CWX 3 - CWX 5 UNITÀ TERMINALE TIPO CASSETTA

NOTIZIA TECNICA CWX 3 - CWX 5 UNITÀ TERMINALE TIPO CASSETTA Freddo Caldo CWX 3 tubi,60 3,9 tubi + riscaldamento elettrico,08,96 +,5 tubi,08,5 CWX 5 tubi,70 5,70 tubi + riscaldamento elettrico,3 5,3 +,50 tubi 3,76,33 Novembre 008 0.880.350. 0 56 - I - 03

MARCATURA Questo prodotto marcato è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive : - Bassa Tensione n. 006/95/CE. - Compatibilità Elettromagnetica n. 89/336 CEE modificata 9/3 CEE e 93/68 CEE. INDICE - Presentazione... - Caratteristische tecniche... 3 3 - Caratteristische fisiche... - Descrizione... 5 5 - Accessori... 6 - PRESENTAZIONE. - USO Apparecchio destinato alla climatizzazione di locali per il comfort delle persone. Non installare l apparecchio in locali molto umidi o esposti a proiezioni d acqua.. - FUNZIONI Raffreddamento o riscaldamento mediante batteria ad acqua per impianto a tubi. Riscaldamento integrativo elettrico (modello BE) o con batteria addizionale (modello BW). Ventilazione con filtrazione (filtro integrato)..3 - APPLICAZIONI Quest apparecchio è stato progettato per integrarsi perfettamente in locali adibiti a : uffici, negozi, hotel.. - MODELLI " tubi" per tutte le grandezze, a comando con filo o a telecomando infrarossi : CWX B 5B e CWX B 5X. " tubi + riscaldamento elettrico" per tutte le grandezze, unicamente a comando con filo : CWX BE 5B. " tubi" (con batteria addizionale) per tutte le grandezze, unicamente a comando con filo : CWX BW 5B.

- CARATTERISTISCHE TECNICHE. - CONDIZIONI NOMINALI Potenza frigorifera totale () AV Potenza frigorifera sensibile () AV Potenza calorifica () AV Potenza riscaldamento elettrico Potenza calorifica batteria addizionale (3) AV Portata d'aria AV m 3 /ora m 3 /s MV m 3 /ora m 3 /s BV m 3 /ora m 3 /s Portata d'acqua in raffredamento () AV l/ora Portata d'acqua batteria addizionale (3) AV l/ora Perdita di carico su acqua in raffredamento () AV kpa Perdita di carico su acqua in riscaldamento () AV kpa Perdita di carico su acqua batteria add. (3) AV kpa Perdita di carico della valvola AV kpa Perdita di carico della valvola batteria add. AV kpa Alimentazione elettrica V/f/Hz Potenza assorbita massima AV Intensità assorbita massima AV A Collegamenti idraulici /" gas feina Potenza sonora AV dba MV dba BV dba Pressione sonora (a m interno) AV dba MV dba BV dba CWX 3 B,60,35,5,3,09,9 3,9 3,,83 50 0, 0 0,8 00 0, 7 8 8 30//50 0,060 0,5 CWX 3 BE,08,88,7,85,67,53,96,6,0,5 50 0, 0 0,8 00 0, 358 8 5 30//50,30 5,70 3 0 37 3 3 CWX 3 BW,08,88,7,85,67,53,5,3, 50 0, 0 0,8 00 0, 358 08 8 5 0,5 30//50 0,060 0,5 3 0 37 3 3 CWX 5 B,70,0 3,60 3,7 3,,80 5,70,85,35 750 0,08 630 0,75 530 0,7 790 33 6 30//50 0,090 0,0 55 5 8 39 () Entrata d'aria : 7 C (DB) / 9 C (WB) - Entrata d acqua : 7 C - Uscita d acqua : C. () Entrata d'aria : 0 C - Entrata d acqua 50 C (stessa portata d'acqua delle condizioni () ( tubi)). (3) Entrata d'aria : 0 C - Entrata d acqua 70 C ( tubi) - Uscita d acqua : 60 C ( tubi). 3 0 37 3 3 CWX 5 BE,3 3,69 3, 3,35,89,5 5,3,37 3,9,50 750 0,08 630 0,75 530 0,7 78 33 30//50,590,30 55 5 8 39 CWX 5 BW 3,76 3,8,88,98,56,,33,98,78 750 0,08 630 0,75 530 0,7 67 67 33 6 30//50 0,090 0,0 55 5 8 39. - ALTRE CONDIZIONI Consultarci. Limiti di funzionamento : - Temperatura minima entrata d'acqua : C. - Temperatura maxima entrata d'acqua : 60 C per la batteria principale, 80 C per la batteria addizionale. Nota : Per ragioni di comfort (omogeneità della temperatura dell aria nel locale), si consiglia di non superare 55 C d entrata d acqua nella batteria principale. - Pressione massima di servizio del circuito idraulico : 6 bar - Temperatura minima di ripresa d aria : 5 C. - Temperatura massima di ripresa d aria : 3 C. 3

3 - CARATTERISTISCHE FISICHE Soffitto Staffe di sospensione 575 506 E C 70 Staffe di sospensione 575 5 F G min. 59 0 H 35 59 9 5 A 8 3 73 96 600 B D 600 Staffe di sospensione Tirante di sospensione Soffitto min. 0 0 0 5 730 5 Lato ripresa aria nuova Dadi e rondelle 506 Quadro elettrico 506 730 Lato raccordi idraulici A Tubo scarico condensa : Ø 8 esterno B Entrata d acqua batteria principale : /" gas feina C Uscita d acqua batteria principale : /" gas feina D Entrata d acqua batteria addizionale : /" gas feina E Uscita d acqua batteria addizionale : /" gas feina F Sfiato aria batteria principale G Sfiato aria batteria addizionale H Presa d aria di rinnovo : Ø 70 PESO NETTO Unità base Assieme pannello a vista CWX 3 8 kg,5 kg CWX 5 0 kg,5 kg APPARECCHI IMBALLATI Unità lunghezza base larghezza altezza peso kg Pannello lunghezza larghezza altezza peso kg CWX 3 7 650 380 0 0 CWX 5 7 650 380 0

- DESCRIZIONE. - TUTTI I MODELLI Caratteristiche costruttive Materiale Isolamento polietilene Materia della facciata Colore facciata Protezione della scatola elettrica Scambiatore termico rame/alluminio di ranghi Superficie frontale m Passo delle alette Contenuto in acqua litri Collegamenti Scaricatore aria manuale Motore Alimentazione 0V//50Hz Protezione termica interna Classe di poli Potenza assorbita (alta velocità) giri/min Potenza assorbita massima Intensità assorbita massima A Ventilatore Tipo Diametro Lunghezza Filtro d aria In polipropilene classe HB (UL 9) Lavabile Pompa scarico condensa Alimentazione 0V//50Hz Portata nominale litri/ora Altezza di sollevamento sopra l apparecchio Potenza assorbita Aria rinnovo (predisposto) Diametro di collegamento Versione a comando con filo Versione a telecomando infrarossi. - MODELLO CON RESISTENZA ELETTRICA ( tubi + riscaldamento elettrico) Resistenza elettrica integrativa Tipo elemento corazzato integrato nello scambiatore Potenza Intensità assorbita A Termostati di sicurezza Riarmo automatico Interruzione 75 C Riarmo manuale Interruzione 95 C Versione a comando con filo.3 - MODELLO CON BATTERIA ADDIZIONALE ( tubi) di tubi dello scambiatore utilizzati per la batteria addizionale Collegamenti Sfiato aria manuale Versione a comando con filo 5 CWX 3 Acciaio galvanizzato 3 esterno Polistirene RAL 900 IP 0 0,7,3 0,3 /" gas feina F 60 0,00 0,5 Centrifugo 80 75 50 0,0 70 CWX 3 BE,5 5, CWX 3 BW /" gas feina CWX 5 Acciaio galvanizzato 3 esterno Polistirene RAL 900 IP 0 0,7,3 0,86 /" gas feina F 890 0,075 0,0 Centrifugo 80 75 50 0,0 70 CWX 5 BE,50 0,8 CWX 5 BW /" gas feina

5 - ACCESSORI 5. - VALVOLA 3 VIE + BY-PASS Codice 70600088. Questo kit valvola si monta su tutti i modelli ed è obbligatorio per l utilizzazione in acqua fredda. Senza questa valvola, c è rischio di fuoriuscita dal serbatoio di condensa durante l arresto dell apparecchio su interruzione del termostato o in caso d anomalia della pompa condensa. Una bacinella ausiliara di raccolta condensa (per la valvola) è a corredo dell unità (in standard). Per le versioni tubi, sono necessari kit valvole motorizzate. Caratteristische : - Collegamento : /" gas maschio (la valvola è consegnata con i raccordi per il montaggio direttamente all uscita dell apparecchio). - Kvs :,6. - Azionatore termico "Tutto o niente" 30 Vac. - Tempo d apertura : 3 minuti. 5. - COMANDI A DISTANZA (per versione a comando con filo) 7050076 Comando a distanza manuale Regolazione su valvola (e) Regolazione su valvola in freddo + riscaldamento elettrico 705005 Comando a distanza automatico RCC 0 per unità tubi 705005 Comando a distanza automatico RCC 0 per unità tubi + riscaldamento elettrico o tubi 7050053 Sonda change/over o ripresa d aria con supporto per RCC 705005 Sonda temperatura aria su quadro per RCC CWX 3 B CWX 3 BE CWX 3 BW CWX 5 B CWX 5 BE CWX 5 BW Nota : Azione "Tutto o Niente" su valvola in 30 Vac (accessorio). A - COMANDO A DISTANZA MANUALE Codice 7050076. La selezione del modo di funzionamento avviene a mano con il selettore sul frontale del comando. Tipo : elettromeccanico. Alimentazione : 30 Vac Campo di regolazione : 8 / 30 C (possibilità di limitazione meccanica con cavallottino sulla manopola) Azione "Tutto o Niente" Differenziale regolazione : K Temperatura di utilizzo : 0 / 50 C Umidità relativa : < 95% Classe di protezione : cl. II IP : 30 Colore : Bianco RAL 9003 Selettore di messa in funzionamento con selezione delle velocità di ventilazione Manopola di regolazione temperatura Selettore riscaldamento / raffreddamento 6

B - COMANDI A DISTANZA AUTOMATICI Tipo RCC 0 - codice 705005 e Tipo RCC 0 - codice 705005 La selezione della modalità di funzionamento è automatica. Per i apparecchi tubi che possono funzionare in riscaldamento e raffreddamento, è necessario collegare una sonda di change/over (accessorio, codice 7050053) da montare al momento dell installazione sulla tubazione d acqua. Questa sonda di change/over può essere sostituita da un contatto libero di potenziale (non fornito) la cui chiusura provoca il passaggio in modo raffreddamento. Possibilità di collegare una sonda di temperatura d aria deviata nuda (accessorio, codice 7050053) o su quadro (accessorio, codice 705005). Ventilazione permanente o asservita. Possibilità di cambiamento di regime (Eco o in Stand by) con contatto esterno (non fornito). Tipo : elettronico. Alimentazione : 30 Vac Campo di regolazione : 8 / 30 C (possibilità di limitazione meccanica con cavallottino sulla manopola) Azione "Tutto o Niente" Differenziale riscaldamento : regolabile o K Differenziale raffreddamento : regolabile 0,5 o K Zona neutra (per RCC 0) : regolabile o 5 K Istruzione in modo "Eco" : 6 C in riscaldamento 8 C raffreddamento Istruzione in "Stand by" : 8 C in riscaldamento Temperatura limite di utilizzo: 0 / 50 C Umidità relativa : < 95% Classe di protezione : cl. II IP :30 Colore : Bianco RAL 9003 Spia funzionamento riscaldamento Spia funzionamento ventilazione Spia funzionamento raffreddamento Manopola di regolazione temperatura Selettore di messa in funzionamento con selezione delle velocità di ventilazione C - SONDA NUDA PER LA TEMPERATURA DELL ARIA - codice 7050053 Per comando a distanza tipo RCC. utilizzazioni : - sonda change/over (consegnata con clip di fissaggio su tubazione) per apparecchi " tubi" che può funzionare in riscaldamento e raffreddamento, - sonda temperatura aria (da collocare alla ripresa d aria). Termistore tipo CTN 3 kω a 5 C. IP 65 - classe di protezione : cl. II. D - SONDA DELLA TEMPERATURA ARIA SU SCATOLA - codice 705005 Per comandi a distanza RCC. Permette di porre il comando all esterno del locale da climatizzare. Termistore tipo CTN 3 kω a 5 C. Montata su scatola simile al comando a distanza (IP 30 - classe di protezione : cl. II - colore : bianco RAL 9003). Per garantire un costante miglioramento dei nostri prodotti, ci riserviamo di modificarli senza preaviso. 7 R.D. 8 Reyrieux BP 3 060 Trévoux CEDEX France Tel. 33 7 00 9 9 - Fax 33 7 00 00 R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 00 78