motori GGP Engine Technology a valvole in testa e sistema antivibrazioni. Alta coppia in ogni condizione di taglio, bassa rumorosità e basso consumo. Innesto lame con comando meccanico o ad innesto elettromagnetico. Raggio di sterzata ridottissimo per affrontare curve strette. Cambi meccanici o idrostatici con comodi comandi a pedale. I diversi sistemi di taglio Serie 122, Serie 102, Serie 92 Sistema di raccolta posteriore Il sistema di taglio a due lame controrotanti permette di convogliare direttamente nel sacco posteriore, con un potente flusso d aria, anche erba alta e bagnata. Serie 72, Serie 63 Sistema di raccolta posteriore Il sistema di taglio monolama convoglia direttamente nel sacco posteriore, con un potente flusso d aria, anche erba alta e bagnata. Serie 108, Serie 98 Piatto di taglio mulching e sistema a scarico laterale L apparato di taglio arrotondato consente un comodo scarico laterale. L innesto del kit mulching permette di sminuzzare l erba in piccole particelle, assicurando una veloce decomposizione e concimazione al tappeto erboso. Serie Taglio Frontale Taglio mulching L erba tagliata, ridotta in minuscole particelle, si trasforma in un ottimo fertilizzante. TRATTORINI 3

TECNOLOGIA 4 RUOTE MOTRICI Eccezionali performance di taglio e raccolta. Il piatto di taglio con doppie lame contro ruotanti permette di raccogliere l erba attraverso il largo tunnel direttamente nel cesto da 360 lt. Uno speciale kit rende possibile convertire il trattore per l utilizzo mulching. L altezza di taglio può essere impostata con il nuovo controllo Easy Memo Castelgarden, che permette una selezione da 25 a 100 mm con memorizzazione dell altezza scelta. TRATTORINI XHX 240 4WD E Serie 4WD PRO Al limite della perfezione! Il nuovo telaio rinforzato più lungo e più largo assicura un superiore bilanciamento e una maggiore stabilità. Le ruote extra larghe e di grande diametro, abbinate alla trasmissione idraulica 4WD, garantiscono aderenza e trazione in ogni condizione di utilizzo. Motori di assoluta qualità e grande potenza permettono un utilizzo continuativo anche per manutentori e professionisti del verde. XHT 220 4WD (XHT 21 4WD) (XHX 23V 4WD) Potenza 24 Hp 22 Hp Motore (marca, modello) B&S, Intek V-Twin B&S, Intek V-Twin Trasmissione Idrostatica Idrostatica Larghezza di taglio 122 cm 102 cm Capacità sacco 360 lt 360 lt Per superfici fino a 7000 mq 8000 mq Peso 357 kg 352 kg Prodotti Vincenti Svuotamento sacco con comando elettrico 4 ruote motrici 4 ruote motrici 4

IL MEGLIO DEL DESIGN E DELLA QUALITA EUROPEI Cruscotto elettronico e innesto lame elettromagnetico. Altezza di taglio facilmente regolabile dalla postazione di guida. Comando velocità: scegli la marcia giusta, rilascia la frizione e fai tagliare al trattorino... Controllo velocità idrostatico in avanti e retromarcia. Guida sicura: il trattore si ferma al rilascio del pedale. Potenza Motore (marca, modello) Trasmissione Larghezza di taglio Capacità sacco Per superfici fino a Peso XX 255 HD 25 Hp Honda, Twin Idrostatica 122 cm 320 lt 8000 mq 295 kg XX 220 HD XX 185 HD Potenza 22 Hp 18 Hp Motore (marca, modello) B&S, Twin Honda, Twin Trasmissione Idrostatica Idrostatica Larghezza di taglio 122 cm 122 cm Capacità sacco 320 lt 320 lt Per superfici fino a 8000 mq 8000 mq Peso 284 kg 292 kg Serie 122 Hydro La soluzione per grandi superfici La nuova serie di trattorini Castelgarden si è vestita di un nuovo ed esclusivo design, che si aggiunge all eccellente tecnologia costruttiva. Il top della gamma comprende modelli con potenti motori bicilindrici da 18 a 25 Hp. Le ruote di grande diametro, l inserimento elettromagnetico delle lame e il cambio idrostatico rendono facile il lavoro su terreni di grandi dimensioni fino a 8000 mq. Il kit mulching in dotazione permette la massima versatilità di utilizzo, scegliendo il sistema di taglio più adatto alle proprie esigenze. Sistemi di sicurezza, segnalatori acustici per lo svuotamento del cesto anche con comando elettrico, caricabatterie e contaore in dotazione assicurano affidabilità e comfort. TRATTORINI 5

XT 200 HD Serie 102 La giusta scelta per tutte le esigenze Una gamma di trattori potenti, maneggevoli e versatili. Motori di alta qualità, con potenze a scelta da 13,5 a 20 Hp. Si può scegliere tra il cambio meccanico o la trasmissione idrostatica per affrontare ogni esigenza di taglio fino a 7000 mq. Il kit mulching in dotazione permette la massima versatilità di utilizzo, scegliendo il sistema di taglio più adatto alle proprie esigenze. Sui modelli più potenti l innesto delle lame è comandato da un pulsante con impulso elettromagnetico. Sistemi di sicurezza, comandi ergonomici, segnalatori acustici per lo svuotamento del cesto anche con comando elettrico, caricabatterie in dotazione assicurano lunga durata di utilizzo e massimo comfort. XT 190 HD Potenza 20 Hp 18,5 Hp Motore (marca, modello) B&S, Twin B&S, Trasmissione Idrostatica Idrostatica Larghezza di taglio 102 cm 102 cm Capacità sacco 320 lt 320 lt Per superfici fino a 7000 mq 6000 mq Peso 276 kg 272 kg XT 180 HDE XT 175 HD Potenza 17,5 Hp 17 Hp Motore (marca, modello) B&S, Honda, Twin Trasmissione Idrostatica Idrostatica Larghezza di taglio 102 cm 102 cm Capacità sacco 320 lt 320 lt Per superfici fino a 6000 mq 5000 mq Peso 274 kg 273 kg Svuotamento sacco con comando elettrico XT 170 HD XT 170 Potenza 16,5 Hp 16,5 Hp Motore (marca, modello) B&S, B&S, Trasmissione Idrostatica Meccanica, 5 marce + retro Larghezza di taglio 102 cm 102 cm Capacità sacco 320 lt 320 lt Per superfici fino a 5000 mq 5000 mq Peso 269 kg 267 kg TRATTORINI XT 140 HD Potenza Motore (marca, modello) B&S, Trasmissione Idrostatica Larghezza di taglio 102 cm Capacità sacco 320 lt Per superfici fino a 5000 mq Peso 269 kg Prodotti Vincenti 6

Serie 108-98 Il taglio ecologico per grandi superfici Una serie di trattori a scarico laterale e mulching da 14,5 a 17 Hp che uniscono grande potenza alla robusta trasmissione meccanica o alla comoda trasmissione idrostatica. L innesto delle lame è comandato da un pulsante con impulso elettromagnetico. L apparato di taglio arrotondato e le lame realizzate in forma speciale possono trasformare rapidamente il taglio a scarico laterale, ideale per erba alta e folta, in taglio mulching, per utilizzo molto più frequente su erba più bassa, sminuzzando notevoli quantità di sfalcio in minuscole particelle senza dover smaltire l erba tagliata, ma trasformandola in pratico e naturale concime per il prato. XDL 175 HD XDL 170 Potenza 17 Hp 16,5 Hp Motore (marca, modello) Honda, Twin B&S, Trasmissione Idrostatica Meccanica, 5 marce + retro Larghezza di taglio 108 cm 108 cm Per superfici fino a 6000 mq 6000 mq Peso 230 kg 225 kg XD 150 C HD XD 150 C Potenza 14,5 Hp 14,5 Hp Motore (marca, modello) Castelgarden, Castelgarden, Trasmissione Idrostatica Meccanica, 5 marce + retro Larghezza di taglio 98 cm 98 cm Per superfici fino a 4000 mq 4000 mq Peso 219 kg 214 kg Serie 92 Partner ideale per medie superfici La scelta ideale che unisce ai potenti motori da 13 e una manovrabilità eccellente. L espulsione posteriore e le dimensioni ridotte permettono di tagliare senza problemi superfici fino a 4000 mq. Grazie ad un raggio minimo di sterzata, cespugli e alberi non sono un problema. Il sistema di taglio a doppia lama convoglia nel sacco posteriore grandi quantità di erba anche alta e bagnata, che può essere scaricata direttamente dal posto di guida. L innesto delle lame è comandato da un pulsante con impulso elettromagnetico. I modelli con trasmissione idrostatica aumentano la facilità di guida e di manovra. Potenza Motore (marca, modello) Trasmissione Larghezza di taglio Capacità sacco Per superfici fino a Peso XG 140 HD B&S, Idrostatica 92 cm 260 lt 6000 mq 228 kg XG 140 XG 135 HD (XG 145 HD) Potenza 13 Hp Motore (marca, modello) B&S, Honda, Trasmissione Meccanica, 5 marce + retro Idrostatica Larghezza di taglio 92 cm 92 cm Capacità sacco 260 lt 260 lt Per superfici fino a 6000 mq 6000 mq Peso 221 kg 232 kg TRATTORINI 7

Serie 72-63 La scelta giusta per superfici ridotte Una gamma di riders che unisce stile e design a robustezza e affidabilità. Potenze adeguate agli utilizzi specifici da 6,5 a permettono di tagliare superfici fino a 3000 mq. Il sistema di taglio a una lama con espulsione posteriore diretta garantisce un taglio accurato e una raccolta ottimale. Posizione di guida di facile accesso, grande visibilità e massima flessibilità rendono l utilizzo divertente e confortevole. Inoltre le ridotte dimensioni generali rendono molto facile il rimessaggio. Potenza Motore (marca, modello) Trasmissione Larghezza di taglio Capacità sacco Per superfici fino a Peso XF 140 HD (XF 130 HD) B&S, Idrostatica 72 cm 170 lt 3000 mq 193 kg XF 135 HD XF 130 Potenza 13 Hp 12,5 Hp Motore (marca, modello) Honda, B&S, Trasmissione Idrostatica Meccanica, 5 marce + retro Larghezza di taglio 72 cm 72 cm Capacità sacco 170 lt 170 lt Per superfici fino a 3000 mq 3000 mq Peso 195 kg 185 kg XE 80 VD XE 75 VD (XE 70 VD) Potenza 6,5 Hp 6,5 Hp Motore (marca, modello) B&S, Serie 875 Honda, GCV 190 Trasmissione Variatore di velocità Variatore di velocità Larghezza di taglio 63 cm 63 cm Capacità sacco 140 lt 140 lt Per superfici fino a 2500 mq 2500 mq Peso 125 kg 125 kg RIDERS Prodotti Vincenti 8

TRATTORINI Serie Taglio frontale Versatilità per utilizzatori esigenti I trattorini a piatto di taglio frontale sono ideali per tagliare comodamente negli angoli, sotto i cespugli e attorno alle aiuole con estrema facilità e grande visibilità. Il motore posteriore, il piatto di taglio montato davanti e l originale sterzo articolato permettono facili manovre in spazi ristretti e grande semplicità di utilizzo. L ampia scelta di larghezze di taglio da 85 a 105 cm e le diverse motorizzazioni da 12,5 a 15,5 Hp garantiscono un rendimento di taglio fino a 3500 mq in un ora, senza la necessità di raccogliere l erba tagliata grazie alla tecnologia mulching che sminuzza lo sfalcio in piccolissime particelle d erba, che diventano un ottimo fertilizzante per il prato. Tutti i modelli condividono maneggevolezza, efficienza ed ergonomia, assicurando risultati di taglio insuperabili sia per l utente privato che per giardinieri professionali, su dimensioni di prati tra 3000 e 5000 mq. Potenza Motore (marca, modello) Trasmissione Larghezza di taglio Sistema di taglio Per superfici fino a Peso XM 160 HD 15,5 Hp B&S, Idrostatica 105 cm Mulching 5000 mq 200 kg XM 140 HD XM 130 Potenza 12,5 Hp Motore (marca, modello) B&S, Castelgarden, Trasmissione Idrostatica Meccanica, 5 marce + retro Larghezza di taglio 95 cm 85 cm Sistema di taglio Mulching Mulching Per superfici fino a 4000 mq 3000 mq Peso 197 kg 192 kg Mulching Technology L innovativo design del piatto di taglio mulching fonoassorbente montato su queste macchine permette di tagliare e sminuzzare finemente l erba, che viene poi nuovamente depositata sul terreno. I ritagli d erba, ridotti in piccolissime particelle, forniscono umidità e sostanze nutrienti naturali al prato. Inoltre, il tempo di rasatura viene ridotto rispetto ai tradizionali sistemi di raccolta, non essendoci più la necessità di rimuovere e smaltire l erba tagliata. 9

Accessori per Trattorini & Riders Kit mulching Serie 122, Serie 102 Serie 72 Serie 108, Serie 98 Serie 63 Protezione uscita posteriore Kit gancio traino TRATTORINI & RIDERS Serie 122, Serie 102 Serie 92, Serie 72 Serie 122, Serie 102, Serie 108, Serie 98, Serie 92, Serie 72, Serie 63 Kit pesi anteriori Prodotti Vincenti Serie 122, Serie 102 Serie 108, Serie 98, Serie 92 A traino, completo di attacco Larghezza lavoro a spaglio regolabile Capacità 40 lt Ruote pneumatiche Peso 9 kg Spandiconcime 10

Accessori per Trattorini & Riders (segue) Rimorchietto Carrello Combi Completo di attacco, zincato, ribaltabile Dimensioni 123x70 cm Altezza 30 cm Carico massimo 200 lt Ruote pneumatiche 4.00-10 Ribaltabile, a traino, completo di attacco e utilizzabile anche come carriola Capacità 180 lt Peso a vuoto 25 kg Dimensioni: lunghezza 159/173 cm, larghezza 83 cm, altezza 75 cm Rullo a traino Lama frontale In acciaio, completo di attacco Montato su cuscinetti, verniciato a polvere Diametro 40 cm Larghezza 100 cm Peso a vuoto 44 kg Pieno di acqua o sabbia 230 kg Per trasformare i trattorini in efficienti sgombraneve Montata frontalmente, dotata di canale rettangolare e pattini antislittamento regolabili, può essere comodamente alzata e abbassata dal sedile di guida Angolo del canale regolabile con un comando accanto al volante Larghezza 100 cm Turbina da neve Telo di protezione Indispensabile per proteggere il trattorino dalla polvere e dalla pioggia Con aperture di ventilazione laterali Lunghezza 250 cm, larghezza 125 cm Applicabile su trattorini Serie 122 e Serie 102 In acciaio con profilo protettivo in gomma Larghezza lavoro 125 cm Regolabile in altezza e lateralmente Applicabili su tutti i pneumatici Battistrada a scala in acciaio al manganese e sezione a D Speciale tensionamento con leva di tensione Catene da neve TRATTORINI & RIDERS 11

Trattorini & Riders (tabella dati tecnici) MODELLO XHX 240 4WD E (XHX 23V 4WD) 24 Hp Intek V-Twin P 7000 360 N p P XHT 220 4WD (XHT 21 4WD) 22 Hp Intek V-Twin P 8000 360 p P XX 255 HD 25 Hp Twin P 8000 320 p P XX 220 HD 22 Hp Twin P 8000 320 p P XX 185 HD 18 Hp Twin P 8000 320 p P XT 200 HD 20 Hp Twin P 7000 320 p P XT 190 HD 18,5 Hp P 6000 320 p P XT 180 HDE 17,5 Hp P 6000 320 N p P XT 175 HD (XT 165 HD) 17 Hp Twin P 5000 320 p P XT 170 HD 16,5 Hp P 5000 320 p P XT 170 16,5 Hp P 5000 320 P p XT 140 HD P 5000 320 p P XT 140 P 5000 320 P p XDL 175 HD 17 Hp Twin P 6000 p p P 25/80 XDL 170 16,5 Hp P 6000 p P p 25/80 XD 150 C HD 14,5 Hp P 4000 p p P 25/80 XD 150 C 14,5 Hp P 4000 p P p 25/80 Prodotti Vincenti 12

Trattorini & Riders (tabella dati tecnici) P 2-122 6 P * P P P P P 127x119 x192 357 P P G P 2-102 6 P * P P P P P 115x119 x192 352 P P G P 2-122 6 P * P P P P P 129x112 295 P P G P 2-122 6 P * P P P P P 129x112 284 P P G P 2-122 6 P * P P P P P 129x112 292 P P G P 2-102 6 P P P P P P 109x112 276 P P G P 2-102 6 P P P P P P 109x112 272 P P G P 2-102 6 P * P P P P P 109x112 274 P P G P 2-102 6 P P P P P P 109x112 273 P P G P 2-102 6 p P p P P P 109x112 269 P P G P 2-102 6 p P p P P P 109x112 267 P P G P 2-102 6 p P p P P P 109x112 269 P P G P 2-102 6 p P p P P P 109x112 267 P P G p 2-108 1 p P P P p P 112x85 x167 230 p P G p 2-108 1 p P P P p P 112x85 x167 225 p P G p 2-98 1 p P P P p P 112x85 x167 219 p P G p 2-98 1 p P P P p P 112x85 x167 214 p P G 13

Trattorini & Riders (tabella dati tecnici) (segue) MODELLO XG 140 HD P 4000 260 p P 25/80 XG 140 P 4000 260 P p 25/80 XG 135 HD (XG 145 HD) 13 Hp P 4000 260 p P 25/80 XF 140 HD (XF 130 HD) p 3000 170 p P 30/80 XF 135 HD 13 Hp p 3000 170 p P 30/80 XF 130 12,5 Hp p 3000 170 P p 30/80 XE 80 VD (XE 70 VD) 6,5 Hp Serie 875 p 2500 140 Variatore p (5) 30/75 XE 75 VD 6,5 Hp GCV 190 p 2500 140 Variatore p (5) 30/75 XM 160 HD 15,5 Hp p 5000 p p P (14) 25/85 XM 140 HD p 4000 p p P (14) 25/85 XM 130 12,5 Hp p 3000 P P p (14) 25/85 Motore Potenza Fari Consigliato per superfici fino a... Svuotamento sacco tramite leva estraibile o maniglia; capacità in lt Trasmissione meccanica con cambio a 5 marce + retromarcia Trasmissione idrostatica Altezza taglio regolabile in... posizioni, da... a... mm Dimensioni delle ruote: anteriori/posteriori Allarme sonoro per sacco pieno Piatto di taglio monolama/bilama; larghezza lama Led/display luminosi: 1/6 funzioni Diplay multifunzione Sedile regolabile tramite leva (* tramite viti) Frizione innesto lame Prodotti Vincenti 14

Trattorini & Riders (tabella dati tecnici) P 2-92 1 p P P P P P 99x109 x194 228 p P G P 2-92 1 p P P P P P 99x109 x194 221 p P G P 2-92 1 p P P P P P 99x109 x194 232 p P G 11x4.00-4 P 1-72 1 p P p p P P 80x103 x168 193 p P G 11x4.00-4 P 1-72 1 p P p p P P 80x103 x168 195 p P G 11x4.00-4 P 1-72 1 p P p p P P 80x103 x168 185 p P G 11x4.00-4 13x5.00-6 p 1-63 p p P p p p p 80x78 x137 125 p P G 11x4.00-4 13x5.00-6 p 1-63 p p P p p p p 80x78 x137 125 p P G 16x6.00-8 13x5.00-6 p 2-105 p p P p P p P 90x86 x170 200 p P P 16x6.00-8 13x5.00-6 p 2-95 p p P p P p P 90x86 x170 197 p P P 16x6.00-8 13x5.00-6 p 2-85 p p P p P p P 90x86 x170 192 p P P Kit gancio traino (opzionale) Deflettore posteriore (opzionale) Contaore Caricabatterie 0,6 A L P G Svuotamento sacco con comando elettrico Piatto di taglio montato con kit mulching Deflettore scarico laterale di serie Kit pesi anteriori (opzionale) Mulching G Dimensioni imballo P p Di serie Non previsto Peso lordo P Opzionale 15