www.osram.it/parathom OSRAM PARATHOM : le innumerevoli possibilità di applicazione delle lampade LED
LA NUOVA CLASSE DELLA LUCE Benvenuti nel futuro. 2
LED: per OSRAM, lo specialista dell illuminazione, queste tre lettere rappresentano il futuro della luce. I prodotti LED OSRAM, infatti, si distinguono per la qualità elevata, sono imbattibili in termini di efficienza e durata e vantano una versatilità straordinaria. Le lampade LED OSRAM sono già utilizzate nell illuminazione generale come alternativa alle lampade ad incandescenza fino a 75 W. Anche nell illuminazione decorativa, le lampade LED colorate e cambia colore della gamma OSRAM offrono un enorme libertà creativa. L innovativa famiglia LED è completata da lampade speciali per uso residenziale e per l industria dell intrattenimento. Il futuro della luce è già qui: benvenuti in un mondo elettrizzante. 3
IL MEGLIO DEI LED La vera innovazione. Oltre ad avere un design gradevole e moderno, le lampade LED OSRAM vantano caratteristiche così straordinarie da offrire numerosi vantaggi concreti. In termini di durata, qualità della luce, efficienza e impatto sull ambiente, le lampade LED OSRAM sono decisamente all avanguardia e possono essere considerate davvero innovative, molto più della maggior parte delle sorgenti luminose realizzate con altre tecnologie. Il nuovo standard di qualità: Assenza di emissioni UV o vicino infrarosso (IR-A) Ridotta emissione di calore Emissione immediata del 100% della luce Oltre 100.000 cicli di accensione e spegnimento Luce bianca con una buona resa dei colori Tonalità di luce warm white (bianca calda) simile alla luce delle tradizionali lampade ad incandescenza Resistente agli urti e alle vibrazioni Disponibile in svariati modelli con attacchi differenti, per una sostituzione semplice e diretta Il nuovo standard di efficienza: Risparmio di energia fino al 90% rispetto alle tradizionali lampade ad incandescenza equivalenti Durata fino a 45.000 ore* Sostituzione diretta senza bisogno di modificare l apparecchio di illuminazione Riduzione dei costi di condizionamento dell aria grazie all emissione di calore estremamente ridotta * Cicli di accensione/spegnimento: 165 minuti accesa, 15 minuti spenta Il nuovo standard di protezione dell ambiente: Emissioni di CO2 fino al 90% inferiori rispetto alle tradizionali lampade ad incandescenza e alogene equivalenti Bilancio sostenibile straordinario grazie al contenuto fabbisogno energetico in fase di produzione e al ridotto consumo di energia durante il funzionamento Assenza di mercurio Minore produzione di rifiuti e ridotto consumo di risorse grazie alla durata estremamente lunga Sostituzione semplice e diretta. Le lampade PARATHOM e PARATHOM PRO a bassissima tensione sono idonee per il funzionamento con i trasformatori elettronici OSRAM HALOTRONIC e gli alimentatori elettronici OSRAM OPTOTRONIC. Possono quindi sostituire direttamente le lampade alogene tradizionali nelle installazioni esistenti. 4
OSRAM LED: qualità garantita. Le nostre competenze tecniche, l impiego esclusivo di componenti di prima qualità e le rigorose procedure di quality assurance hanno dato i loro frutti. Oggi OSRAM è in grado di offrire una garanzia di 4 anni su alcuni modelli di lampade LED PARATHOM e una garanzia di 5 anni sulle lampade LED PARATHOM PRO. Le garanzie sono valide a partire dalla data di acquisto e solo per le lampade utilizzate secondo le specifiche OSRAM. PARATHOM PRO/ PARATHOM Trasformatore convenzionale 12 V AC Trasformatore elettronico 12 V AC OSRAM HALOTRONIC Alimentatore elettronico per LED OSRAM OPTOTRONIC MR11 MR16 LEDspot 111 SPECIAL PIN G4 Nella tabella non sono indicati tutti i prodotti. Per informazioni dettagliate sui prodotti:www.osram.com/low-voltage-ledlamps Il trasformatore elettronico HALOTRONIC MOUSE è stato sviluppato per le lampade alogene; il fattore di potenza può cambiare se si utilizzano le lampade LED PARATHOM. 5
RISPARMIO Investire nel progresso. Le lampade LED sono tecnologicamente all avanguardia: non stupisce, quindi, che costino più delle sorgenti luminose tradizionali. Ma nelle applicazioni domestiche, e ancor più in quelle commerciali, la tecnologia LED si ammortizza rapidamente, grazie al bassissimo consumo energetico e alla lunghissima durata. L efficienza delle lampade LED è un forte incentivo all acquisto provare per credere! 30 lampade ad incandescenza tradizionali da 60 W OSRAM PARATHOM PRO Advanced CLASSIC A 60 320 Una OSRAM PARATHOM PRO Advanced CLASSIC A 60 320 al posto di 30 lampade ad incandescenza da 60 W. Numeri che contano. Con una durata media fino a 30.000 ore, una OSRAM PARATHOM PRO Advanced CLASSIC A 60 320 da 12 W sostituisce 30 lampade ad incandescenza tradizionali. Lampada ad incandescenza 60 W PARATHOM PRO Advanced CLASSIC A 60 Numero di lampade 1 pz. 1 pz. Potenza di lampada 60 W 12 W Durata media 1.000 ore 30.000 ore Costi della lampada 1,50 44,64 Costi di sostituzione della lampada (basato su 0,05 ore a 40/ora) 2,00 2,00 Potenza assorbita 0,06 kw 0,012 kw Lampada ad PARATHOM PRO Lampada ad PARATHOM PRO incand. 60 W Adv. CLASSIC A 60 incand. 60 W Adv. CLASSIC A 60 Ore di funzionamento al giorno 12 ore al giorno 24 ore al giorno Ore di funzionamento all anno 4 380 ore 8 760 ore N. di lampade necessarie nel periodo 5 1 9 1 Costi di sostituzione della lampada 17,50 46,64 31,50 46,64 Consumo energetico dopo 1 anno 262,8 kwh 52,56 kwh 525,60 kwh 105,12 kwh Costo energetico dopo 1 anno 49,93 9,99 99,86 19,97 Costo totale dopo 1 anno 67,43 56,63 131,34 66,61 Emissioni di CO2 dopo 1 anno 131,4 kg CO 2 26,30 kg CO 2 262,80 kg CO 2 52,56 kg CO 2 Risparmio costi energetici in 1 anno 10,80 64,73 Risparmio CO 2 in 1 anno 105,10 kg CO 2 210,24 kg CO 2 6 Base di calcolo: tariffa elettrica (uso domestico) 0,19 /kwh, rapporto CO2/kWh = 0,5 kg, prezzo suggerito al pubblico = RRP (media europea)
25 lampade alogene con riflettore da 50 W OSRAM PARATHOM PRO PAR16 50 Advanced Una OSRAM PARATHOM PRO PAR16 50 Advanced al posto di 25 lampade alogene da 50 W. Numeri che contano. Con una durata media di 25.000 ore, una OSRAM PARATHOM PRO PAR16 50 Advanced da 9,5 W sostituisce 25 lampade alogene con riflettore da 50 W. Lampada alogena 50 W con riflettore PARATHOM PRO PAR16 50 Advanced Numero di lampade 1 pz. 1 pz. Potenza di lampada 50 W 9,5 W Durata media 1.000 ore 25.000 ore Costi della lampada 7,71 37,50 Costi di sostituzione della lampada (basato su 0,05 ore a 40/ora) 2,00 2,00 Potenza assorbita 0,05 kw 0,0095 kw Lampada alogena PARATHOM PRO Lampada alogena PARATHOM PRO 50 W con riflettore PAR16 50 Adv. 50 W con riflettore PAR16 50 Adv. Ore di funzionamento al giorno 12 ore al giorno 24 ore al giorno Ore di funzionamento all anno 4 380 ore 8 760 ore N. di lampade necessarie nel periodo 5 1 9 1 Costi di sostituzione della lampada 48,55 48,50 87,39 48,50 Consumo energetico dopo 1 anno 219 kwh 41,61 kwh 438 kwh 83,22 kwh Costo energetico dopo 1 anno 41,61 7,91 83,22 15,81 Costo totale dopo 1 anno 90,16 47,41 170,61 55,31 Emissioni di CO2 dopo 1 anno 109,50 kg CO 2 20,81 kg CO 2 219 kg CO 2 41,61 kg CO 2 Risparmio costi energetici in 1 anno 42,75 115,30 Risparmio CO 2 in 1 anno 88,69 kg CO 2 177,39 kg CO 2 Base di calcolo: tariffa elettrica (uso domestico) 0,19 /kwh, rapporto CO2/kWh = 0,5 kg, prezzo suggerito al pubblico = RRP (media europea) 7
OSRAM PARATHOM Per applicazioni standard 5 6 7 10 11 1 2 3 4 8 9 Le lampade OSRAM PARATHOM stupiscono per lo straordinario rapporto prezzo/prestazioni. Con un efficienza pari a quella delle OSRAM PARATHOM PRO, vantano una durata fino a 35.000 ore, una deviazione cromatica massima di 200 K e un valore Ra di circa 80. Le lampade PARATHOM sono disponibili con molti tipi di attacchi a vite e bispina, e alcuni modelli sono anche dimmerabili. Per tutti questi motivi, le lampade OSRAM LED PARATHOM rappresentano l alternativa intelligente in numerose applicazioni di illuminazione generale. 1 Cicli di accensione/spegnimento: 165 minuti accesa, 15 minuti spenta 2 Per maggiori informazioni in merito alla regolazione della luminosità: www.osram.it/dim 3 Per maggiori informazioni vedere pagina 17 1/2/3/4 OSRAM PARATHOM CLASSIC A e PRO CLASSIC A 15/25/40/50/60 Durata media fino a 25.000 ore¹ CLASSIC A 15: idonea per interni ed esterni CLASSIC A 40/50/60 Advanced: dimmerabile 2 Equivalenza con incandescenza: Lampada ad incandescenza 15 W CLASSIC A 15 Lampada ad incandescenza 25 W CLASSIC A 25 Lampada ad incandescenza 40 W CLASSIC A 40 Advanced Lampada ad incandescenza 50 W CLASSIC A 50 Advanced Lampada ad incandescenza 60 W CLASSIC A 60 Advanced 8
RISPARMIO DI ENERGIA fino ALL 80 % OSRAM PARATHOM. 16 17 18 19 20 14 15 21 22 12 13 5 OSRAM PARATHOM PRO CLASSIC A 320 60/75 Durata media fino a 30.000 ore¹ Fascio luminoso ampio (320 ), come le tradizionali lampade ad incandescenza Dimmerabile 2 Equivalenza con incandescenza: Lampada ad incandescenza 60 W CLASSIC A 60 320 Advanced Lampada ad incandescenza 75 W CLASSIC A 75 320 Advanced 6/7 OSRAM PARATHOM CLASSIC B 15/25 Durata media fino a 25.000 ore¹ CLASSIC B 15: idonea per interni ed esterni Equivalenza con incandescenza: Lampada ad incandescenza 15 W CLASSIC B 15 Lampada ad incandescenza 25 W CLASSIC B 25 8/9/10/11 OSRAM PARATHOM CLASSIC P 15/25 Durata media fino a 25.000 ore¹ CLASSIC P15: idonea per interni ed esterni Equivalenza con incandescenza: Lampada ad incandescenza 15 W CLASSIC P 15 Lampada ad incandescenza 25 W CLASSIC P 25 12/13 OSRAM PARATHOM GLOBE 15/40 Durata media fino a 25.000 ore¹ GLOBE 15: idonea per interni ed esterni Equivalenza con incandescenza: Lampada ad incandescenza 15 W GLOBE 15 Lampada ad incandescenza 40 W GLOBE 40 14/15 OSRAM PARATHOM R50 25/40 Durata media fino a 25.000 ore¹ Sostituzione semplice e diretta grazie alle medesime dimensioni di una lampada ad incandescenza con riflettore integrato R50 Equivalenza con incandescenza: Lampada ad incandescenza con riflettore 25 W R50 25 Lampada ad incandescenza con riflettore 40 W R50 40 16/17/18/19/20 OSRAM PARATHOM PAR16 20/35 Durata media fino a 35.000 ore¹ Ampiezza del fascio luminoso 35 Versione con attacco GU10 ideale per gli apparecchi con lampade alogene esistenti PAR16 35 Advanced: dimmerabile 2 Equivalenza con alogena: Lampada alogena 20 W PAR16 20 Lampada alogena 35 W PAR16 35 21 OSRAM PARATHOM MR11 20 Durata media fino a 25.000 ore¹ Funzionamento in bassissima tensione con unità di alimentazione convenzionale (CCG) o elettronica (ECG) 3 Ideale per installazione in apparecchi di illuminazione per lampade alogene a bassissima tensione con riflettore integrato Equivalenza con alogena: Lampada alogena 20 W MR11 20 22 OSRAM PARATHOM MR16 20 Durata media fino a 25.000 ore¹ Funzionamento in bassissima tensione con unità di alimentazione convenzionale (CCG) o elettronica (ECG) 3 Ideale per installazione in apparecchi di illuminazione per lampade alogene a bassissima tensione con riflettore integrato Equivalenza con alogena: Lampada alogena 20 W MR16 20 9
OSRAM PARATHOM PRO Per esigenze professionali Grazie alla qualità superiore delle lampade PARATHOM PRO, OSRAM detta nuovi standard nel settore dei LED. Le caratteristiche di queste lampade high-tech sono semplicemente straordinarie: hanno un efficienza di 65 lm/w e durano fino a 45.000 ore, con una deviazione cromatica che non supera i 100 K e una resa cromatica pari a Ra 80 90. E non è tutto: le lampade sono dimmerabili e disponibili in un ampia gamma di versioni, con tanti tipi di attacchi. Le OSRAM PARATHOM PRO sono quindi in grado di soddisfare anche le esigenze più complesse in tutte le applicazioni professionali. 1 2 3 1/2/3 OSRAM PARATHOM PRO PAR16 35/50/75 Advanced Durata media fino a 30.000 ore 1 Luminosità elevata Forma e dimensioni corrispondenti a quella di una lampada alogena standard a tensione di rete con riflettore di diametro 50 mm (eccetto PAR 50 e 75) Scostamento minimo della temperatura di colore tra le lampade installate Intensità luminosa regolabile 2 Equivalenza con alogena: Lampada alogena 35 W PAR16 35 Advanced Lampada alogena 50 W PAR16 50 Advanced Lampada alogena 75 W - PAR16 75 Advanced 1 Cicli di accensione/spegnimento: 165 minuti accesa, 15 minuti spenta 2 Per maggiori informazioni in merito alla regolazione della luminosità: www.osram.it/dim 10
RISPARMIO DI ENERGIA fino ALL 80 % OSRAM PARATHOM PRO. 4 5 6 7 8 9 4/5 OSRAM PARATHOM PRO MR16 20 Advanced Durata media fino a 30.000 ore 1 Luminosità elevata Forma e dimensioni corrispondenti a quella di una lampada alogena standard a bassissima tensione con riflettore integrato di diametro 50 mm Scostamento minimo della temperatura di colore tra le lampade installate Intensità luminosa regolabile 2 Ideale per installazione in apparecchi di illuminazione per lampade alogene a bassissima tensione con riflettore integrato Equivalenza con alogena: Lampada alogena 20 W MR16 20 Advanced 6/7/8 OSRAM PARATHOM PRO MR16 35/50/60 Advanced Durata media fino a 40.000 ore 1 Luminosità elevata Forma e dimensioni corrispondenti a quella di una lampada alogena standard a bassissima tensione con riflettore integrato di diametro 50 mm (eccetto PRO MR16 60) Scostamento minimo della temperatura di colore tra le lampade installate Intensità luminosa regolabile 2 Ideale per installazione in apparecchi di illuminazione per lampade alogene a bassissima tensione con riflettore integrato Equivalenza con alogena: Lampada alogena 35 W MR16 35 Advanced Lampada alogena 50 W MR16 50 Advanced Lampada alogena 60 W MR16 60 Advanced 9 OSRAM PARATHOM PRO LEDspot 111 50 Advanced Durata media fino a 45.000 ore 1 Buona resa cromatica Luminosità elevata Sostituzione semplice e diretta grazie alle medesime dimensioni di una lampada alogena 50 W HALOSPOT 111 Equivalenza con alogena: Lampada alogena 50 W HALOSPOT 111 PRO LEDspot 111 50 Advanced 11
OSRAM PARATHOM SPECIAL Per impieghi speciali OSRAM PARATHOM SPECIAL. 1 2 3 4 5 6 Grazie ai numerosi vantaggi della tecnologia LED, le lampade LED sono perfette per gli impieghi speciali. OSRAM offre tre lampade LED speciali ed efficienti per le applicazioni professionali: la T26, la OSRAM DULED e la nuova PIN G4. 1 OSRAM PARATHOM SPECIAL T26 Ideale per l impiego in frigoriferi e macchine per cucire Durata media fino a 15.000 ore 1 Idonea per interni ed esterni Robusta ed estremamente piccola Tonalità di luce Warm White e Daylight 2 OSRAM PARATHOM SPECIAL PIN G4 Ideale per realizzare cieli stellati Durata media fino a 15.000 ore 1 Idonea per utilizzo in apparecchi privi di vetro frontale di protezione Sostituisce le lampade alogene decorative con attacco G4 2 3/4 OSRAM LEDinestra Durata media fino a 20.000 ore 1 Ideale per sostituzione diretta per tradizionali lampade ad incandescenza tubolari 5/6 OSRAM DULED a tubi e a spirale (Twist) 2 in 1: lampada fluorescente compatta per illuminazione generale e LED per illuminazione notturna, di orientamento o di base Durata media fino a 6.000 ore 1 1 Cicli di accensione/spegnimento: 165 minuti accesa, 15 minuti spenta 2 Le dimensioni differiscono da quelle delle lampade alogene miniatura a bassissima tensione 12
DATI TECNICI OSRAM PARATHOM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Tipo 1 1 1 2 PARATHOM CLASSIC A - 25.000 ore Attacco E27 100/240 V Box CL A 15 (chiara) WW 4008321974655 3 136-3000 70-109 55 PMCLA15730C 10 1 CL A 15 (chiara) CW 4008321974617 3 136-5500 70-109 55 PMCLA15755C 10 1 CL A 25 (smerigliata) WW ** 4008321965080 6,5 290-3000 80-111 55 PMCLA25WW 10 2 CL A 25 (smerigliata) D ** 4008321965042 6,5 365-5500 75-111 55 PMCLA25D 10 2 CL A 40 (smerigliata) WW ** 4008321952066 8 345-3000 80-113 55 PMCLA40WW 10 2 PARATHOM PRO Advanced CLASSIC A - 25.000 ore Attacco E27 220/240 V Box PRO CL A 40 (smerigliata) WW 4008321960610 8,5 470-2700 80 113 55 PMOCLA40827 10 2 PRO CL A 50 (smerigliata) WW 4008321965165 12 650-2700 80 126 62 PMOCLA50827 10 3 PRO CL A 60 (smerigliata) WW 3) 4008321960658 12 810-2700 90 126 62 PMOCLA60927 10 3 PARATHOM CLASSIC A 320 Advanced - 30.000 ore Attacco E27 220/240 V 320 Box PRO CL A 40 320 (smerigliata) WW * 4008321979124 8 470-2700 80 116 62 PMOCLA40827320 10 4 PRO CL A 60 320 (smerigliata) WW * 4008321973498 12 810-2700 80 116 62 PMOCLA60827320 10 4 PRO CL A 75 320 (smerigliata) WW * 4008321973511 14 1055-2700 80 116 62 PMOCLA75827320 10 4 PARATHOM CLASSIC B - 25.000 ore Attacco E14 100/240 V Box CL B 15 (chiara) WW 4) 4008321925404 1,6 70-3000 - - 104 35 PMCLB15WWCE1 10 5 CL B 15 (chiara) WW 4008321974815 2,5 136-3000 70-104 35 PMCLB15730CE1 10 5 CL B 15 (chiara) CW 4008321974778 2,5 136-5500 70-104 35 PMCLB15755CE1 10 5 CL B 25 (smerigliata) WW 5) 4008321952202 4 170-3000 80-120 40 PMCLB25WWE1 10 6 Attacco E14 220/240 V Box CL B 25 (smerigliata) WW 4008321984128 4,5 250-2700 90-117 40 PMCLB25927E1 10 6 PARATHOM CLASSIC P e CLASSIC P Advanced 25.000 ore Attacco E14 100/240 V Box CL P 15 (chiara) WW 6) 4008321962492 1,6 70-3000 - - 95 45 PMCLP15WWCE1 10 7 CL P 15 (chiara) WW 4008321974853 2,5 136-3000 70-95 45 PMCLP15730CE1 10 7 CL P 25 (smerigliata) WW 4008321965325 4,2 200-3000 80-79 45 PMCLP25WWE1 10 8 CL P 25 (smerigliata) D 4008321965288 4,2 250-6500 70-79 45 PMCLP25DE1 10 8 CL P 25 (smerigliata) 827 adv* 4008321994172 4,5 250-2700 80 78 45 PMOCLP25827E1 10 8 Attacco E27 100/240 V Box CL P 15 (chiara) WW 7) 4008321925367 1,6 70-3000 - - 90 45 PMCLP15WWC 10 9 CL P 15 (chiara) WW 4008321974730 2,5 136-3000 70-90 45 PMCLP15730C 10 9 CL P 15 (chiara) CW 4008321974693 2,5 136-5500 70-90 45 PMCLP15755C 10 9 CL P 25 (smerigliata) WW 4008321965240 4,2 200-3000 80-79 45 PMCLP25WW 10 10 CL P 25 (smerigliata) D 4008321965202 4,2 250-6500 70-79 45 PMCLP25D 10 10 CL P 25 (smerigliata) 827 adv* 4008321994073 4,5 250-2700 80 78 45 PMOCLP25827 10 10 * di prossima disponibilità ** ad esaurimento 1 Tutti i parametri tecnici si riferiscono alla lampada nella sua interezza. Data la complessità del processo produttivo dei diodi ad emissione luminosa, i valori tipici sopra indicati sono puramente statistici e non corrispondono necessariamente ai parametri tecnici reali dei singoli prodotti che possono essere diversi dai valori tipici 2 Per maggiori informazioni in merito alla regolazione della luminosità: www.osram.it/dim 3 Ad esaurimento, la lampada sarà sostituita dal nuovo modello avente codice EAN 4008321973672 4 Ad esaurimento, la lampada sarà sostituita dal nuovo modello avente codice EAN 4008321974815 5 Ad esaurimento, la lampada sarà sostituita dal nuovo modello avente codice EAN 4008321984128 6 Ad esaurimento, la lampada sarà sostituita dal nuovo modello avente codice EAN 4008321974853 7 Ad esaurimento, la lampada sarà sostituita dal nuovo modello avente codice EAN 4008321974730 13
DATI TECNICI OSRAM PARATHOM 1 2 3 4 5 6 7 8 Tipo 1 1 1 2 PARATHOM GLOBE G95-25.000 ore Attacco E27 100/240 V Box G95 15 (chiara) WW 4008321974556 3 136-3000 70-142 95 PMG9515WWC 10 1 G95 15 (chiara) CW 4008321929334 3 140-5500 75-142 95 PMG9515DC 10 1 Attacco E27 220/240 V Box G95 40 (smerigliata) WW 4008321965387 10,5 470-3000 80-130 95 PMG9540WW 6 2 PARATHOM R50-25.000 ore Attacco E14 220/240 V 30 Box R50 25 30 WW 4008321965448 3 100 250 3000 80-85 50 PMR5025WW30E1 10 3 R50 25 30 D 4008321965400 3 140 350 6500 70-85 50 PMR5025D30E1 10 3 R50 40 30 WW 4008321965608 6 170 500 3000 80-85 50 PMR5040WW30E1 10 3 R50 40 30 D 4008321965561 6 240 590 6500 70-85 50 PMR5040D30E1 10 3 Attacco E27 220/240 V 30 Box R50 25 30 WW 4008321965523 3 100 250 3000 80-83 50 PMR5025WW30 10 4 R50 25 30 D 4008321965486 3 140 350 6500 70-83 50 PMR5025D30 10 4 R50 40 30 WW 4008321965684 6 170 500 3000 80-83 50 PMR5040WW30 10 4 R50 40 30 D 4008321965646 6 240 590 6500 70-83 50 PMR5040D30 10 4 PARATHOM PAR16 20 e 35-35.000 ore (eccetto versioni 828, 830 e 840: 25.000 ore) Attacco E27 220/240 V 35 Box PAR16 20 35 WW 4008321965769 4,5 170 450 3000 80-68 50 PMP1620WW35 10 5 PAR16 20 35 D 4008321965721 4,5 230 600 6500 70-68 50 PMP1620D35 10 5 Attacco GU10 220/240 V 35 Box PAR16 20 35 WW ** 4008321965844 4,5 170 450 3000 70-64 50 PMP1620WW35GU 10 6 PAR16 20 35 D ** 4008321965806 4,5 230 600 6500 80-64 50 PMP1620D35GU 10 6 PAR16 20 35 828 * 4008321973108 5 170 450 2800 80-57 50 PMP162082835GU 10 7 PAR16 20 35 830 * 4008321980502 5 170 450 3000 80-57 50 PMP162083035GU 10 7 PAR16 20 35 840 * 4008321973634 5 230 600 4000 80-57 50 PMP162084035GU 10 7 PAR16 35 35 WW ** 4008321979506 5 200 600 3000 80-57 50 PMP1635WW35GU 10 8 PAR16 35 35 828 * 4008321973061 5 200 600 2800 80-57 50 PMP163582835GU 10 7 PAR16 35 35 830 * 4008321980489 5 230 950 3000 80-57 50 PMP163583035GU 10 7 PARATHOM PAR16 35 Advanced - 25.000 ore Attacco GU10 220/240 V Box PAR16 35 35 adv 830 4008321975379 5,5 200 600 3000 80 57 50 PMOP163583035GU 10 8 * di prossima disponibilità ** ad esaurimento 1 Tutti i parametri tecnici si riferiscono alla lampada nella sua interezza. Data la complessità del processo produttivo dei diodi ad emissione luminosa, i valori tipici sopra indicati sono puramente statistici e non corrispondono necessariamente ai parametri tecnici reali dei singoli prodotti che possono essere diversi dai valori tipici 2 Per maggiori informazioni in merito alla regolazione della luminosità: www.osram.it/dim 14
DATI TECNICI OSRAM PARATHOM 1 2 3 4 5 Tipo 1 1 1 1 2 PARATHOM PRO PAR16 35 e 50 Advanced front - 25.000 ore Attacco GU10 220/240 V Box PRO PAR16 35 35 adv F WW ** 4008321963963 7,5 220 600 3000 80 85 50 PMOP1635WW35GUF 10 1 PRO PAR16 35 35 adv F D ** 4008321964045 7,5 270 850 6500 70 85 50 PMOP1635D35GUF 10 1 PRO PAR16 50 35 adv F WW ** 4008321964120 9,5 350 950 3000 80 85 50 PMOP1650WW35GUF 10 1 PRO PAR16 50 35 adv F D ** 4008321964205 9,5 450 1200 6500 70 85 50 PMOP1650D35GUF 10 1 PARATHOM PRO PAR16 35, 50 e 75 Advanced e Advanced Rear - 30.000 ore (eccetto versione R: 25.000 ore) Attacco GU10 220/240 V Box PRO PAR16 35 25 adv 927 * 4008321973375 5,2 200 600 2700 90 57 50 PMOP163592725GU 10 2 PRO PAR16 35 25 adv 930 * 4008321973399 5,2 220 650 3000 90 57 50 PMOP163593025GU 10 2 PRO PAR16 35 25 adv 840 * 4008321973412 5,2 270 750 4000 80 57 50 PMOP163584025GU 10 2 PRO PAR16 35 35 adv 927 * 4008321972255 5,2 200 500 2700 90 57 50 PMOP163592735GU 10 2 PRO PAR16 35 35 adv 930 * 4008321972279 5,2 220 600 3000 90 57 50 PMOP163593035GU 10 2 PRO PAR16 35 35 adv 840 * 4008321972293 5,2 270 650 4000 80 57 50 PMOP163584035GU 10 2 PRO PAR16 35 35 adv R WW ** 4008321980144 7,5 220 600 3000 80 85 50 PMOP1635WW35GUR 10 3 PRO PAR16 35 35 adv R D ** 4008321980168 7,5 270 850 6500 70 85 50 PMOP1635D35GUR 10 3 PRO PAR16 50 25 adv 927 * 4008321973436 9 315 1200 2700 90 85 50 PMOP165092725GU 10 3 PRO PAR16 50 25 adv 930 * 4008321973450 9 350 1300 3000 90 85 50 PMOP165093025GU 10 3 PRO PAR16 50 25 adv 840 * 4008321973474 9 435 1800 4000 80 85 50 PMOP165084025GU 10 3 PRO PAR16 50 35 adv 927 * 4008321972736 9 315 800 2700 90 85 50 PMOP165092735GU 10 3 PRO PAR16 50 35 adv 930 4008321973771 9 350 950 3000 90 85 50 PMOP165093035GU 10 3 PRO PAR16 50 35 adv 840 4008321973795 9 435 1040 4000 80 85 50 PMOP165084035GU 10 3 PRO PAR16 50 35 adv R 827 ** 4008321972040 9 315 800 2700 80 85 50 PMOP165082735GUR 10 3 PRO PAR16 50 35 adv R WW ** 4008321980182 9,5 350 950 3000 80 85 50 PMOP1650WW35GUR 10 3 PRO PAR16 50 35 adv R D ** 4008321980205 9,5 450 1200 6500 70 85 50 PMOP1650D35GUR 10 3 PRO PAR16 75 25 adv 827 * 3) 4008321972873 10,5 450 1700 2700 80 86 50 PMOP167582725GU 10 3 PRO PAR16 75 25 adv 830 * 3) 4008321972897 10,5 500 1900 3000 80 86 50 PMOP167583025GU 10 3 PRO PAR16 75 25 adv 765 * 3) 4008321972910 10,5 620 2500 6500 70 86 50 PMOP167576525GU 10 3 PRO PAR16 75 35 adv 827 * 4008321972330 10,5 450 1100 2700 80 86 50 PMOP167582735GU 10 3 PRO PAR16 75 35 adv 830 * 4008321972354 10,5 500 1200 3000 80 86 50 PMOP167583035GU 10 3 PRO PAR16 75 35 adv 765 * 3) 4008321972378 10,5 620 1500 6500 70 86 50 PMOP167576535GU 10 3 PARATHOM PRO PAR30 75-40.000 ore Attacco E27 220/240 V Box PRO PAR30 75 30 830 * 4008321746238 13 800 2600 3000 80 92 96 PMOP307583030 10 4 PARATHOM PRO PAR38 120-40.000 ore Attacco E27 220/240 V Box PRO PAR38 120 20 830 * 4008321746252 15 900 5000 3000 80 130,6 121 PMOP3812083020 10 5 * di prossima disponibilità ** ad esaurimento 1 Tutti i parametri tecnici si riferiscono alla lampada nella sua interezza. Data la complessità del processo produttivo dei diodi ad emissione luminosa, i valori tipici sopra indicati sono puramente statistici e non corrispondono necessariamente ai parametri tecnici reali dei singoli prodotti che possono essere diversi dai valori tipici 2 Per maggiori informazioni in merito alla regolazione della luminosità: www.osram.it/dim 3 Prodotto disponibile a richiesta con quantitativo minimo pari a 200 pezzi 15
DATI TECNICI OSRAM PARATHOM 1 2 3 4 5 6 7 Tipo 1 1 1 2 PARATHOM MR11 20-25.000 ore Attacco GU4 12 V Box MR11 20 24 WW 4008321975553 3 120 700 3000 80-40 35 PMM1120WW24GU4 10 1 PARATHOM MR16 20-25.000 ore Attacco GU5.3 12 V Box MR16 20 36 WW ** 4008321521927 4,5 185 450 3000 80-48 50 PMM1620WW36GU5 10 2 PARATHOM PRO MR16 35 Advanced front - 25.000 ore Attacco GU5.3 12 V Box PRO MR16 35 36 adv F WW ** 4008321963888 10 350 950 3000 80 77 50 PMOM1635WW36GU5F 10 3 PRO MR16 35 36 adv F D ** 4008321963925 10 450 1200 6500 70 77 50 PMOM1635D36GU5F 10 3 PARATHOM PRO MR16 20, 35, 50 e 60 Advanced e Advanced Rear - 30.000 ore (eccetto PRO MR16 60: 40.000 ore; PRO MR16 20 828/WW/D e PRO MR16 35 R: 25.000 ore) Attacco GU5.3 12 V Box PRO MR16 20 24 adv 927 * 4008321973252 5 200 950 2700 90 46 50 PMOM162092724GU5 10 4 PRO MR16 20 24 adv 930 * 4008321973276 5 220 950 3000 90 46 50 PMOM162093024GU5 10 4 PRO MR16 20 24 adv 840 * 4008321973290 5 270 1100 4000 80 46 50 PMOM162084024GU5 10 4 PRO MR16 20 36 adv 927 * 4008321972217 5 200 460 2700 90 46 50 PMOM162092736GU5 10 4 PRO MR16 20 36 adv 930 * 4008321972095 5 220 500 3000 90 46 50 PMOM162093036GU5 10 4 PRO MR16 20 36 adv 840 * 4008321972118 5 270 720 4000 80 46 50 PMOM162084036GU5 10 4 PRO MR16 20 36 adv 828 ** 4008321975478 5,5 190 500 2800 80 49 50 PMOM162082836GU5 10 5 PRO MR16 20 36 adv WW ** 4008321963802 5,5 200 500 3000 80 49 50 PMOM1620WW36GU5 10 5 PRO MR16 20 36 adv D ** 4008321963840 5,5 250 600 6500 70 49 50 PMOM1620D36GU5 10 5 PRO MR16 35 24 adv 827 * 4008321973313 7 315 1000 2700 80 51 50 PMOM163582724GU5 10 6 PRO MR16 35 24 adv 830 * 4008321973337 7 350 1100 3000 80 51 50 PMOM163583024GU5 10 6 PRO MR16 35 24 adv 840 * 4008321973351 7 450 1300 4000 80 51 50 PMOM163584024GU5 10 6 PRO MR16 35 36 adv 827 * 4008321972231 7 315 850 2700 80 51 50 PMOM163582736GU5 10 6 PRO MR16 35 36 adv 830 * 4008321972132 7 350 950 3000 80 51 50 PMOM163583036GU5 10 6 PRO MR16 35 36 adv 840 * 4008321972156 7 450 1100 4000 80 51 50 PMOM163584036GU5 10 6 PRO MR16 35 36 adv R 827 ** 4008321972002 10 315 800 2700 80 77 50 PMOM16358236GU5R 10 7 PRO MR16 35 36 adv R WW ** 4008321980106 10 350 950 3000 80 77 50 PMOM1635WW36GU5R 10 7 PRO MR16 35 36 adv R D ** 4008321980120 10 450 1200 6500 70 77 50 PMOM1635D36GU5R 10 7 PRO MR16 50 24 adv 827 * 4008321991492 7-1100 2700 80 51 50 PMOM165082724GU5 10 7 PRO MR16 50 24 adv 830 * 4008321991515 7 420 1300 3000 80 51 50 PMOM165083024GU5 10 7 PRO MR16 50 36 adv 827 * 4008321991423 7-900 2700 80 51 50 PMOM165082736GU5 10 7 PRO MR16 50 36 adv 830 * 4008321991447 7 420 1100 3000 80 51 50 PMOM165083036GU5 10 7 * di prossima disponibilità ** ad esaurimento 1 Tutti i parametri tecnici si riferiscono alla lampada nella sua interezza. Data la complessità del processo produttivo dei diodi ad emissione luminosa, i valori tipici sopra indicati sono puramente statistici e non corrispondono necessariamente ai parametri tecnici reali dei singoli prodotti che possono essere diversi dai valori tipici 2 Per maggiori informazioni in merito alla regolazione della luminosità: www.osram.it/dim 16
DATI TECNICI OSRAM PARATHOM 6 1 2 3 4 5 7 8 Tipo 1 1 1 2 segue PARATHOM PRO MR16 20, 35, 50 e 60 Advanced e Advanced Rear - 30.000 ore (eccetto PRO MR16 60: 40.000 ore; PRO MR16 20 828/WW/D e PRO MR16 35 R: 25.000 ore) Attacco GU5.3 12 V Box PRO MR16 60 24 adv 827 * 3) 4008321972934 11 450 1350 2700 80 78 50 PMOM166082724GU5 10 1 PRO MR16 60 24 adv 830 * 3) 4008321972958 11 500 1500 3000 80 78 50 PMOM166083024GU5 10 1 PRO MR16 60 24 adv 765 * 3)) 4008321972972 11 620 1900 6500 70 78 50 PMOM166076524GU5 10 1 PRO MR16 60 36 adv 827 * 4008321972316 11 450 1100 2700 80 78 50 PMOM166082736GU5 10 1 PRO MR16 60 36 adv 830 * 4008321972170 11 500 1200 3000 80 78 50 PMOM166083036GU5 10 1 PRO MR16 60 36 adv 765 * 3) 4008321972194 11 620 1500 6500 70 78 50 PMOM166076536GU5 10 1 PARATHOM PRO LEDspot 111 50-45.000 ore Attacco G53 12 V 24 Box PRO LEDspot 111 50 24 adv 827 4008321972392 12 500 3600 2700 85 58,5 111 PMO1115082724G53 6 2 PRO LEDspot 111 50 24 adv 830 4008321972415 12 550 4000 3000 85 58,5 111 PMO1115083024G53 6 2 PARATHOM SPECIAL T26-10.000 ore 4) Attacco E14 220/240 V Box SPECIAL T26 15 D 4008321965004 0,8 65-6000 65-61 26 PMT2615DCE1 10 3 SPECIAL T26 15 WW* 4008321973719 0,8 65-3000 75-61 26 PMT2615WWCE1 10 3 PARATHOM SPECIAL attacco G4-15.000 ore Attacco G4 12 V Box SPECIAL G4 WW 4008321977281 1,5 80-3000 75-55 18 PM7WWG4 20 4 LEDinestra - 12.000 ore Attacco S14s 220/240 V Box LEDinestra 35 S14s 827 4008321975317 6 250-2700 88-300 29 LDA35WWS14S 5 5 Attacco S14d 220/240 V Box LEDinestra 35 S14d 827 4008321975331 6 250-2700 88-300 29 LDA35WWS14D 5 6 DULED a tubi - 6.000 ore Attacco E27 220/240 V Box DULED 8 W/827 4008321202314 8/0,3 400/3-2700 80-117 42 DLED8827 10 7 DULED 12 W/827 4008321222350 12/0,3 620/3-2700 80-131 42 DLED12827 10 7 DULED Twist (a spirale) - 6.000 ore Attacco E27 220/240 V Box DULED TW 15 W/827 4008321929372 15/0,3 830/3-2700 80-124 51 DLEDT15827 10 8 DULED TW 21 W/827 4008321929396 21/0,3 1230/3-2700 80-141 60 DLEDT21827 10 8 1 Tutti i parametri tecnici si riferiscono alla lampada nella sua interezza. Data la complessità del processo produttivo dei diodi ad emissione luminosa, i valori tipici sopra indicati sono puramente statistici e non corrispondono necessariamente ai parametri tecnici reali dei singoli prodotti che possono essere diversi dai valori tipici 2 Per maggiori informazioni in merito alla regolazione della luminosità: www.osram.it/dim 3 Prodotto disponibile a richiesta con quantitativo minimo pari a 200 pezzi 4 15.000 ore nella versione di prossima disponibilità 17
GLOSSARIO LED Know-how: breve glossario sui LED. Scoprire la tecnologia LED attraverso la conoscenza di alcuni concetti basilari mediante il seguente glossario. Ampiezza del fascio luminoso Indica l ampiezza del cono di luce emesso dalla parte frontale di una lampada ed è definita come l angolo compreso tra due linee che partono dalla lampada LED e intersecano i punti in corrispondenza dei quali l intensità luminosa è pari al 50% del proprio valore massimo. Binning Nella produzione dei moderni LED di potenza, gli intervalli di tolleranza sono inevitabili, anche in caso di fluttuazioni minime dei parametri. Dopo la fase di produzione, quindi, i semiconduttori vengono suddivisi e classificati in base ai valori cromatici e all efficienza. I LED con valori simili appartengono alla medesima classificazione (o bin). A intervalli di tolleranza minori corrisponde una qualità maggiore dei sistemi composti da più LED. Candela È l unità di misura del SI per l intensità luminosa, ossia il flusso luminoso emesso da una sorgente luminosa in una determinata direzione nell angolo solido (steradiante). Il simbolo è cd. Dimmerabilità (regolazione della luce) La gamma OSRAM comprende lampade LED dimmerabili. La maggior parte dei dimmer disponibili sul mercato (leading-edge, a taglio di fase in salita/trailing-edge, a taglio di fase in discesa) è stata progettata per le lampade ad incandescenza e pertanto è stata realizzata per carichi minimi maggiori (W) rispetto a quelli delle lampade LED. Potrebbero quindi esserci delle limitazioni in termini di funzionalità. Dissipatore termico Elemento che serve ad eliminare/dissipare il calore dalla lampada LED. Per disperdere nell ambiente il calore generato all interno della lampada vengono utilizzati materiali con una buona conducibilità termica. Durata Riferita ad un lotto significativo di sorgenti luminose, è la durata calcolata sulla sopravvivenza del 50% delle lampade installate. Le lampade LED hanno una durata estremamente lunga, tuttavia il flusso luminoso diminuisce con il passare del tempo (vedi fig. 3). Per OSRAM, con durata delle lampade LED si intende il periodo di funzionamento durante il quale le lampade LED emettono più del 70% del flusso luminoso iniziale. In questo senso, OSRAM rispetta quanto sarà a breve stabilito dalle raccomandazioni dell International Electrotechnical Commission (IEC), che attualmente sta elaborando una norma internazionale basata sul valore di soglia sopraccitato. Fig. 1 Generazione di calore Diversamente dalle sorgenti luminose tradizionali, i LED trasformano un elevata quantità di energia elettrica in luce visibile. Tuttavia, anche con le moderne lampade LED, una parte consistente dell energia assorbita viene convertita in calore indesiderato. La tecnologia LED, comunque, possiede un grande potenziale di riduzione del calore generato (vedi anche Dissipatore termico, punto Tc). Fig. 2 IRC (Indice di Resa Cromatica) Indica la qualità della resa cromatica delle sorgenti luminose artificiali. Il simbolo utilizzato è R a. Il valore massimo è 100, a cui corrisponde una riproduzione fedele dei colori da parte della sorgente luminosa. Questo valore è raggiunto dalle lampade ad incandescenza; le lampade LED di norma hanno un indice R a pari a 80, ma possono eccedere anche un indice R a 90. LED (Light Emitting Diode, ovvero diodo ad emissione luminosa) è un semiconduttore elettronico che, attraversato dalla corrente elettrica, genera luce con una lunghezza d onda dipendente dal materiale di cui è composto il semiconduttore stesso. Lente Una lente è un componente ottico con due superfici rifrangenti, di cui almeno una è concava o convessa. Nelle lampade LED la funzione di una lente è concentrare o diffondere la luce e, quindi, definire l ampiezza del fascio luminoso. Lumen Parola latina che significa luce o lampada. È l unità di misura del flusso luminoso, grandezza che rappresenta l intera radiazione visibile emessa da una sorgente luminosa. Radiazione infrarossa Si tratta di onde elettromagnetiche nello spettro compreso tra la luce visibile e le radiazioni terahertz a onda lunga. Dosi elevate di radiazioni del vicino infrarosso, in particolare con una lunghezza d onda tra 780 e 3000 nm penetrano in profondità nella cute umana, causando problemi di salute. Le lampade LED OSRAM non emettono radiazioni nel vicino infrarosso. Radiazione UV È una radiazione elettromagnetica, invisibile ad occhio nudo, che può causare problemi di salute. Le lampade LED OSRAM non emettono radiazioni UV. Resistenza ai cicli di accensione/spegnimento In linea generale, le lampade LED possono essere accese e spente un numero indefinito di volte. Le lampade LED OSRAM possono resistere fino a oltre 100.000 cicli di commutazione. 18
100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1.000 10.000 25.000 Tempo [ore] Durata (L70) Fig. 1: flusso luminoso di una lampada LED nel tempo (con LED OSRAM Golden DRAGOn Plus) con durata di 25.000 ore. Per OSRAM una lampada è esausta quando emette il 70% del flusso luminoso iniziale (L70). 10.000 daylight 6.000 5.900 cool white 3.500 3.400 Fig. 3: OSRAM offre tre diverse temperature di colore (K): warm white, cool white e daylight Costo totale per impiego professionale (24 ore/giorno) warm white 2.600 Ca. 8 x unità di prezzo 1 x unità di prezzo Ritorno economico 7,4 mesi Mesi 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Lampada ad alogeni: PAR16 50 (50 W, 950 cd, 35, durata fino a 2000 ore) Lampada LED: PARATHOM PAR16 50 (50 W, 950 cd, 35, durata fino a 25.000 ore) Fig. 4: esempio di TCO per una lampada alogena 50 W rispetto a una lampada LED PARATHOM. Una lampada LED in un applicazione professionale si ammortizza in soli 7,4 mesi. Lampada ad incandescenza 40 W OSRAM PARATHOM CLASSIC A 40 Lampada ad alogeni 20 W OSRAM PARATHOM MR16 20 Fig. 2: queste immagini termografiche mostrano la ridotta emissione di calore delle lampade LED. Potenza lampade ad incandescenza in W Flusso luminoso tipico in lumen di una lampada ad incandescenza OSRAM 15 90 136 25 220 249 40 415 470 60 710 806 75 935 1.055 100 1.340 1.521 150 2.160 2.452 200 3.040 3.452 Flusso luminoso in lumen di una lampada LED prescritto da ErP DIM I Fig. 5: i valori prescritti dall UE, relativi alle lampade LED, per il confronto con le lampade ad incandescenza equivalenti sono più elevati di quelli delle lampade ad incandescenza da sostituire. Per questo motivo i lumen diventano sempre più importanti come unità di misura delle lampade e del relativo flusso luminoso. Smaltimento* Le lampade LED OSRAM sono estremamente robuste e non contengono mercurio. Tuttavia, poiché contengono componenti elettronici, devono essere smaltite, quando esauste o non più funzionanti, come rifiuti elettrici ed elettronici. Spettro dei colori e definizione di temperatura di colore Lo spettro dei colori è la parte dello spettro elettromagnetico percepibile dall occhio umano senza supporti tecnici (all incirca da 380 a 750 nm). La temperatura di colore esprime la tonalità della luce di una sorgente luminosa e si misura in kelvin (K). Di norma, per le lampade LED, la temperatura di colore è compresa tra 2700 K e 6500 K. Fig. 3 TCO (costo totale di proprietà o di possesso) Il TCO comprende tutti i costi relativi all intera durata della lampada o a un determinato periodo di funzionamento: costi di approvvigionamento, di sostituzione della lampada e di funzionamento (energia elettrica). Oggigiorno le lampade LED si ammortizzano grazie alla lunga durata e al ridotto consumo energetico. Fig. 4 Trasformatori Le lampade a bassissima tensione necessitano di un trasformatore esterno. Si distingue fra trasformatore (magnetico) convenzionale (CCG) e trasformatore elettronico (ECG). Maggiori informazioni sono reperibili nelle schede tecniche dei prodotti. Watt È l unità del SI che misura la potenza assorbita e, in passato, era utilizzata come riferimento di luminosità delle lampade ad incandescenza. Tuttavia, poiché le moderne lampade LED e a risparmio di energia consumano molto meno per emettere un flusso luminoso equivalente, i watt non sono più così indicativi. Oggi al loro posto si utilizzano i lumen. La direttiva UE concernente le lampade non direzionali (ErP DIM I) prescrive specifici valori di flusso luminoso delle lampade LED qualora si effettui un confronto con le lampade ad incandescenza. Fig. 5 * La classificazione di una lampada LED a fine vita come rifiuto elettrico ed elettronico, è effettuata in base a quanto previsto nel prossimo aggiornamento delle direttive RAEE atteso entro la fine dell anno corrente 19
OSRAM SpA Viale dell Innovazione, 3 20126 Milano Tel. 02 4249.1 Fax 02 4249.380 www.osram.it Centro Servizi TRADE Tel. 02.4249.315 e-mail: tradecentroservizi@osram.it Centro Servizi OEM Tel. 02.4249.366 e-mail: oemcentroservizi@osram.it P9493546844 03/12 Dati soggetti a cambiamento senza preavviso. Carta da fonti gestite in maniera responsabile