L aspiratore chirurgico con il rendimento più forte ATMOS Record 55 ATMOS Record 55 DDS ROBUSTO SILENZIOSO APPLICAZIONE FACILE
ATMOS Record 55 2
Il potente dispositivo di fasciatura! L ATMOS Record 55 DDS è molto adatto per l uso versatile in sala operatoria grazie all elevata prestazione di aspirazione e all alto vuoto. L ATMOS Record 55 DDS è la prima scelta quando è richiesto un sistema di aspirazione silenzioso e potente. La tecnologia approvata lo rende un sistema affidabile per molte applicazioni chirugiche: Chirugia generale Chirugia ortopedica Chirugia toracica Chirugia vascolare, ecc. In particolare con riferimento alla chirurgia estetico-plastica - in particolare la liposuzione- l ATMOS Record 55 DDS è molto vantaggioso. I vantagggi del ATMOS Record 55 DDS in sintesi: Potente: La portata d aria di 55 litri al minuto fornisce sempre una visione libera del campo operatorio. Silenzioso: Basso rumore di utilizzo per lavoro concentrato nel sala operatoria. Movimentazione facile Igienico: Sistemi di contenitori moderni e filtri proteggono lo staff e i pazienti. Affidabile: La tecnologia approvata garantisce un funzionamento senza inconvenienti. Nessuna rottura provocata dal filtro antibatterico intasato. Ripristino rapido e sicuro dell unità di aspirazione a causa delle superfici facilmente pulibili con rapidità e scarso numero di angoli e spigoli. ATMOS Direct-Docking-System (DDS) Contenitori autoclavabili per un carico di lavoro minimale L innovazione di ATMOS DDS copre nel dettaglio: Una tubazione non è necessaria - Plug&Play Base di collegamento per un utilizzazione facile Filtri batterici idrofobici in contenitori integrati Contenitori facili da smontare e montare Sottosquadri di componenti minimizzati Il vostro vantaggio: Per l attivazione dell attrezzo si risparmia tempo Utilizzazione facile Difetti della tubazione sono esclusi al 100% Rigenerazione facile, veloce, a fondo 3
ATMOS Record 55 DDS La soluzione sicura! Il nostro ordine proposto: ATMOS Record 55 DDS con boccione 2 x 3 l 444.0930.0 o Interruttore a pedale: per attivare e disattivare l attrezzo, protezione dell anestesia 443.0755.0 Set pedale regolatore per ATMOS Record 55, ATMOS Record 55 DDS 443.0770.0 Informazioni ampie Nelle seguenti pagine trovate ulteriori informazioni relative alle varianti dell attrezzo come anche accessori possibili per ATMOS Record 55 DDS. 4
Leva commutazione per una selezione comoda del boccione di raccolta durante l uso del carrello. Rapida sostituzione del filtro antibatterico con una grande superficie del filtro. Collegamento tubazione flessibile con raccordo ingresso ruotato, riduce la formazione di schiuma e pertanto si ha una maggiore durata del filtro. 5
ATMOS Record 55 con barra standard Unità di base: ATMOS Record 55 con barra standard 443.0700.0 o Boccione DDS 250 ml con filtro antibatterico/sistema integrato troppo pieno DDS, incluso adattatore. (per artroscopia, chirurgia orale e massillofacciale, liposuzione, etc.) Interruttore a pedale: per attivare e disattivare l attrezzo, protezione dell anestesia Set pedale regolatore per ATMOS Record 55, ATMOS Record 55 DDS 444.0646.1 443.0755.0 443.0770.0 o Con contenitori Receptal : o Servizio contenitori Receptal 2 x 3 l Servizio contenitori Receptal 2 x 2 l 444.0029.0 444.0028.0 Leva commutata 340.0096.0 6
Con contenitori di vetro riutilizzabili: o 2x 2x Boccione di raccolta graduato 3 l, vetro, altezza 247 mm, Ø 145 mm Boccione di raccolta 5 l, vetro, altezza 302 mm, Ø 169 mm 444.0033.0 444.0034.0 Coperchio per boccione incluso supporto per adattatore 444.0650.0 Set consiste in: Set connessione doppia, riduttore tubo e sicurezza traboccata meccanica 444.0640.0 Con contenitori Serres : 3x Serres Supporto per l attrezzo 340.0095.0 Leva commutata 340.0096.0 2x Contenitore Serres per accogliere 2 l 310.0402.0 o 2x 2x Sacchetto di aspirazione Serres 2 l con materiale gelatina Non autoclavabile, 22 pezzi Contenitore Serres per accogliere 3 l 310.0400.0 310.0403.0 2x Sacchetto di aspirazione Serres 3 l con materiale gelatina Non autoclavabile, 20 pezzi 310.0401.0 7
ATMOS Record 55 DDS ATMOS Record 55 DDS con boccione 2 x 3 l 1 Aspiratore chirurgico trasportabile ad alte prestazioni; molto silenzioso; controllo del vuoto infinitamente variabile; display del vuoto; veloce cambio dei boccioni grazie al sistema direct-docking; connessione per pedale; volume di consegna: Attrezzo di base, istruzioni per l uso, cavo di allacciamento 2 contenitori DDS, 3 l, 2 coperchi per il contenitore, DDS. 2 maniglie porta contenitore DDS, 2 paraspruzzi DDS 444.0930.0 ATMOS Record 55 DDS con boccione 2 x 5 l 444.0940.0 Accessori per ATMOS Record 55 DDS 2 Boccione DDS, in plastica, 1.5 l, autoclavabile altezza 146 mm, esterno Ø 166 mm 340.0050.0 3 Boccione DDS, in plastica, 3 l, autoclavabile altezza 247 mm, esterno Ø 166 mm 340.0051.0 4 Boccione DDS, in plastica, 5 l, autoclavabile altezza 396 mm, esterno Ø 166 mm 340.0052.0 5 Coperchio completo per boccione DDS composto da: coperchio per boccione DDS, impugnatura per boccione DDS, protezione antischizzo DDS, set adattatore tubo DDS, Ø 6 mm + 10 mm, filtro antibatterico DDS con sistema troppo pieno, supporto tubo su boccione DDS 340.0040.0 6 7 8 9 10 11 coperchio contenitore DDS con guarnizioni 340.0053.0 maniglia contenitore DDS, PSU, grigiore 340.0055.0 maniglia contenitore DDS, PSU, blu 340.0326.0 protezione antischizzo DDS, silicone 340.0056.0 set raccordo tubo fless. DDS Ø 6 mm + Ø 10 mm 340.0057.0 supporto contenitore tubo fless. DDS 340.0066.0 12 Adattatore DDS per collettore del tessuto congiunge i contenitori ATMOS DDS con il collettore di tessuto Temperatura persistente fino a 200 C 340.0062.0 8
1 444.0930.0 2 340.0050.0 3 340.0051.0 4 340.0052.0 5 340.0040.0 6 340.0053.0 7 340.0055.0 8 340.0326.0 9 340.0056.0 10 340.0057.0 11 340.0066.0 12 340.0062.0 9
ATMOS Record 55 ATMOS Record 55 con barra standard 1 Aspiratore chirurgico transportabile ad alte prestazioni, molto silenzioso, regolazione del vuoto infinitamente variabile, display vuoto integrato, connessione per interruttore a pedale. Dati tecnici: Prestazione aggregata: 55 ± 3 l/min, vuoto -98 kpa/-735 mmhg, 230 V~/50-60 Hz, misurazioni (Altezza x Larghezza x Profondità): 940 x 500 x 390 mm Volume di consegna: Attrezzo di base, instruzioni per l uso, cavo di allacciamento, guida a norma (installato), tubo di aspirazione, Ø 6 mm, tubi di aspirazione, Ø 10 mm, lunghezza = 2 m, UFO filtro antibatterico. 443.0700.0 Accessori peratmos Record 55 con barra standard 2 Single-Docking-Station (SDS) Single-Docking-Station facilita l inserimento dei contenitori DDS in relazione con una guida a norma. Attenzione: Il contenitore con il coperchio deve essere ordinato separatamente! 320.0640.0 3 Coperchio per boccione incluso supporto per adattatore 444.0650.0 4 Set di nipplo infilato consistente in: nipplo infilato doppio, riduzione del cavo e sistema meccanico troppo pieno 444.0640.0 5 6 7 Boccione di raccolta graduato 1.5 l, vetro, altezza 192 mm, Ø 115 mm Boccione di raccolta graduato 3 l, vetro, altezza 247 mm, Ø 145 mm Boccione di raccolta graduato 5 l, vetro, altezza 302 mm, Ø 169 mm 444.0032.0 444.0033.0 444.0034.0 8 Boccione DDS 250 ml con filtro antibatterico integrato/sistema DDS, incluso adattatore. (per artroscopia, chirurgia orale e massillofacciale, liposuzione, etc.) 444.0646.1 9 Base di collegamento vuoto Rende possibile il collegamento tra due contenitori di secreto All adattatore plug-in 340.0095.0 può essere montato una guida a norma Materiale: alluminio Per il DDS non serve! 340.0096.0 10
1 443.0700.0 2 320.0640.0 3 444.0650.0 4 444.0640.0 5 444.0032.0 6 444.0033.0 7 444.0034.0 8 444.0646.1 9 340.0096.0 11
Receptal Accessori 1 2 3 Contenitore esterno Receptal, 1.5 l 310.0221.0 Contenitore esterno Receptal, 2 l 443.0256.0 Contenitore esterno Receptal 3 l 444.0157.0 4 5 Servizio contenitori Receptal 2 x 1,5 l consistente in: 2 sostegni Receptal semplici, 2 contenitori per sacchetto di aspirazione Receptal 1,5 l, 2 sacchetti di aspirazione Receptal 1,5 l di ció uno con un filtro della valvola traboccato, tubo congiunto L-12 cm L attrezzatura base deve essere ordinata! Servizio contenitori Receptal 1 x 2 l consistente in: sostegno Receptal semplice, contenitore per sacchetto di aspirazione Receptal 2 l, sacchetto di aspirazione Receptal 2 l, tubo congiunto L=12 cm L attrezzatura base deve essere ordinata! 444.0027.0 444.0030.0 6 7 8 Servizio contenitori Receptal 2 x 2 l 444.0028.0 Servizio contenitori Receptal 1 x 3 l 444.0031.0 Servizio contenitori Receptal 2 x 3 l 444.0029.0 Materiale di consumo 9 10 Sacchi Receptal, 1.5 l con valvola filtrante, non autoclavabile, 50 pezzi Sacchi Receptal, 2 l senza valvola filtrante integrata, 50 pezzi Sostituzione: 1 x ogni paziente 310.0222.2 443.0257.0 Sacchi Receptal, 2 l con valvola filtrante, non autoclavabile, 50 pezzi Sostituzione: 1 x ogni paziente 443.0257.2 11 Sacchi Receptal, 3 l senza valvola filtrante integrata, 50 pezzi, non sterilizzabile in autoclave, Sostituzione: 1 x ogni paziente 444.0153.0 Sacchi Receptal, 3 l con valvola filtrante, 50 pezzi, non sterilizzabile in autoclave, Sostituzione: 1 x ogni paziente 444.0154.0 12
1 310.0221.0 2 443.0256.0 3 444.0157.0 5 444.0030.0 6 444.0028.0 4 444.0027.0 7 444.0031.0 8 444.0029.0 9 310.0222.2 10 443.0257.0 11 444.0153.0 13
Serres & MediVac Accessori Serres 1 2 3 Sacchetto di aspirazione Serres 2 l con materiale gelatina Non autoclavabile, 22 pezzi Sacchetto di aspirazione Serres 1l, non autoclavabile, 36 pezzi con connessione angolare Sacchetto di aspirazione Serres 3 l con materiale gelatina Non autoclavabile, 20 pezzi 310.0400.0 312.0466.0 310.0401.0 4 5 6 7 Contenitore Serres per accogliere 1 l 312.0465.0 Contenitore Serres per accogliere 2 l 310.0402.0 Contenitore Serres per accogliere 3 l 310.0403.0 Serres Supporto per l attrezzo 340.0095.0 Accessori MediVac 8 Contenitore esterno Medi-Vac 1 l 312.0473.0 9 Sostegno guida a norma per un sistema unico Medi-vac 1 l, 1,5 l 444.0451.0 Materiale di consumo MediVac 10 Contenitore interno Medi-Vac 1 l, 50 pezzi Sostituzione: 1 per ogni paziente 312.0474.0 14
1 310.0400.0 2 312.0466.0 3 310.0401.0 4 312.0465.0 7 340.0095.0 5 310.0402.0 6 310.0403.0 8 312.0473.0 9 444.0451.0 10 312.0474.0 15
Accessori Accessori ATMOS Record 55 1 2 Installazione interruttore a pedale per ATMOS Record 55 (soffietti per pedale e gruppo installazione) Set pedale regolatore per ATMOS Record 55, ATMOS Record 55 DDS 443.0755.0 443.0770.0 3 Supporto tubo, acciaio inossidabile, per assemblaggio al supporto 320.0611.0 4 Vassoio, acciaio inossidabile con supporto per adattatore 443.0790.0 16
2 443.0770.0 1 443.0755.0 3 320.0611.0 4 443.0790.0 17
Materiale di consumo Materiale di consumo 1 Tubo di aspirazione, silicone, Ø 10 mm, 2 m, 1 pezzo Termostabile fino a 200 C 000.0243.0 2 Tubo di aspirazione, silicone, Ø 6 mm, 2 m, 1 pezzo Termostabile fino a 200 C 000.0361.0 3 4 Tubo di aspirazione, monouso, Ø 6 mm, L = 2.10 m, 50 pezzi imballato singolarmente, Sostituzione: 1 x ogni paziente Filtro antibatterico per ATMOS DDS contenitore secrezione, pacco di 10 pezzi, accessori non autoclavabili, si consiglia il cambio minimo ogni 2 settimane. Quando é molto sporco oppure si cambia paziente il filtro deve essere cambiato immediatamente. 006.0059.0 340.0054.0 5 Raccoglitori di tessuto, 300 ml monouso, non sterilizzabile in autoclave, sastituzione: 1x ogni paziente 340.0061.0 6 7 Raccoglitore filtrante 50 ml, monouso, Ø 6 mm, Sostituzione: 1 per ogni paziente Filtro antibatterico, per ATMOS Record 55, ATMOS S 351 monouso, non autoclavabile, Sostituzione: 1 per ogni paziente 401.0555.0 443.0738.0 8 Filtri batterici FFG-idrofobico 444.0082.0 9 Filtro antibatterico per Thorax Monouso, non autoclavabile, Sostituzione: 1 x ogni paziente 444.0628.0 18
1 000.0243.0 2 000.0361.0 3 006.0059.0 4 340.0054.0 5 340.0061.0 6 401.0555.0 7 443.0738.0 8 444.0082.0 9 444.0628.0 19
ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Kegel-Str. 16 79853 Lenzkirch / Germany Tel: +49 7653 689-374 ApplicationSolutions@atmosmed.com www.atmosmed.com 2013-09 Index: 01