Indice D - 1 D
Indice DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE 1 - Indice D - 2 2 - Informazioni generali D - 3 3 - Indumenti D - 6 4 - Protezione dei piedi D - 13 5 - Protezione delle mani D - 16 6 - Protezione della testa D - 20 7 - Accessori D - 25 D - 2
Dispositivi di protezione individuale / Informazioni generali Zone principali delle lesioni da motosega Testa, occhi, viso, orecchie Elmetti D - 20-21 Protezione per gli occhi D - 23-24 Protezione per le orecchie e il viso D - 21-22 Indumenti Giacca Fiordland per il bosco non protettiva Giacca Waipoua per il bosco non protettiva D - 6 D - 9 Mani Guanti da motosega Fiordland D - 16 Guanti da motosega D - 17 Guanti da lavoro D - 18-19 Indumenti Pantaloni protettivi Fiordland con pettorina e bretelle D - 7-8 Pantaloni protettivi Waipoua con pettorina e bretelle D - 10 Pantaloni protettivi Yukon con pettorina e bretelle D - 11 Gambali universali D - 12 Piedi Stivali in pelle Fiordland D - 13 Stivali in pelle Waipoua D - 14 Stivali in gomma Yukon II D - 15 D - 3
Dispositivi di protezione individuale / Informazioni generali Tipo di protezione per le gambe TIPO A TIPO C Consigliato per utilizzatori esperti di motoseghe. Consigliato per utilizzatori occasionali di motoseghe e per gli operatori che lavorano il legno come i fitochirurghi. Tessuto Hi-Tech utilizzato negli indumenti OREGON Il tessuto Cordura è un tessuto ad elevate prestazioni resistente alle abrasioni, alle lacerazioni e ai graffi. Il tessuto Cordura è idrorepellente, traspirante e leggero. Il tessuto Cordura è 4 volte più resistente del nylon e 20 volte più resistente del cotone. Armortex è un tessuto multifunzione composto da filati Kevlar, Nylon e Spandex. - Eccellente resistenza all abrasione e caratteristiche antiscivolo - Eccellente resistenza alle lacerazioni - Resistenza al taglio - Elevata tenacia abbinata all elasticità in due direzioni Informazioni sugli stivali per motoseghe P Resistenza alla penetrazione (testati a 1100 Newton) SRA Resistenza anti-scivolo testata su pavimento in piastrelle di ceramica bagnato con soluzione acqua-sapone SRC Resistenza anti-scivolo su pavimento in piastrelle di ceramica bagnato con soluzione acqua-sapone e resistenza anti-scivolo su acciaio liscio con glicerina HI Isolamento al calore (testato a 150 C ) CI Isolamento al freddo (testato a -20 C ) HRO Protezione della suola dal contatto con il calore (testato a 300 C ) WRU Tomaia impermeabile WR Impermeabile A Resistenza antistatica / elettrica (banda di oscillazione da 100 kg/ohm e 1000 kg/ohm) E Assorbimento energia nel tallone (testato a 20 joule) Abbreviazioni comunemente usate: SB Calzature di sicurezza per uso professionale con puntale di sicurezza valutato a una resistenza all'impatto di 200 joule e una resistenza alla compressione di 15.000 Newton (= requisito di base per caratteristiche standard) S1 SB + A +E + area tallone completamente protetta S2 S1 + WRU S3 S2 + P+ suola rinforzata D - 4
Dispositivi di protezione individuale / Informazioni generali Tabella taglie giacche 1) Misurare la circonferenza toracica (A) indossando biancheria intima 2) Cercare la taglia appropriata di giacca Oregon nella seguente tabella taglie. A A cm Lunghezza manica cm Altezza cm Taglia Taglia Taglia 82-90 63.5 170-174 S 42/44 36-38 90-98 64.5 174-178 M 46/48 39-41 98-106 65.5 178-182 L 50/52 42-44 106-114 66.5 182-186 XL 54/56 46-47 114-122 67.5 186-190 XXL 58/60 49-50 122-130 68.5 190-194 XXXL 62/64 52-53 Valido per la selezione di giacche Fiordland e Waipoua Tabella taglie pantaloni e salopette 1) Misurare il girovita (A) indossando biancheria intima 2) Misurare la distanza tra il cavallo e sotto la caviglia (B) 3) Cercare la taglia appropriata di pantaloni o salopette OREGON nella seguente tabella taglie. Pantaloni e salopette FIORLAND più lunghi sono disponibili su richiesta A A B B A cm B cm Taglia Taglia Taglia Taglia 76-88 79 S 42/44 38-44 30-34 90-94 80 M 46/48 45-47 35-37 96-100 81 L 50/52 48-50 38-39 102-106 82 XL 54/56 51-53 40-42 108-112 83 XXL 58/60 54-56 43-44 114-118 84 XXXL 62/64 57-59 45-46 Valido per la gamma di pantaloni e salopette Fiordland, Waipoua e Yukon D - 5
Dispositivi di protezione individuale / Indumenti Giacca Fiordland per il bosco non protettiva Confezione a colori per espositore Tessuto elastico in 4 direzioni idrorepellente (93% poliestere, 7% Spandex) Strisce visibilità riflettenti argentate. Gancio appendiabito sul retro del colletto. Cordoncino con fermo per regolazione vita. 2 tasche anteriori con cerniera e zip, tasca cellulare interna. Confortevole colletto interno in corduroy. Cerniere ad alta resistenza e anti-corrosione Vislon YKK. Kit riparazione nella confezione. Aperture di ventilazione sulle spalle e sotto entrambe le braccia Tessuto Cordura nero nell area gomiti e polsini 295390 Giacca per il bosco non protettiva Taglie Da S a XXXL 10 Bottoni a pressione sulle maniche (2 maschi + 1 femmina) I polsini nascosti impediscono l ingresso di trucioli di legno nella manica D - 6
Dispositivi di protezione individuale / Indumenti Pantaloni protettivi Fiordland EN 381-5 Classe 1 (20 m/s) Confezione a colori per espositore Doppia tasca per attrezzi Tessuto elastico in 4 direzioni e idrorepellente (93% poliestere, 7% Spandex) - lato anteriore superiore e lato posteriore Materiale protettivo a 6 strati Strisce visibilità riflettenti argentate Il rivestimento in rete crea uno spazio tra la gamba e il tessuto protettivo per evitare il surriscaldamento Comoda pettorina posteriore estesa 6 bottoni per bretelle Tasca coscia elasticizzata per libertà nei movimenti. Risvolto e chiusura velcro per accessibilità e confort 2 tasche laterali con cerniera e zipgrande 1 tasca laterale con cerniera e zip grande Cerniere ad alta resistenza e anti-corrosione Vislon YKK. Kit riparazione nella confezione. Ginocchiere Armortex Kevlar Aperture di ventilazione sul retro di ciascuna gamba con rete e cerniera Tessuto Cordura nero intorno alla gamba Taglie 295400 Pantaloni tipo A Da S a XXXL 8 D - 7
Dispositivi di protezione individuale / Indumenti Salopette protettiva Fiordland EN 381-5 Classe 1 (20 m/s) Confezione a colori per espositore Doppia tasca per attrezzi Tessuto elastico in 4 direzioni e idrorepellente (93% poliestere, 7% Spandex) - lato anteriore superiore e lato posteriore Materiale protettivo a 6 strati Strisce visibilità riflettenti argentate Il rivestimento in rete crea uno spazio tra la gamba e il tessuto protettivo per evitare il surriscaldamento 2 tasche laterali con cerniera e zip grande 1 tasca laterale con cerniera e zip grande Cerniere ad alta resistenza e anti-corrosione Vislon YKK. Kit riparazione nella confezione. 2 ampie tasche sul petto con cerniera e zip larga, tasca cellulare interna. Robuste bretelle elasticizzate Ginocchiere Armortex Kevlar Aperture di ventilazione sul retro di ciascuna gamba con rete e cerniera Tessuto Cordura nero intorno alla gamba Taglie 295410 Salopette tipo A Da S a XXXL 8 D - 8
Dispositivi di protezione individuale / Indumenti Giacca WAIPOUA per il bosco non protettiva Confezione a colori per espositore Tessuto elasticizzato in 4 direzioni e idrorepellente (100% poliestere) Innovativo tessuto in poliestere elasticizzato in 4 direzioni: Idrorepellente Altamente durevole, resistente all usura e ai graffi Resistente al carburante, all olio e al calore Fresco e altamente traspirante Ultraleggero e comodo Toppe Armortex Kevlar nelle aree di sfregamento, usura e strappo (gomiti) Logo riflettente OREGON e bande sulle maniche 295440 Giacca per il bosco non protettiva Taglie Da S a XXXL 10 D - 9
Dispositivi di protezione individuale / Indumenti Pantaloni e salopette protettivi WAIPOUA EN 381-5 Classe 1 (20 m/s) Confezione a colori per espositore Tessuto elasticizzato in 4 direzioni e idrorepellente (100% poliestere) Materiale protettivo a 6 strati Innovativo tessuto in poliestere elasticizzato in 4 direzioni: Idrorepellente Altamente durevole, resistente all usura e ai graffi Resistente al carburante, all olio e al calore Fresco e altamente traspirante Ultraleggero e comodo Pantaloni con due ampie tasche anteriori con risvolto e bottoni a pressione La salopette a due ampie tasche anteriori aperte e una tasca sul petto Tasca posteriore con velcro Toppe Armortex Kevlar nelle aree di sfregamento, usura e strappo (ginocchia, fondo gambe e aree di contatto con la motosega) Chiusura velcro tra il materiale protettivo e il tessuto esterno, facilità di accesso per la riparazione. Taglie 295420 Pantaloni tipo A Da S a XXXL 8 295425 Pantaloni tipo C Da S a XXXL 8 295430 Salopette tipo A Da S a XXXL 8 D - 10
Dispositivi di protezione individuale / Indumenti Pantaloni e salopette protettivi YUKON EN 381-5 Classe 1 (20 m/s) Disponibile a partire da Settembre 2011 Materiale protettivo a 5 stratil Tessuto in poliestere elasticizzato in 2 direzioni resistente alle abrasioni Leggero e confortevole Resistente al carburante, all olio e al calore Fresco e traspirante Due ampie tasche anteriori e una tasca posteriore con chiusura velcro Taglie 295435 Pantaloni tipo A Da S a XXXL 10 295445 Salopette tipo A Da S a XXXL 10 D - 11
Dispositivi di protezione individuale / Indumenti Bretelle da boscaiolo Bretelle da boscaiolo di alta qualità con copertura bottoni per un sostegno perfetto e affidabile Adatte a tutti i pantaloni OREGON 537804 Bretelle da boscaiolo 10 Copripantaloni universali EN 381-5 Classe 1 (20 m/s) 100% tessuto poliestere Rinforzo interno gamba in poliestere nero Cintura cucita con fibbia Cintura a doppi passanti Taglia 537803 Copripantaloni Taglia unica 10 D - 12
Dispositivi di protezione individuale / Protezione dei piedi Stivali da motosega in pelle FIORDLAND Stivali da motosega OREGON Premium EN ISO 17249:2007 Classe 2 (24 m/s) EN ISO 20345:2004 S3 WR SRA HI CI HRO Pelle nabuk oliata traspirante di alta qualità Impermeabile (WR) Imbottitura caviglia ergonomica per maggior confort e supporto Leggero Piastra in acciaio antipenetrazione nella suola protegge dagli oggetti appuntiti Rivestimenti traspiranti, drenaggio rapido per il controllo dell umidità e della temperatura Soletta traspirante anatomica, rimovibile e lavabile. Offre assorbimento pressione, recupero e confort e al contempo drena l umidità. Cucitura doppia per maggior resistenza e lunga durata Esclusiva OREGON Suola durevole in poliuretano/ gomma Suola antiscivolo con tenuta eccezionale Rampone metallico rimovibile per maggiore presa, stabilità e controllo tronchi Ganci per stringhe in metallo anticorrosione Fissaggio ganci rinforzato per una facile allacciatura e slacciatura Taglia Taglia 295450/38 Stivali da motosega 38 4 6 295450/39 in pelle Fiordland, 39 5 6 Classee 2 (24 m/s) 295450/40 40 6 6 295450/41 41 7 6 295450/42 42 8 6 295450/43 43 9 6 295450/44 44 10 6 295450/45 45 11 6 295450/46 46 12 6 295450/47 47 13 6 295450/48 48 14 6 D - 13 13,80cm Puntale in acciaio (200 joule di impatto e 15.000 Newton di compressione) Protezione punta in gomma vulcanizzata 13,80cm (dalla base del piede alla sommità) di altezza confortevole La zona del tallone è progettata per flettersi perfettamente, corrispondente al confort naturale del piede scalzo Con soffice imbottitura ergonomica Imbottitura linguetta e collo del piede con design ergonomico
Dispositivi di protezione individuale / Protezione dei piedi Stivali da motosega in pelle WAIPOUA Stivali da motosega resistenti OREGON Premium EN ISO 17249:2007 Classe 1 (20 m/s) EN ISO 20345:2004 S2 WRU SRA HI CI HRO Eco-pelle, un tessuto ad alta tecnologia ed ecologico (75% pelle) - Leggero e facile da pulire - Resistente ai graffi e ai tagli Impermeabile (WRU) Imbottitura caviglia ergonomica per maggior confort e supporto Leggero Rivestimenti traspiranti, drenaggio rapido per il controllo dell umidità e della temperatura Soletta traspirante anatomica, rimovibile e lavabile. Offre assorbimento pressione, recupero e confort e al contempo drena l umidità. Cucitura doppia per maggior resistenza e lunga durata Esclusiva OREGON Suola durevole in poliuretano/ gomma Suola antiscivolo con tenuta eccezionale Ganci per stringhe in metallo anticorrosione per allacciatura rapida e facile Fissaggio ganci rinforzato per una facile allacciatura e slacciatura Taglia Taglia 295460/38 Stivali da motosega 38 4 6 295460/39 in pelle Waipoua 39 5 6 Classee 1 (20 m/s) 295460/40 40 6 6 295460/41 41 7 6 295460/42 42 8 6 295460/43 43 9 6 295460/44 44 10 6 295460/45 45 11 6 295460/46 46 12 6 295460/47 47 13 6 295460/48 48 14 6 13,80cm Puntale in acciaio (200 joule di impatto e 15.000 Newton di compressione) Protezione punta in gomma vulcanizzata 13,80cm (dalla base del piede alla sommità) di altezza confortevole Flessibilità studiata per riprodurre il confort del piede scalzo Con soffice imbottitura ergonomica Imbottitura linguetta e collo del piede con design ergonomico D - 14
Dispositivi di protezione individuale / Protezione dei piedi STIVALI DA motosega IN GOmmA YUKON II EN 345-2 SB E Classe 2 (24 m/s) 70% gomma naturale 30% gomma stirene butadiene Rivestimento gambe in confortevole cotone Puntale in acciaio (200J) con protezione in gomma rinforzata Tallone ammortizzante Sistema di allacciatura facile Striscia riflettente Soletta in gomma resistente all olio e antiscivolo Taglia Taglia Tallone con carroarmato facile da togliere 295384/38 Stivali da motosega 38 5 6 295384/39 in gomma 39 51/2 6 295384/40 40 61/2 6 295384/41 41 71/2 6 295384/42 42 8 6 295384/43 43 9 6 295384/44 44 91/2 6 295384/45 45 101/2 6 295384/46 46 11 6 295384/47 47 12 6 295384/48 48 13 6 91181K Tacchetti (confezione da 35) - - 1 Suola predisposta per tacchetti Codice kit tacchetti 91181K D - 15
Dispositivi di protezione individuale / Protezione delle mani Guanti da motosega FIORDLAND EN 420, EN 388 & EN 381-7 Classe 0 (16 m/s) Tessuto elasticizzato in 4 direzioni di alta qualità, in pelle resistente per maggior confort, traspirabilità e manovrabilità, eccellente indossabilità. Rinforzo nell area del palmo e delle dita Consente una manualità eccezionale Chiusura velcro per posizionamento ottimale intorno al polso Confezione a colori per esposizione TRY ME Protezione mano sinistra 295395M Guanti protettivi da M (9) 10 295395L motosega elasticizzati in 4 direzioni e in pelle L (10) 10 295395XL XL (11) 10 D - 16
Dispositivi di protezione individuale / Protezione delle mani Guanti da motosega 1. EN 420, EN 388 & EN 381-7 Classe 0 (16 m/s) 2. Protezione per due mani Guanti in morbida pelle, ad alta visibilità Eccellente percezione della motosega Area del palmo resistente Polsino elasticizzato Protezione mano sinistra 295399M 1. Guanti protettivi da M (9) 10 295399L motosega (protezione per due L (10) 10 295399XL mani) XL (11) 10 91305S 2. Guanti protettivi da S (8) 10 91305M motosega (protezione mano M (9) 10 91305L sinistra) L (10) 10 91305XL XL (11) 10 Confezione TRY ME D - 17
Dispositivi di protezione individuale / Protezione delle mani Guanti da lavoro EN 420, CAT 1 1. 2. Guanti da lavoro universali Pelle resistente di alta qualità Il codice 539171 abbina il tessuto elasticizzato in 4 direzioni e la pelle per maggior confort e traspirabilità Ideale per un impiego con tagliasiepi, decespugliatori, tagliaerba, affilatrici, ecc. Presa eccezionale Consente una manualità eccezionale Protezione dai detriti di giardinaggio Chiusura velcro per posizionamento ottimale intorno al polso Confezione TRY ME 539170M 1. Tutta pelle M (9) 10 539170L L (10) 10 539170XL XL (11) 10 539171M 2. Pelle e tessuto M (9) 10 539171L elasticizzato in 4 direzioni L (10) 10 539171XL XL (11) 10 D - 18
Dispositivi di protezione individuale / Protezione delle mani Guanti da lavoro Guanti CRISS-CROSS Esterno acrilico 100% di alta qualità Consente una manualità eccezionale Mantiene le mani calde 295393M Guanti criss cross M (9) 12 295395L L (10) 12 295395XL XL (11) 12 Guanti in pelle e tessuto Morbida pelle Polsino elasticizzato Confezione a colori per esposizione TRY ME 542656 Guanti da lavoro L (10) 10 D - 19
Dispositivi di protezione individuale / Protezione della testa Combinazione elmetti di sicurezza professionali SARAWAK EN 397, EN 352-3 EN 1731 Confezione a colori per espositore Elmetto ABS ad alta resistenza agli impatti Fori di aerazione Protezione antipioggia Cinghietto in tessuto a 6 posizioni facile da regolare Cinghietto confortevole Banda antisudore altamente assorbente 533213 Visiera in maglia di acciaio inox resistente Dispositivo apertura e chiusura resistente Parasole staccabile 533212 Combinazione elmetti di sicurezza professionali Sarawak 6 533213 Protezione collo 3 + Protezioni per le orecchie articolate e montate su elmetto Paraorecchie regolabili in altezza Valore SNR 28dB Tecnologia Air Flow Control per un attenuazione ottimale e costante del rumore e una migliore comunicazione Imbottitura orecchie applicabile, confortevole Leggero Si monta in pochi secondi D - 20
Dispositivi di protezione individuale / Protezione della testa Combinazione elmetto di sicurezza hobby EN 397, EN 352-3 EN 1731 Confezione a colori per espositore Leggero, comodo e resistente Visiera in maglia di acciaio Comode cuffie valore SNR: 23dB 517760 Combinazione elmetto di sicurezza hobby 12 518772 Protezione collo 1 518772 Visiere 515065 Visiera in rete metallica (EN 1731) 60 515066 Visiera in policarbonato (EN 166) 60 D - 21
Dispositivi di protezione individuale / Protezione della testa Visiere Fascia con regolazione a punto singolo Visiera in maglia di acciaio (EN 1731) Visiera in policarbonato (EN 166) 515064 Visiera in rete di acciaio 12 515063 Visiera in policarbonato 12 Combinazione visiera e cuffie Protezione per viso e orecchie con design leggero e confortevole Fascia con regolazione a punto singolo Alto livello di protezione (valore SNR: 25 db) EN 352-1 & EN 166 (515062) EN 352-1 & EN 1731 (515061) 515062 Combinazione visiera in policarbonato/ cuffie 12 515061 Combinazione visiera in rete/cuffie 12 Cuffie antirumore Cuffie con radio FM 1. Cuffie antirumore Cuffie confortevoli. Dimensioni compatte, comoda da indossare. Fascia di facile regolazione CE EN 352-1. SNR: 26db 1. SNR: 25db 2. 2. Cuffie antirumore Radio FM Combina lavoro e piacere con le cuffie antirumore Radio FM OREGON. Richiedono 2 batterie AA (non incluse). Compatte, facili da trasportare e da regolare. CE EN 352-1, EN 352-8 e 89/336/EEC. 515060 1. Cuffie antirumore (26 db di attenuazione) 60 Stoccaggio compatto 525247 2. FCuffie antirumore Radio FM (valore SNR: 25dB) 32 D - 22
Dispositivi di protezione individuale / Protezione della testa Look elegante e alta protezione Occhiali di protezione EN 166 515068 160 515069 160 515070 160 515071 160 525249 160 525250 160 525251 160 525252 160 AD200-180 525253 160 545830 160 525254 545832 160 545831 160 545833 160 525254 Cordino per occhiali 400 AD200-180 Espositore per occhiali (senza occhiali) 1 515067 Tappi auricolari con cordino e scatola (SNR 25dB) 600 515067 D - 23
Dispositivi di protezione individuale / Protezione della testa Occhiali di protezione Montatura PVC con fori di aerazione superiori e inferiori Lente in policarbonato Interno antiappannamento Resistente ai graffi Schermo adatto a lunga durata Protezione UV 100% EN 166 3 B 539169 Occhiali di protezione trasparenti 30 Adatti per portatori di occhiali da vista D - 24
Dispositivi di protezione individuale / Accessori Tracolla 539172 539173 PRO Tracolla ergonomica con confortevoli bretelle imbottite Cintura imbottita per il massimo confort Totalmente regolabile, distribuisce il carico in modo uniforme su entrambe le spalle Materiali resistenti per uso prolungato con decespugliatori professionali Fori di aerazione posteriore Sistema di sgancio rapido di sicurezza Comoda imbottitura di protezione coscia con gancio facile da usare Confezione per espositore LEGGERA Doppie bretelle leggere e confortevoli con imbottitura coscia Facile da regolare, distribuisce il carico in modo uniforme su entrambe le spalle Per utilizzatori occasionali Sistema di sgancio rapido di sicurezza 539172 Tracolla PRO 1 539173 Tracolla LEGGERA 1 D - 25
Dispositivi di protezione individuale / Accessori Parastinchi per chi usa decespugliatori Ideale quando si utilizzano decespugliatori. Il guscio esterno unico in polietilene protegge tutta la parte inferiore della gamba. Sagome interne morbide e imbottite che seguono la forma della gamba. Veloci e facili da indossare e da togliere con l utilizzo di uno sgancio rapido e regolabile. Leggeri, aerati e confortevoli da indossare. 514827 Parastinchi professionali per chi usa decespugilatori (Coppia) 32 D - 26