SECO NEWS 2015-1 LA PRODUTTIVITÀ DI CUI AVETE BISOGNO & L'ESPERIENZA SU CUI CONTARE

SECO NEWS 2015-1 LA PRODUTTIVITÀ DI CUI AVETE BISOGNO & L'ESPERIENZA SU CUI CONTARE

Nel 2007, Seco ha introdotto a livello mondiale la tecnologia Duratomic. Questo approccio rivoluzionario nella creazione dei rivestimenti degli inserti ha consentito lo sfruttamento delle scoperte pionieristiche di Seco in termini di nanoscienza e tecnica di costruzione per il manipolamento dei materiali di rivestimento a livello atomico. Quest'anno abbiamo puntato ancora più in alto. Preparatevi a ridefinire la vostra produttività con una nuova era di rivestimenti per inserti. 2

IL NOSTRO IMPEGNO PER IL VOSTRO SUCCESSO Per oltre 80 anni, Seco ha fornito utensili, processi e servizi in grado di garantire la massima produttività ed il massimo profitto in tutti i settori produttivi. Ogni nuova soluzione è infatti sviluppata sulla base delle esigenze di un particolare segmento industriale. I nostri investimenti più significativi nel settore ricerca e sviluppo e le nostre collaborazioni a livello mondiale ci consentono di controllare le tendenze e identificare le richieste ed esigenze, per poter offrire sempre prodotti avanzati adeguati ai materiali e ai processi di lavorazione attuali. L'ultimo numero di Seco News vuole essere quindi una rappresentazione perfetta del nostro approccio rivolto al cliente, grazie all'introduzione di prodotti nuovi ed assolutamente versatili, in grado di ottenere prestazioni eccezionali nelle lavorazioni di fresatura, tornitura e filettatura. Possiamo vantare una delle maggiori selezioni di prodotti per l'asportazione di truciolo con più di 30.000 soluzioni standard e personalizzate. Quindi non è importante quale sia il vostro settore e quali le vostre principali attività, il nostro impegno è il vostro successo oggi, domani e sempre. FRESATURA Highfeed 2 & 4... 4 Square T4-08 Elicoidale... 6 Minimaster Plus... 8 Frese integrali Jabro JPD e JC Composite... 10 Frese Double Octomill a moduli... 12 Turbo 10 PCD... 14 Qualità di fresatura MS2050... 15 FILETTATURA Utensili per filettatura con inserti chaser... 16 TM4000... 18 TORNITURA Scanalatura X4 PCBN... 20 CBN600... 21 Espansione della gamma X4... 22 GRUPPI MATERIALE SECO V2... 24 3

FRESATURA I VOSTRI BENEFICI SECO: Frese ad inserto con diametro piccolo per ridurre i costi e garantire massime prestazioni in particolare con lunghe sporgenze Numero di inserti ottimizzato in base al diametro di taglio per garantire velocità ed avanzamenti più elevati Vibrazioni ridotte Taglio più regolare e stabile per una produttività maggiore Efficiente evacuazione del truciolo Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Fresatura, pagine 387-420. UN NUMERO MAGGIORE DI DENTI MIGLIORA LE PRESTAZIONI E LA PRODUTTIVITÀ DELLE FRESE HIGHFEED 2 & 4 Le frese Seco Highfeed consentono lavorazioni tre volte più rapide rispetto ai metodi convenzionali. Basse profondità di taglio ed avanzamenti al dente elevati garantiscono una maggiore asportazione per una produttività estremamente elevata. Seco ha introdotto oggi due nuove famiglie nella linea Highfeed, inclusa Highfeed 2, la gamma di frese ad elevato avanzamento ad inserti più piccola al mondo. Highfeed 2 e Highfeed 4 sono disponibili nelle versioni a passo stretto e nornale, combinate coi nuovi inserti LP05 e LO06, in grado di consentire un maggior numero di denti/sedi inserto per diametro fresa rispetto alla gamma Highfeed esistente. Grazie al maggior numero di denti queste frese sono in grado di raggiungere velocità elevatissime anche nella lavorazione di materiali duri e di difficile lavorabilità, in particolare quando si utilizzano macchine più piccole con mandrini a regime elevato/coppia bassa. I risultati ottenuti con queste nuove frese in termini di efficienza e velocità superano di gran lunga le prestazioni delle macchine più grandi e di maggiore potenza, impegnate con profondità di taglio maggiore e con velocità inferiori. 4

NOVITÀ! INSERTI HIGHFEED 2 LP05 Gli inserti sono caratterizzati da due taglienti già a partire da frese di diametro 12 mm (0,5"). Seco ha progettato gli inserti Highfeed 2 specificatamente per la lavorazione di materiali con tendenza all'incollamento quali l'acciaio inossidabile, il titanio e le superleghe ma la caratteristica principale è che questi inserti LP positivi rappresentano la soluzione ideale per tutte quelle applicazioni che richiedono un elevato angolo di entrata in rampa o prestazioni superiori in penetrazione assiale. NOVITÀ! INSERTI HIGHFEED 4 LO06 Questi inserti bilaterali offrono quattro taglienti per costi di lavorazione più bassi. Grazie alle alte prestazioni raggiunte anche con i diametri più grandi, le frese sono estremamente efficienti nella lavorazione dei materiali più comuni. HIGHFEED 2 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: La tecnologia ad inserti applicata a frese con diametri ridotti con inserti LP05 Taglienti aggiuntivi in base al diametro delle frese Highfeed 2 è la fresa ad elevato avanzamento ad inserti più piccola del mondo Disegno speciale a passo stretto, inserti negativi e sezioni trasversali rinforzate con inserti LO06 Varie qualità e geometrie degli inserti Taglienti dedicati per materiali duri fino a 62 HRc Eliche ottimizzate GAMMA DISPONIBILE: HIGHFEED 2: Inserti LP05 monolaterali per frese con diametro compreso tra 12 mm (0,5") e 20 mm (0,75") Geometrie inserto ME, M e MD Attacchi cilindrici e testine Combimaster HIGHFEED 4 HIGHFEED 4: Inserti LO06 bilaterali per frese con diametro compreso tra 20 mm (0,75") e 63 mm (2,5") Geometrie inserto ME, M, MD e D Attacchi Combimaster, cilindrici e versione a manicotto ESEMPIO APPLICATIVO HIGHFEED 2 LP05 - PARAMETRI DI TAGLIO: Materiale: INCONEL 625 (UNS N06022) gruppo materiale Seco S3 Utensile: R217.21-0612.RE-LP05.2A Sporgenza = 155 mm Inserti: LPKT05T210TR Geometria: M05 Qualità: F40M v c : 35 m/min (114,8 piedi/min) n: 928 giri/min f z : 0,4 mm (0,016") f t : 0,8 mm (0,031") v f : 743 mm/min (29,25"/min) a p : 0,15 mm (0,006") a e : 6 mm (0,236") Tempo di taglio: 75 min Refrigerante: adduzione di refrigerante interna 5

FRESATURA I VOSTRI BENEFICI SECO: Economicità di utilizzo Migliore qualità del componente prodotto Maggiore durata rispetto ai prodotti simili della concorrenza Lavorazione stabile ed affidabile Versatilità Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Fresatura, pagine 102-107. NUOVO SISTEMA DI MONTAGGIO INSERTI PER UNA RESISTENZA E UNA STABILITÀ MAGGIORE SQUARE T4-08 ELICOIDALE Queste frese elicoidali presentano un nuovo e innovativo sistema di montaggio degli specifici inserti a quattro taglienti. Le nuove T4-08 elicoidali garantiscono quindi durata maggiore, resistenza, stabilità e supporto assiale più rigido per le operazioni di sgrossatura e semi-finitura di materiali di difficile lavorazione. Seco ha progettato le sedi delle frese in modo da consentire il montaggio tangenziale degli inserti. Così facendo, le sedi richiedono meno spazio consentendo che nel corpo delle frese rimanga una maggiore sezione di nocciolo, incrementando le qualità di smorzamento delle vibrazioni e consentendo lavorazioni più aggressive con generazione di finiture superficiali migliori. Oltre a fornire un eccezionale supporto per gli inserti, il montaggio tangenziale contrasta in modo efficace le forze di taglio per una lavorazione sicura e affidabile e per una maggiore durata. Le frese T4-08 elicoidali sono il perfetto complemento della gamma Turbo elicoidale di Seco e la prima scelta per le operazioni di contornatura 2D. 6

Gli inserti delle frese T4-08 elicoidali offrono quattro taglienti per garantire alte prestazioni a costi ridotti e rappresentano la prima scelta per lavori di contornatura ad elica completa. La versatilità di questi inserti è garantita da due geometrie di base insieme con un'ampia gamma di qualità e raggi disponibili. I piani raschianti di entrambe le geometrie garantiscono una buona finitura superficiale, mentre gli angoli di spoglia positivi offrono un'azione di taglio dolce e contribuiscono all'aumento della durata dell'utensile. Gli inserti delle frese T4-08 elicoidali sono ideali per diversi tipi di applicazioni quali scanalatura, spallamento retto, interpolazione circolare e fresatura trocoidale di materiali quali acciaio, acciaio inossidabile, ghisa e materiali duttili ed altamente abrasivi come le superleghe. Seco offre inoltre le nuove frese in due versioni: con passo normale e con passo stretto. Il primo per operazioni di scanalatura e contornatura, il secondo esclusivamente per contornatura. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Il nuovo ed innovativo sistema di montaggio degli inserti tangenziali Inserti a quattro taglienti Corpi fresa a sezione maggiore Elica ottimizzata Finitura ottimizzata nello spallamento retto Adduzione refrigerante interna diretta GAMMA DISPONIBILE: Passi normale e stretto Diametri da 25 mm (1") a 54 mm (2") Profondità di taglio da 22 mm (1,4") a 64 mm (2,52") Attacchi disponibili: Seco-Weldon, Seco Combimaster, Seco-Capto e a manicotto Geometrie inserto M08 e MD08 Raggi inserto 0,4 mm (0,016"), 0,8 mm (0,031"), 1,2 mm (0,047") e 1,6 mm (0,063") Inserti F40M, MP3000, MK2050 e (novità) MS2050 ESEMPIO APPLICATIVO - PARAMETRI DI TAGLIO: Materiale: Acciaio gruppo materiale Seco S6 Utensile: R220.94-00050-057-08.5A z c : 5 v c : 150 m/min (492 piedi/min) n: 955 giri/min f z : 0,16-0,42 mm (0,006" - 0,016") v f : 785-2.000 mm/min (30,91" - 78,74"/min) a p : 47 mm (1,85") a e : 2,1-13,5 mm (0,08" - 0,53") Asportazione: 198-500 cm 3 /min (7,79-19,7 poll. 3 /min) Tempo di taglio: 140 min Refrigerante: adduzione di refrigerante interna 7

FRESATURA I VOSTRI BENEFICI SECO: Forze di taglio superiori Stabilità anche nelle applicazioni più difficili Maggiori asportazioni Vibrazioni ridotte Modularità economica Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Fresatura, pagine 421-559. LE NUOVE E INNOVATIVE VERSIONI CORTE INCREMENTANO LA STABILITÀ PER LE APPLICAZIONI PIÙ DIFFICILI MINIMASTER PLUS Seco continua a produrre la sua famiglia di frese Minimaster Plus, leader del settore, aggiungendo nuove versioni con eliche più corte la prima di molte altre innovazioni nella linea di produzione. In quanto parte del ben noto sistema di frese con testine sostituibili, le nuove testine Minimaster Plus con eliche più corte possono lavorare con forze di taglio superiori e consentono maggiori asportazioni nelle lavorazioni di sgrossatura e semi-finitura. Le nuove testine con eliche più corte hanno quindi le stesse caratteristiche e presentano gli stessi vantaggi delle esistenti testine Minimaster Plus. Le eliche esistenti sono lunghe 1,2 x D, mentre le nuove eliche sono lunghe 0,7 x D, con un notevole incremento della stabilità. 8

La maggiore stabilità rende le lunghezze ridotte particolarmente adatte alle asportazioni aggressive in applicazioni difficili e nella lavorazione a 5 assi dove le estremità della fresa vengono utilizzate più frequentemente dell'intera lunghezza dell'elica. Le condizioni di lavorazione ideali per le nuove frese sono quelle in cui l'impegno radiale è nettamente superiore a quello assiale rispetto alle condizioni opposte in cui si utilizzerebbero eliche più lunghe. Testine più corte sono disponibili con lo stesso raggio di punta e le stesse geometrie, gli stessi rivestimenti e le stesse qualità delle testine Minimaster Plus esistenti; sono perfettamente adatte all'intera gamma di codoli esistenti. I settori industriali che beneficeranno maggiormente delle nuove lunghezze includono il settore aerospaziale, degli stampi e della lavorazione conto terzi. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Eliche più corte per una maggiore stabilità Ideale per impegni radiali grandi ed impegni assiali ridotti Interfaccia fresa/codolo precisa e sicura Rivestimenti e qualità avanzati Canali interni per adduzione refrigerante GAMMA DISPONIBILE: Eliche più corte di 0,7 x D Design a tre eliche Ampia varietà di testine per tutti i tipi di materiali Versioni a spallamento retto ed a testa sferica Gamma completa di diametri standard 9

FRESATURA Jabro-Composite JC875 I VOSTRI BENEFICI SECO: Taglio rapido ed efficiente Maggiore durata Tagli puliti per una qualità di finitura superficiale migliore Eliminazione delle fibre non tagliate Nessun rischio di danneggiamento dei componenti in lavoro Ampia gamma di frese Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo Frese integrali, pagine 278-290. LAVORAZIONE RAPIDA, EFFICIENTE E SICURA DI MATERIALI COMPOSITI FRESE INTEGRALI JABRO JPD E JC COMPOSITE Seco ha ottimizzato la sua linea di frese integrali per la lavorazione di materiali compositi con due nuove famiglie caratterizzate da quattro nuove geometrie. Tali geometrie sono dedicate al taglio di compositi a base di fibre di carbonio e di vetro, polimeri rinforzati con fibre di carbonio (CFRP) ed altri materiali simili. Il primo gruppo di frese integrali, JPD, include frese integrali in metallo duro con placchette brasate in diamante policristallino (PCD), mentre il secondo gruppo, JC, riguarda l'intera gamma di utensili avanzati in metallo duro. Lo speciale e avanzato design delle quattro geometrie garantisce una lavorazione efficiente. Di conseguenza, i componenti di materiale composito rimangono intatti senza rischio di danneggiamento, con taglio delle fibre perfettamente pulito. I corpi con placchette in PCD integrano i canali di adduzione del refrigerante interna per una facile evacuazione del truciolo e della polvere. 10

NOVITÀ! JPD880 Per queste frese a spallamento retto, Seco ha ideato placchette in PCD brasate con varie inclinazioni: una in posizione neutra (angolo a 0 rispetto all'asse centrale), una per il taglio verso l'alto e l'altra per il taglio verso il basso. Tali posizioni prevengono la delaminazione dei materiali in fibre di carbonio durante le operazioni di contornatura o scanalatura. NOVITÀ! JPD850 Queste frese a testa sferica con placchette in PCD brasate consentono tagli al centro e sono caratterizzate da canali per adduzione di refrigerante diretta ad ogni placchetta. Il flusso di aria compressa attraverso questi canali garantisce un'evacuazione della polvere di fibra di carbonio dalla zona di taglio e impedisce l'usura prematura della fresa. Jabro-PCD JPD880 NOVITÀ! JPD840 Analogamente alle frese a compressione, queste placchette in PCD brasate sono posizionate in due direzioni convergenti dell'elica. Questa configurazione comprime in modo uguale le forze di taglio, praticamente fino a zero, sia dalla direzione verso l'alto che verso il basso e garantisce la stabilità del materiale, in particolare durante la lavorazione di fogli di materiali compositi di fibre di carbonio sottili. NOVITÀ! JC875 Questo avanzato utensile in metallo duro integrale consente finiture superficiali di qualità superiore. Seco applica uno speciale trattamento dei taglienti alle frese integrali per impedirne l'usura e garantire la durata più lunga possibile. L'aggiunta di un rivestimento diamantato incrementa la resistenza all'usura dell'utensile e la resistenza alle proprietà altamente abrasive dei materiali compositi, mentre il disegno con speciale rompitruciolo consente tagli puliti. Jabro-PCD JPD850 GAMMA DISPONIBILE: JPD880 e 840 con diametri compresi tra 6 mm e 16 mm JPD850 con diametri compresi tra 4 mm e 16 mm Due lunghezze di placchette in PCD disponibili normali e lunghe per JPD880 JC875 con diametri da 3 mm a 12 mm (ed in pollici da 0,250" a 0,500") Jabro-PCD JPD840 11

FRESATURA I VOSTRI BENEFICI SECO: Sistema di taglio economico e ad alte prestazioni Costi per tagliente e per componente ridotti Montaggio, posizionamento e regolazione degli inserti facile, preciso ed accurato Errore di posizionamento assiale pressoché nullo Costi di manutenzione e riparazione ridotti Ottima finitura superficiale Durata utensile prolungata Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Fresatura, pagine 168-170. QUALITÀ ELEVATA ED ERRORE DI POSIZIONAMENTO ASSIALE PRESSOCHÉ NULLO CON IL NUOVO DESIGN A MODULI DOUBLE OCTOMILL A MODULI Seco introduce le nuove frese Double Octomill a moduli nell'ampia e ormai ben nota gamma di frese per spianatura. Sfruttando l'avanzata tecnologia di posizionamento mediante perno di Seco, le nuove frese a moduli garantiscono il posizionamento rapido e preciso degli inserti. Allo stesso tempo, i moduli completamente regolabili consentono la quasi totale eliminazione dell'errore di posizionamento assiale. La fresa Double Octomill a moduli è dotata del design delle sedi brevettato da Seco e con moduli regolabili in direzione assiale e sull'asse Z. Gli inserti possono essere montati e configurati separatamente sui moduli, e successivamente assemblati sulla fresa. Ciascun singolo modulo viene quindi regolato in modo che il taglio avvenga sullo stesso piano. Grazie a questo posizionamento preciso degli inserti, vengono rese possibili velocità di avanzamento superiori, finiture superficiali migliori e maggiore durata. 12

I moduli, combinati con i nuovi corpi a passo stretto consentono l'utilizzo degli economici inserti Seco Double Octomill. Il design bilaterale offre un totale di 16 taglienti per lavorazioni economiche ma ad alte prestazioni. I moduli regolabili consentono sostituzioni rapide ed economiche senza alcun danno, evitando i costi della sostituzione dell'intera fresa. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Moduli sostituibili I perni in acciaio super rapido consentono il posizionamento preciso degli inserti Robuste viti centrali di bloccaggio Sedi degli inserti regolabili sull'asse Z GAMMA DISPONIBILE: Diametri grandi compresi tra 125 mm e 315 mm (fino a 500 mm (20"), versioni personalizzate) Gamme disponibili in pollici comprese tra 5 e 12,5 pollici (versioni standard) Inserti a 16 taglienti 13

FRESATURA INSERTI DI FRESATURA PCD PER BUONA FINITURA TURBO 10 PCD I nuovi inserti di fresatura Seco con placchetta in PCD, ideati principalmente per finitura di alluminio, possono essere montati da soli in fresa o anche in combinazione con altri inserti in metallo duro. In questa combinazione, gli inserti Turbo 10 PCD funzionano come inserti raschianti in sedi fisse per una finitura superficiale eccellente. Per contro, l'utilizzo di inserti Turbo 10 PCD garantisce i massimi parametri di taglio ed il massimo sfruttamento del loro potenziale. I VOSTRI BENEFICI SECO: Finitura superficiale di alta qualità Aumento della velocità di taglio Taglio dolce Stabilità Vibrazioni ridotte Lunga durata Versatilità Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Fresatura, pagina 645. Le due nuove qualità in PCD sono adatte a tutte le frese Turbo 10 esistenti; sono state entrambe ideate per offrire prestazioni eccellenti su alluminio, ma possono essere utilizzate per altre applicazioni, ad esempio su polimeri e polimeri rinforzati con fibre. Inoltre, gli inserti PCD05 possono essere utilizzati per la lavorazione del titanio. I nuovi inserti in PCD sono anche adatti a lavorazioni nei settori automobilistico ed aerospaziale. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Qualità PCD per leghe di alluminio e titanio Inserti montati da soli in combinazione con altri inserti in metallo duro Corpi inserto in metallo duro Raggio di punta 0,4 mm (0,016") Bloggaggio inserto migliorato GAMMA DISPONIBILE: Qualità PCD05 e PCD20 Dimensione inserti X010 Lunghezza inserto raschiante 1,08 mm (0,043") 14

FRESATURA RESISTENZA ALL'USURA ED ELIMINAZIONE DEL TAGLIENTE DI RIPORTO NELLA LAVORAZIONE DEL TITANIO QUALITÀ DI FRESATURA MS2050 Seco ha ampliato ulteriormente l'offerta della qualità di fresatura MS2050 con nuove varianti ottimizzate per la lavorazione del titanio; le aggiunte ampliano la scelta di dimensioni, raggi e geometrie abbinate a questa speciale tecnologia di rivestimento. Il nuovo rivestimento universale PVD color argento non solo fornisce agli inserti MS2050 una termoresistenza maggiore ma elimina la formazione del tagliente di riporto durante la lavorazione di materiali con tendenza all'incollamento, come ad esempio il titanio. In questo modo gli inserti hanno una durata superiore di circa il 50% e possono utilizzare parametri di taglio superiori agli inserti esistenti. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Sviluppata per acciai ad alto contenuto di cromo e per titanio Inserti in metallo duro con rivestimento universale PVD per prevenire la formazione del tagliente di riporto Ampia scelta di raggi e dimensioni degli inserti GAMMA DISPONIBILE: Raggio compreso tra 0,4 mm (0,016") e 6,3 mm (0,25") Geometrie positive per spallamento, spianatura, copiatura e fresatura ad elevato avanzamento Inserti per frese Turbo 10, T4-08 elicoidale e Highfeed A spallamento retto I VOSTRI BENEFICI SECO: Maggiore produttività Alte prestazioni a costi ridotti Maggiore durata Operazioni stabili e affidabili Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Fresatura, pagine 582-633 e 646-648. 15

FILETTATURA I VOSTRI BENEFICI SECO: Maggiore forza di serraggio Maggiore durata dell'utensile Minor numero di passate di filettatura Settaggio più rapido dell'utensile Maggiore durata Raffreddamento efficiente Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Tornitura, pagina 53. ESTREMA PRECISIONE DI POSIZIONAMENTO DEGLI INSERTI ED ELEVATA RIGIDITÀ DEL NUOVO UTENSILE UTENSILI PER FILETTATURA CON INSERTI CHASER Con un esclusivo design Seco, il nuovo utensile per filettatura con inserti chaser integra uno speciale sistema di posizionamento con spine in metallo duro combinato con una superficie delle sedi brevettata e un sistema di adduzione diretta del refrigerante ad alta pressione. Queste caratteristiche, insieme, garantiscono la precisione e la rigidità necessarie per la lavorazione di materiali duri, con tendenza all'incollamento o ad alto contenuto di cromo utilizzati nel settore petrolifero. Lavorando all'unisono con le staffe superiore e laterale, il sistema di posizionamento degli inserti utilizza due spine poste in orizzontale situate a distanze specifiche dal fondo della sede dell'inserto. Il punto di contatto degli inserti con le spine è quello di riferimento per la rettifica del profilo di filettatura dell'inserto stesso. 16

Il sistema con due spine garantisce il posizionamento preciso degli inserti e gioca un ruolo fondamentale nel fornire una maggiore rigidità all'utensile, caratteristiche che, insieme, contribuiscono a ridurre le passate necessarie per ottenere una filettatura completa. Inoltre la superficie della sede dell'utensile è caratterizzata da bordature zigrinate che, con l'azione della forza di serraggio, garantiscono un maggiore sostegno agli inserti chaser. Proprio pensando ai materiali con alto contenuto di cromo e difficili da lavorare, Seco ha dotato i nuovi utensili per inserti chaser di canali per l'adduzione di refrigerante ad alta pressione diretti alle zone di taglio principali. Il refrigerante entra nell'utensile dalla parte posteriore, attraversa una cavità fino al formatruciolo e nei canali tra ciascun dente. Con una capacità massima di 210 bar, l'utensile Seco è in grado di erogare refrigerante con la pressione più elevata del settore per le operazioni di filettatura chaser. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Bloccaggio superiore e laterale Due spine di posizionamento in metallo duro Superficie sede brevettata Geometrie formatruciolo avanzate Adduzione diretta di refrigerante ad alta pressione, fino a 210 bar GAMMA DISPONIBILE: Versione P1 per inserti con spessore 15,875 mm (0,625") Versione P5 per inserti con spessore 25 mm (0,984") Due dimensioni di formatruciolo M 3,97 mm (0,156") e I 3,18 mm (0,124") 17

FILETTATURA I VOSTRI BENEFICI SECO: Maggiore resistenza all usura Massima protezione dalla formazione del tagliente di riporto Maggiore durata Maggiore produttività Ottima finitura superficiale Estrema precisione grazie alla rettifica dei profili Economicità di utilizzo Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Tornitura, pagine 54-85. LA PRIMA QUALITÀ PER INSERTI DI FILETTATURA CON RIVESTIMENTO DURATOMIC GARANTISCE LA MASSIMA RESISTENZA ALL'USURA E PREVIENE LA FORMAZIONE DEL TAGLIENTE DI RIPORTO TM4000 Alla sua già vasta gamma di prodotti di filettatura, Seco aggiunge i nuovi inserti a dente singolo per filettatura di tornitura con rivestimento Duratomic CVD in qualità TM4000; sono stati concepiti principalmente per lavorazioni di acciaio e sono caratterizzati da un rivestimento specifico sviluppato sulla tecnologia mutuata dagli inserti Seco di tornitura. Il rivestimento avanzato fornisce una resistenza superiore all'usura alle velocità di taglio più elevate e impedisce la formazione del tagliente di riporto nelle operazioni di filettatura a velocità inferiori. In questo modo gli inserti TM4000 garantiscono la massima durata e consentono incrementi di velocità del 15% rispetto alla linea di filettatura Seco tradizionale. 18

Velocità limitate del mandrino insieme a materiali a elevata tendenza all'incollamento possono creare problemi nella filettatura, principalmente a causa della formazione del tagliente di riporto. Due strati di rivestimento garantiscono alla nuova qualità TM4000 la protezione dalla formazione del tagliente di riporto. Il primo strato è in CVD Ti(C, N) mentre il secondo è realizzato con tecnologia Al 2 O 3 Duratomic di Seco. Il substrato offre inoltre un perfetto equilibrio tra durezza e tenacità per garantire la perfetta gestione di applicazioni a temperature elevate o per sopportare shock termici e meccanici. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Inserto a dente singolo Filettatura esterna ed interna Tecnologia di rivestimento Duratomic Ottimizzato per acciaio Substrato in metallo duro resistente e tenace Taglienti tenaci Perfettamente adattabile sia a macchine a potenza elevata che ridotta GAMMA DISPONIBILE: Profili filettatura: ISO, unificata, Whitworth, BSPT, NPT, tonda, trapezoidale, ACME, Stub ACME, API e API tonda Per componenti in acciaio, adatti anche ad alcuni acciai inossidabili Disponibili con inserti Seco Snap-Tap ESEMPIO APPLICATIVO: Materiale: Acciaio 42 CrMo 4, gruppo materiale Seco P5 12 10 Durata Tool (num. Life (no. di of pezzi) pieces) 8 6 4 2 0 Concorrente Competitor TM4000 19

TORNITURA STABILITÀ E DURATA UTENSILE MAGGIORE NEI TAGLI PESANTEMENTE INTERROTTI DELLE SEDI ANELLI ELASTICI SCANALATURA X4 PCBN Con lo sviluppo degli inserti X4 in nitruro di boro cubico policristallino (PCBN), Seco amplia ulteriormente la sua linea di inserti per la realizzazione di sedi per anelli elastici. Il nuovo inserto ha una larghezza di 2,15 mm (dimensione anello elastico/clip di fissaggio conforme allo standard ISO) ed è realizzato specificatamente per tagli pesantemente interrotti o in condizioni di instabilità su acciai temprati. I VOSTRI BENEFICI SECO: Ottimo rapporto costoprestazioni Lunga durata Elevata stabilità Affidabilità Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Tornitura, pagina 669. La struttura in metallo duro dell'inserto garantisce la stabilità necessaria per una maggiore durata. Quattro taglienti invece che uno solo rendono gli inserti X4 in PCBN un ottimo investimento mentre la possibilità di utilizzare l'utensile anche per filettature 6TPI offre un ulteriore valore aggiunto. Durante le prove applicative l'utensile ha mostrato prestazioni migliori rispetto ai prodotti simili esistenti in termini di stabilità e durata dell'utensile, fino a tre volte superiore. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Qualità CBN200 Quattro taglienti in PCBN Geometria per tagli pesantemente interrotti GAMMA DISPONIBILE: Spessore 2,15 mm (ISO) Versioni sinistre e destre 20 Durata Tool (num. Life (no. di of pezzi) pieces) 700 650 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 Concorrente Competitor 11 Concorrente Competitor 22 Seco X4

TORNITURA CONVENIENZA E VERSATILITÀ NELLA NUOVA QUALITÀ IN PCBN PER SGROSSATURA CBN600 Seco ha introdotto gli inserti CBN600 in PCBN per sgrossatura di ghise grigie e ghise ad alto contenuto di cromo. La nuova linea universale offre massime prestazioni a costi ridotti, andando a completare le esistenti qualità Seco CBN300 e CBN500 per materiali simili. In quanto versione universale per operazioni di sgrossatura e tornitura, CBN600 è adatta a materiali abrasivi e resiste a sforzi di taglio e shock termici elevati. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Realizzati per sgrossatura e tornitura di ghisa grigia e ghisa ad alto contenuto di cromo Inserti in CBN integrale Perfetto complemento delle qualità premium CBN300 e CBN500 Resistente agli shock termici e agli impatti per varie profondità di taglio GAMMA DISPONIBILE: Nove prodotti standard Inserti tondi, romboidali e quadri Bilaterali I VOSTRI BENEFICI SECO: Qualità universale versatile Prestazioni convenienti Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Tornitura, pagine 400-430. 21

TORNITURA L'ESPANSIONE DELLA GAMMA CONSENTE VELOCITÀ DI TAGLIO SUPERIORI ED UN NOTEVOLE INCREMENTO DELLA PRODUTTIVITÀ E DEI CAMPI DI APPLICAZIONE ESPANSIONE DELLA GAMMA X4 Con l'introduzione dei nuovi inserti anche con raggi maggiori ed in qualità TGH 1050, Seco espande i vantaggi del sistema di scanalatura per cave poco profonde e di troncatura X4 ad una gamma più estesa di applicazioni. Grazie alla stabilità del sistema ed agli inserti tangenziali multitagliente, il sistema X4 offre enormi vantaggi in termini di precisione, sicurezza, produttività e qualità superficiale. I VOSTRI BENEFICI SECO: Consumo di materiale ridotto Scanalatura precisa Maggiore durata Rigidità e stabilità Aumento della produttività Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Tornitura, pagine 651-668. NOVITÀ! RAGGI AGGIUNTIVI L'innovativa gamma di prodotti Seco X4 continua a crescere grazie all'aggiunta di inserti con nuovi raggi di punta che soddisfano le esigenze di tutti i tipi di clienti. Questi nuovi inserti per la troncatura e la scanalatura sono quindi rivolti a quelle applicazioni che richiedono raggi specifici. Le opzioni con raggio più grande consentono infatti l'applicazione di avanzamenti superiori mantenendo elevatissima la qualità della finitura superficiale. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Qualità inserto CP500 Nuovi raggi più grandi Inserti tangenziali multitagliente Portautensili con tecnologia Jetstream Tooling Duo GAMMA DISPONIBILE: Otto versioni di inserti con raggio più grande, larghezze comprese tra 1,5 mm - 3 mm e raggi di punta di 0,2 mm e 0,3 mm in aggiunta alle versioni già esistenti con raggi di 0,1 mm e 0,15 mm (ciascuno nelle versioni destra e sinistra) Due inserti con tagliente inclinato da 1,5 mm disponibili con raggi più piccoli 22

NOVITÀ! QUALITÀ TGH 1050 La più recente aggiunta alla famiglia Seco di prodotti per troncatura e scanalatura X4 è l'esclusiva qualità TGH 1050, che presenta un substrato micro-grana estremamente duro ed un nuovo rivestimento per la lavorazione efficiente di acciai temprati. Questa qualità va quindi a completare la gamma di inserti Seco in metallo duro CP500 e CP600 già esistenti per ampliare ulteriormente le possibilità applicative del sistema X4. I vantaggi di questa nuova qualità saranno evidenti nella produzione di tutti i settori industriali e in particolare quello automobilistico. Ideata per materiali temprati, questa nuova qualità si adatta perfettamente alla lavorazione delle superleghe e delle leghe per elevata resistenza al calore spesso utilizzate nei settori aerospaziali e della generazione di energia. Durante le prove applicative, TGH 1050 ha ottenuto durate maggiori rispetto alle qualità esistenti pur con l'impiego di parametri più spinti. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO: Nuova qualità TGH 1050 resistente all'usura Nuovo rivestimento PVD Inserti tangenziali multitagliente Portautensili con tecnologia Jetstream Tooling Duo GAMMA DISPONIBILE: 24 nuovi inserti con larghezze 0,5 mm - 3 mm nelle geometrie MC e FG Versioni destre e sinistre I VOSTRI BENEFICI SECO: Estende i vantaggi del sistema X4 ai materiali temprati e alle superleghe Maggiore produttività Maggiore durata Versatilità Gamma applicativa più ampia Per ulteriori informazioni, vedere Machining Navigator, catalogo di Tornitura, pagine 665-668. 23

GRUPPI MATERIALE SECO VERSIONE 2 I VOSTRI BENEFICI SECO: Maggiore accuratezza e precisione dei parametri di taglio Selezione degli utensili appropriati e dei parametri di taglio corretti in base al materiale da lavorare per risultati ottimali Grafici di classificazione logici e facilmente leggibili in formati comuni a tutti gli utensili Seco Facile accesso ad un'ampia gamma di materiali da lavorare anche con gli utensili più moderni ed innovativi Classificazione rapida dei singoli materiali nel gruppo corretto per ricavare facilmente i parametri di taglio PARAMETRI DI TAGLIO SINTETICI ED ESAUSTIVI GRUPPI MATERIALE SECO VERSIONE 2 NOVITÀ! Seco ha ampliato e semplificato notevolmente il proprio sistema di classificazione dei materiali ed i relativi parametri di taglio. Il sistema aggiornato supporta ora i materiali per utensili da taglio innovativi ed i materiali utilizzati nelle produzioni odierne per una guida rapida, facile e precisa. La seconda versione dei gruppi materiale Seco presenta la sua ampia copertura di materiali in una struttura chiara e logica, semplificando la ricerca di parametri di taglio specifici. Come strumento nuovo ed esclusivo, si dimostra la base ideale per l'ottimizzazione delle operazioni nell'asportazione di truciolo e per incrementi di produttività. 24

PANORAMICA DELLA SECONDA VERSIONE DEI GRUPPI MATERIALE SECO Creato con la professionalità e la competenza necessarie a comprendere le complesse interazioni tra utensile da taglio e componente in lavorazione Formato grafico dei parametri di taglio semplificato e comprensibile comune su tutti i cataloghi Seco Classificazione precisa dei materiali da lavorare in base ai tipi, alle capacità e alle caratteristiche piuttosto che ai livelli di lavorabilità Nuovo formato di visualizzazione dei dati utilizzabile con ogni tipo di strumento, raccomandazioni sugli utensili da taglio incluse Informazioni contenute nella seconda versione dei gruppi materiale Seco applicate coerentemente su tutti i materiali di supporto Seco MATERIALI INCLUSI Ampia copertura di materiali innovativi quali PCBN, PCD e materiali ceramici Classificazioni di un'ampia gamma di materiali quali acciai, ghise, materiali non ferrosi, superleghe, titanio e altri materiali duri e difficili, come plastici, compositi e grafite Gruppi coordinati per colore per indicare la classificazione ISO e le sottosezioni ottimizzate Un elenco esaustivo di riferimenti segnala in quali diversi gruppi compare un materiale a seconda del tipo di lavorazione, ricottura, bonifica e tempra, tempra a cuore, ecc. Ciascuna categoria di gruppi materiale include dettagli su un materiale di riferimento, utilizzabile per determinare se i parametri di taglio devono essere adattati per applicazioni specifiche 25

GRUPPI MATERIALE SECO VERSIONE 2 MATERIALI STANDARD ISO ACCIAI, ACCIAI INOSSIDABILI FERRITICI E MARTENSITICI GRUPPO MATE- RIALE SECO Codice di ordinazione P1 Acciai automatici P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P11 Acciai ferritici basso-legati, C < 0,25% Acciai da costruzione saldabili basso-legati per uso generico Acciai ferritici e ferritici / perlitici, C < 0,25% Acciai da costruzione saldabili per usi generici Acciai strutturali basso-legati per usi generici, 0,25% < C < 0,67% Acciai strutturali, 0,25% < C < 0,67% Acciai basso-legati temprati a cuore, C > 0,67% Acciai basso-legati per molle e cuscinetti Acciai temprati a cuore, C > 0,67% Acciai per molle e cuscinetti Acciai per utensili Acciai super-rapidi (HSS) Acciai inossidabili ferritici e martensitici Riferimento 11 SMn30 = 385 N/mm 2 S235JRG2 = 420 N/mm 2 16 MnCr 5 = 550 N/mm 2 C 45E = 660 N/mm 2 42 CrMo 4 = 700 N/mm 2 C 100S = 600 N/mm 2 100 Cr 6 = 650 N/mm 2 X 40 CrMoV 5 1 = 700 N/mm 2 X 20 Cr 13 = 675 N/mm 2 ACCIAI INOSSIDABILI AUSTENITICI E DUPLEX GRUPPO MATE- RIALE SECO Codice di ordinazione Riferimento M1 Acciai inossidabili austenitici automatici X 10 CrNiS 18 9 M2 Acciai inossidabili austenitici basso-legati X 5 CrNi 18 9 M3 Acciai inossidabili austenitici medio-legati X 2 CrNiMo 18 14 3 M4 Acciai inossidabili austenitici e duplex alto-legati X 2 CrNiMoN 22 5 3 M5 Acciai inossidabili austenitici e duplex alto-legati di X 2 CrNiMoN 25 7 4 GHISE GRUPPO MATE- RIALE SECO Codice di ordinazione Riferimento K1 Ghise grigie EN-GJL-250 K2 EN-GJV-400 K3 Ghise malleabili EN-GJMB-550-4 K4 Ghise nodulari (sferoidali) EN-GJS-500-7 K5 Ghise duttili austemperate (ADI) EN-GJS-1000-5 K6 Ghise lamellari austenitiche EN-GJLA-XNiCuCr15-6-2 K7 Ghise nodulari austenitiche EN-GJSA-XNiMn23-4 METALLI NON FERROSI GRUPPO MATE- RIALE SECO Codice di ordinazione Riferimento N1 Leghe di alluminio, Si < 9% AW-7075 N2 Leghe di alluminio, 9% < Si < 16% AC-44200 Si = 12% N3 Leghe di alluminio, Si >16% AlSi17Cu5 N11 Leghe di rame CW614N SUPERLEGHE E TITANIO GRUPPO MATE- RIALE SECO Codice di ordinazione Riferimento S1 Superleghe a base ferro Discalloy S2 Superleghe a base cobalto Stellite 21 S3 Superleghe a base nichel Inconel 718 S11 Titanio, basso-legato, ( ) Ti S12 Titanio, medio-legato, ( + ) TiAl6V4 S13 Titanio, alto-legato ("quasi " e ) Ti10V2Fe3Al MATERIALI DURI GRUPPO MATE- RIALE SECO Codice di ordinazione H3 H5 H7 H8 H11 H12 H21 H31 Acciai per cuscinetti Acciai per utensili Acciai super-rapidi Acciai inossidabili martensitici Acciai inossidabili induriti per precipitazione Acciai al manganese Ghise bianche Riferimento 16 MnCr 5 60 HRC 42 CrMo 4 50 HRC 100 Cr 6 60 HRC X 40 CrMoV 5 1 50 HRC X 20 Cr 13 45 HRC X 5 CrNiCuNb 16 4 35 HRC X 120 Mn 12 50 HRC EN-GJN-HV600(XCr11) 55 HRC 26