BANDO DI GARA - COTTIMO FIDUCIARIO Oggetto: Realizzazione di testi e contenuti multimediali inerenti il tema del monitoraggio ambientale a supporto dell allestimento del Museo dell Ambiente e della Pace di Sharm El Sheik CIG: 0161559AB1 1) AMMINISTRAZIONE APPALTANTE-AGGIUDICATRICE 1.1. ENTE APPALTANTE: Università degli Studi della Tuscia Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse (DISAFRI). 1.2. STRUTTURA RESPONSABILE: Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse (DISAFRI). 1.3. INDIRIZZO PRESSO CUI E POSSIBILE OTTENERE INFORMAZIONI E DOCUMENTAZIONI: Università degli Studi della Tuscia Facoltà di Agraria - Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse Laboratorio di Ecologia Forestale Via San Camillo De Lellis snc, 01100 Viterbo. 1.4. TELEFONO: 0761/357394 1.5. FAX: 0761/357389 1.6. INDIRIZZO INTERNET: www.unitus.it 1.7. INDIRIZZO DI POSTA ELETTRONICA: gaia@unitus.it 1.8. INDIRIZZO PRESSO CUI INVIARE LE OFFERTE: Università degli Studi della Tuscia Facoltà di Agraria - Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse Segreteria Amministrativa Via San Camillo De Lellis snc, 01100 Viterbo. 2) OGGETTO DELL APPALTO 2.1. DENOMINAZIONE: Cottimo fiduciario per l affidamento per la Realizzazione di testi e contenuti multimediali inerenti il tema del monitoraggio ambientale a supporto dell allestimento del Museo dell Ambiente e della Pace di Sharm El Sheik. 2. DESCRIZIONE: L appalto ha come oggetto la fornitura di testi e contenuti multimediali quali: foto, immagini, video, inerenti il tema del monitoraggio ambientale. Tale materiale dovrà essere integrato e rappresentato in un applicativo multimediale per postazione con PC e touch-sceen destinato all allestimento della sezione Ambiente del Museo dell Ambiente e della Pace di Sharm El Sheik (Egitto). 2.3. LUOGO PRESTAZIONE DEL SERVIZIO: Il servizio dovrà svolgersi presso la sede del soggetto aggiudicatario nonché, all occorrenza, nella sede del Laboratorio di Ecologia Forestale del Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse dell Università degli Studi della Tuscia. 2.4. TIPO DI APPALTO E NOMENCLATURA: Procedura aperta - Categoria 8; Riferimento CPV 73000000-2. 2.5. IMPORTO A BASE DI GARA:
L importo a base d asta per l affidamento dei servizi in oggetto è di 40.000,00 (dicesi euro Quarantamila/00), IVA esclusa, da intendersi a corpo, forfettario ed omnicomprensivo; è esclusa ogni forma di revisione prezzi. 2.6. DURATA E TEMPI DI ESECUZIONE: L appalto decorrerà dalla data di stipula del contratto e l intero servizio dovrà essere svolto entro il 5 settembre 2008, salvo diversa previsione, motivata da esigenze manifestate in corso d opera dal Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse dell Università degli studi della Tuscia. 3) CONDIZIONI RELATIVE ALL APPALTO 3.1. FINANZIAMENTO E PAGAMENTO: L appalto è finanziato con risorse dall Egyptian Environment Affairs Agency, nell ambito del progetto Design for the Peace and Environment Museum. Le modalità di pagamento, da effettuarsi per stati di avanzamento, sono indicate nell art. 6 del Capitolato speciale d appalto. 3.2. CAUZIONI E GARANZIE RICHIESTE: Cauzione provvisoria pari al 2% dell importo a base di gara da prestarsi mediante assegno circolare non trasferibile o mediante fideiussione bancaria o assicurativa ed avente validità non inferiore a 180 giorni dalla data della gara. L assegno circolare verrà restituito alla firma del contratto di aggiudicazione. Cauzione definitiva pari al 10% dell importo di aggiudicazione, nelle forme ammesse dalla legge, da prestarsi mediante fideiussione bancaria e vincolata per l intera durata del contratto, salvo definizione di eventuali controversie. 3.3. SOGGETTI AMMESSI E FORMA GIURIDICA DEL RAGGRUPPAMENTODI IMPRENDITORI: I soggetti ammessi alla gara sono quelli previsti dall art. 34 del D.Lgs. n.163/2006 e s.m.i.. Il raggruppamento ammesso alla gara è quello previsto dall art. 37 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.. 4) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE 4.1. SITUAZIONE GIURIDICA E PROVE RICHIESTE: A) iscrizione alla C.C.I.A.A. Registro delle Imprese o in un registro professionale o commerciale, per attività analoghe a quelle oggetto di appalto; B) assenza cause di esclusione ai sensi dell art. 38 del D.Lgs. n.163/2006; C) ottemperanza della normativa disciplinante il diritto al lavoro dei disabili. 4.2. CAPACITA ECONOMICO-FINANZIARIA E PROVE RICHIESTE: Ai sensi dell art.41 del D.Lgs. n.163/2006 e s.m.i.: A) autocertificazione attestante il fatturato globale dell ultimo triennio (2005-2006-2007) pari ad almeno 300.000,00 (euro duecentomila/00); B) autocertificazione attestante il fatturato nell ultimo triennio (2005-2006-2007) con specifico riferimento a servizi, comprovanti una competenza tecnico-scientifica in materia di monitoraggio ambientale, pari ad almeno 50.000,00 (cinquantamila/00). 4.3. CAPACITA TECNICA E PROVE RICHIESTE: Ai sensi dell art.42 del D.Lgs. n.163/2006 e s.m.i.:
A) autocertificazione relativa all elenco dei principali servizi comprovanti una competenza tecnico-scientifica in materia di monitoraggio ambientale, effettuati nell ultimo triennio (con indicazione dei rispettivi destinatari, importi e date) per un importo pari ad almeno 50.000,00 (cinquantamila/00); 5) PROCEDURE 5.1. TIPO DI PROCEDURA: Cottimo fiduciario. 5.2. MODALITA DI PRESENTAZIONE DELL OFFERTA: A pena di esclusione vanno rispettate le modalità di collazione, sigillatura e spedizione dei plichi, così come indicato nel Disciplinare di gara. 5.3. CRITERI DI AGGIUDICAZIONE: L aggiudicazione sarà effettuata a favore dell offerta economicamente più vantaggiosa, secondo i criteri di seguito riportati: max 35 punti: qualità e completezza del progetto presentato nell offerta tecnica; max 20 punti: prezzo; max 20 punti: competenza tecnica nel campo del monitoraggio ambientale valutata in base alla tipologia dei lavori effettuati e delle eventuali pubblicazioni tecnico-scientifiche; max 10 punti:competenza tecnico-scientifica specifica nel campo del telerilevamento e GIS; max 15 punti: valutazione dei lavori e delle collaborazioni che il soggetto aggiudicatario ha realizzato con Enti di Ricerca ed Università. La somma dei punti suddetti dà luogo alla valutazione complessiva. Saranno esclusi dalla gara i concorrenti che conseguiranno una valutazione tecnica complessiva inferiore a 50 punti. Si procederà all aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, purchè ritenuta congrua. Non sono ammesse offerte in aumento. In caso di discordanza tra valori espressi in cifre e valori espressi in lettere saranno presi in considerazione quelli più favorevoli all Amministrazione. A parità di punteggio totale massimo, si aggiudicherà l appalto al concorrente la cui offerta tecnica avrà conseguito il punteggio tecnico massimo; nel caso di ulteriore parità l appalto si aggiudicherà a mezzo di sorteggio. 6) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO 6.1. CONDIZIONI PER OTTENERE LA DOCUMENTAZIONE: All indirizzo di cui al punto 1.3 precedente, fino al giorno precedente alla data di scadenza di cui al punto 6.2 seguente, potranno essere richieste informazioni e copia delle documentazioni. Bando di Gara, disciplinare di gara, capitolato speciale ed allegati sono disponibili sul profilo del committente all indirizzo: www.unitus.it 6.2. SCADENZA FISSATA PER LA PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE: Entro le ore 13,00 del giorno 03-06-2008. Non farà fede il timbro dell Ufficio postale accettante. 6.3. LINGUA UTILIZZABILE: L offerta tecnica ed economica, nonchè la documentazione richiesta per la partecipazione alla gara, devono essere redatte in lingua italiana. 6.4. TERMINI DI VALIDITA DELLE OFFERTE:
I soggetti partecipanti alla gara saranno vincolati alla propria offerta per giorni 180 (dicesi giorni centottanta) dalla data di scadenza fissata per la ricezione delle offerte stesse. 6.5. OPERAZION DI GARA : L apertura dei plichi pervenuti in tempo utile avverrà in seduta pubblica alle ore 10,30 del giorno 05-06-2008, presso la Segreteria del Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse dell Università degli Studi della Tuscia, via San Camillo De Lellis snc, Viterbo. Alle operazioni gara, in seduta pubblica, potrà presenziare un rappresentante per ogni offerente previa esibizione di un documento idoneo a dimostrare la propria legittimazione a svolgere attività in nome e per conto dell offerente stesso. 7) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI 7.1 I dati raccolti saranno trattati ai sensi D.Lgs. 196/2003 e s.m.i. esclusivamente nell ambito della presente procedura di affidamento. Le comunicazioni relative alla presente procedura di gara, comprese le comunicazioni di esclusione, saranno comunicate ai concorrenti interessati tramite fax (o altro strumento telematico) al numero indicato sull istanza di partecipazione. Le predette comunicazioni (anche quelle di esclusione) sostituiscono qualunque altra forma di notificazione da parte dell Amministrazione del Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse dell Università degli Studi della Tuscia; dal momento della comunicazione decorrono i termini utili per esperire i rimedi di tutela previsti dalla normativa vigente. L autorità amministrativa competente per eventuali ricorsi attinenti all aggiudicazione dell appalto è il T.A.R. LAZIO di Roma. Costituiscono allegati del presente bando di gara: il capitolato speciale di appalto disciplinare di gara, il modello di istanza di partecipazione, il modello di dichiarazione sostitutiva ed il modello di offerta economica. Per quanto non espressamente indicato nel presente di gara si rimanda ai suddetti allegati, alla normativa comunitaria e nazionale di riferimento ed al codice civile. Il responsabile del procedimento è il responsabile scientifico del progetto Design fo the Peace and Environment Museum Prof. Riccardo Valentini. Il presente Bando è pubblicato all Albo dell Università degli Studi della Tuscia, all Albo del Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse, all Albo del Comune di Viterbo e sul sito Internet www.unitus.it 7.2. DATA DI PUBBLICAZIONE: 13-05-2008. IL DIRETTORE DEL DIPARTIMENTO (Prof.. Riccardo Valentini)
AFFIDAMENTO DELL APPALTO PER LA REALIZZAZIONE DI TESTI E CONTENUTI MULTIMEDIALI INERENTI IL TEMA DEL MONITORAGGIO MULTIMEDIALE A SUPPORTO DELL ALLESTIMENTO DEL MUSEO DELL AMBIENTE E DELLA PACE DI SHARM EL SHEIK ALLEGATO TECNICO CAPITOLATO SPECIALE DISCIPLINARE DI GARA 1. OGGETTO DELL APPALTO L appalto ha come oggetto la fornitura di servizi a supporto della attività di ricerca svolta dal DISAFRI nell ambito del progetto Design for the Peace and Environment Museum per la realizzazione di applicativi multimediali per l allestimento del Museo dell Ambiente e della Pace di Sharm El Sheik. Il soggetto aggiudicatario dovrà realizzare testi e contenuti multimediali inerenti il tema del monitoraggio ambientale destinati all allestimento della sezione Ambiente del Museo dell Ambiente e della Pace di Sharm El Sheik. 2. MODALITA DI PRESENTAZIONE DELLE OFFERTE I partecipanti dovranno far pervenire alla segreteria amministrativa di questo Dipartimento all indirizzo i cui al punto 1.8 del bando un plico sigillato con ceralacca o nastro adesivo controfirmato sui lembi di chiusura non più tardi delle ore 13,00 del 03-06-2008 e devono recare all esterno, oltre all intestazione del mittente e all indirizzo dello stesso, la dicitura: OFFERTA PER LA GARA PER LA REALIZZAZIONE DI TESTI E CONTENUTI MULTIMEDIALI INERENTI IL TEMA DEL MONITORAGGIO MULTIMEDIALE A SUPPORTO DELL ALLESTIMENTO DEL MUSEO DELL AMBIENTE E DELLA PACE DI SHARM EL SHEIK. Il plico deve contenere all interno tre buste, a loro volta sigillate e controfirmate sui lembi di chiusura, recanti l intestazione del mittente e la dicitura, rispettivamente A - Documentazione, B - Offerta tecnica e C Offerta economica. NELLA BUSTA A DEVONO ESSERE CONTENUTI, A PENA DI ESCLUSIONE, I SEGUENTI DOCUMENTI: 1) Istanza di partecipazione alla gara sottoscritta dal legale rappresentante del concorrente; alla domanda deve essere allegata, a pena di esclusione, copia fotostatica di un documento di identità del sottoscrittore; la domanda può essere sottoscritta anche da un procuratore del legale rappresentante ed in tal caso va trasmessa la relativa procura. 2) Dichiarazione sostitutiva ai sensi e con le modalità di cui al D.P.R. 445/2000 con la quale il titolare o legale rappresentante dell Impresa o suo procuratore, assumendosene la piena responsabilità dichiari testualmente, a pena di esclusione: a) che il concorrente è iscritto al Registro delle imprese della Camera di Commercio o ad un registro professionale o commerciale, per attività analoghe a quella oggetto del presente appalto; b) di non trovarsi nelle condizioni previste dall art. 38 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i.; c) di aver ottemperato alla normativa disciplinante il diritto al lavoro dei disabili; d) di essere in regola con gli Enti previdenziali e Assistenziali in materia contributiva; e) di avere un fatturato globale dell ultimo triennio (2005-2006-2007) pari ad almeno 300.000,00 (euro trecentomila/00); f) di avere un fatturato nell ultimo triennio (2005-2006-2007), con specifico riferimento a servizi comprovanti una competenza tecnico-scientifica in materia di monitoraggio ambientale, pari ad almeno 50.000,00 (cinquantamila/00). 3) Elenco dei principali servizi comprovanti una competenza tecnico-scientifica in materia di monitoraggio ambientale, effettuati nell ultimo triennio (con indicazione dei rispettivi destinatari, importi e date) per un importo pari ad almeno a 50.000,00 (cinquantamila/00); La domanda e la dichiarazione sostitutiva di cui ai precedenti punti 1) e 2) devono essere redatte in conformità al modello allegato al presente disciplinare. La dichiarazione di cui al punto 2), corredata da fotocopia di documento di identità, deve essere sottoscritta dal titolare o legale rappresentante dell Impresa. La dichiarazione può essere sottoscritta anche da procuratori dei legali rappresentanti ed in tal caso va trasmessa la relativa procura.
NELLA BUSTA B DEVE ESSERE CONTENUTO, A PENA DI ESCLUSIONE, IL SEGUENTE DOCUMENTO: 1) L offerta tecnica per la valutazione della qualità del servizio che dovrà indicare chiaramente il tipo di servizio offerto e la fattibilità tecnica. In particolare si chiede: una scheda riassuntiva di come si intendono sviluppare gli argomenti indicati nel paragrafo 3; il progetto di massima che descrive la struttura, le funzionalità e le tecnologie con cui verrà realizzato l applicativo multimediale. NELLA BUSTA C DEVE ESSERE CONTENUTO, A PENA DI ESCLUSIONE, IL SEGUENTE DOCUMENTO: 1) L offerta economica redatta secondo il modello allegato al presente bando. 3. DESCRIZIONE TECNICA DELLA FORNITURA Il servizio, da svolgere sotto la supervisione da parte del personale indicato dal DISAFRI, avrà come obiettivo la realizzazione di un applicativo multimediale sulla tematica del Monitoraggio Ambientale con particolare riferimento alla realtà della regione del Sinai. I testi e i contenuti multimediali quali: immagini, foto, video ed animazioni, saranno realizzati dal soggetto aggiudicatario. L applicativo multimediale sarà istallato su un PC con touch-sceen con sistema operativo Windows. In particolare, il servizio dovrà necessariamente comprendere: Elaborazione dei testi originali destinati alla sezione, seguendo le specifiche e modalità indicate dal committente; Reperimento di foto e figure da materiale bibliografico e internet attinenti all'argomento, in base alle specifiche indicate per i contenuti multimediali; Elaborazione di alcune figure ed animazioni per illustrare i contenuti del testo; Gli argomenti dei contenuti saranno: tecniche di indagine per il monitoraggio ambientale; nuove tecnologie per il monitoraggio basate sul telerilevamento; sistemi informativi territoriali a supporto del monitoraggio ambientale; esempi di applicazioni in Sinai. Requisiti minimi dei multimediali: nell interfaccia utente deve essere prevista una sezione per la visualizzazione dei testi, una per la visualizzazione dei contenuti multimediali e una con il menù dei collegamenti alle pagine dei contenuti; deve essere previsto l audio per la lettura dei testi da parte di uno speaker e musica di sottofondo; 2 versioni, una in lingua inglese e una in lingua araba. 4. ORDINE DI FORNITURA La conferma d ordine della fornitura sarà effettuata entro 30 gg. dalla data dell aggiudicazione definitiva. 5. IMPORTO DELL APPALTO L importo complessivo presunto dell appalto è di 40.000,00 (quarantamila/00) oltre I.v.a.. Il detto importo è complessivo di tutte le spese, nessuna esclusa. 6. CORRISPETTIVI E PAGAMENTI Il corrispettivo dovuto all aggiudicatario sarà liquidato dalla segreteria amministrativa secondo le seguenti scadenze: 1. primo pagamento in acconto pari al 30% dell importo complessivo, alla consegna della bozza dei contenuti e del progetto grafico del prodotto multimediale e previa
nulla osta del responsabile scientifico; presentazione di regolare fattura. 2. secondo pagamento a saldo dell importo complessivo a conclusione del servizio e consegna del prodotto finale, previa: nulla osta del responsabile scientifico; presentazione di regolare fattura. Il corrispettivo si riferisce all esecuzione dei servizi a perfetta regola d arte e nel pieno adempimento delle modalità e prescrizioni imposte negli atti di gara. Con lo stesso corrispettivo si intendono, inoltre, interamente compensati dal Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse dell Università degli Studi della Tuscia tutti i servizi, le provviste, le prestazioni, le spese accessorie, ecc., necessarie per la perfetta esecuzione dell appalto, qualsiasi onere espresso e non, del presente capitolato inerente e conseguente ai servizi in argomento, nonché tutti gli obblighi ed oneri derivanti all aggiudicatario dall esecuzione del servizio e dall osservanza di leggi, capitolati e regolamenti nonché dalle disposizioni emanate o che venissero emanate dalle competenti autorità sono compresi nel corrispettivo contrattuale. L aggiudicatario non potrà vantare diritto ad altri compensi ovvero adeguamenti o aumenti del corrispettivo contrattuale. Dal pagamento del corrispettivo potrà essere eventualmente detratto, a giudizio insindacabile della stazione appaltante, l importo di sanzioni pecuniarie applicate per inadempienze a carico dell aggiudicatario o quant altro dallo stesso dovuto in favore del Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse dell Università degli Studi della Tuscia. 7. GARANZIE ASSICURATIVE L aggiudicatario è tenuto, in sede di sottoscrizione del contratto, a presentare una fideiussione bancaria e/o assicurativa di un valore pari alla cauzione definitiva, per la durata dell esecuzione del progetto. 8. PENALITA Nel caso la ditta non rispetti i tempi, l Ente applicherà una penale pari a 100,00= per ogni giorno di ritardo della fornitura richiesta. 9. CLAUSOLA Alla ditta, ove si rendesse necessaria una variazione temporale della fornitura, nulla sarà dovuto quale onere per ferma o ridotta attività, mancato utile o qualsiasi altro indennizzo o rimborso fermo restando che, competerà al Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse, il pagamento della fornitura fino a quel momento effettuato. Viterbo, 13 maggio 2008 Il responsabile del procedimento Prof. Riccardo Valentini
All Università degli Studi della Tuscia Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse Via San Camillo de Lellis, snc 01100 Viterbo OGGETTO: Cottimo fiduciario per l affidamento della realizzazione di testi e contenuti multimediali inerenti il tema del monitoraggio multimediale a supporto dell allestimento del museo dell ambiente e della pace di Sharm El Sheik. Il sottoscritto nato a il in qualità di della ditta con sede in tel.n. e fax n e-mail P.I.v.a.C.F CHIEDE di partecipare al cottimo fiduciario indicato in oggetto. Luogo e data FIRMA
All Università degli Studi della Tuscia Dipartimento di Scienze dell Ambiente Forestale e delle sue Risorse Via San Camillo de Lellis, snc 01100 Viterbo OGGETTO: Cottimo fiduciario per l affidamento della realizzazione di testi e contenuti multimediali inerenti il tema del monitoraggio multimediale a supporto dell allestimento del museo dell ambiente e della pace di Sharm El Sheik. Il sottoscritto nato a il in qualità di della ditta con sede in Al fine della partecipazione alla procedura in oggetto, ai sensi del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445, consapevole delle sanzioni penali previste dal medesimo D.P.R., per le ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci ivi indicate, DICHIARA a) che il concorrente è iscritto nel registro delle imprese della Camera di Commercio di al n. - forma giuridica ; ovvero è iscritto al seguente registro professionale o commerciale ; b) di non trovarsi nelle condizioni previste dall art. 38 del D.Lgs 163/2006 e s.m.i.; c) di aver ottemperato alla normativa disciplinante il diritto al lavoro dei disabili; d) di essere in regola con gli Enti previdenziali e Assistenziali in materia contributiva; e) di accettare tutte le condizioni del capitolato relativo al servizio in oggetto; f) di non trovarsi, con altri concorrenti alla gara, in una situazione di controllo di cui all art. 2359 del codice civile; g) di avere un fatturato globale dell ultimo triennio (2005-2006-2007) pari ad almeno 300.000,00 (euro trecentomila/00); h) di avere un fatturato nell ultimo triennio (2005-2006-2007) con specifico riferimento a servizi comprovanti una competenza tecnico-scientifica in materia di monitoraggio ambientale pari ad almeno 50.000,00 (cinquantamila/00); i) che il recapito preso il quale desidera ricevere comunicazione relative alla presente procedura è il seguente: tel. - fax - e mail Luogo e data FIRMA
La dichiarazione deve essere corredata da fotocopia, non autenticata, di documento di identità del sottoscrittore.
OFFERTA ECONOMICA GARA PER L AFFIDAMENTO DELLA REALIZZAZIONE DI TESTI E CONTENUTI MULTIMEDIALI INERENTI IL TEMA DEL MONITORAGGIO MULTIMEDIALE A SUPPORTO DELL ALLESTIMENTO DEL MUSEO DELL AMBIENTE E DELLA PACE DI SHARM EL SHEIK. Il sottoscritto..nato a. il Residente in Via.C.F. In qualità di della ditta.. con sede legale in.via... tel.n. e fax n..e-mail.. P.I.v.a..C.F Presa visione della tipologia della fornitura, del capitolato speciale di appalto e delle relative condizioni, che dichiara di accettare incondizionatamente, visto il prezzo a base d asta, propone la migliore offerta come di seguito: L importo complessivo della fornitura è di (Euro ) più I.v.a. per un totale complessivo di (Euro ). Data. Firma e timbro..