the optimizing house

the optimizing house

» Fino ad oggi abbiamo sfruttato solo circa l 1% di tutte le potenzialità tecniche ed economiche fornite dall energia solare termica in Europa. Uwe Brechlin, segretario generale dell European Solar Thermal Industry Federation ESTIF» Le abitazioni sono responsabili del 40% del consumo energetico. Due terzi di tale consumo sono dovuti al fatto di risiedere in un abitazione. Passiamo il 90% del nostro tempo all interno di edifici. La nostra sfida consiste nell ottenere un ambiente interno confortevole a costi energetici bassi. Jean Christophe Visier, direttore del dipartimento per lo sviluppo abitativo dell Istituto Francese per la Ricerca Edile CSTB» Non c è niente di terrificante nella dipendenza dall importazione energetica in sé. Ma una dipendenza eccessiva aumenta sicuramente il rischio di esaurimento delle risorse. Il miglior modo di diminuire la dipendenza è quello di diminuire il consumo. Dobbiamo ridurre il consumo energetico perché meno energia consumiamo, meno emissioni di CO 2 avremo. Andris Piebalgs, Commissario dell UE per l Energia» Il tetto di átika è stato studiato come un dispositivo capace di far ottenere la più grande quantità d energia possibile in inverno e come protezione dal sole in estate. Le finestre ed i pannelli solari sono collocati strategicamente a seconda dei diversi angoli d inclinazione del tetto. Dobbiamo integrare nel miglior modo possibile le soluzioni tecniche ai progressi dell architettura, a cominciare da adesso e per il futuro. Javier Aja Cantalejo, architetto di átika 2 VELUX

VELUX opera fin dal 1941 con il preciso intento di migliorare le condizioni abitative delle persone. Grazie all introduzione delle finestre per tetti, VELUX ha reso possibile convertire sottotetti in precedenza non abitabili in mansarde vivibili in tutto il mondo. Oggi VELUX promuove un nuovo standard abitativo destinato alle generazioni future: le finestre per tetti con le loro persiane, le tende interne ed esterne, interagiscono con altri elementi dell abitazione tramite un sistema di controllo a distanza che incrementa il comfort e ottimizza i livelli di consumo energetico. Promuovendo un tipo di architettura tesa a migliorare la qualità della vita e lo sviluppo sostenibile della nostra società, VELUX aspira a sostenere migliori unità abitative attraverso la luce e la ventilazione naturali. Al fine di dimostrare questa visione su larga scala, VELUX ha sviluppato átika, un abitazione concepita a scopo dimostrativo. átika è un abitazione adatta al clima mediterraneo e si distingue, rispetto ad una casa tradizionale, nel creare un ambiente salubre, a basso consumo energetico, con un buon comfort interno e condizioni ottimali di luce naturale in tutti i periodi dell anno, adottando le ultime disposizioni della Commissione Europea sul risparmio energetico. átika offre una soluzione efficiente per una casa a basso consumo energetico nelle regioni molto soleggiate, con inverni miti ed estati estremamente calde, regioni caratterizzate da un alto consumo energetico per i sistemi di ventilazione e condizionamento. In átika confluiscono sia soluzioni tradizionali quali la ventilazione naturale e la schermatura solare, sia gli ultimi ritrovati della tecnologia VELUX caratterizzata da una vasta gamma di prodotti innovativi nel contesto architettonico contemporaneo. Indice 4 Visita virtuale 6 Ventilazione e comfort 7 Clima interno 8 Solare termico 9 Prodotti VELUX 3

Visita virtuale 1 S S 3 S La cucina e la zona pranzo (1 e 3) Le finestre per tetti che guardano verso nord (3), sopra la zona pranzo, favoriscono la ventilazione e l ingresso della luce diurna nella casa. La luce indiretta e la ventilazione naturale permettono di godere del massimo comfort, ampliato dalla possibilità, in estate, di aprire le grandi vetrate verso il patio. Una lunga finestra posizionata orizzontalmente sulla facciata nord, abbinata a finestre per tetti rivolte a sud (1) sopra la superficie di lavoro forniscono una buona illuminazione al piano cottura. La qualità della luce presente nel locale è tale perché, a parità di condizioni, una finestra per tetti fornisce oltre il doppio della luce rispetto a una finestra verticale. Il soggiorno (2) Nelle ore estive più assolate, la serra bioclimatica in soggiorno, rivolta a sud, necessita di essere oscurata con schermi solari per evitare il surriscaldamento dell ambiente. In questo modo, per ottenere comunque la giusta ventilazione e la luce necessaria, le finestre per tetti orientate a nord (3) devono essere aperte. Viceversa, durante la notte, sarà necessario aprire tutte le finestre (1, 2 e 3) per rinfrescare l ambiente e favorire l abbassamento della temperatura prima di andare a dormire. Tutte le finestre per tetti sono dotate di una tecnologia VELUX innovativa che permette di programmare l apertura e la chiusura delle finestre e delle protezioni solari (tende e tapparelle) in funzione dell orientamento, delle ore del giorno e dei mesi. Tale funzione, definita dinamica, parte da un concetto semplice: ogni finestra in estate tende ad accumulare il calore a causa all irraggiamento. Infatti non è sufficiente dotare le finestre con vetrate bassoemissive, ma è necessario schermare l esterno affinchè i raggi non colpiscano il vetro. Le finestre per tetti, dotate di schermi esterni, si programmano AUTOMATICA- MENTE affinchè l apporto energetico del sole sia massimo durante la stagione invernale, per ridurre i consumi di riscaldamento, e minimo durante la stagione estiva per ridurre i consumi relativi alla climatizzazione. L innovazione consiste proprio nell automazione delle aperture e delle chiusure degli schermi solari che avviene anche quando nessuno è presente. In assenza di questi automatismi, la casa subirebbe passivamente i cambiamenti climatici esterni e continuerebbe a disperdere o accumulare calore. I pannelli solari termici (S) In átika, sulle falde orientate a sud, sono installati collettori solari termici che producono energia termica. Questo tipo di pannelli sono diversi dai pannelli fotovoltaici che producono energia elettrica. In átika, i collettori solari, che occupano una superficie di circa 10 m 2, hanno le stesse dimensioni delle finestre per tetti e svolgono una tripla funzione: - la produzione di acqua calda sanitaria durante tutto l anno; 4 VELUX

4 2 6 5 - l integrazione all impianto di riscalda - mento; - l integrazione all impianto di climatizzazione estiva, sfruttando un innovativo e sperimentale sistema che trasforma l energia termica prodotta dai pannelli solari in aria climatizzata. La pompa di calore installata sfrutta il principio frigorifero per trasformare l energia termica prodotta dai collettori in freddo con un utilizzo minimo di elettricità. Zona notte con bagno (4 e 5) In questa zona è particolarmente evidente la forma frastagliata del soffitto che si sviluppa in un volume alto quasi 7 metri che svolge una duplice funzione. a. Le numerose finestre per tetti, posizionate lungo l inclinazione della falda, non vengono mai colpite direttamente dai raggi solari. In questo modo l ambiente risulta perfettamente illuminato in ogni stagione senza risentire dell effetto serra e di fenomeni di abbagliamento. Ovviamente, le finestre sono gestite da un sistema di automazione che permette un controllo totale dell intensità luminosa e, all occorrenza, buio totale. b. La forma frastagliata favorisce inoltre la ventilazione in presenza di vento, proprio perché più un edificio è frastagliato, maggiore è la probabilità che alcune finestre si trovino sottoposte a pressione positiva da parte del vento ed altre si trovino sottoposte a risucchio, con una pressione negativa. A questo fenomeno fisico, si aggiunge un preciso effetto di ventilazione chiamato effetto camino. Le finestre sono posizionate sia in alto sia in basso, e questo comporta che l aria calda venga spinta verso il soffitto per essere poi liberata all esterno attraverso le finestre VELUX poste nella parte superiore della casa. Anche il bagno (5) si caratterizza per un illuminazione che arriva solamente dall alto. Poichè si tratta di un locale sottoposto ad elevata umidità, è solo grazie ad una corretta ventilazione naturale che salubrità e comfort possono essere garantiti durante tutto l anno grazie a un piccolo effetto camino che permette di ricambiare l aria del locale velocemente. Il Patio (6) Da questo punto di osservazione esterno, átika ha un profilo a zigzag. La particolare forma frastagliata del tetto non deriva da scelte estetiche ma dal fatto che ogni inclinazione svolge una funzione energetica. Alcune porzioni di tetto sono orientate a nord per avere una luce indiretta negli ambienti, ottimale durante la stagione estiva per illuminare senza accumulare calore. Altre porzioni sono orientate a sud, per ottenere una luce calda nelle stanze e per accumulare calore durante l inverno (il cosiddetto effetto serra). L orientamento a sud permette inoltre di captare la massima energia solare possibile durante tutto l anno, attraverso pannelli solari termici (S). Il patio inoltre, come nella tradizione mediterranea, funge da regolatore climatico tramite un frangisole, e un bacino d acqua. VELUX 5

Ventilazione e comfort L Europa meridionale si caratterizza per sole e aria in abbondanza contrapposte a scarsità d acqua. Per secoli queste risorse sono state usate per condizionare l ambiente o riscaldarlo oltre che per ottenere il miglior comfort possibile nelle case. VELUX e il centro di ricerca interuniversitario A.B.I.T.A di Firenze (Architettura Bioecologica ed Innovazione Tecnologica per l Ambiente) hanno collaborato ad uno studio sulle condizioni climatiche all interno delle mansarde dal titolo I livelli di comfort all interno di abitazioni dell area mediterranea nel periodo estivo. La ricerca ha dimostrato che, sebbene ci si trovi nella calda area mediterranea, l attico, se correttamente progettato e adeguatamente ventilato e isolato, è anche più confortevole di un abitazione sita ad un piano intermedio di un edificio. La ricerca inoltre ha evidenziato come una precisa strategia di ventilazione, combinata con l utilizzo di appropriati schermi solari, ottimizzi il comfort interno. La ventilazione naturale si basa su due principi fondamentali: innanzitutto, riscaldando l aria, essa diventa meno densa e sale verso l alto - il cosiddetto effetto camino. In secondo luogo, la circolazione del vento sopra e attorno all edificio crea una differenza di pressione su tutta la casa. Se uno spazio abitativo ha sbocchi d aria elevati ed ingressi d aria ribassati, la ventilazione avviene efficacemente non appena l aria interna viene riscaldata. Maggiore sarà la distanza verticale tra gli sbocchi e gli ingressi, maggiore sarà l effetto di ventilazione.» Abbiamo bisogno di più aria fresca quando occupiamo una stanza e meno quando essa è vuota. La sfida, quindi, consiste nell essere capaci di controllare la ventilazione. Jean Christophe Visier, capo del dipartimento per lo sviluppo sostenibile dell Istituto Francese per la Ricerca Edile CSTB 6 VELUX

Clima interno In inverno, la priorità principale è quella di assorbire il calore del sole. In estate, quando il sole è alto, l edificio ha bisogno di proteggersi dalle radiazioni eccessive. In primavera ed in autunno, le capacità di assorbimento e di protezione del tetto dipendono dall angolazione del sole. Questa variazione stagionale fornisce al volume della casa la sua forma particolare. átika gode di luce diurna in abbondanza. La posizione strategica delle varie finestre, fornisce una libertà di scelta delle condizioni di luce nelle stanze basate sugli studi sulla luminanza, secondo condizioni variabili, effettuati in átika. In átika le finestre sono collocate in alto ed in basso. Le finestre poste in alto permettono all aria di uscire dall edificio. Ancora più importante è il fatto che il movimento d aria, anche se l aria è calda, aiuta a migliorare la percezione del comfort all interno dell abitazione. In estate, programmare i periodi di ventilazione, aprendo e chiudendo le finestre a seconda delle condizioni d aria interne ed esterne, aiuta ad abbassare la temperatura. átika è stata concepita per ottimizzare l uso della ventilazione naturale con l aiuto di un avanzato sistema di controllo: il sistema si basa sulla tecnologia brevettata io-homecontrol. Grazie al progresso nel campo delle tecnologia wireless, le apparecchiature domestiche non sono più unità isolate. L elemento principale del sistema è un prodotto standard di VELUX: INTEGRA, la finestra per tetti controllata ed azionata elettronicamente. Attraverso un telecomando si regolano i diversi gradi di apertura delle finestre e, allo stesso tempo, i dispositivi di protezione solare interni ed esterni. Grazie ad un sensore pioggia esterno, la finestra si chiude automaticamente in caso di pioggia. VELUX 7

» C è un rapporto diretto fra l irradiazione solare da una parte, ed il bisogno di condizionamento dall altra. I giorni più caldi dell anno sono infatti quelli più soggetti ad irradiazione solare; l energia termica solare costituisce quindi il mezzo ideale per il condizionamento. Uwe Brechlin, Segretario Generale della Federazione Industriale Europea per l Energia Solare per Riscaldamento ESTIF Solare termico Nei paesi dell Europa meridionale altamente soggetti ad esposizione solare, il sole riesce a provvedere quasi interamente al fabbisogno energetico per la produzione di acqua calda e di riscaldamento delle case. Rimane tuttavia il problema del raffrescamento, che la stessa Unione Europea identifica come una delle sfide future. átika possiede un sistema innovativo, poiché i suoi collettori non utilizzano l energia termica solo per il riscaldamento, ma anche per il condizionamento. Undici collettori solari VELUX, per una superficie totale di circa 10 m 2, sono installati sulle falde a sud con un angolo variabile fra i 15 e i 60 e riscaldano l acqua contenuta in un serbatoio da 700 litri. Un boiler elettrico costituisce inoltre una fonte addizionale di calore che completa la produzione di acqua calda. L acqua calda viene usata per usi domestici, per il riscaldamento delle stanze e per alimentare l assorbimento dell unità di condizionamento. L unità usa quindi l acqua calda per mettere in moto un ciclo di condizionamento termodinamico invece di utilizzare un compressore alimentato ad energia elettrica come nei normali condizionatori. Poiché si utilizza l acqua al posto degli altri elementi refrigeranti, non si produce alcun impatto sullo strato d ozono. VELUX 8

Partner Prodotti VELUX Finestre Finestre in legno di pino nordico con vernice a base d acqua e con finitura bianca EVERfinish. Modelli in varie misure con apertura a bilico GGL e GGU (versione elettrica INTEGRA), con apertura a vasistas GPL ed elementi verticali VFE. Collettori solari Modello CLI per la fornitura di acqua calda sanitaria e per l integrazione con il sistema di riscaldamento e raffrescamento. Con il patrocinio di Schermature solari Modelli: tende parasole esterne, persiane esterne e tende interne. Sistema wireless di gestione automatizzata io-homecontrol Per informazioni: www.velux.it Galleria fotografica Contributo scientifico FACOLTA DI ARCHITETTURA Media partner VELUX 9

VELUX Italia s.p.a. Via Strà 152 37030 Colognola ai Colli VR Tel 045 6173666 Fax 045 6150750 velux-i@velux.com www.velux.it V-I 139.0408 2008 GRUPPO VELUX VELUX, IL LOGO VELUX, GGL, INTEGRA, io-homecontrol E IL LOGO io-homecontrol SONO MARCHI REGISTRATI. EVERfinish E Bringing light to life SONO MARCHI DEL GRUPPO VELUX.

» Fino ad oggi abbiamo sfruttato solo circa l 1% di tutte le potenzialità tecniche ed economiche fornite dall energia solare termica in Europa. Uwe Brechlin, segretario generale dell European Solar Thermal Industry Federation ESTIF VELUX opera fin dal 1941 con il preciso intento di migliorare le condizioni abitative delle persone. Grazie all introduzione delle finestre per tetti, VELUX ha reso possibile convertire sottotetti in precedenza non abitabili in mansarde vivibili in tutto il mondo. Oggi VELUX promuove un nuovo standard abitativo destinato alle generazioni future: le finestre per tetti con le loro persiane, le tende interne ed esterne, interagiscono con altri elementi dell abitazione tramite un sistema di controllo a distanza che incrementa il comfort e ottimizza i livelli di consumo energetico. Promuovendo un tipo di architettura tesa a migliorare la qualità della vita e lo sviluppo sostenibile della nostra società, VELUX aspira a sostenere migliori unità abitative attraverso la luce e la ventilazione naturali. Al fine di dimostrare questa visione su larga scala, VELUX ha sviluppato átika, un abitazione concepita a scopo dimostrativo. átika è un abitazione adatta al clima mediterraneo e si distingue, rispetto ad una casa tradizionale, nel creare un ambiente salubre, a basso consumo energetico, con un buon comfort interno e condizioni ottimali di luce naturale in tutti i periodi dell anno, adottando le ultime disposizioni della Commissione Europea sul risparmio energetico. átika offre una soluzione efficiente per una casa a basso consumo energetico nelle regioni molto soleggiate, con inverni miti ed estati estremamente calde, regioni caratterizzate da un alto consumo energetico per i sistemi di ventilazione e condizionamento. In átika confluiscono sia soluzioni tradizionali quali la ventilazione naturale e la schermatura solare, sia gli ultimi ritrovati della tecnologia VELUX caratterizzata da una vasta gamma di prodotti innovativi nel contesto architettonico contemporaneo.» Le abitazioni sono responsabili del 40% del consumo energetico. Due terzi di tale consumo sono dovuti al fatto di risiedere in un abitazione. Passiamo il 90% del nostro tempo all interno di edifici. La nostra sfida consiste nell ottenere un ambiente interno confortevole a costi energetici bassi. Jean Christophe Visier, direttore del dipartimento per lo sviluppo abitativo dell Istituto Francese per la Ricerca Edile CSTB» Non c è niente di terrificante nella dipendenza dall importazione energetica in sé. Ma una dipendenza eccessiva aumenta sicuramente il rischio di esaurimento delle risorse. Il miglior modo di diminuire la dipendenza è quello di diminuire il consumo. Dobbiamo ridurre il consumo energetico perché meno energia consumiamo, meno emissioni di CO 2 avremo. Andris Piebalgs, Commissario dell UE per l Energia» Il tetto di átika è stato studiato come un dispositivo capace di far ottenere la più grande quantità d energia possibile in inverno e come protezione dal sole in estate. Le finestre ed i pannelli solari sono collocati strategicamente a seconda dei diversi angoli d inclinazione del tetto. Dobbiamo integrare nel miglior modo possibile le soluzioni tecniche ai progressi dell architettura, a cominciare da adesso e per il futuro. Javier Aja Cantalejo, architetto di átika Indice 4 Visita virtuale 6 Ventilazione e comfort 7 Clima interno 8 Solare termico 9 Prodotti 2 VELUX VELUX 3

4 S S 3 2 6 1 S Visita virtuale La cucina e la zona pranzo (1 e 3) Le finestre per tetti che guardano verso nord (3), sopra la zona pranzo, favoriscono la ventilazione e l ingresso della luce diurna nella casa. La luce indiretta e la ventilazione naturale permettono di godere del massimo comfort, ampliato dalla possibilità, in estate, di aprire le grandi vetrate verso il patio. Una lunga finestra posizionata orizzontalmente sulla facciata nord, abbinata a finestre per tetti rivolte a sud (1) sopra la superficie di lavoro forniscono una buona illuminazione al piano cottura. La qualità della luce presente nel locale è tale perché, a parità di condizioni, una finestra per tetti fornisce oltre il doppio della luce rispetto a una finestra verticale. Il soggiorno (2) Nelle ore estive più assolate, la serra bioclimatica in soggiorno, rivolta a sud, necessita di essere oscurata con schermi solari per evitare il surriscaldamento dell ambiente. In questo modo, per ottenere comunque la giusta ventilazione e la luce necessaria, le finestre per tetti orientate a nord (3) devono essere aperte. Viceversa, durante la notte, sarà necessario aprire tutte le finestre (1, 2 e 3) per rinfrescare l ambiente e favorire l abbassamento della temperatura prima di andare a dormire. Tutte le finestre per tetti sono dotate di una tecnologia VELUX innovativa che permette di programmare l apertura e la chiusura delle finestre e delle protezioni solari (tende e tapparelle) in funzione dell orientamento, delle ore del giorno e dei mesi. Tale funzione, definita dinamica, parte da un concetto semplice: ogni finestra in estate tende ad accumulare il calore a causa all irraggiamento. Infatti non è sufficiente dotare le finestre con vetrate bassoemissive, ma è necessario schermare l esterno affinchè i raggi non colpiscano il vetro. Le finestre per tetti, dotate di schermi esterni, si programmano AUTOMATICA- MENTE affinchè l apporto energetico del sole sia massimo durante la stagione invernale, per ridurre i consumi di riscaldamento, e minimo durante la stagione estiva per ridurre i consumi relativi alla climatizzazione. L innovazione consiste proprio nell automazione delle aperture e delle chiusure degli schermi solari che avviene anche quando nessuno è presente. In assenza di questi automatismi, la casa subirebbe passivamente i cambiamenti climatici esterni e continuerebbe a disperdere o accumulare calore. I pannelli solari termici (S) In átika, sulle falde orientate a sud, sono installati collettori solari termici che producono energia termica. Questo tipo di pannelli sono diversi dai pannelli fotovoltaici che producono energia elettrica. In átika, i collettori solari, che occupano una superficie di circa 10 m 2, hanno le stesse dimensioni delle finestre per tetti e svolgono una tripla funzione: - la produzione di acqua calda sanitaria durante tutto l anno; 5 - l integrazione all impianto di riscalda - mento; - l integrazione all impianto di climatizzazione estiva, sfruttando un innovativo e sperimentale sistema che trasforma l energia termica prodotta dai pannelli solari in aria climatizzata. La pompa di calore installata sfrutta il principio frigorifero per trasformare l energia termica prodotta dai collettori in freddo con un utilizzo minimo di elettricità. Zona notte con bagno (4 e 5) In questa zona è particolarmente evidente la forma frastagliata del soffitto che si sviluppa in un volume alto quasi 7 metri che svolge una duplice funzione. a. Le numerose finestre per tetti, posizionate lungo l inclinazione della falda, non vengono mai colpite direttamente dai raggi solari. In questo modo l ambiente risulta perfettamente illuminato in ogni stagione senza risentire dell effetto serra e di fenomeni di abbagliamento. Ovviamente, le finestre sono gestite da un sistema di automazione che permette un controllo totale dell intensità luminosa e, all occorrenza, buio totale. b. La forma frastagliata favorisce inoltre la ventilazione in presenza di vento, proprio perché più un edificio è frastagliato, maggiore è la probabilità che alcune finestre si trovino sottoposte a pressione positiva da parte del vento ed altre si trovino sottoposte a risucchio, con una pressione negativa. A questo fenomeno fisico, si aggiunge un preciso effetto di ventilazione chiamato effetto camino. Le finestre sono posizionate sia in alto sia in basso, e questo comporta che l aria calda venga spinta verso il soffitto per essere poi liberata all esterno attraverso le finestre VELUX poste nella parte superiore della casa. Anche il bagno (5) si caratterizza per un illuminazione che arriva solamente dall alto. Poichè si tratta di un locale sottoposto ad elevata umidità, è solo grazie ad una corretta ventilazione naturale che salubrità e comfort possono essere garantiti durante tutto l anno grazie a un piccolo effetto camino che permette di ricambiare l aria del locale velocemente. Il Patio (6) Da questo punto di osservazione esterno, átika ha un profilo a zigzag. La particolare forma frastagliata del tetto non deriva da scelte estetiche ma dal fatto che ogni inclinazione svolge una funzione energetica. Alcune porzioni di tetto sono orientate a nord per avere una luce indiretta negli ambienti, ottimale durante la stagione estiva per illuminare senza accumulare calore. Altre porzioni sono orientate a sud, per ottenere una luce calda nelle stanze e per accumulare calore durante l inverno (il cosiddetto effetto serra). L orientamento a sud permette inoltre di captare la massima energia solare possibile durante tutto l anno, attraverso pannelli solari termici (S). Il patio inoltre, come nella tradizione mediterranea, funge da regolatore climatico tramite un frangisole, e un bacino d acqua. 4 VELUX VELUX 5

Ventilazione e comfort Clima interno L Europa meridionale si caratterizza per sole e aria in abbondanza contrapposte a scarsità d acqua. Per secoli queste risorse sono state usate per condizionare l ambiente o riscaldarlo oltre che per ottenere il miglior comfort possibile nelle case. VELUX e il centro di ricerca interuniversitario A.B.I.T.A di Firenze (Architettura Bioecologica ed Innovazione Tecnologica per l Ambiente) hanno collaborato ad uno studio sulle condizioni climatiche all interno delle mansarde dal titolo I livelli di comfort all interno di abitazioni dell area mediterranea nel periodo estivo. La ricerca ha dimostrato che, sebbene ci si trovi nella calda area mediterranea, l attico, se correttamente progettato e adeguatamente ventilato e isolato, è anche più confortevole di un abitazione sita ad un piano intermedio di un edificio. La ricerca inoltre ha evidenziato come una precisa strategia di ventilazione, combinata con l utilizzo di appropriati schermi solari, ottimizzi il comfort interno. La ventilazione naturale si basa su due principi fondamentali: innanzitutto, riscaldando l aria, essa diventa meno densa e sale verso l alto - il cosiddetto effetto camino. In secondo luogo, la circolazione del vento sopra e attorno all edificio crea una differenza di pressione su tutta la casa. Se uno spazio abitativo ha sbocchi d aria elevati ed ingressi d aria ribassati, la ventilazione avviene efficacemente non appena l aria interna viene riscaldata. Maggiore sarà la distanza verticale tra gli sbocchi e gli ingressi, maggiore sarà l effetto di ventilazione. In inverno, la priorità principale è quella di assorbire il calore del sole. In estate, quando il sole è alto, l edificio ha bisogno di proteggersi dalle radiazioni eccessive. In primavera ed in autunno, le capacità di assorbimento e di protezione del tetto dipendono dall angolazione del sole. Questa variazione stagionale fornisce al volume della casa la sua forma particolare. átika gode di luce diurna in abbondanza. La posizione strategica delle varie finestre, fornisce una libertà di scelta delle condizioni di luce nelle stanze basate sugli studi sulla luminanza, secondo condizioni variabili, effettuati in átika. In átika le finestre sono collocate in alto ed in basso. Le finestre poste in alto permettono all aria di uscire dall edificio. Ancora più importante è il fatto che il movimento d aria, anche se l aria è calda, aiuta a migliorare la percezione del comfort all interno dell abitazione. In estate, programmare i periodi di ventilazione, aprendo e chiudendo le finestre a seconda delle condizioni d aria interne ed esterne, aiuta ad abbassare la temperatura.» Abbiamo bisogno di più aria fresca quando occupiamo una stanza e meno quando essa è vuota. La sfida, quindi, consiste nell essere capaci di controllare la ventilazione. Jean Christophe Visier, capo del dipartimento per lo sviluppo sostenibile dell Istituto Francese per la Ricerca Edile CSTB átika è stata concepita per ottimizzare l uso della ventilazione naturale con l aiuto di un avanzato sistema di controllo: il sistema si basa sulla tecnologia brevettata io-homecontrol. Grazie al progresso nel campo delle tecnologia wireless, le apparecchiature domestiche non sono più unità isolate. L elemento principale del sistema è un prodotto standard di VELUX: INTEGRA, la finestra per tetti controllata ed azionata elettronicamente. Attraverso un telecomando si regolano i diversi gradi di apertura delle finestre e, allo stesso tempo, i dispositivi di protezione solare interni ed esterni. Grazie ad un sensore pioggia esterno, la finestra si chiude automaticamente in caso di pioggia. 6 VELUX VELUX 7

» C è un rapporto diretto fra l irradiazione solare da una parte, ed il bisogno di condizionamento dall altra. I giorni più caldi dell anno sono infatti quelli più soggetti ad irradiazione solare; l energia termica solare costituisce quindi il mezzo ideale per il condizionamento. Uwe Brechlin, Segretario Generale della Federazione Industriale Europea per l Energia Solare per Riscaldamento ESTIF Partner Con il patrocinio di Prodotti VELUX Finestre Finestre in legno di pino nordico con vernice a base d acqua e con finitura bianca EVERfinish. Modelli in varie misure con apertura a bilico GGL e GGU (versione elettrica INTEGRA), con apertura a vasistas GPL ed elementi verticali VFE. Collettori solari Modello CLI per la fornitura di acqua calda sanitaria e per l integrazione con il sistema di riscaldamento e raffrescamento. Schermature solari Modelli: tende parasole esterne, persiane esterne e tende interne. Sistema wireless di gestione automatizzata io-homecontrol Per informazioni: www.velux.it Galleria fotografica Contributo scientifico Solare termico Nei paesi dell Europa meridionale altamente soggetti ad esposizione solare, il sole riesce a provvedere quasi interamente al fabbisogno energetico per la produzione di acqua calda e di riscaldamento delle case. Rimane tuttavia il problema del raffrescamento, che la stessa Unione Europea identifica come una delle sfide future. átika possiede un sistema innovativo, poiché i suoi collettori non utilizzano l energia termica solo per il riscaldamento, ma anche per il condizionamento. Undici collettori solari VELUX, per una superficie totale di circa 10 m 2, sono installati sulle falde a sud con un angolo variabile fra i 15 e i 60 e riscaldano l acqua contenuta in un serbatoio da 700 litri. Un boiler elettrico costituisce inoltre una fonte addizionale di calore che completa la produzione di acqua calda. L acqua calda viene usata per usi domestici, per il riscaldamento delle stanze e per alimentare l assorbimento dell unità di condizionamento. L unità usa quindi l acqua calda per mettere in moto un ciclo di condizionamento termodinamico invece di utilizzare un compressore alimentato ad energia elettrica come nei normali condizionatori. Poiché si utilizza l acqua al posto degli altri elementi refrigeranti, non si produce alcun impatto sullo strato d ozono. FACOLTA DI ARCHITETTURA Media partner VELUX 8 VELUX 9