Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Autonomes Landeskomitee Bozen Rubrica delle Società Verzeichnis der Vereine 2015/16 Federazione Italiana Giuoco Calcio Lega Nazionale Dilettanti COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO - AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b 39100 BOLZANO/BOZEN - Tel. 0471 261753 Fax. 0471 262577 combolzano@lnd.it www.lnd.it - www.figcbz.it
Note
PAG. 4 Il saluto SEITE Grusswort 5 6 La sede Der Sitz 6 7 Il sito internet Internetseite 7 8 Comitato Provinciale Autonomo Autonomes Landeskomitee 8 8 Comitato Regionale Arbitri Schiedsrichter Regionalkomitee 8 9 Struttura organizzativa Organisatorische Struktur 9 10 L attività Die Tätigkeit 10 11 Annate Juniores e Sett. Giovanile - Jahrgänge Junioren und Schulsektor 11 11 Tempi di gara e sostituzioni Spielzeiten und Auswechslungen 11 12 Tesseramenti, trasferimenti, svincoli Vincente Coppa Provincia 1 a categoria: Laces Pokalsieger 1. Amateurliga: Latsch Meldung, Wechsel und Freisstellung der Fussballspieler 12 15 Giovani in campo 15 18 Jugendregelung 18 19 Rubrica delle società Verzeichnis der Vereine 19 SOMMARIO / INHALTSVERZEICHNIS Vincente Coppa Provincia 2 a categoria: Falzes Pokalsieger 2. Amateurliga: Pfalzen
IL SALUTO All inizio della stagione sportiva si cerca sempre di programmare scrupolosamente il futuro e di farlo nel miglior modo possibile. Quando si entra nel concreto, però, si constata come non sia così facile. A un anno di distanza dalle nuove elezioni al vertice della Federazione italiana, con Carlo Tavecchio che è passato dalla presidenza della Lega Nazionale Dilettanti a quella della Federazione Italiana Giuoco Calcio, portando alla elezione del nuovo presidente dei Dilettanti lo scorso novembre, si credeva di arrivare alla chiusura del quadriennio olimpico senza ulteriori novità. Purtroppo non è andata così, visto che attualmente la Lega Nazionale Dilettanti si ritrova senza presidente, proprio in un momento importante e ricco di sfide per la nostra Lega. L attività dilettantistica rappresenta la base e le fondamenta di tutto il movimento calcistico: è qui che si trova impegnato il maggior numero di calciatori e calciatrici, di allenatori, arbitri e dirigenti societari. Per garantire la continuità di questa attività, in un periodo in cui le risorse finanziare, così come la disponibilità dei dirigenti societari, sono sempre più rare, è assolutamente necessario ridurre al minimo nuovi compiti e responsabilità onerose. Le società calcistiche nei dilettanti e nel Settore Giovanile e Scolastico permettono che venga praticato uno degli sport più amati, avendo allo stesso tempo un ruolo importante nel sociale, dando un contributo anche educativo ai giovani. Invito tutti gli appassionati di sostenere le nostre società con un atteggiamento positivo, perché solo assieme si possono raggiungere i successi. Un grande ringraziamento va a tutti coloro che promuovono in ogni forma l attività calcistica e auguriamo una stagione sportiva 2015/2016 ricca di successo. A nome del Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano Karl Rungger 4
GRUSSWORT Am Beginn der Sportsaison versucht man immer mit gewissenhaften Vorsatz alles so gut als möglich zu programmieren; wenn es dann um die Realisierung geht muss man immer wieder feststellen dass es nicht so einfach ist. Nachdem vor einem Jahr die Italienische Verbandspitze neu gewählt wurde und Carlo Tavecchio vom Präsidenten des Amateurligaverbandes zum Verbandspräsidenten des Italienischen Fußballverbandes ernannt wurde, musste folglich im Amateurverband im November ein neuer Präsident gewählt werden. Mit dieser Wahl erhoffte man sich, dass bis Ende der olympischen Periode Sportsaison 2016/2017 alles seinen normalen Verlauf aufnimmt. Leider ist es anders gekommen: nun steht der Amateurligaverband, der zur Zeit keinen Präsident hat, vor einer besonders lebenswichtigen Herausforderung in dieser Liga. Der Amateurbereich ist die Basis und das Fundamente in der gesamten Fußballbewegung; hier ist die größte Anzahl von Fußballspielern-innen, Trainer, Schiedsrichter und Vereinsfunktionäre tätig. Um die Kontinuität dieser Tätigkeit zu garantieren, in einer Zeit in der die finanziellen Mittel sowie auch die Disponibilität der Vereinsfunktionäre immer seltener werden, ist es unbedingt notwendig, neue Aufgaben mit belastenden Verantwortungen zu minimieren. Die Fußballvereine im Amateur und Jugendbereich ermöglichen es eine der beliebtesten Sportarten auszuüben und garantieren zudem einen wichtigen sozialen Dienst und einen erzieherischen Beitrag für die Jugendlichen. Deshalb ersuche ich alle Fußballbegeisterten unsere Vereine mit positiver Einstellung zu unterstützen, denn nur gemeinsam kann man erfolgreich sein. Ein Danke gilt allen, welche die Fußballtätigkeit in jeglicher Form fördern und wünsche eine erfolgreiche Sportsaison 2015/2016 allen Beteiligten. Im Namen des Vorstandes des Autonomen Landeskomitee Bozen Karl Rungger 5
LA SEDE / DER SITZ COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN Via Buozzi Strasse 9/b 39100 BOLZANO/BOZEN Tel. 0471 261753 Fax. 0471 262577 combolzano@lnd.it Consiglio direttivo e segreteria Vorstand und Sekretariat APERTURA UFFICI / BÜROÖFFNUNGSZEITEN Lunedi - Montag dalle 8.30-12.00 dalle 15.00-17.00 Martedì - Dienstag dalle 8.30-12.00 dalle 15.00-17.00 Mercoledì - Mittwoch dalle 8.30-12.00 dalle 15.00-19.00 Giovedì - Donnerstag dalle 8.30-12.00 chiuso pomeriggio Venerdì - Freitag dalle 8.30-12.00 dalle 15.00-17.00 6
SITO DEL COMITATO AUTONOMO DI BOLZANO / INTERNETSEITE DES AUTONOMEN LANDESKOMITEE BOZEN www.figcbz.it Attività Agonistica / Tätigkeit Comunicati Ufficiali / Rundschreiben Calendari / Spielkalender Classifiche / Tabellen Convocazioni Rappresentative / Auswahlmannschaften Manifestazioni sportive / Veranstaltungen Coppe / Pokale Regolamento, calendari e risultati / Reglement, Spielkalender und Ergebnessen Servizi / Dienste Assicurazioni / Versicherung Corsi allenatori / Trainerkurse Calciatori svincolati / Freigestelltespieler Norme / Bestimmungen Tesseramento / Meldungen indicazioni generali per il tesseramento / Allgemeine Anwendungen für Meldungen Carte Federali / Verbandsbestimmungen Codice di Giustizia Sportiva N.O.I.F. Statuto F.I.G.C. Regolamenti F.I.G.C. Modulistica / Formulare Modulistica generale per l'attività / Allgemeine Formulare für Tätigkeit Svincoli / Freistellungen Richiesta variazione gara / Anfrage Spieländerung Varie / Verschiedenes Fotogallery Foto manifestazioni / Foto der Veranstaltungen Altri Link / Weitere Link www.lnd.it Sito della Lega Nazionale Dilettanti Internetseite der Nationalen Amateurliga www.iscrizioni.lnd.it Area società / Bereich Vereine www.figc.it Sito della F.I.G.C. Nazionale Internetseite des Nationalverbandes F.I.G.C. Sito della F.I.G.C. Settore Giovanile Nazionale. Internetseite der F.I.G.C. des Nationalen Jugendsektors Altre attività comitato / Andere Tätigkeiten FINALI PROVINCIALI, COPPE PROVINCIA, SUPERCLASSECUP, STRADACALCIANDO, I VALORI SCENDONO IN CAMPO E ALTRO ANCORA... 7
COMITATO PROVINCIALE AUTONOMO BOLZANO FIGC-LND AUTONOMES LANDESKOMITEE BOZEN FIGC-LND Consiglio direttivo / Vorstand Presidente / Präsident: Karl Rungger 336/710251 Vice Presidente Vicario / Stellvertretenden Vize Präsident: Paul Georg Tappeiner 335/8329241 Vice Presidente / Vize Präsident: Claudio Damini 333/5305572 Consiglieri / Vorstandsmitglieder: Otto Crepaz 349/1882246 Siegfried Oberhofer 335/5272423 Maria Aichner 333/6018494 Responsabile Calcio 5 / Verantwortlicher Kleinfeldfußball: Luciano Faustin 338/2234966 Responsabile Calcio Femminile / Verantwortlicher Damenfußball: Manuela Fiedler 349/2827050 Segretario / Sekretär: Roberto Mion 338/3949043 Consiglio di Presidenza / Präsidium Presidente / Präsident: Karl Rungger Vice Presidente Vicario / Stellvertretender Vize Präsident: Paul Georg Tappeiner Vice Presidente / Vize Präsident: Claudio Damini Presidente Collegio dei Revisori / Präsident des Revisorenkollegiums: Claudio Zago Segretario / Sekretär: Roberto Mion Revisore dei Conti / Revisoren kollegium Presidente / Präsident: Claudio Zago Componenti / Mitglieder: Albert Hochkofler, Ivano Morandini Supplenti / Ersatz Mitglieder: Marco Peaquin, Luciano Santoro COMITATO REGIONALE ARBITRI / SCHIEDSRICHTER REGIONALKOMITEE Comitato regionale arbitri/ Schiedsrichter Regionalkomitee Presidente C.P.A. - A.I.A. Bolzano - Präsident C.P.A. - A.I.A. Bozen: Rosario Lerro Presidente A.I.A. Sezione Bolzano - Präsident A.I.A. Sektion Bozen: Mirco Iacopetti Presidente A.I.A. Sezione Merano - Präsident A.I.A. Sektion Meran:Marcello Bianco PRONTO AIA / BEREITSCHAFTSDIENTS SCHIEDSRICHTER 366/7871130 Campionati: Eccellenza, Promozione, 1. Categoria, Femminile Serie C, Calcio a Cinque Serie C1, Calcio a Cinque Serie C2, Juniores Regionale Coppe: Coppa Provincia 1. Categoria, Coppa Regione Femminile Meisterschaften: Oberliga, Landesliga, 1. Amateurliga, Damen Serie C, Kleinfeldfußball Serie C1, Kleinfeldfußball Serie C2, Regionalmeisterschaft Junioren Pokale: Landespokal 1., Regionenpokal Damen 8 336/629878 Campionati: 2. Categoria, 3. Categoria, Femminile serie D, Juniores Provinciale, Allievi Regionale, Allievi Provinciale, Giovanissimi Regionale, Giovanissimi Provinciale Coppe: Coppa Provincia 2. Categoria, Coppa Provincia 3. Categoria. Meisterschaften: 2.Amateurliga, 3.Amateurliga, Damen Serie D, Landesmeisterschaft Junioren, Regionalmeisterschaft A-Jugend, Landesmeisterschaft A-Jugend, Regionalmeisterschaft B-Jugend, Landesmeisterschaft B-Jugend Pokale: Landespokal 2.Amateurliga Landespokal 3.Amateurliga
STRUTTURA ORGANIZZATIVA -ORGANISATORISCHE STRUKTUR PRESIDENTE - PRÄSIDENT Karl Rungger Telefono 0471/261753 Fax 0471/262577 combolzano@lnd.it SEGRETERIA E ATTIVITA' SEKRETARIAT UND TÄTIGKEIT Stefan Campregher, Matteo Igini Telefono 0471/261753 Fax 0471/262577 combolzano@lnd.it FIDUCIARI CAMPI Sfefano Banaletti Domenico Galeotti Silvano Biasi AMMINISTRAZIONE VERWALTUNG Roberto Mion Telefono 0471/261753 Fax 0471/262577 combolzano@lnd.it COLLOBARATORI - MITARBEITER Umberto Degasperi Vincenzo Criscuolo Enzino Vecchiato CONSULENTE FISCALE / STEUERBERATER Claudio Zago GIUDICE SPORTIVO SPORTRICHTER Giudice Sportivo Josef Reifer Collaboratori Lorenzo Spinelli, Norbert Zanotti, Robert Eschgfäller Corte Sportiva d Appello-Tribunale Federale Territoriale Sportberufungsgericht-örtliche Bundesgericht Presidente Marco Emer Vice presidente Marco Cappello, Marco Pappalardo Componenti Stefano Zucchiatti, Susanne Rudolf, Mauro De Pascalis CALCIO A 5 e CALCIO FEMMINILE Responsabile C/5 Luciano Faustin Responsabile Femminile Manuela Fiedler Orario di ricevimento previo appuntamento telefonico ATTIVITA' DI BASE - BASISTÄTIGKEIT Alberto Bianchi TECNICI - AUSWAHLTRAINER Claudio Gentilini, Leopoldo Palazzo, Vincenzo Rech, Ulrike Sanin, Veleo Sgarbi, Carmelo Virciglio ATTIVITA' SCOLASTICA - SCHULTÄTIGKEIT Denise Ferraris 9
L ATTIVITÀ NEL DETTAGLIO - DIE TÄTIGKEIT IM EINZELNEN Il Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano organizza i seguenti campionati. Eccellenza Promozione 1^ Categoria 2^ Categoria 3^ Categoria Juniores Coppa Italia Coppa Province 1-2-3 categoria Calcio a 5 Serie C1, C2 Coppa Province Calcio a 5 Femminile Serie C, D e Coppa Provincia Allievi Giovanissimi Esordienti Pulcini Piccoli Amici Das Autonome Landeskomitee Bozen organisiert folgende Meisterschaften. Oberliga Landesliga 1.Amateurliga 2.Amateurliga 3.Amateurliga Junioren Italien Pokal Landespokale 1. 2. 3. Amateurliga Kleinfeldfußball C1, C2 Kleinfeldfußballpokal Damenfußball Serie C, D und Pokal A Jugend B Jugend C Jugend D Jugend E Jugend F.C. Gherdeina vincitore Coppa Provincia 3 a categoria Pokal Sieger 3. Amateur liga F.C. Gherdeina 10
ANNATE JUNIORES e SETTORE GIOVANILE E SCOLASTICO JAHRGÄNGE JUNIOREN UND JUGEND- und SCHULSEKTOR JUNIORES JUNIOREN ALLIEVI A JUGEND GIOVANISSIMI B JUGEND ESORDIENTI C JUGEND PULCINI D JUGEND PICCOLI AMICI E JUGEND Nati dal 01.01.1997 in poi e che, comunque, abbiano compiuto il 15 anno di età Fuoriquota: Reg.: nr. 3 nati dal 01.01.96 in poi Prov.: nr. 5 nati dal 01.01.95 in poi 1999-2000 e 2001* (*possono partecipare giovani che hanno compiuto i 14 anni d età) 2001-2002 e 2003* (*possono partecipare giovani che hanno compiuto i 12 anni d età) 2003-2004 e 2005* (*possono partecipare giovani che hanno compiuto i 10 anni di età) 2005-2006 e 2007* (*possono partecipare giovani che hanno compiuto gli 8 anni di età) 2007-2008-2009-2010 (5 anni compiuti fino a 8 anni non compiuti) Geboren ab den 01.01.1997 und bis mindestens zum 15. vollendeten Lebensjahr Ausser Altersgrenze: Reg.: Nr. 3 geb. ab 01.01.96 Landesm.: Nr. 5 geb. ab 01.01.95 1999-2000 und 2001* (*es können Fußballspieler ab vollendeten 14. Lebensjahr teilnehmen) 2001-2002 und 2003* (*es können Fußballspieler ab vollendeten 12. Lebensjahr teilnehmen) 2003-2004 und 2005* (*es können Fußballspieler ab vollendeten 10. Lebensjahr teilnehmen) 2005-2006 und 2007* (*es können Fußballspieler ab vollendeten 8. Lebensjahr teilnehmen) 2007-2008-2009-2010 (5. vollendetes Lebensjahr bis 8. nicht vollendetes Lebensjahr) TEMPI DI GARA e SOSTITUZIONI / SPIELZEITEN und AUSWECHSLUNGEN Categoria / Kategorie Tempi gara / Spielzeiten Sostituzioni / Auswechslungen ECCELLENZA PROMOZIONE / OBERLIGA 1^ CATEGORIA / 1. AMATEURLIGA 2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA 3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA FEMMINILE / DAMEN JUNIORES / JUNIOREN 2 X 45 3 2 X 45 5 ALLIEVI / A-JUGEND 2 X 40 7 GIOVANISSIMI / B-JUGEND 2 X 35 7 ESORDIENTI / C-JUGEND 3 X 20 Tutti i calciatori in distinta dovranno giocare almeno un tempo dei primi due; pertanto al termine del primo tempo dovranno essere effettuate obbligatoriamente tutte le sostituzioni ed i nuovi entrati non potranno più essere sostituiti fino al termine del secondo tempo tranne che per validi motivi di salute; nel terzo tempo, quindi, potranno essere effettuate sostituzioni con il sistema dei cambi liberi PULCINI / D-JUGEND 3 X 15 Alle aufgeführten Fußballspieler müssen mindestens eine komplette Spielzeit der ersten beiden bestreiten; somit müssen nach der ersten Spielzeit alle Auswechslungen vorgenommen werden und die eingewechselten Spieler/innen dürfen bis zum Ende der zweiten Spielzeit nicht mehr ausgewechselt werden, außer es besteht ein Gesundheitlicher Grund; in der dritten Spielzeit können dann fliegende Wechsel erfolgen 11
TESSEREMENTI, TRASFERIMENTI, SVINCOLI TERMINI E MODALITA STABILITI DALLA LEGA NAZIONALE DILETTANTI PER L INVIO DELLE LISTE DI SVINCOLO, PER LE VARIAZIONI DI TESSERAMENTO E PER I TRASFERIMENTI FRA SOCIETà DEL SETTORE DILETTANTISTICO E FRA QUESTE E SOCIETà DEL SETTORE PROFESSIONISTICO, DA VALERE PER LA STAGIONE SPORTIVA 2015/2016 Le operazioni di seguito elencate sono preliminarmente effettuate, ove consentito, per via telematica, fermo il successivo deposito o spedizione in modalità cartacea, a mezzo plico postale, ai Comitati, alla Divisione Calcio a Cinque, ai Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini stabiliti. La data di deposito delle richieste di tesseramento o di spedizione del plico postale contenente le medesime richieste stabilisce, ad ogni effetto, la decorrenza del tesseramento,fatti salvi i casi per cui è prevista la decorrenza a far data dalla comunicazioni della F.I.G.C. 1. Variazioni di tesseramento Le variazioni di tesseramento possono essere inoltrate con le modalità e nei termini, come di seguito riportati: a) Il tesseramento dei calciatori giovani dilettanti (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo) può essere richiesto, in deroga all art. 39.1 delle N.O.I.F., fino a martedì 31 maggio 2016 (ore 19.00). La data di invio o di deposito delle richieste in modalità cartacea presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile competenti stabilisce ad ogni effetto la decorrenza del tesseramento. Le richieste possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura delle variazioni di tesseramento, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società cessionaria. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. b) Calciatori non professionisti Il tesseramento di calciatori non professionisti (primo tesseramento o tesseramento da lista di svincolo), può essere effettuato: - da mercoledì 1 luglio 2015 a giovedì 31 marzo 2016 (ore 19.00) La data di invio o di deposito delle richieste in modalità cartacea presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile competenti stabilisce ad ogni effetto la decorrenza del tesseramento. Le richieste possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura delle variazioni di tesseramento, anche presso le Delegazioni Provinciali e Distrettuali della Regione di appartenenza della Società cessionaria. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. c) Stipulazione rapporto professionistico da parte di calciatori non professionisti art. 113 N.O.I.F. I calciatori tesserati per Società associate alla Lega Nazionale Dilettanti, che abbiano raggiunto l età prevista dall art. 28 delle N.O.I.F., possono sottoscrivere un contratto da professionista per società di Serie A, B, Lega Pro e richiedere il conseguente tesseramento: - da mercoledì 1 luglio a venerdì 31 luglio 2015 (ore 23.00) autonoma sottoscrizione- Art. 113 N.O.I.F. - da sabato 1 agosto a lunedì 31 agosto 2015 (ore 23.00) con consenso della società dilettantistica - da lunedì 4 gennaio a lunedì 1 febbraio 2016 (ore 23.00) con consenso della società dilettantistica La variazione di tesseramento dovrà pervenire o essere depositata nei suddetti termini. 12 2. Trasferimento di calciatori giovani dilettanti e non professionisti tra società partecipanti ai Campionati organizzati dalla Lega Nazionale Dilettanti Il trasferimento di un calciatore giovane dilettante o non professionista nell ambito delle Società partecipanti ai Campionati organizzati dalla Lega Nazionale Dilettanti può avvenire nei seguenti distinti periodi: a) da mercoledì 1 luglio a giovedì 17 settembre 2015 (ore 19.00) b) da martedì 1 dicembre a giovedì 17 dicembre 2015 (ore 19.00) Nell ipotesi b) le modalità sono quelle previste per i trasferimenti suppletivi (art. 104 delle N.O.I.F.) Le liste di trasferimento devono essere depositate o spedite, a mezzo plico raccomandato con avviso di ricevimento, ai Comitati, alla Divisione Calcio a Cinque, ai Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini sopra stabiliti. Il tesseramento per la Società cessionaria decorre dalla data di deposito o, nel caso di spedizione a mezzo posta, dalla data di spedizione del plico raccomandato sempre che l accordo pervenga entro i dieci giorni successivi alla data di chiusura dei trasferimenti. Le liste di trasferimento possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura dei trasferimenti, anche presso le Delegazioni provinciali della Regione di appartenenza della Società cessionaria. Tale
opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. 3. Trasferimenti di calciatori Giovani dilettanti da società dilettantistiche a società di Serie A, B, Lega Pro Il trasferimento di un calciatore giovane dilettante, nei limiti di età di cui all art. 100 delle N.O.I.F., da società dilettantistiche a società di Serie A, B, Lega Pro può avvenire nei seguenti distinti periodi: a) da mercoledì 1 luglio a lunedì 31 agosto 2015 (ore 23.00) b) da lunedì 4 gennaio a lunedì 1 febbraio 2016 (ore 23.00) Nella ipotesi a) il trasferimento deve avvenire nel rispetto delle norme di cui all art. 39 delle N.O.I.F. Nella ipotesi b) le modalità sono quelle previste per i trasferimenti suppletivi (art. 104 delle N.O.I.F.). La variazione di tesseramento dovrà pervenire o essere depositata nei suddetti termini. 4. Trasferimenti di calciatori Giovani di Serie da Società di Serie A, B, Lega Pro a società dilettantistiche Il trasferimento di un calciatore Giovane di Serie da società di A, B, Lega Pro a società dilettantistiche, può avvenire nei seguenti distinti periodi: a) da mercoledì 1 luglio a lunedì 31 agosto 2015 (ore 19.00) b) da lunedì 4 gennaio a lunedì 1 febbraio 2016 (ore 19.00) Nella ipotesi a) il trasferimento deve avvenire nel rispetto delle norme di cui all art. 39 delle N.O.I.F.. Nella ipotesi b) le modalità sono quelle previste per i trasferimenti suppletivi (art. 104 delle N.O.I.F.). Le liste di trasferimento devono essere depositate o spedite, a mezzo plico raccomandato con avviso di ricevimento, ai Comitati, alla Divisione Calcio a Cinque, ai Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini sopra stabiliti. Il tesseramento per la Società cessionaria decorre dalla data di deposito o, nel caso di spedizione a mezzo posta, dalla data di spedizione del plico raccomandato sempre che l accordo pervenga entro i dieci giorni successivi alla data di chiusura dei trasferimenti. Le liste di trasferimento possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura dei trasferimenti, anche presso le Delegazioni provinciali della Regione di appartenenza della Società cessionaria. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. 5. Risoluzione consensuale dei trasferimenti e delle cessioni a titolo temporaneo Art.103bis NOIF La risoluzione consensuale dei trasferimenti a titolo temporaneo, per i calciatori non professionisti e giovani dilettanti deve avvenire nel rispetto dell art.103bis, comma 2, delle NOIF 6. Richiesta di tesseramento calciatori professionisti che hanno risolto per qualsiasi ragione il rapporto contrattuale Le richieste di tesseramento a favore di società dilettantistiche, da parte di calciatori professionisti che hanno risolto per qualsiasi ragione il proprio rapporto contrattuale, possono avvenire: - da mercoledì 1 luglio 2015 a sabato 30 gennaio 2016 (ore 12.00) Le richieste di tesseramento devono essere depositate presso la Divisione Calcio a Cinque, i Comitati e il Dipartimento Interregionale di competenza, oppure spedite a mezzo posta. In quest ultimo caso il tesseramento decorre dalla data di spedizione del plico postale, sempreché lo stesso pervenga entro mercoledì 10 febbraio 2016 (ore 19.00). Le richieste di trasferimento possono essere depositate, sempre entro i termini di chiusura previsti per tali operazioni, anche presso le Delegazioni provinciali e distrettuali della Regione di appartenenza della Società. Tale opzione non si applica per le Società appartenenti alla Divisione Nazionale Calcio a Cinque. Un calciatore tesserato come professionista non può essere tesserato come dilettante prima che siano trascorsi almeno 30 giorni da quando abbia disputato la sua ultima partita come professionista. 7. Calciatori stranieri provenienti o provenuti da Federazione estera a) Calciatori stranieri - Le società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti possono tesserare, entro il 31 dicembre 2015, e schierare in campo calciatori stranieri, sia extra-comunitari che comunitari, provenienti da Federazioni estere, nei limiti e alle condizioni di cui agli artt. 40 quater e 40 quinquies, delle N.O.I.F. Ai sensi del regolamento FIFA sullo Status e il Trasferimento dei Calciatori è fatto divieto alle società dilettantistiche di acquisire a titolo temporaneo calciatori provienti da Federazione estera. Fatto salvo quanto previsto all art. 40 quinquies, i calciatori stranieri, residenti in Italia, di età superiore ai 16 anni, che non siano mai stati tesserati per Federazione estera e che richiedono il tesseramento per società della L.N.D. sono parificati, ai fini del tesseramento, dei trasferimenti e degli svincoli, ai calciatori italiani. 13
La richiesta di tesseramento deve essere inoltrata presso l Ufficio Tesseramento della F.I.G.C. di Roma. La decorrenza di tale tesseramento è stabilita ad ogni effetto, a partire dalla data di autorizzazione rilasciata dallo stesso Ufficio Tesseramento della F.I.G.C. A partire dalla stagione sportiva successiva al suddetto tesseramento, le richieste di tesseramento dovranno essere inoltrate presso i Comitati, la Divisione e i Dipartimenti di competenza delle Società interessate, ai sensi dell art. 40 quater e 40 quinquies delle N.O.I.F.. Un calciatore tesserato come professionista non può essere tesserato come dilettante prima che siano trascorsi almeno 30 giorni da quando abbia disputato la sua ultima partita come professionista. b) Calciatori italiani - Le società appartenenti alla Lega Nazionale Dilettanti possono tesserare, entro il 30 gennaio 2016, calciatori italiani provenienti da Federazioni estere con ultimo tesseramento da professionista, nonchè tesserare, entro il 31 marzo 2016, calciatori italiani dilettanti provenienti da Federazioni estere. E fatto salvo quanto previsto all art. 40 quater, comma 2, delle N.O.I.F. e all art. 40 quinquies, comma 4, delle N.O.I.F. Le richieste di tesseramento di calciatori italiani provenienti da Federazioni estere devono essere inoltrate presso l Ufficio Tesseramento della F.I.G.C. di Roma. La decorrenza di tale tesseramento è stabilita ad ogni effetto, a partire dalla data di autorizzazione rilasciata dallo stesso Ufficio Tesseramento della F.I.G.C. Un calciatore tesserato come professionista non può essere tesserato come dilettante prima che siano trascorsi almeno 30 giorni da quando abbia disputato la sua ultima partita come professionista. 8. Termini annuali richiesti dalle norme regolamentari Vengono fissati i seguenti termini per le diverse previsioni regolamentari soggette a determinazioni annuali: a) Art. 107 delle N.O.I.F. (Svincolo per rinuncia) Le liste di svincolo da parte di società dilettantistiche per calciatori non professionisti e giovani dilettanti, devono essere depositate o inoltrate, a mezzo plico raccomandato con avviso di ricevimento, ai Comitati, alla Divisione Calcio a Cinque, ai Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile di competenza entro i termini sottoindicati e, nel caso di spedizione a mezzo posta sempre che la lista pervenga entro i dieci giorni dalla scadenza dei termini stessi: - da mercoledì 1 luglio a giovedì 16 luglio 2015 (ore 19.00) (vale data del deposito o del timbro postale di spedizione sempre che la lista pervenga entro e non oltre il decimo giorno successivo alla data di chiusura) Liste di svincolo suppletive - da martedìì 1 dicembre a giovedì 17 dicembre 2015 (ore 19.00) (vale data del deposito o del timbro postale di spedizione sempre che la lista pervenga entro e non oltre il decimo giorno successivo alla data di chiusura) Il tesseramento dei calciatori svincolati in questo periodo deve avvenire a far data dal 18 dicembre 2015. b) Art. 117 delle N.O.I.F. (comma 5) Un eventuale nuovo contratto da professionista a seguito di risoluzione del rapporto contrattuale conseguente a retrocessione della società dal Campionato di 2^ Divisione della Stagione Sportiva 2014/15 al Campionato Nazionale Serie D, può essere sottoscritto: - da mercoledì 1 luglio a lunedì 31 agosto 2015 (ore 23.00) autonoma sottoscrizione - da lunedì 4 gennaio a lunedì 1 febbraio 2016 (ore 23.00) con consenso della società dilettantistica. c) Art. 108 delle N.O.I.F. (svincolo per accordo) Il deposito degli accordi di svincolo, presso i Comitati, la Divisione Calcio a Cinque e i Dipartimenti Interregionale e Calcio Femminile della Lega Nazionale Dilettanti, dovrà avvenire entro 20 giorni dalla stipulazione e comunque entro e non oltre il 30 giugno 2016 (ore 19.00). Gli Organi federali competenti provvederanno allo svincolo a far data dal 1 luglio 2016. TERMINI E MODALITÀ PER L INVIO DELLE LISTE DI SVINCOLO DI CALCIATORI GIOVANI Art. 107 delle Norme Organizzative Interne (svincolo per rinuncia) I calciatori Giovani tesserati con vincolo annuale entro il 30 novembre possono essere inclusi in lista di svincolo da inoltrare o depositare, a mezzo plico raccomandato con avviso di ricevimento, ai Comitati di competenza entro i termini stabiliti e, nel caso di spedizione a mezzo posta sempre che la lista pervenga entro i dieci giorni dalla scadenza dei termini stessi: - da martedì 1 dicembre a giovedì 17 dicembre 2015 (ore 19.00) Il tesseramento dei calciatori svincolati in questo periodo deve avvenire a far data dal 18 dicembre 2015. TERMINI E MODALITÀ PER LE VARIAZIONI DI ATTIVITÀ Art.118 delle Norme Organizzative Interne Per la Stagione Sportiva 2015/2016, il termine fissato per l invio o il deposito delle richieste di variazione di attività ai sensi dell art.118 delle NOIF è da mercoledì 1 luglio a giovedì 1 ottobre 2015. 14
GIOVANI IN CAMPO ECCELLENZA E PROMOZIONE Alle gare dei Campionati di Eccellenza e Promozione, ed alle altre dell attività ufficiale organizzata dalla Lega Nazionale Dilettanti, possono partecipare, senza alcuna limitazione di impiego in relazione all età massima, tutti i calciatori regolarmente tesserati per la stagione sportiva 2015/2016 che abbiano compiuto anagraficamente il 15 anno di età, nel rispetto delle condizioni previste dall art. 34, comma 3, delle N.O.I.F. ECCELLENZA Premesso quanto sopra, il Consiglio Direttivo di Lega ha stabilito che nelle singole gare dell attività ufficiale 2015/2016, le Società partecipanti al Campionato di Eccellenza hanno l obbligo di impiegare sin dall inizio e per l intera durata delle stesse e, quindi, anche nel caso di sostituzioni successive di uno o più dei partecipanti almeno due calciatori così distinti in relazione alle seguenti fasce di età: - 1 nato dall 1.1. 1996 in poi - 1 nato dall 1.1. 1997 in poi PROMOZIONE Su richiesta del Consiglio Direttivo del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano la Lega Nazionale Dilettanti ha concesso le seguenti deroghe alle disposizioni emanate con Comunicato Ufficiale nr. 1 per la Stagione Sportiva 2015/2016: Le società partecipanti al Campionato di Promozione hanno l obbligo di impiegare sin dall inizio e per l intera durata delle stesse e, quindi, anche nel caso di sostituzioni successive di uno o più dei partecipanti almeno due calciatori così distinti in relazione alle seguenti fasce di età: - 1 nato dall 1.1.1995 in poi - 1 nato dall 1.1.1996 in poi Resta inteso che, in relazione a quanto precede, debbono eccettuarsi i casi di espulsione dal campo e, qualora siano state già effettuate tutte le sostituzioni consentite, anche i casi di infortunio dei calciatori delle fasce di età interessate. OBBLIGO ATTIVITA GIOVANILE ECCELLENZA PROMOZIONE 1^ CATEGORIA Le società partecipanti al Campionato di Eccellenza hanno l obbligo di partecipare con almeno una squadra ai Campionati Regionali o Provinciali Juniores, oppure ai Campionati Regionali o Provinciali Allievi. Le società partecipanti al Campionato di Promozione hanno l obbligo di partecipare con almeno una squadra ai Campionati Regionali o Provinciali Juniores, oppure ai Campionati Regionali o Provinciali Allievi. Le società partecipanti al Campionato di 1^ Categoria hanno l obbligo di partecipare con una propria squadra al Campionato Giovanile Allievi o Giovanissimi, indetti dal Settore per l Attività Giovanile e Scolastica, oppure, in alternativa, al Campionato Juniores. Restano salve le sanzioni economiche in caso di mancata ottemperanza all obbligo di partecipazione a una delle soprarichiamate attività. 15
16 Campione Provinciale Giovanissimi / Landesmeister B-Jugend: Auswahl Ridnauntal
Campione Provinciale Allievi / Landesmeister A-Jugend: Dsv Milland Campione Provinciale Juniores / Landesmeister Junioren: Ssv Weinstrasse Sud 17
Jugendregelung OBER - UND LANDESLIGA An den Meisterschaften der Ober- und Landesliga und an allen vom Nationalen Amateurligaverband organisierten offiziellen Tätigkeiten, können alle Fußballspieler, welche für die Sportsaison 2015/2016 regulär gemeldeten wurden, ohne Altersbegrenzung, ab den vollendeten 15. Lebensjahr, laut Art. 34, Komma 3, der vorgesehenen Bestimmung der N.O.I.F. (Verbandsinterne Organisatorische Bestimmungen), teilnehmen. OBERLIGA Laut oben genannten Bestimmungen, hat der Vorstand des Amateurligaverbandes festgelegt, dass die an der Meisterschaft Oberliga teilnehmenden Vereine, in den Spielen der Offiziellen Tätigkeit 2015/2016 verpflichtet sind, ab Beginn und für die gesamte Dauer der Spielzeit - auch im Falle von Auswechslungen eines oder mehr Teilnehmer - mindestens zwei Fußballspieler folgender Jahrgänge einzusetzen: - 1 geboren ab 01.01.1996-1 geboren ab 01.01.1997 LANDESLIGA Auf Anfrage des Vorstandes des Autonomen Landeskomitee Bozen, hat der Nationale Amateurligaverband folgende Ausnahmeregelung zu den erlassenen Bestimmungen des Offiziellen Rundschreiben Nr. 1, für die Sportsaison 2015/2016, genehmigt: Die Vereine die an der Meisterschaft Landesliga teilnehmen, sind verpflichtet, in den Spielen der Offiziellen Tätigkeit 2015/2016, ab Beginn und für die gesamte Dauer der Spielzeit - auch im Falle von Auswechslungen eines oder mehr Teilnehmer - mindestens zwei Fußballspieler folgender Jahrgänge einzusetzen: - 1 geboren ab 01.01.1995-1 geboren ab 01.01.1996 In Bezug auf die genannten Verpflichtungen, sind die Fälle von Feldverweise und falls bereits alle erlaubten Auswechslungen durchgeführt worden sind, bei Verletzungen der erwähnten Jugendspieler ausgeschlossen. PFLICHT JUGENDTÄTIGKEIT OBERLIGA LANDESLIGA 1. AMATEURLIGA Die Vereine, die an der Meisterschaft Oberliga teilnehmen, sind verpflichtet mit mindestens einer Mannschaft an den Regional- oder Landesmeisterschaften Junioren oder an den Regional- oder Landesmeisterschaften A-Jugend teilzunehmen. Die Vereine, die an der Meisterschaft Landesliga teilnehmen, sind verpflichtet mit mindestens einer Mannschaft an den Regional- oder Landesmeisterschaften Junioren, oder an den Regional- oder Landesmeisterschaften A-Jugend teilzunehmen. Die Vereine, die an der Meisterschaft 1. Amateurliga teilnehmen, sind verpflichtet mit einer Mannschaft an den Meisterschaften A-Jugend oder B-Jugend, ausgeschrieben vom Jugend- und Schulsektor, oder in Alternative an der Junioren Meisterschaft teilzunehmen. Die Disziplinarmaßnahmen in Bezug auf Strafsanktionen für die Nicht-Teilnahme an eine der genannten Kategorien werden auch weiterhin vollzogen. 18
RUBRICA \ VERZEICHNIS 2015/2016 S.S.V. AHRNTAL Matr 58571 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Stolzlechner Andreas Tel. 348/3609203 Segretario / Sekretär Kirchler Christof Tel. 339/6306910 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Oberschmied Reinhard Tel. 348/8084768 Oberhollenzer Oswald Tel. 347/5555051 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Stolzlechner Andreas Tel. 348/3609203 Ahrnerstrasse 35-39030 Luttach Ahrntal (BZ), Tel: 0474-671287, 0474-671061 - Fax: 0474-671297 ssvahrntal@rolmail.net, www.ssv-ahrntal.com rosso blu / rot blau S. Giovanni Valle Aurina / St. Johann Ahrntal Sint. ASV.D. AICHA AICA Matr 79130 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Heidenberger Matthias Tel. 340/5003493 Segretario / Sekretär Mayr Manuel Tel. 347/9585783 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Rienzner Helmut Tel. 349/7273144 Aica Via Oberdorf 19-39040 Naz Sciaves (BZ), Tel: 349/7273144 - Fax: 0472-838979 helmut.rienzner@outlook.com, www.asvaicha.it blu bianco / blau weiss Aica / Aicha S.V. ALBEINS Matr 760015 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Heidenberger Tobias Tel. 328/3136009 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Prosch Manuel Tel. 328/7326735 Albeins 123-39042 Brixen (BZ) asvalbeins@gmail.com blu bianco rosso / blau weiss rot Albes / Albeins SPVG ALDEIN PETERSBERG Matr 760205 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Daum Oswald Tel. 348/7464091 Segretario / Sekretär Santa Silvia Tel. 338/2644500 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Fäckl Sigmund Tel. 339/2688310 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Fäckl Sigmund Tel. 339/2688310 Daum Oswald Tel. 348/7464091 Schießstandweg, 31-39040 Aldein (BZ), Fax: 0471-886019 asvaldein@brennercom.net blu bianco / blau weiss Aldino / Aldein Monte S. Pietro / Petersberg S.S. ALGUND RAIFFEISEN A.S.D. Matr 25420 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Lösch Patrick Tel. 338/1223994 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Lösch Patrick Tel. 338/1223994 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Schermer Josef Tel. 349/4515567 Marktgasse 16, Postfach 2-39022 Algund (BZ), Fax: 0473-222977 sportclubalgund@rolmail.net, www.sportclubalgund.it blu giallo / blau gelb Lagundo / Algund F.C.D. ALTO ADIGE Matr 919319 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Schaller Engelbert Tel. 339/2697056 Segretario / Sekretär Peterlini Michael Tel. 339/6220427 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Schraffl Alex Tel. 348/6011057 Cadornastrasse 9/B - 39100 Bozen, Tel: 0471-266053 - Fax: 0471-402129 info@fc-suedtirol.com, www.fc-suedtirol.com bianco rosso / weiss rot Bolzano / Bozen Maso della Pieve Sint. 19
20 S.V. ANDRIAN Matr 50400 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Reinalter Andreas Tel. 333/9194406 Segretario / Sekretär Dejakum Martin Tel. 339/8675812 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Bedin Daniel Tel. 335/8457591 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Trienbacher Martin Tel. 349/4659762 Via Piscina 3-39010 Andriano (BZ) asvandrian@gmail.com rosso bianco / rot weiss Andriano / Andrian S.C. AUER ORA Matr 16020 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Sgarbossa Stefano Tel. 333/7180590 Segretario / Sekretär Rebeschini Christian Tel. 335/8228195 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Piccoli Andrea Tel. 340/5757190 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Zelger Martin Tel. 345/3335520 Schwarzenbach 6/a 39040 Auer (BZ), Tel: 0471-811097- Fax: 0471-811097 fussballauer@dnet.it blu bianco rosso / blau weiss rot Ora / Auer AUSWAHL RIDNAUNTAL Matr 73432 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Eisendle Kurt Tel. 349/8355719 Segretario / Sekretär Fassnauer Stefan Tel. 349/3680087 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Eisendle Kurt Tel. 349/8355719 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Rainer Hannes Tel. 349/3579333 Ridnaun/Braunhofe 30 39040 Ratschings (BZ), Tel: 0472-766694 - Fax: 0472-766694 info@kurt-eisendle.it, www.ridnauntal.org blu giallo / blau gelb Racines / Ratschings Stange A.S.D. BARBIANO Matr 78370 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Rabensteiner Othmar Tel. 335/7543429 Segretario / Sekretär Mutschlechner Christian Tel. 389/8385957 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Gostner Thomas Tel. 347/1109822 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Rabensteiner Othmar Tel. 335/7543429 Unterdorf 5-39040 Barbian (BZ), Fax: 0471-653119 kikimutsch@yahoo.de, www.ascbarbian.com giallo nero / gelb schwarz Barbiano / Barbian A.S.D. BASSA ATESINA UNTERLAND FC Matr 935618 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Lunz Lorenzo Tel. 340/6535504 Segretario / Sekretär Bertinazzo Claudio Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Sanin Christian Tel. 349/3408777 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Giuliani Thomas Tel. 347/8882900 Via Monte San Pietro 11-39051 Bronzolo (BZ), Fax: 0471-958497 bassaatesinaunterland@gmail.com, www.bassaatesina.it verde nero azzurro / grün schwarz hellblau Laives / Leifers - Bronzolo / Branzoll Palestra F.C. BOLZANO BOZEN 1996 Matr 74539 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Murano Franco Tel. 338/9392270 Segretario / Sekretär Defrancesco Renato Tel. 370/3122227 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Rivetti Michele Tel. 331/3746304 Varner Alessandro Tel. 334/6550603 Viale Trieste 19 39100 Bolzano, Tel: 0471-509070, 0471-910066 - Fax: 0471-910066 info@fcbolzano96.it, www.fcbolzano96.com bianco rosso / weiss rot Bolzano / Bozen Druso F.C. BOZNER Matr 7600 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Stuppner Helmuth Tel. 335/462752 Segretario / Sekretär Weiss Thomas Tel. 339/6989151 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Canal Andreas Tel. 335/6086061 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Ravera Marco Tel. 366/1089016 Cadornastrasse 9 a 39100 Bozen, Tel: 0471-402170 - Fax: 0471-402170 boznerfc@tiscali.it, info@boznerfc.it www.boznerfc.it arancione nero / orange schwarz Bolzano Talvera / Bozen Talfer
U.S.D. BRESSANONE Matr 934011 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Bellucco Michele Tel. 335/7157238 Segretario / Sekretär Fuschini Paolo Tel. 333/6463944 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Stablum Claudio Tel. 338/1190394 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Tescaro Andrea Tel. 347/4686169 Via Laghetto 21-39042 Bressanone (BZ) info@bressanonecalcio.it www.bressanonecalcio.it blu bianco / blau weiss Bressanone / Brixen Laghetto S.S.V. BRIXEN Matr 51090 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Bergmeister Hansjörg Tel. 335/221587 Segretario / Sekretär Markart Konrad Tel. 338/7944681 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns Fischnaller Matthias Tel. 340/0894853 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Monti Mauro Tel. 331/3714477 c/o Markart Konrad - Prà Millan 10, 39042 Bressanone (BZ), Tel: 0472-200011 - Fax: 0472-200011 info@ssvbrixen.it, www.ssvbrixen.it bianco azzurro / weiss hellblau Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. A.S.D. SSV BRIXEN OBI Matr 920560 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Sullmann Florian Tel. 339/6932362 Segretario / Sekretär Santin Christian Tel. 333/4978886 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Ciriello Luigi Tel. 345/9610200 Großer Graben 26/d - 39042 Brixen (BZ), Tel: 0472-834409 - Fax: 0472-200011 ssvbrixendf@hotmail.de, www.ssvbrixendamen.it bianco blu / weiss blau Bressanone / Brixen Jugendhort Sint. S.S.V. BRUNICO BRUNECK Matr 51080 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Rigo Dietmar Tel. 348/2715776 Segretario / Sekretär Unteregelsbacher Klaus Tel. 340/9592727 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Troier Roberto Tel. 345/8825911 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Rigo Dietmar Tel. 348/2715776 Via Josef Ferrari 26-39031 Brunico (BZ), Tel: 0474/531380 - Fax: 0474-531380 fussball@ssvbruneck.it, www.ssvbruneck.it bianco blu / weiss blau Riscone / Reischach Reiperting A G.A. BUBI MERANO Matr 80676 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Calovi Antonio Tel. 340/5609668 Segretario / Sekretär Broilo Roberto Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns Allegri Andrea Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Reale Giovanni Via Mainardo 51-39012 Merano (BZ), Tel: 0473-200221 - Fax: 0473-229633 info@gabubi.com, www.gabubi.com giallo rosso / gelb rot Merano / Meran Segantini ASV.D. BURGSTALL FUSSBALL Matr 934330 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Turini Patrik Segretario / Sekretär Zoeggeler Herbert Franz Tel. 347/2244218 Campo Sportivo - Via Roma 110-39014 Postal (BZ), Tel: 347/2244218 - Fax: 0473/291037 burgstall2015@gmail.com bianco blu / weiss blau Postal / Burgstall S.S.V. CADIPIETRA STEINHAUS Matr 60938 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Forer Edmund Tel. 349/5888075 Segretario / Sekretär Steinhauser Günther Tel. 348/9304198 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Kirchler Patrick Tel. 345/8883640 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Weger Andreas Tel. 347/1349986 Sportzone St.Jakob - 39030 St. Jakob Ahrntal (BZ) info@sav-steinhaus.com nero bianco / schwarz weiss San Giacomo Valle Aurina / St. Jakob Ahrntal 21
LE RAPPRESENTATIVE DEL CPA BOLZANO 2014/2015 Juniores - Junioren Femminile - Damen 22 Allievi - A Jugend
AUSWAHLMANSCHAFTEN LANDESKOMITEE BOZEN Giovanissimi - B Jugend Giovanissimi Arge Alp B Jugend Arge Alp Giovani calciatrici Giovanissime Junge Fussballspielerinnen B Jugend Giovanissime Arge Alp B Jugend Arge Alp Calcio a 5 - Kleinfeldflissball 23
S.V. CAMPO TRENS FREIENFELD Matr 64818 Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Hübser Johann Tel. 0472-647258 Segretario / Sekretär Rainer Paul Tel. 335/6990979 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns Fleckinger Walter Tel. 339/2803284 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Wieser Christian Tel. 333/4349070 Bliegerweg 10-39040 Freienfeld (BZ), Tel: 0472-647450 - Fax: 0472-647450 info@asv-freienfeld.it, www.asv-freienfeld.it verde bianco / grün weiss Campo di Trens / Freienfeld Sint. A.S.D. CASTELBELLO CIARDES Matr 58574 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Eberhöfer Gerhard Tel. 335/5971203 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Mengon Remo Tel. 334/6829241 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Mengon Remo Tel. 334/6829241 Via Linter 1-39020 Castebello Ciardes (BZ), Tel: 0473-624699 - Fax: 0473-624699 remomengon@gmail.com rosso bianco / rot weiss Castellbello Ciardes / Kastelbell Tschars A.S.D. CERMES MARLENGO Matr 63292 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Mittelberger Philipp Tel. 335/6545200 Segretario / Sekretär Boggio Cristina Tel. 333/2670392 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Nock Christoph Tel. 339/8440021 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Santer Werner Tel. 349/6060121 Völlnerweg 2-39011 Lana (BZ), Fax: 0473-563267 christoph_nock@hotmail.com www.svtscherms.it blu / blau Cermes / Tscherms A.S. CHIENES Matr 912766 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Hitthaler Karl Martin Tel. 347/0418867 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Seebacher Georg Tel. 348/7934571 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Hitthaler Karl Martin Tel. 347/0418867 c/o Wierer Matthäus - Im Linda 35-39030 Kiens (BZ), Tel: 348/7934571 - Fax: 0474-565708 karl@gemeinde.kiens.bz.it bianco blu nero / weiss blau schwarz San Sigismondo Chienes / St. Sigmund Kiens A.S. COLDRANO GOLDRAIN Matr 13430 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Gluderer Klaus Tel. 349/7850339 Segretario / Sekretär Tscholl Martin Tel. 388/8913368 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Steinkeller Manfred Tel. 338/5026839 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Stricker Kurt Tel. 335/5453008 Weiherweg 6-39021 Goldrain (BZ) markus@idea-werbung.com bianco rosso / weiss rot Coldrano / Goldrain S.S.V. COLLE CASIES PICHL GSIES Matr 80030 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Schuster Erwin Tel. 349/6200072 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns Graf Eduard Tel. 340/2258919 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Mairhofer Ewald Puregg 4/b 39030 Casies (BZ), Tel: 349/6200072 - Fax: 0474-944562 paul.stoll@raiffeisen.it giallo nero / gelb schwarz Colle Casies / Pichl Gsies Sint. A.S. CORCES Matr 70372 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Kienzl Kurt Tel. 329/0857797 Segretario / Sekretär Pritzi Manfred Tel. 338/1319399 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Mizzau Andrea Tel. 333/2946625 Via Malaun 77/a - 39028 Silandro (BZ), Tel: 329/0857797 - Fax: 0473-621139 asvkortsch@rolmail.net viola / violett Corces / Kortsch 24
S.V.D. DIETENHEIM AUFHOFEN Matr 760218 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Mair Christian Tel. 347/9094533 Segretario / Sekretär Gasser Hannes Tel. 340/1823075 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Mair Christian Tel. 347/9094533 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend. Mair Christian Tel. 347/9094533 Gänsbichl, 81/c - c/o Kaneider Michael, 39031 Dietenheim Bruneck (BZ), Fax: 0474-584170 asv.dietenheim-aufhofen@rolmail.net www.asvdietenheimaufhofen.com rosso blu / rot blau Teodone / Dietenheim Sint. A.S.D. EGGENTAL Matr 760029 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Weissensteiner Andreas Tel. 349/0845759 Segretario / Sekretär Zanlucchi Carmen Tel. 335/458767 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Dogo Nemanja Tel. 340/8475616 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Gruber Alois Tel. 340/6917707 Dorf 1/C 39050 Deutschnofen (BZ), Fax: 0471-617922 fussball@sgeggental.it, www.sgeggental.it bianco rosso blu / weiss rot blau Nova Ponente / Deutschnofen Sint. Nova Levante / Welschnofen A.F.C. EPPAN Matr 2440 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Walcher Michael Tel. 339/5037001 Segretario / Sekretär Meraner David Tel. 348/0166424 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Ebner Manfred Tel. 335/5715728 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Santin Bruno Tel. 393/3314663 Wartlweg 3 39057 Eppan (BZ), Tel: 0471-660759 - Fax: 0471-662275 michaelwalcher@dnet.it, www.afceppan.com rosso bianco / rot weiss Appiano Maso Ronco / Eppan Rungghof G.S. EXCELSIOR LA STRADA DER WEG Matr 760191 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Saurer Otto Segretario / Sekretär Marcato Paolo Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Antonino Massimo Tel. 348/8709823 Via Visitazione 42 39100 Bolzano, Tel: 0471-203111 - Fax: 0471-201585 info@lastrada-derweg.org, www.gsexcelsior.it bianco azzurro / weiss hellblau Bolzano Resia / Bozen Reschen Sint. D.S.V. EYRS Matr 58580 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Zangerle Benedikt Tel. 348/7379707 Segretario / Sekretär Frank Mirko Tel. 349/5098427 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Frank Mirko Tel. 349/5098427 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Niederfriniger Rainer Tel. 340/6957449 c/o ASV Eyrs - Bahnhofstrasse 27-39023 Eyrs (BZ), Tel: 0473-739935 348/7379707 Fax:0473-739935 asv.eyrs@gmail.com giallo blu / gelb blau Oris / Eyrs G.S.D. FEBBRE GIALLA Matr 760176 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Esposti Gualtiero Tel. 328/2691358 Segretario / Sekretär Esposti Adriano Tel. 328/2218556 c/o Esposti Gualtiero -Piazza della Vittoria 21/1 39100 Bolzano, Tel: 328/2691358-Fax:0471-1881703 gsfebbregialla@yahoo.it, www.gsfebbregialla.it giallo nero / gelb schwarz Bolzano / Bozen Roen U.S.D. FORTEZZA Matr 67131 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Celano Francesco Tel. 333/6955563 Segretario / Sekretär Amort Richard Tel. 338/6711672 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Righetti Manuel Tel. 338/1480394 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Rizzi Francesco Tel. 346/6326869 c/o USD Fortezza Via Riol 7 39045 Fortezza (BZ), Fax: 0472/458906 usdfortezza.asvfranzenfeste@gmail.com giallo blu / gelb blau Rio Pusteria / Mühlbach 25
F.C. FRANGART RAIFFEISEN Matr 64819 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Tartarotti Markus Tel. 335/7989086 Segretario / Sekretär Steinegger Lukas Tel. 339/8409932 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Roner Arnold Tel. 339/7901142 Sigmundskronerstrasse 10 39057 Frangart Eppan (BZ) fc.frangart@rolmail.net bianco rosso weiss rot Appiano Maso Ronco / Eppan Rungghof A.S.D. FUTSAL BOLZANO 2007 Matr 920777 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Rossi Christian Tel. 348/4515086 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns Rossi Christian Tel. 348/4515086 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend. Franchi Matteo Tel. 347/5976035 Via Santo Osvaldo 55/a - 39100 Bolzano, Tel: 0471-980294- Fax: 0471-980294 futsalbolzano@outlook.com www.c5futsalbolzano.it bianco rosso / weiss rot Bolzano / Bozen Roen A.S.D. FUTSAL DOLOMITI Matr 932350 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Manfrin Massimiliano Tel. 380/7116821 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns Pantozzi Claudio Tel. 347/0593028 c/o Manfrin Massimiliano Corso Libertà 36-39100 Bolzano, Tel: 340/8247887 massimiliano.manfrin@gmail.com, www.futsaldolomiti.com rosso giallo / rot gelb Bolzano / Bozen Max Valier F.C. GAIS Matr 60941 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Maurberger Peter Tel. 348/1413200 Segretario / Sekretär Volgger Josef Tel. 340/2355888 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns Ausserhofer Christian Tel. 349/3764617 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Oberhollenzer Michael Tel. 348/7486049 c/o Inas Bruneck - Stegenerstr. 8 39031 Bruneck (BZ), Fax: 0474-537818 josef.volgger@sgbcisl.it giallo blu / gelb blau Gais / Gais S.V. GARGAZON GARGAZZONE RAIKA Matr 912285 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Gasser Sigrid Tel. 349/4696282 Segretario / Sekretär Adami Norbert Tel. 338/7759088 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Gruber Martin Tel. 348/7469554 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Pföstl Michael Tel. 338/1241221 Piazza Municipio 6 39010 Gargazzone (BZ), Tel: 0473-292501 0473-563705 - Fax: 0473-292501 gasser123@rolmail.net giallo nero / gelb schwarz Gargazzone / Gargazon F.C. GHERDEINA Matr 760049 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Platzgummer Michael Tel. 338/3617744 Segretario / Sekretär Ploner Gerhard Tel. 335/6572783 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Schwingshackl Patrick Tel. 348/4404646 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Rifesser Christof Tel. 370/7003788 Via Tresval 64 39046 Ortisei (BZ), Fax: 0471-795068 info@fc-gherdeina.com, www.fc-gherdeina.it rosso blu / rot blau Santa Cristina / St. Christina Ortisei / St. Ulrich Sint. F.C. GIRLAN Matr 80130 Pres.-Präs. // Caposezione-Sektionsleiter Albenberger Wilfried Tel. 0471-660675 Segretario / Sekretär Sinn Andreas Tel. 338/7340456 Resp. 1^ squadra /Verantw. 1^ manns. Langebner Markus Tel. 335/7800246 Resp. sett.giov /Verantw. Jugend Nicolussi Roland Tel. 335/6047920 Jesuheimstrasse 23/E/6-39057 Girlan (BZ), Tel: 0471-660675 - Fax: 0471-317801 info@afcgirlan.com, www.afcgirlan.com bianco verde / weiss grün Appiano Maso Ronco / Eppan Rungghof 26