PUB BABI LO NIA Dove: via dei Bagnetti, 13; Tel. 0586.887695; C HEZUGO Dove: scali del Monte Pio, 35; Tel. 0586.219230 www.chezugo.com info@chezugo.com DO C - P AROLE E C IB I Dove: via Goldoni 42; Tel. 0586.887583; Ingresso: scalino di 12 cm; KELLY S BEACH Dove: viale Italia, 26; Tel. Ingresso: Servizio igienico: L A BOTTEGA DEL V IN O Dove: via Borra, 45; Cell. 348.3060891; LE SCUDERIE Dove: via Condotti Vecchi, 53; Tel. 0586.402926; M EDITERRAN EO Dove: scali Ponte di Marmo; Tel. 0586.829799; Ingresso: scalino di 2 cm; M IXER Dove: piazzale Zara, 10/11; Tel. 0586.428118; PAS SE PARTOUT Dove: via Puini, 97; Cell. 339.4957263; Servizio igienico: non attrezzato. THE BARGE Dove: Scali Ancore, 6; Tel. 0586.8883.20. VI ZI & V IRTÙ Dove: via San Jacopo, 144; Tel. 0586.801020; HOTEL **** AC HOTEL LIVORNO Dove: via Giotto Ciardi, 28 (Porta a Terra); Tel. 0586.426722; Fax 0586444255; ac10livorno@ac10hotels.com; web: www.ac10hotels.com; Camere: 104; Letti: 178; aria condizionata; frigo bar; telefono urbano; cassaforte in camera; accettazione piccoli animali domestici; accettazione gruppi; sala congressi; ristorante; sala TV; accesso a internet; Fax; parcheggio, autorimessa; impianto sportivo; accettazione carta di credito. ***AL TEATRO Dove: via E. Mayer, 42; Tel. 0586.898705; Fax 0586.898705; Camere: 11; Letti: 19; riscaldamento; aria condizionata; TV in camera; telefono urbano; giochi bambino; parco giardino;accettazione gruppi; bar; sala TV; accesso a internet; Fax; accettazione carta di credito; ***ARISTON Dove: p.zza della Repubblica, 11; Tel. 0586.889192-880149; Fax 0586.889192-880149; hotelariston@interfree.it; www.hotelaristonlivorno.com; Camere: 12; Letti: 25; Servizi: ascensore; bagno; aria condizionata; telefono urbano; accettazione gruppi; accettazione piccoli animali domestici; bar; sala TV; Fax; autorimessa; accettazione carta di credito; ***GRAN DUCA Dove: via Tellini, 5; Tel. 0586.891024; Fax 0586.891153; info@granduca.it; www.granduca.it; Camere: 63; Letti: 144; Ingresso: scalini; pedane mobili; 65
riscaldamento; aria condizionata; TV in camera; telefono urbano; frigo bar; cassaforte in camera; suite; accettazione gruppi; sala congressi; accettazione piccoli animali domestici; ristorante; bar; sala TV; Fax; parcheggio e autorimessa dell esercizio; accettazione carta di credito; ***IMPERIALE Dove: via Carlo Bini, 26; Tel. 0586881326; Fax 0586.881189-881326; info@albergoimperiale.it; www.albergoimperiale.it; Camere: 17; Letti: 19; telefono urbano; accettazione gruppi; accettazione piccoli animali domestici; ristorante; bar; sala TV; accesso a internet; Fax; accettazione carta di credito; ***LA VEDETTA Dove: via della Lecceta, 5 (Montenero alto); Tel. 0586.579957; Fax 0586.579969; info@hotellavedetta.it; www.hotellavedetta.it; Camere: 31; Letti: 68; Ingressi: principale con scalini; secondario accessibile; aria condizionata; telefono urbano; frigo bar; cassaforte in camera; giochi bambino; parco giardino; accettazione gruppi; sala congressi; accettazione piccoli animali domestici; ristorante; self-service; bar; parcheggio; accesso a internet; Fax; accettazione carta di credito; ***UNIVERSAL Dove: viale di Antignano, 4; Tel. 0586.500327-500398; Fax 0586.587427; renzoguddemi@hotmail.com; Camere: 32; Letti: 67; Ingressi: principale con scalini; secondario accessibile; aria condizionata; telefono urbano; frigo bar; cassaforte in camera; accettazione gruppi; sala congressi; accettazione piccoli animali domestici; ristorante; bar; sala TV; Fax; piscina; sauna; parcheggio dell esercizio; trasporto clienti; accettazione carta di credito; **LE COLLINE Dove: viale Risorgimento, 83; Tel. 0586.887282; Fax 0586.867100 Camere: 52; Letti: 124; igienici attrezzati; TV in camera; riscaldamento; accettazione gruppi; accettazione piccoli animali domestici; ristorante; bar; sala TV; Fax; impianto sportivo; parcheggio dell esercizio. *MILANO Dove: via degli Asili, 48; Tel. 0586.219155-219129; Fax 0586.210118; treerre@albergomilanolivorno.it; www.albergomilano-livorno.it; Camere: 18; Letti: 37; igienici attrezzati; TV in camera: riscaldamento; aria condizionata; frigo bar; telefono urbano; accettazione piccoli animali domestici; Fax; accettazione carta di credito; RESIDENZE ***MARILIA Dove: via Urano Sarti, 61; Tel. 0586.877777; Fax 0586.877677; marilia@tin.it; www.mariliaresidencehotel. com; Camere: 140; Letti: 402; Unità abitative: 77 aria condizionata; telefono urbano; cassaforte in camera; bar; sala TV; Fax; parco giardino; parcheggio dell esercizio; accettazione carta di credito; 66
OSTELLI VILLA MORAZZANA Dove: via Curiel, 110 (Montenero); Tel. 0586500076; Fax 0586502426; info@villamorazzana.it; www.villamorazzana.it : Camere: 22; Letti: 131; riscaldamento; telefono in comune; sala conferenze; ristorante; self-service; bar; sala TV; parco giardino. CAMPEGGI **MIRAMARE Dove: via del Litorale, 220; Tel. 0586.580402; Fax 0586.587462; info@campingmiramare.it; www.campingmiramare.it; Camere: 120; Letti: 480; Unità abitative: 30; Piazzole: 120; Servizio igienico: attrezzato; Servizi: lavamano; lavatoio; doccia calda; telefono urbano; telefono in comune; self-service; bar; spaccio; lavatrice; infermeria; parcheggio; accettazione carta di credito; Nota: spiaggia di rena e sassi vicinissima ma ai piedi di una scogliera; accesso tramite scale di cemento. AGRITURISMO ***DOLCI RICORDI Dove: via Guadalajara, 134; Tel. 0586.854908; dolciricordi@virgilio.it; Camere: 4; Letti: 6; igienici attrezzati. ***15 LECCI Dove: via di Quercianella, 168 (Castellaccio/Montenero); Tel. 0586.578111; Fax 0586.578111; Camere: 7; Letti: 20; Unità abitative: 7; igienici attrezzati; riscaldamento; maneggio; Nota: situato in aperta campagna, lo spazio esterno è di difficile percorrenza. ***PODERE I LIVELLI Dove: via di Quarrata, 29 (Castellaccio/Montenero); Tel. 0586.578824; Fax 0586.576140; Camere: 6; Letti: 11; igienici attrezzati; accettazione piccoli animali domestici. CASE PER FERIE VILLA DEL COLLE Dove: via della Lecceta, 1; Tel. 0586.579038; Fax 0586.579038; Camere: 20; Letti: 43; ristorante. VILLA ALMA PACE Dove: viale Vespucci, 50; Tel. 0586.500160; Fax 0586.587126; info@almapace.it; www.almapace.it; Camere: 21; Letti: 43; igienici attrezzati; ristorante; bar. INFORMAZIONI GENERALI LIVORNO IN INTERNET http://www.comune.livorno.it. UFFICIO INFORMAZIONI DEL COMUNE DI LIVORNO Dove: piazza del Municipio 1; Tel. 0586.820204; Tel. 0586.820205; Fax 0586.820280; Orario di apertura: da lunedì a sabato: 9.00-13.00; martedì e giovedì: 15.30-17.30; in agosto pomeriggio chiuso. UFFICIO TURISMO Dove: piazza del Municipio 1; Tel. 0586.820454; Fax 0586.820288; turismo@comune.livorno.it. 67
AGENZIA PER IL TURISMO COSTA DEGLI ETRUSCHI Dove: piazza Cavour 6; Tel. 0586.204611; Fax 0586.896173; info@costadeglietruschi.it; www.costadeglietruschi.it. ATL - AZIENDA TRASPORTI LIVORNESE Dove: via C. Meyer, 59; Biglietteria-Informazioni: Largo Duomo; Tel. 0586.884262; Tel. 0586.847408 (URP). VIAGGIARE IN BUS SERVIZIO CON SPECIALI VEICOLI ATTREZZATI Il servizio può essere ad orario programmato oppure a chiamata per esigenze occasionali. Si effettua con speciali veicoli (Pollicino) muniti di pedana per l accesso di carrozzine e di idonei sostegni per la sicurezza del viaggio. È richiesta una certificazione medica che attesti la condizione della persona. La documentazione deve essere presentata all ATL (Tel. 0586.847252) che la valuta e rilascia una speciale tessera di abbonamento. Il servizio a chiamata, rivolto ad esigenze anche occasionali, si effettua nell arco orario 9,00-12,00 e 15,00-18,00. Gli utenti già qualificati per il servizio possono prenotarlo telefonando ai numeri 0586.847261 e 0586.847267, di massima almeno il giorno prima. Sono accettate anche prenotazioni per lo stesso giorno, ma solo subordinatamente alla disponibilità del momento. VIAGGIARE IN TRENO La stazione di Livorno centrale è il punto di riferimento per i collegamenti nazionali e locali. Ferrovie dello stato: Tel. 0586.892021; www.trenitalia.com. Ai viaggiatori su sedia a rotelle è raccomandata la preventiva richiesta telefonica per la prenotazione dei posti sui treni attrezzati indicati in offerta orario (la carrozza per il trasporto di persone su sedia a rotelle è riconoscibile all'esterno da apposito simbolo internazionale). L'accesso alle carrozze avviene tramite carrello elevatore a terra, manovrato da personale incaricato da Trenitalia. Trenitalia Toscana: Tel. 055.2352275. VIAGGIARE IN AEREO Livorno è servita da due aeroporti: l Amerigo Vespucci di Firenze: Tel. 055.315874 (ufficio informazioni); il Galileo Galilei di Pisa: Tel. 050.849300 (ufficio informazioni); Tel. 050.849404 (biglietteria aerea). L aeroporto fiorentino dista dalla città 115 Km e garantisce un ampia rete di collegamenti con i principali aeroporti d Europa. L aeroporto internazionale di Pisa è il più importante della Toscana e dista 20 Km da Livorno. VIAGGIARE IN TRAGHETTO CORSICA FERRIES Collegamenti annuali Livorno/Bastia (passeggeri e auto). Biglietteria: Stazione marittima, Calata Carrara. Centro prenotazioni Livorno: Tel. 0586.881380; 019215511 (call center); Fax 0586.89610; www.corsicaferries.com; livournr@corsicaferries.com. GRANDI NAVI VELOCI Grandi Traghetti S.p.A. Collegamenti: Livorno/Palermo (passeggeri e auto). Centro prenotazioni: Tel. 010.55091; Fax 010.5509333; Biglietteria e imbarco: Darsena, 1 Varco Galvani. Tel. 0586.409804; www1.gnv.it LLOYD SARDEGNA LINEA DEI GOLFI Collegamenti Livorno/Olbia - Livorno/Cagliari (passeggeri e auto). Biglietteria e imbarco: Varco Galvani: Tel. 0586.409925; Centro prenotazioni: Tel. 0586.222300; Fax 0586.401213; www.lineadeigolfi.it; info@lineagolfi.it. 68
MOBY LINES Collegamenti: Livorno/Bastia (marzo/settembre) e Livorno/Olbia (annuale). Biglietteria: Stazione marittima, Calata Carrara; Imbarco: Stazione marittima e Varco Galvani. Tel. 0586.899950; Fax 0586.895986; www.moby.it; info@moby.it. SARDINIA FERRIES Collegamenti annuali Livorno/Golfo Aranci (passeggeri e auto). Biglietteria: Stazione marittima, Calata Carrara; Centro prenotazioni: Tel. 0586.881380; 019215511 (call center); Fax 0586.896103; www.sardiniaferries.com; livourne@corsicaferries.com. TOREMAR Collegamenti annuali Livorno/Gorgona/Capraia, (passeggeri e auto). Biglietteria e imbarco: porto mediceo, piazza Arsenale: Tel. 0586.896113 (info, biglietteria e prevendita); Tel. 0586.224511 (centralino); 199123199 (call center dalle 9.00 alle 20.00); Fax 0586.887263; www.toremar.it; asaticket@tin.it (biglietteria); toremar@infovoce24.it (info). 69
70
71
LIVORNO PER TUTTI Coordinamento e realizzazione: CMD - Centro Multiservizi per Disabili M.T. Todaro Redazione: Enrico Lombardi Sandra Spataro Progetto grafico: M. Scotto - CMD M.T. Todaro Stampa: Benvenuti & Cavaciocchi - Livorno Un ringraziamento particolare all architetto Ciorli per la consulenza storico-artistica fornita per l elaborazione degli itinerari proposti nella prima parte della guida. Stampato nel mese di novembre 2005 72