Gazzetta ufficiale C 344 dell'unione europea 59 o anno Edizione in lingua italiana Comunicazioni e informazioni 20 settembre 2016 Sommario II Comunicazioni COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2016/C 344/01 Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8172 H&F/Permira/ Genesys) ( 1 )... 1 IV Informazioni INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA Commissione europea 2016/C 344/02 Tassi di cambio dell'euro... 2 INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI 2016/C 344/03 Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca... 3 2016/C 344/04 Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca... 3 2016/C 344/05 Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca... 4 2016/C 344/06 Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca... 4 IT ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE
2016/C 344/07 Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca... 5 2016/C 344/08 Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca... 5 2016/C 344/09 Comunicazione della Commissione a norma dell articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Modifica degli oneri di servizio pubblico riguardo ai servizi aerei di linea ( 1 )... 6 2016/C 344/10 Comunicazione della Commissione a norma dell articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Invito a partecipare alla gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico ( 1 )... 7 V Avvisi PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI Commissione europea 2016/C 344/11 Invito a presentare proposte nell ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione di esecuzione C(2016) 1225 della Commissione, modificata dalla decisione C(2016) 5768]... 8 PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA Commissione europea 2016/C 344/12 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8156 Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )... 9 2016/C 344/13 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8195 Brambles/FR/JV) Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )... 10 Rettifiche 2016/C 344/14 Rettifica dell'invito a presentare proposte nell ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione di esecuzione C(2016) 1225 della Commissione, modificata dalla decisione C(2016) 5768] (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella GU C 336 13.9.2016, pag. 4)... 11 ( 1 ) Testo rilevante ai fini del SEE
20.9.2016 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 344/1 II (Comunicazioni) COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8172 H&F/Permira/Genesys) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2016/C 344/01) Il 14 settembre 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile: sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8172. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. ( 1 ) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.
C 344/2 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea 20.9.2016 IV (Informazioni) INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA COMMISSIONE EUROPEA Tassi di cambio dell'euro ( 1 ) 19 settembre 2016 (2016/C 344/02) 1 euro = Moneta Tasso di cambio USD dollari USA 1,1165 JPY yen giapponesi 113,65 DKK corone danesi 7,4503 GBP sterline inglesi 0,85500 SEK corone svedesi 9,5688 CHF franchi svizzeri 1,0955 ISK corone islandesi NOK corone norvegesi 9,2505 BGN lev bulgari 1,9558 CZK corone ceche 27,021 HUF fiorini ungheresi 307,76 PLN zloty polacchi 4,2925 RON leu rumeni 4,4475 TRY lire turche 3,3243 AUD dollari australiani 1,4792 Moneta Tasso di cambio CAD dollari canadesi 1,4684 HKD dollari di Hong Kong 8,6616 NZD dollari neozelandesi 1,5267 SGD dollari di Singapore 1,5220 KRW won sudcoreani 1 250,16 ZAR rand sudafricani 15,6637 CNY renminbi Yuan cinese 7,4469 HRK kuna croata 7,5120 IDR rupia indonesiana 14 701,10 MYR ringgit malese 4,6178 PHP peso filippino 53,559 RUB rublo russo 72,0211 THB baht thailandese 38,885 BRL real brasiliano 3,6440 MXN peso messicano 21,8847 INR rupia indiana 74,7835 ( 1 ) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
20.9.2016 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 344/3 INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca (2016/C 344/03) A norma dell articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca ( 1 ), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella: Data e ora della chiusura 20.8.2016 Durata 20.8.2016-31.12.2016 Stato membro Stock o gruppo di stock Specie Zona Tipo(i) di pescherecci Numero di riferimento Belgio NEP/8ABDE. Scampo (Nephrops Norvegicus) VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe 25/TQ72 ( 1 ) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1. Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca (2016/C 344/04) A norma dell articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca ( 1 ), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella: Data e ora della chiusura 20.8.2016 Durata 20.8.2016-31.12.2016 Stato membro Stock o gruppo di stock Specie Zona Tipo(i) di pescherecci Numero di riferimento Belgio HKE/8ABDE. Nasello (Merluccius merluccius) VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe 26/TQ72 ( 1 ) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
C 344/4 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea 20.9.2016 Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca (2016/C 344/05) A norma dell articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca ( 1 ), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella: Data e ora della chiusura 20.8.2016 Durata 20.8.2016-31.12.2016 Stato membro Stock o gruppo di stock Specie Belgio PLE/8/3411 Passera di mare (Pleuronectes platessa) Zona VIII, IX e X; acque dell Unione della zona Copace 34.1.1 Tipo(i) di pescherecci Numero di riferimento 27/TQ72 ( 1 ) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1. Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca (2016/C 344/06) A norma dell articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca ( 1 ), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella: Data e ora della chiusura 20.8.2016 Durata 20.8.2016-31.12.2016 Stato membro Stock o gruppo di stock Specie Zona Tipo(i) di pescherecci Numero di riferimento Belgio SOL/8AB. Sogliola (Solea solea) VIIIa e VIIIb 28/TQ72 ( 1 ) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
20.9.2016 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 344/5 Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca (2016/C 344/07) A norma dell articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca ( 1 ), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella: Data e ora della chiusura 20.8.2016 Durata 20.8.2016-31.12.2016 Stato membro Stock o gruppo di stock Specie Zona Tipo(i) di pescherecci Numero di riferimento Belgio LEZ/*8ABDE Lepidorombi (Lepidorhombus spp.) VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe 29/TQ72 ( 1 ) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1. Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca (2016/C 344/08) A norma dell articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca ( 1 ), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella: Data e ora della chiusura 20.8.2016 Durata 20.8.2016-31.12.2016 Stato membro Stock o gruppo di stock Specie Zona Tipo(i) di pescherecci Numero di riferimento Belgio ANF/*8ABDE Rana pescatrice (Lophiidae) VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe 30/TQ72 ( 1 ) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
C 344/6 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea 20.9.2016 Comunicazione della Commissione a norma dell articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Modifica degli oneri di servizio pubblico riguardo ai servizi aerei di linea (Testo rilevante ai fini del SEE) (2016/C 344/09) Stato membro Rotta interessata Data iniziale di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico Regno Unito da Stornoway a Benbecula, Ebridi esterne, Scozia 4 marzo 1995 Data di entrata in vigore delle modifiche 1 aprile 2017 Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa all onere di servizio pubblico Per ulteriori informazioni contattare: Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis, HS1 2BW Scotland REGNO UNITO Telefono: +44 1851822640 Fax +44 1851705349 Contatto: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk Internet: www.cne-siar.gov.uk
20.9.2016 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 344/7 Comunicazione della Commissione a norma dell articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità Invito a partecipare alla gara per la prestazione di servizi aerei di linea in conformità agli oneri di servizio pubblico (Testo rilevante ai fini del SEE) (2016/C 344/10) Stato membro Rotta interessata Regno Unito da Stornoway a Benbecula, Ebridi esterne, Scozia Periodo di validità del contratto dal 1 o aprile 2017 al 31 marzo 2021 Termine ultimo per la presentazione delle candidature e delle offerte Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo dell invito a partecipare alla gara e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente relativa alla gara d appalto e all onere di servizio pubblico Due mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso Per ulteriori informazioni contattare: Comhairle nan Eilean Siar (Western Isles Council) Council Offices, Sandwick Road, Stornoway, Isle of Lewis HS1 2BW Scotland UNITED KINGDOM Tel. +44 1851822640 Fax +44 1851705349 Contatto: Kathleen MacLeod, Procurement Manager, Department of Finance and Corporate Resources E-mail: kathleen.macleod@cne-siar.gov.uk Internet: www.cne-siar.gov.uk
C 344/8 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea 20.9.2016 V (Avvisi) PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI COMMISSIONE EUROPEA Invito a presentare proposte nell ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione di esecuzione C(2016) 1225 della Commissione, modificata dalla decisione C(2016) 5768] (2016/C 344/11) La Commissione europea, direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie, pubblica un invito a presentare proposte al fine di concedere sovvenzioni a progetti in conformità alle priorità e agli obiettivi definiti nel programma di lavoro per il 2016 nel settore delle reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l Europa (Connecting Europe Facility, CEF) per il periodo 2014-2020. Si sollecitano proposte per il seguente invito: CEF-TC-2016-4: Internet più sicuro Il bilancio indicativo totale disponibile per le proposte selezionate nell ambito di questi inviti è di 1,1 milioni di EUR. Il termine ultimo per l inoltro delle proposte è il 18 ottobre 2016. La documentazione relativa all invito è pubblicata sul sito web dedicato alle telecomunicazioni del CEF: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals
20.9.2016 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 344/9 PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA COMMISSIONE EUROPEA Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8156 Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2016/C 344/12) 1. In data 9 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Con tale operazione le imprese Clayton, Dubilier & Rice, Fund IX, L.P. e i fondi di investimento affiliati, appartenenti al gruppo Clayton, Dubilier & Rice («CD&R», Stati Uniti), e WM Holding GmbH («WM», Austria) acquisiscono indirettamente, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Décomeubles Partners SAS («BUT», Francia) mediante acquisto di quote. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: CD&R: impresa di investimento in private equity che investe in vari settori dell'economia, WM: WM è una holding affiliata a un cittadino austriaco fondatore di un fondo fiduciario che detiene indirettamente una partecipazione del 50 % in un'impresa operante nella vendita al dettaglio di mobili, arredamento e articoli per la casa, BUT: vendita al dettaglio di mobili, arredamento, articoli per la casa, elettrodomestici e elettronica di consumo, principalmente in Francia. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (fax n. +32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8156 Clayton Dubilier & Rice/WM Holding/BUT, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) GU L 24 del 29.1.2004 pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»). ( 2 ) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.
C 344/10 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea 20.9.2016 Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8195 Brambles/FR/JV) Caso ammissibile alla procedura semplificata (Testo rilevante ai fini del SEE) (2016/C 344/13) 1. In data 13 settembre 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 1 ). Con tale operazione le imprese Brambles Industries Limited («Brambles», Australia) e First Reserve Management L.P. («FR», Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune («Newco», Regno Unito) mediante acquisto di quote e trasferimento di attivi. 2. Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: Brambles è un impresa specializzata nella logistica della catena di approvvigionamento, quotata alla borsa australiana e con sede a Sydney, Australia; FR è un impresa d investimento in private equity e infrastrutture specializzata nel settore dell energia; Newco opererà nella produzione, locazione, vendita e manutenzione di soluzioni per container e attivi mobili destinate a diverse industrie, in particolare quella del petrolio e del gas. Newco combinerà in particolare le seguenti entità, attualmente gestite singolarmente da Brambles e FR: i) Ferguson, che opera nella locazione, vendita e manutenzione di container speciali e altre attrezzature per il settore internazionale dell energia offshore; ii) CHEP Catalyst and Chemical Containers, che fornisce prodotti e servizi connessi allo stoccaggio e al trasporto di catalizzatori freschi, pre-solforati e esauriti, e iii) Hoover, che opera nella produzione, locazione, vendita e manutenzione di soluzioni di container per carico liquido e secco e per la gestione dei rifiuti. 3. A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio ( 2 ), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. 4. La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8195 Brambles/FR/JV, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»). ( 2 ) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.
20.9.2016 IT Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 344/11 RETTIFICHE Rettifica dell'invito a presentare proposte nell ambito del programma di lavoro per le sovvenzioni in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l Europa per il periodo 2014-2020 [Decisione di esecuzione C(2016) 1225 della Commissione, modificata dalla decisione C(2016) 5768] (Il presente testo annulla e sostituisce il testo pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'unione europea C 336 del 13 settembre 2016, pag. 4) (2016/C 344/14) La Commissione europea, direzione generale delle Reti di comunicazione, dei contenuti e delle tecnologie, pubblica quattro inviti a presentare proposte al fine di concedere sovvenzioni a progetti in conformità con le priorità e gli obiettivi definiti nel programma di lavoro per il 2016 in materia di reti transeuropee di telecomunicazione nel quadro del meccanismo per collegare l Europa (Connecting Europe Facility, CEF) per il periodo 2014-2020. Si sollecitano proposte per i seguenti quattro inviti: CEF-TC-2016-3: Traduzione automatica CEF-TC-2016-3: Sicurezza informatica CEF-TC-2016-3: Fatturazione elettronica (einvoicing) CEF-TC-2016-3: Europeana Il bilancio indicativo totale disponibile per le proposte selezionate nell ambito di questi inviti è di 27,5 milioni di EUR. Il termine ultimo per presentare le proposte è il 15 dicembre 2016. La documentazione relativa agli inviti è pubblicata sul sito web del CEF dedicato alle telecomunicazioni: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals
ISSN 1977-0944 (edizione elettronica) ISSN 1725-2466 (edizione cartacea) IT