PC.JOUR/1228 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa Consiglio permanente ITALIAN Original: ENGLISH Presidenza: Slovacchia 1228ª SEDUTA PLENARIA DEL CONSIGLIO 1. Data: giovedì 16 maggio 2019 Inizio: ore 10.10 Interruzione: ore 13.00 Ripresa: ore 15.05 Fine: ore 16.40 2. Presidenza: Ambasciatore R. Boháč Ambassador K. Žáková 3. Questioni discusse Dichiarazioni Decisioni/Documenti adottati: Punto 1 dell ordine del giorno: RAPPORTO DEL COORDINATORE DEI PROGETTI OSCE IN UZBEKISTAN Presidenza, Coordinatore dei progetti OSCE in Uzbekistan (PC.FR/11/19 OSCE+), Romania-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Albania, Macedonia del Nord, Montenegro e Serbia e il Paese del Processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina; si allineano inoltre l Islanda e il Liechtenstein, Paesi dell Associazione europea di libero scambio e membri dello Spazio economico europeo, nonché la Georgia, la Moldova e l Ucraina) (PC.DEL/540/19), Svizzera (PC.DEL/546/19 OSCE+), Kazakistan (PC.DEL/552/19 OSCE+), Turchia, Federazione Russa (PC.DEL/531/19), Stati Uniti d America (PC.DEL/530/19), Norvegia, Canada, Turkmenistan, Kirghizistan, Tagikistan, Uzbekistan Punto 2 dell ordine del giorno: DECISIONE SUL BILANCIO SUPPLEMENTARE 2019 PER LA MISSIONE OSCE IN KOSOVO Presidenza PCOIJ1228
- 2 - PC.JOUR/1228 Decisione: Il Consiglio permanente ha adottato la Decisione N.1329 (PC.DEC/1329) sul bilancio supplementare 2019 per la missione OSCE in Kosovo, il cui testo è accluso al presente giornale. Stati Uniti d America (dichiarazione interpretativa, vedere allegato alla decisione) Punto 3 dell ordine del giorno: INFORMATIVA DEL PRESIDENTE IN ESERCIZIO SULLA RIUNIONE INFORMALE A LIVELLO MINISTERIALE Presidenza, Francia, Canada, Direttore del Dipartimento di logistica e protocollo della task force della Presidenza slovacca dell OSCE, Federazione Russa, San Marino, Svezia, Stati Uniti d America, Turchia, Croazia, Belgio, Serbia Punto 4 dell ordine del giorno: ESAME DI QUESTIONI CORRENTI Presidenza, Direttore dell Ufficio del Segretario generale (SEC.GAL/97/19 OSCE+) (a) Persistenti atti di aggressione contro l Ucraina e occupazione illegale della Crimea da parte della Russia: Ucraina (PC.DEL/537/19), Romania-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Albania, Macedonia del Nord e Montenegro; si allineano inoltre l Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia, Paesi dell Associazione europea di libero scambio e membri dello Spazio economico europeo, nonché la Georgia e la Moldova) (PC.DEL/541/19), Svizzera (PC.DEL/547/19 OSCE+), Turchia, Stati Uniti d America (PC.DEL/532/19), Canada (PC.DEL/553/19 OSCE+) Situazione in Ucraina e necessità di attuare gli accordi di Minsk: Federazione Russa Giornata internazionale contro l omofobia, la transfobia e la bifobia, celebrata il 17 maggio 2019: Romania-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Albania, Macedonia del Nord e Montenegro e il Paese del Processo di stabilizzazione e associazione e potenziale candidato Bosnia-Erzegovina; si allineano inoltre San Marino e l Ucraina) (PC.DEL/542/19/Rev.1), Canada (anche a nome dell Islanda e della Norvegia) (PC.DEL/555/19 OSCE+), Federazione Russa Punto 5 dell ordine del giorno: RAPPORTO SULLE ATTIVITÀ DEL PRESIDENTE IN ESERCIZIO (a) Seminario sul ciclo del conflitto, tenutosi a Vienna il 13 maggio 2019: Presidenza Partecipazione del Presidente in esercizio alla 129 a Sessione del Comitato dei ministri del Consiglio d Europa, tenutasi a Helsinki il 16 e 17 maggio 2019: Presidenza
- 3 - PC.JOUR/1228 Visita del Presidente in esercizio in Uzbekistan, Tagikistan e Turkmenistan, da tenersi dal 19 al 22 maggio 2019: Presidenza Punto 6 dell ordine del giorno: RAPPORTO DEL SEGRETARIO GENERALE (a) (d) (e) (f) Partecipazione del Segretario generale al seminario sul ciclo del conflitto, tenutosi a Vienna il 13 maggio 2019: Segretario generale (SEC.GAL/96/19 OSCE+) Partecipazione del Coordinatore delle attività di lotta alle minacce transnazionali all evento ad alto livello per il lancio del Programma delle Nazioni Unite per contrastare gli spostamenti dei terroristi, tenutosi presso la sede delle Nazioni Unite di New York il 7 e 8 maggio 2019: Segretario generale (SEC.GAL/96/19 OSCE+) Partecipazione dell Ufficio del Rappresentante speciale e Coordinatore della lotta alla tratta di esseri umani al secondo seminario strategico di Alliance 8.7 Gruppo d azione sulle catene di approvvigionamento, tenutosi ad Abidjan, Costa d Avorio, il 14 e 15 maggio 2019: Segretario generale (SEC.GAL/96/19 OSCE+) Riunioni informali con i capi delle operazioni sul terreno in Europa sudorientale e con i capi delle operazioni sul terreno in Asia centrale, da tenersi a Vienna rispettivamente il 21 maggio 2019 e il 28 maggio 2019: Segretario generale (SEC.GAL/96/19 OSCE+) Partecipazione del Segretario generale alla 129 a Sessione del Comitato dei ministri del Consiglio d Europa, tenutasi a Helsinki il 16 e 17 maggio 2019: Segretario generale (SEC.GAL/96/19 OSCE+) Partecipazione del Segretario generale alla seconda Riunione preparatoria per il 27 Foro economico e ambientale, da tenersi a Bratislava il 27 e 28 maggio 2019: Segretario generale (SEC.GAL/96/19 OSCE+) Punto 7 dell ordine del giorno: VARIE ED EVENTUALI (a) 75 anniversario della deportazione dalla Crimea dei tatari di Crimea da parte del regime sovietico: Ucraina (PC.DEL/538/19), Stati Uniti d America (PC.DEL/535/19), Canada (PC.DEL/554/19 OSCE+), Turchia, Federazione Russa (PC.DEL/539/19), Francia Minacce al Capo della presenza OSCE in Albania: Albania (PC.DEL/548/19 OSCE+), Stati Uniti d America (PC.DEL/536/19), Romania-Unione europea (si allineano i Paesi candidati Macedonia del Nord, Montenegro e Serbia; si allineano inoltre l Islanda, Paese dell Associazione europea di libero scambio e membro dello Spazio economico europeo, nonché la Georgia) (PC.DEL/543/19/Rev.1), Regno Unito, Italia
- 4 - PC.JOUR/1228 Elezioni generali in Danimarca, da tenersi il 5 giugno 2019: Danimarca 4. Prossima seduta: giovedì 23 maggio 2019, ore 10.00 Neuer Saal
PC.DEC/1329 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa Consiglio permanente ITALIAN Original: ENGLISH 1228 a Seduta plenaria Giornale PC N.1228, punto 2 dell ordine del giorno DECISIONE N.1329 BILANCIO SUPPLEMENTARE 2019 PER LA MISSIONE OSCE IN KOSOVO Il Consiglio permanente, richiamando la Decisione N.1326 dell 11 aprile 2019 sull approvazione del Bilancio Unificato per l anno 2019, prendendo atto del bilancio supplementare proposto in conformità al documento PC.ACMF/30/19/Rev.1 dell 8 maggio 2019; approva, in via eccezionale, il bilancio supplementare per un importo pari a 98.900 euro per le attività del Programma della Missione in Kosovo in materia elettorale; 2017. dispone che tale bilancio supplementare sia finanziato tramite l avanzo di cassa del
PC.DEC/1329 Attachment ITALIAN Original: ENGLISH DICHIARAZIONE INTERPRETATIVA AI SENSI DEL PARAGRAFO IV.1(A)6 DELLE NORME PROCEDURALI DELL ORGANIZZAZIONE PER LA SICUREZZA E LA COOPERAZIONE IN EUROPA Resa dalla delegazione degli Stati Uniti d America: Grazie, Signor Presidente. Gli Stati Uniti desiderano rendere la seguente dichiarazione interpretativa ai sensi del Paragrafo IV.1(A)6 delle Norme procedurali dell Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa. Nell unirsi al consenso sulla proposta di bilancio supplementare 2019, gli Stati Uniti non assumono alcun impegno per futuri incrementi dei loro contributi sulla base dell utilizzo delle eccedenze di cassa di anni precedenti come nella fattispecie. Chiedo che la presente dichiarazione sia allegata alla decisione e al giornale odierno. Grazie, Signor Presidente.