Zehnder ComfoAir SL 220 Apparecchio di ventilazione comfort Specifica tecnica 107 Impiego L apparecchio di ventilazione comfort Zehnder ComfoAir SL 220 è stato sviluppato per l impiego in abitazioni e locali commerciali di pregio. Riunisce massimo comfort, semplicità d uso, rendimento elevato e flessibilità di integrazione nell impiantistica domestica. L apparecchio di ventilazione Zehnder ComfoAir SL 220 convoglia 220 m³/h in presenza di una pressione esterna di 200 Pa. Rendimento Lo scambiatore di calore in controcorrente a flusso incrociato integrato consente di raggiungere un rendimento superiore al 90 %. Per il comfort dell utente ciò significa assenza di fastidiose correnti d aria, perché l aria di mandata viene riscaldata quasi alla temperatura ambiente anche quando la temperatura è prossima al punto di congelamento. Ventilatori I due ventilatori di mandata e aspirazione sono azionati da efficienti motori EC a corrente continua. Grazie al comando singolo, è possibile compensare le differenze di pressione nel sistema di distribuzione della mandata e dell aspirazione. I ventilatori, particolarmente silenziosi, possono essere regolati sulla portata volumetrica desiderata in passi dell 1 %. Le portate delle velocità selezionabili sono comprese fra 50 m³/h e 220 m³/h. Sistema di filtraggio Zehnder ComfoAir SL 220 è dotato di serie di filtri F7 / ISO epm1 70 % (filtri antipolline) per l aria esterna/di mandata e di filtri G4 / ISO Coarse 65 % (filtri per polvere grossolana) nell aspirazione / espulsione aria. Sistema di comando Zehnder ComfoAir SL 220 Zehnder ComfoAir SL 220 viene controllato mediante un pannello di comando generalmente collocato nella zona di soggiorno (vedere gli accessori). In via opzionale il pannello di comando può anche essere applicato all apparecchio. Per le impostazioni e l uso occorre almeno il pannello di comando Zehnder ComfoSense. Struttura 1 2 1 Zehnder ComfoSense 2 Zehnder Radiotelecomando RFZ (solo in combinazione con Zehnder ComfoSense) Opzioni di comando per Zehnder ComfoAir SL 220 Zehnder ComfoAir SL 220 si contraddistingue per la struttura molto compatta e snella. Tutti gli attacchi per l aria si trovano sul lato superiore. Gli attacchi eccentrici possono essere ruotati in orizzontale a seconda dei requisiti, agevolando così il montaggio dei tubi di ventilazione. 1
Opzioni di comando Nelle serate estive e nelle mezze stagioni con forte irraggiamento solare, spesso la temperatura interna dell abitazione è troppo alta, mentre l aria esterna è piacevolmente fresca. In questo caso l evacuazione del calore viene agevolata con il cosiddetto «raffrescamento gratuito»: l aria esterna più fresca viene convogliata negli ambienti bypassando il recupero del calore. A tale scopo Zehnder ComfoAir SL 220 è dotato di una valvola di bypass automatica. Il bypass rientra nella dotazione di serie e convoglia il flusso di aria esterna interamente davanti allo scambiatore di calore. La temperatura di attivazione è impostabile a piacere. Comando Funzionamento ComfoSense Moduli di ampliamento Radiotelecomando RFZ Funzione di protezione antigelo / sbrinatore automatico Aria di mandata e di aspirazione programmabili separatamente e in continuo Pannello di comando per batteria riscaldante elettrica Impostazione della temperatura comfort Interfaccia per consultazione stato operativo Indicatore del grado di sporcizia dei filtri Aria di mandata e di aspirazione disinseribili separatamente Cavo Radio Installazione Grazie alle dimensioni compatte, Zehnder ComfoAir SL 220 è ideale per l installazione in armadi a incasso, per sgabuzzino e della cucina. La struttura in due parti (apparecchio e pacchetto silenziatore) consente un collocamento molto comodo e risparmiando tempo. Coperture igieniche Manutenzione Tutti gli interventi di manutenzione necessari per l apparecchio di ventilazione Zehnder ComfoAir SL 220 sono facili da eseguire. La sostituzione dei filtri avviene senza utensili attraverso le coperture filtri integrate nel frontale dell apparecchio. Inoltre, ai fini della pulizia, lo scambiatore di calore è facilmente sfilabile dall apparecchio aprendo il frontale. Per ulteriori indicazioni sugli interventi di assistenza tecnica all apparecchio, consultare le istruzioni di servizio. Strategia di protezione antigelo Se l apparecchio Zehnder ComfoAir SL 220 viene utilizzato senza preriscaldamento, la condensa che si forma nell aria di aspirazione può congelare. Tale rischio è evitato grazie al circuito antigelo con una limitazione in continuo della quantità dell aria di mandata. Per garantire la ventilazione anche con temperature esterne molto basse, è disponibile opzionalmente una serpentina elettrica di preriscaldamento integrata. Opzione supporto di montaggio, per applicare il pannello di comando Zehnder ComfoSense all apparecchio di ventilazione Bypass * * Opzione sifone a secco necessaria solo per modello Zehnder ComfoAir SL 220 (con scambiatore di calore standard)! 2
Opzioni Batteria pre-riscaldante integrata La serpentina elettrica di preriscaldamento integrata garantisce un funzionamento sicuro, continuo e privo di gelo anche con temperature inferiori al punto di congelamento. L elemento regolato di protezione antigelo PTC si accende e spegne automaticamente. Radiotelecomando (solo in combinazione con Zehnder ComfoSense) Con il radiotelecomando è possibile comandare l apparecchio di ventilazione senza fili, con punti di attivazione distribuiti nell appartamento. Ciò determina maggiore libertà in fase di montaggio. Recupero dell umidità con lo scambiatore entalpico Zehnder Lo scambiatore entalpico a piastre Zehnder offre una soluzione igienicamente perfetta in caso di aria secca in inverno. Dall aria aspirata viene recuperato, oltre al calore, anche l umidità che viene trasferita all aria di mandata, in tal modo la sensazione di benessere viene incrementata. Inoltre lo scambiatore entalpico fornisce un contributo ottimale per una strategia di protezione antigelo più efficiente per lo scambiatore. Si può anche rinunciare al sifone a secco. Vantaggi Dimensioni molto compatte: utilizzabile in armadi ad incasso standard Ventilazione comfort fino a 220 m³/h Recupero del calore con un rendimento superiore al 90 % Recupero dell umidità con lo scambiatore entalpico Zehnder (opzionale) Consumo ridotto di corrente grazie ai ventilatori EC ad alta potenza con corrente continua Bypass estivo 100 % a commutazione automatica Funzione di protezione antigelo in continuo: efficiente anche a basse temperature Montaggio e manutenzione veloci e sicuri Uso semplice con pannello di commando digitale Zehnder ComfoSense Niente polvere di costruzione nell apparecchio grazie alle coperture igieniche Testo per capitolato Apparecchio di ventilazione Zehnder ComfoAir SL 220 incluso pacchetto silenziatore isolato (4, aria di mandata, aria di aspirazione, aria esterna e aria espulsa). Zoccolo regolabile in altezza e sifone a secco (opzionale), potenza di 220 m³/h con pressione esterna di 200 Pa, carico utile consigliato dal 40 a 70 % della potenza massima di 220 m³/h, rendimento termico superiore al 90 %, scambiatore entalpico montabile successivamente in qualunque momento, ventilatori EC ad alto rendimento con corrente continua (comandabili singolarmente in continuo), funzione di protezione antigelo in continuo, bypass 100 %, controllo tramite telecomando, dimensioni: L 536 x A 1938 x P 540 mm (incl. Zehnder ComfoSense), diametro dell attacco DN 160, peso: apparecchio 43 kg, tensione 230 V, frequenza 50 Hz, incl. filtro G4 / ISO Coarse 65 % per aria di aspirazione + filtro F7 / ISO epm1 70 % per aria di mandata, escl. pannello di comando Specifiche generali Scambiatore di calore Ventilatori Materiale Rivestimento esterno Materiale sintetico Colore RAL 9016 Filtri Collegamento scarico condensa Attacchi canale aria 4 x DN 160 Collegamento elettrico Limiti d uso Portata volumetrica Dimensioni Peso In opzione: Batteria pre-riscaldante interna Ventilatori a corrente continua EC Rivestimento interno: EPP / PA Lamiera d acciaio zincata Sendzimir, Aspirazione: filtro per polvere grossolana G4 / ISO Coarse 65 % Aria esterna: filtro antipolline F7 / ISO epm1 70 % 5/4", con scambiatore entalpico l attacco viene chiuso in fabbrica 230 V, 50 Hz da 0 C a 40 C, 0 90 % di umidità relativa, nel locale d installazione Massima 220 m³/h, minima 50 m³/h L 536 x A 1938 x P 540 mm Apparecchio con scambiatore di calore standard: 43 kg Apparecchio con scambiatore entalpico: 47 kg Silenziatore: 6.8 kg elemento riscaldante PTC, potenza variabile fino a mass. 2000 W, 9 A 3
Numeri articolo Denominazione N art. Accessori N. art. Zehnder ComfoAir SL 220 S 470 000 014 Zehnder ComfoAir SL 220 E 470 000 015 S: scambiatore di calore standard (calore) E: scambiatore entalpico (calore e umidità) Filtri Set di filtri F7 / G4 per ComfoAir SL 220 Filtro antipolline F7 / ISO epm1 70 % e filtro per polveri grossolane G4 / ISO Coarse 65 % disponibili in set da 1, 5, 10 o 50 coppie N art. 400 100 001 Pannello di comando Zehnder ComfoSense Feller Edizio due, colore RAL 9016 Alloggiamento a vista per Zehnder ComfoSense, colore RAL 9016 Radiotelecomando RFZ come interfaccia supplementare per Zehnder ComfoSense, colore RAL 9016 Supporto di montaggio per il montaggio di Zehnder ComfoSense sull apparecchio di ventilazione 655 010 220 990 210 152 655 000 755 400 600 025 Serpentina elettrica di preriscaldamento interna 400 700 018 Sifone a secco per scambiatore di calore standard Filettatura interna 5/4", D = 40 mm (assolutamente necessario per Zehnder ComfoAir SL 220 S) 528 004 060 Disegni quotati Pianta Disposizione raccordi Attacco A Ø160 (4x) (esterno) Attacco B Ø150 (4x) (interno senza adattatore) 94 Aria esterna Aria espulsa Aria esterna Aria espulsa 437 262 Aria di mandata Aspirazione Aria di mandata Passaggi cavi Aspirazione 267 534 4
Disegni quotati Vista frontale Vista laterale da destra 1177 148 +25 0 40 1937 1897 40 Ingombro min. 0,5 m per la manutenzione G 1 1/4" 20 387 181 488 540 171 60 261 377 * Opzione sifone a secco necessaria solo per modello Zehnder ComfoAir SL 220 S (con scambiatore di calore standard) 5
Tabella dati Zehnder ComfoAir SL 220 Punto di misurazione Velocità Qv Pst P I cos ϕ L w Aria di mandata L w Aria aspirata L w Apparecchio % m³ / h Pa W A - db(a) db(a) db(a) 1 50 100 40 16 0.17 0.43 34.0 27.7 32.0 2 50 115 30 17 0.18 0.43 33.5 26.6 32.7 3 50 125 20 17 0.18 0.43 32.9 27.2 33.4 4 68 140 80 30 0.29 0.47 40.2 34.1 41.4 5 68 165 60 32 0.31 0.47 38.6 33.2 41.6 6 68 185 35 32 0.31 0.47 39.8 32.7 43.0 7 88 180 140 53 0.47 0.50 44.7 38.3 46.1 8 88 215 100 56 0.50 0.50 43.2 37.3 48.7 9 100 220 200 83 0.71 0.52 46.8 41.2 49.9 Potenza / pressione statica SPI con 50 e 100 Pa di perdita di carico esterna 400 0.35 350 300 250 95 % 100 % 0.30 pst [Pa] 200 150 70 % 80 % 90 % 7 60 % 100 8 4 50 % 50 40 % 5 1 30 % 2 6 3 20 % 0 0 50 100 150 200 250 300 Qv [m 3 /h] 9 SPI [Wh/m³] 0.25 0.20 0.15 0 50 100 150 200 250 Qv [m³/h] Tutti i dati sono stati misurati con il pacchetto silenziatore corrispondente all apparecchio Zehnder ComfoAir SL 220 SPI (potenza apparecchio specifica) a 100 Pa con HRV con ERV SPI (potenza apparecchio specifica) a 50 Pa con HRV con ERV L w in db(a) in db(a) riferimento 10-12 W Irradiazione apparecchio missurato secondo la norma ISO 3741:2010 Potenza sonora sul raccordo aria di mandata e aria aspirata a norma ISO 5135:1997 (compresa la riflessione della bocchetta) SFP calcolato in Wh /m³ secondo le misurazioni EN13141-7:2010 cos ϕ a valle della batteria di preriscaldamento disattivata 6
Dati acustici Zehnder ComfoAir SL 220 Punto di misurazione L w Aria di mandata 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 1 48.9 32.8 45.3 18.2 10.8 14.9 19.8 2 48.2 32.8 25.6 19.0 11.0 14.9 19.8 3 47.2 32.6 25.7 19.3 11.1 14.9 19.8 4 54.1 42.8 32.6 25.8 15.3 15.0 19.8 5 51.2 42.7 32.5 26.1 15.7 15.0 19.8 6 51.2 45.4 32.6 26.3 16.2 15.0 19.8 7 57.4 49.4 38.0 31.8 21.0 15.2 19.8 8 55.9 46.0 38.8 32.4 22.1 15.3 19.8 9 59.9 48.8 42.5 36.5 25.6 15.8 19.8 Punto di misurazione L w Aria aspirata 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 1 41.9 26.3 16.3 7.9 9.2 14.9 19.8 2 39.9 26.8 16.7 8.2 9.2 14.9 19.8 3 40.9 27.1 16.7 8.3 9.2 14.9 19.8 4 47.6 38.2 24.1 12.3 9.4 14.9 19.8 5 44.2 39.3 24.1 12.5 9.5 14.9 19.8 6 44.0 38.5 24.0 12.6 9.5 14.9 19.8 7 51.7 42.7 28.9 17.7 10.2 14.9 19.8 8 48.9 43.3 29.0 17.5 10.3 14.9 19.8 9 53.5 46.7 33.5 21.8 11.8 14.9 19.8 Punto di misurazione L w Irradiazione apparecchio 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1 khz 2 khz 4 khz 8 khz 1 40.4 35.9 30.4 20.8 14.9 14.7 19.4 2 42.9 36.4 30.1 21.1 14.9 14.7 19.4 3 44.1 37.0 30.6 21.9 15.5 14.7 19.4 4 44.8 47.9 38.7 28.5 23.0 15.7 19.4 5 46.4 48.0 38.9 28.8 23.7 15.9 19.5 6 47.9 49.9 38.7 29.1 24.4 16.1 19.5 7 47.4 52.2 44.0 35.2 30.0 19.6 19.5 8 48.8 56.0 44.2 35.3 30.8 20.2 19.5 9 50.5 54.3 49.6 40.0 35.4 25.0 19.9 L w in db(a) in db(a) riferimento 10-12 W Irradiazione apparecchio missurato secondo la norma ISO 3741:2010 Potenza sonora sul raccordo aria di mandata e aria aspirata a norma ISO 5135:1997 (compresa la riflessione della bocchetta) SFP calcolato in Wh /m³ secondo le misurazioni EN13141-7:2010 cos ϕ a valle della batteria di preriscaldamento disattivata 7
Zehnder Group Svizzera SA Moortalstrasse 3 5722 Gränichen Svizzera T +41 62 855 11 11 F +41 62 855 11 22 info@zehnder-systems.ch www.zehnder-systems.ch CSY TS107, Zehnder ComfoAir SL 220, 0119, it, con riserva di modifiche