STUDENTI STRANIERI Ufficio Segreterie Studenti Polo ex Enaoli Via Nazario Sauro, 85 Potenza Tel. 0971/202219 Fax 0971/202143 AMMISSIONE STUDENTI STRANIERI RESIDENTI ALL ESTERO 70 Norme generali Le modalità d iscrizione degli studenti stranieri non comunitari residenti all estero sono contenute nella nota del Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca prot. n. 602 del 18 maggio 2011. Un cittadino straniero residente all estero può immatricolarsi al primo anno o con l abbreviazione ad eventuali anni successivi, secondo un contingente di posti stabilito dalle Università per ciascun corso di laurea (consultabile sul sito web del Ministero dell istruzione, dell Università e della Ricerca, all indirizzo: www.miur.it, rubrica: Università voce Studenti/stranieri ovvero all indirizzo: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/elenco2012/ E necessario effettuare la pre-iscrizione presso le Rappresentanze diplomatiche italiane (http://www.esteri.it/mae/it/ministero/larete- Diplomatica/Ambasciate/default.htm) del territorio di residenza o di conseguimento del titolo di studio, esclusivamente dal 28 maggio al 29 giugno 2012 (vedi il Calendario per le procedure di immatricolazione relativo all a.a. 2012/2013 annesso alla Circolare Ministeriale citata) Tali rappresentanze cureranno l invio all Università della documentazione prescritta. In particolar modo è necessario presentare alla Rappresentanza l originale del titolo di studio, affinché sia predisposta la traduzione e la dichiarazione di valore in loco. Sono considerati titoli di studio validi ai fini dell immatricolazione a corsi di laurea presso Università italiane quelli conseguiti al termine di un periodo di almeno 12 anni di scolarità. Le domande dei candidati che frequentano
l ultimo anno di scolarità e debbono ancora sostenere gli esami finali vengono accolte con riserva. Per i titoli conseguiti al termine di un periodo inferiore a 12 anni, è necessario allegare la certificazione accademica complementare attestante la frequenza ed il superamento degli esami universitari in base al numero di anni mancanti. Per l a.a. 2012/2013, il numero massimo di studenti stranieri non comunitari residenti all estero, da ammettere ai corsi di laurea e di laurea magistrale di questa Università, è programmato in n. 127 posti, mentre il numero massimo degli studenti di cittadinanza cinese partecipanti al Progetto «Marco Polo» è pari a n. 65 posti così come riportati di seguito nell apposito prospetto. ELENCO DEI POSTI RISERVATI ALL IMMATRICOLA- ZIONE DEI CITTADINI NON COMUNITARI RESIDENTI ALL ESTERO: STRUTTURE CORSI DI LAUREA STUDENTI STUDENTI PRIMARIE CORSI DI LAUREA MAGISTRALE STRANIERI CINESI AGRARIA Scienze Forestali e Ambientali (L-25) 5 AGRARIA Tecnologie Agrarie (L-25) 5 AGRARIA Tecnologie Alimentari (L-26) 5 AGRARIA Scienze Viticole ed Enologiche (LM-69) 3 AGRARIA Scienze e Tecnologie Agrarie (LM-69) 3 AGRARIA Scienze e Tecnologie Alimentari (LM-70) 3 AGRARIA Scienze Forestali e Ambientali (LM-73) 3 INGEGNERIA Ingegneria Civile e Ambientale (L-7) 5 4 INGEGNERIA Ing. Civile e Ambientale (L-7) Sede di Matera 5 4 INGEGNERIA Ingegneria Meccanica (L-9) 5 4 INGEGNERIA Ingegneria Civile (LM-23) 5 INGEGNERIA Ingegneria Meccanica (LM-33) 5 71
72 STRUTTURE CORSI DI LAUREA STUDENTI STUDENTI PRIMARIE CORSI DI LAUREA MAGISTRALE STRANIERI CINESI INGEGNERIA Ingegneria Informatica e delle Tecnologie 5 dell Informazione (LM-32) INGEGNERIA Ingegneria per l Ambiente e il Territorio (LM-35) 5 INGEGNERIA Ingegneria per l Ambiente e il Territorio (LM-35) 5 Sede di Matera LETTERE E Operatore dei beni culturali (L-1) 2 3 FILOSOFIA Sede di Matera LETTERE E Studi letterari, linguistici e storico-filosofici (L-10) 2 3 FILOSOFIA LETTERE E Archeologia e studi classici (LM-2 / LM-15) 2 FILOSOFIA LETTERE E Scienze del turismo e dei patrimoni 2 FILOSOFIA culturali (LM-49) - Sede di Matera LETTERE E Scienze filosofiche della comunicazione 2 FILOSOFIA (LM-78) LETTERE E Storia e civiltà europee (LM-84) 2 FILOSOFIA SCIENZE Biotecnologie (L-2) 5 5 MATEMATICHE SCIENZE Chimica (L-27) 10 5 MATEMATICHE SCIENZE Scienze e Tecnologie Informatiche (L-31) 5 5 MATEMATICHE SCIENZE Scienze Geologiche (L-34) 5 5 MATEMATICHE
STRUTTURE CORSI DI LAUREA STUDENTI STUDENTI PRIMARIE CORSI DI LAUREA MAGISTRALE STRANIERI CINESI SCIENZE Matematica (L-35) 5 5 MATEMATICHE SCIENZE Matematica (LM-40) 3 3 MATEMATICHE SCIENZE Scienze Chimiche (LM-54) 5 3 MATEMATICHE SCIENZE Biotecnologie per la diagnostica medica 3 3 MATEMATICHE farmaceutica e veterinaria (LM-9) ARCHITETTURA Architettura (LM-4) Sede di Matera 2 8 SCIENZE DELLA Scienze della formazione primaria 5 5 FORMAZIONE Sede di Matera Per l ammissione lo studente dovrà sostenere la prova di conoscenza della lingua italiana ed eventualmente la prova di ammissione ai corsi di studio ad accesso programmato. La prova di conoscenza della lingua italiana, obbligatoria per l ammissione a tutti i Corsi di Laurea e di Laurea Magistrale, si svolgerà il 3 settembre 2012. Il giorno dello svolgimento delle prove, per essere ammesso a sostenerle, lo studente deve mostrare il passaporto con specifico visto d ingresso per motivi di studio o il permesso di soggiorno, ovvero ricevuta rilasciata da un ufficio postale abilitato attestante l avvenuto deposito della richiesta di permesso di soggiorno. Il candidato in attesa del rilascio del permesso di soggiorno è ammesso alle prove con riserva. 73
74 AMMISSIONE STUDENTI COMUNITARI OVUNQUE RE- SIDENTI E GLI STUDENTI STRANIERI LEGALMENTE SOGGIORNANTI IN ITALIA Norme generali. L iscrizione di tali studenti ai Corsi di Laurea e di Laurea Magistrale è consentita sempre che siano in possesso di titoli validi per l accesso presso le università italiane, purché gli stessi titoli consentano l accesso ad un corso analogo a quello che viene richiesto in Italia presso le università del Paese al cui ordinamento si riferiscono. Le relative modalità sono contenute nella già citata nota ministeriale. I cittadini stranieri regolarmente soggiornanti in Italia sono coloro in possesso di un permesso di soggiorno per lavoro subordinato o per lavoro autonomo, per motivi familiari, per asilo politico, per motivi religiosi, ovvero gli stranieri regolarmente soggiornanti da almeno un anno in possesso di un titolo di studio superiore conseguito in Italia ecc. Sono equiparati ai cittadini comunitari: i cittadini di Norvegia, Islanda e Linchtenstein, i cittadini della Svizzera, i cittadini della Repubblica di san Marino. Seguono le norme previste per i comunitari: i rifugiati politici e i titolari di protezione sussidiaria, il personale in servizio nelle Rappresentanze diplomatiche estere e negli organismi internazionali aventi sede in Italia - accreditato presso lo Stato italiano o la Santa Sede - relativi familiari a carico, limitativamente ai coniugi e figli. Per vedere a chi si applicano o meno le norme si invita a consultare la Circolare Ministeriale per il triennio 2011 2014 (prot. n.. 602 del 18 maggio 2011). Gli studenti comunitari ovunque residenti e gli studenti stranieri legalmente soggiornanti in Italia possono immatricolarsi o iscriversi ad anno successivo presentando direttamente all Università, nel periodo fissato per le immatricolazioni (1 agosto/5 ottobre 2012), oltre alla normale documentazione prevista, i seguenti documenti: 1. titolo finale degli studi secondari in originale con relativa traduzione ufficiale in lingua italiana e legalizzazione consolare (salvo il caso di esonero da tale atto in virtù di accordi e convenzioni internazionali). La traduzione ufficiale in lingua italiana dovrà es-
sere fatta eseguire a cura degli interessati che potranno eventualmente rivolgersi a traduttori locali e dovrà essere comunque confermata dalla Rappresentanza italiana competente per il territorio. Nel caso in cui la traduzione ufficiale in lingua italiana venga eseguita in Italia occorre rivolgersi ai tribunali di zona; 2. dichiarazione di valore in loco rilasciata dalla Rappresentanza diplomatico/consolare italiana competente per territorio. Da tale dichiarazione deve risultare che al titolo di scuola secondaria superiore corrisponde una scolarità di almeno 12 anni, oltre al voto conseguito con la scala di valore cui il voto si riferisce; 3. qualora il titolo finale corrisponda a scolarità inferiore a 12 anni, è necessario altresì allegare la certificazione accademica complementare attestante la frequenza ed il superamento degli esami in base al numero di anni mancanti. I cittadini stranieri regolarmente soggiornanti in Italia, in aggiunta alla predetta documentazione, devono presentare anche una copia del permesso di soggiorno. I predetti studenti possono richiedere l adeguamento del pagamento delle tasse e del contributo presentando apposita domanda, secondo le modalità stabilite dall Università, con allegata la certificazione ISEE* del proprio nucleo familiare. * Per i redditi percepiti all estero, ove non inseriti nella dichiarazione dei redditi presentata in Italia e per i patrimoni immobiliari e mobiliari disponibili all estero, laddove non sia possibile avvalersi della certificazione ISEE è necessario esibire la relativa documentazione, rilasciata dalle autorità estere competenti, debitamente tradotta in lingua italiana e legalizzata dalla Rappresentanza diplomatico-consolare competente per territorio. N.B.: la mancata presentazione della domanda di adeguamento del pagamento delle tasse comporta il pagamento dell ammontare massimo delle tasse e del contributo previsto dall apposito Regolamento. Il versamento della prima rata delle tasse universitarie dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario, presso qualsiasi Agenzia o Filiale del Monte dei Paschi di Siena. 75