08/08 Condizionamento 704857 - rev. 00 Monosplit Inverter a parete Pompa di calore in R3, a basso impatto ambientale Eccellente classe energetica A+++/A+++, per un consumo contenuto www.riello.it
CONDIZIONAMENTO si posiziona al vertice dell intera gamma di condizionatori Riello, con una classe energetica A+++/A+++, per il top delle prestazioni e nuovo gas refrigerante ecologico R3, a basso impatto ambientale. Unità esterna dotata di compressore inverter TWIN ROTARY, per garantire il massimo comfort durante il funzionamento ed unità interna con 4 velocità del ventilatore, raggiungendo valori di silenziosità fino a 5 db(a). si propone nelle due taglie di potenza,5 e 3,5 kw. L offerta è completata da un telecomando ad infrarossi a corredo, tramite cui è possibile gestire tutte le funzioni dell unità. I condizionatori sono equipaggiabili con kit Wi-Fi opzionale, per una completa gestione da remoto tramite APP dedicata RiCLOUD AC. Unità interna dotata di DISPLAY LED a scomparsa Funzione SLEEP per il massimo comfort notturno Funzione QUIET per un funzionamento ultra silenzioso Funzione SEGUIMI per il controllo del flusso dell aria Funzione AUTORESTART in caso di interruzione delle corrente Funzione ANTIGELO per avviare l unità quando la temperatura interna scende sotto i 0 C Pannello frontale motorizzato Unità esterna completa di copri attacchi. DATI TECNICI UNITÀ ESTERNA Modello AMW 5 S3 AMW 35 S3 Prestazioni in raffreddamento [A35 / A7] () Capacità alla portata d aria nominale kw,60 3,50 Potenza assorbita alla portata d aria nominale kw 0,65 0,87 EER kw/kw 4,00 Capacità alla portata d aria massima kw 3,50 4,30 Potenza assorbita alla portata d aria massima kw,0,30 Capacità alla portata d aria minima kw,00,0 Potenza assorbita alla portata d aria minima kw 0,30 0,37 Classe energetica SEER kw/kw 8,50 Consumo energetico annuo kwh/annum 07 44 A+++ Dati energetici () Prestazioni in riscaldamento [A7 / A0] (3) Capacità alla portata d aria nominale kw 3,0 4,0 Potenza assorbita alla portata d aria nominale kw 0,80,05 COP kw/kw 4,00 Capacità alla portata d aria massima kw 5,40 5,80 Potenza assorbita alla portata d aria massima kw,60,80 Capacità alla portata d aria minima kw,0,30 Potenza assorbita alla portata d aria minima kw 0,48 0,55 () Aria esterna: 35 C B.S, Aria ambiente: 7 C B.S. / 9 B.U. () Secondo regolamento 66/0 (3) Aria esterna: 7 C B.S / 6 C B.U., Aria ambiente: 0 C B.S. (4) Secondo regolamento UE 06/0 Dati energetici per profilo climatico Medio (4) Pdesign a -0 C kw,60 3,0 SCOP kw/kw 5,0 4,60 Classe energetica A+++ A++ Consumo energetico annuo kwh/annum 76 973 Dati energetici per profilo climatico Caldo (4) Pdesign a + C kw,40,90 SCOP kw/kw 6,0 5,60 Classe energetica A+++ A+++ Consumo energetico annuo kwh/annum 30 480
Modello AMW 5 S3 AMW 35 S3 Caratteristiche elettriche Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 30//50 Grado di protezione IP IP0 Ventilatore Quantità n. Potenza assorbita nominale kw 0,04 Corrente assorbita nominale A 0,6 Caratteristiche aerauliche in raffreddamento Portata aria superminima m³/h 35 330 Portata aria minima m³/h 390 430 Portata aria media m³/h 50 560 Portata aria massima m³/h 650 700 Velocità superminima rpm 500 Velocità minima rpm 600 650 Velocità media rpm 800 850 Velocità massima rpm 000 050 Livelli sonori in raffreddamento Pressione sonora superminima () db(a) 5 6 Pressione sonora minima () db(a) 5 6 Pressione sonora media () db(a) 9 30 Pressione sonora massima () db(a) 34 35 Potenza sonora massima db(a) 54 56 Caratteristiche aerauliche in riscaldamento Portata aria superminima m³/h 35 330 Portata aria minima m³/h 390 430 Portata aria media m³/h 490 530 Portata aria massima m³/h 640 690 Velocità superminima rpm 500 Velocità minima rpm 600 650 Velocità media rpm 750 800 Velocità massima rpm 900 950 Livelli sonori in riscaldamento Pressione sonora superminima () db(a) 6 7 Pressione sonora minima () db(a) 6 7 Pressione sonora media () db(a) 30 3 Pressione sonora massima () db(a) 35 36 Potenza sonora massima db(a) 55 57 () Valore in campo libero a metro fronte unità, secondo GB/T775-004 3
CONDIZIONAMENTO DATI TECNICI UNITÀ INTERNA () Aria esterna: 35 C B.S, Aria ambiente: 7 C B.S. / 9 B.U. () Aria esterna: 7 C B.S / 6 C B.U., Aria ambiente: 0 C B.S. (3) Valore in campo libero a metro fronte unità, secondo GB/T775-004 Modello AMW 5 S3 AMW 35 S3 Caratteristiche elettriche in raffreddamento [A35 / A7] () Capacità nominale kw,60 3,50 Potenza assorbita nominale kw 0,65 0,87 Frequenza nominale Hz 44 56 Frequenza massima Hz 85 Frequenza minima Hz 5 Corrente assorbita nominale A,90 3,90 Corrente assorbita massima A 5,30 5,80 Corrente assorbita minima A,30,60 Caratteristiche elettriche in riscaldamento [A7 / A0] () Capacità nominale kw 3,0 4,0 Potenza assorbita nominale kw 0,80,05 Frequenza nominale Hz 5 64 Frequenza massima Hz 05 Frequenza minima Hz 5 Corrente assorbita nominale A 3,50 4,70 Corrente assorbita massima A 7,0 8,00 Corrente assorbita minima A,0,40 Alimentazione elettrica V/Ph/Hz 30//50 Compressore Tipo Rotativo Olio Tipo RM-LP56EG Carica olio l 0,3 Refrigerante Tipo R3 Carica refrigerante kg 0,95 Ventilatore Tipo Assiale Quantità n. Portata aria nominale m³/h 00 Velocità minima rpm 30 Velocità massima rpm 850 Potenza assorbita massima kw 0,05 Potenza sonora db(a) 6 6 Pressione sonora (3) db(a) 45 46 Caratteristiche elettriche Compressore Ventilatore Livelli sonori 4
TABELLA PER IL CALCOLO DELLA PRESTAZIONE ENERGETICA SECONDO DM 6.06.05 PRESTAZIONI IN RISCALDAMENTO AARIA MONO S3 5 AARIA MONO S3 35 Prestazioni a pieno carico (UNI EN 45_03) Temperatura di mandata 0 C Temperatura esterna Potenza nominale (kw) COP -7,6 3,,8 3,6 7 3, 4 4 4,6 Prestazioni a carico parziale (UNI EN 485_0) A B C D Temperatura esterna ( C) -0-7 (T bival) 7 PLR - Fattore di carico climatico 0,88 0,54 0,35 0,5 DC - Potenza a pieno carico,60,80 3,0 4,00 COP a pieno carico 3,0 3,60 4,00 4,60 COP a carico parziale 3,0 5,0 6,70 7,90 CR - Fattore di carico >,00 0,57 0,3 0, f COP - Fattore correttivo,00,00,44,68,7 Prestazioni a pieno carico (UNI EN 45_03) Temperatura di mandata 0 C Temperatura esterna Potenza nominale (kw) COP -7 3, 3, 3,5 3,5 7 4, 4 4,9 4,7 Prestazioni a carico parziale (UNI EN 485_0) A B C D Temperatura esterna ( C) -0-7 (T bival) 7 PLR - Fattore di carico climatico 0,88 0,54 0,35 0,5 DC - Potenza a pieno carico 3,0 3,50 4,0 4,90 COP a pieno carico 3,0 3,50 4,00 4,70 COP a carico parziale 3,0 4,80 5,60 6,90 CR - Fattore di carico >,00 0,54 0,9 0, f COP - Fattore correttivo,00,00,37,40,47 PRESTAZIONI IN RAFFREDDAMENTO Carico parziale Temperatura esterna ( C) EER EER 00% 35 4,0 AMW 5 S3 EER 75% 30 7,8 EER3 50% 5,5 EER4 5% 0 6,6 Carico parziale Temperatura esterna ( C) EER EER 00% 35 4,0 AMW 35 S3 EER 75% 30 7, EER3 50% 5 0,6 EER4 5% 0 4,9 LIMITI DI FUNZIONAMENTO Modalità Temperatura Min Max Raffreddamento Aria ambiente (B.U.) C 35 Aria esterna (B.S.) C -0 43 Riscaldamento I limiti sono basati sulle seguenti condizioni: lunghezza tubazione: 5 m dislivello: 0 m portata d aria: massima Aria ambiente (B.S.) C 0 7 Aria esterna (B.U.) C -30 4 5
CONDIZIONAMENTO STRUTTURA UNITA INTERNA 5 4 6 3 8 TIME R 9 7 EC OP IL OT Ripresa aria Mobile di copertura 3 Mandata aria 4 Pannello frontale motorizzato 5 Filtro aria 6 Interruttore d emergenza 7 Deflettori motorizzati 8 Rilevatore di presenza ad infrarosso 9 Telecomando UNITA ESTERNA 6 6 7 5 4 3 5 3 4 8 0 9 Pannello superiore Griglia di protezione ventilatore 3 Staffa di sostegno 4 Pannello copriattacchi 5 Maniglia per la movimentazione 6 Scambiatore di calore 7 Elettroventilatore 8 Separatore di aspirazione 6 9 Compressore rotativo 0 Attacco del gas Attacco del liquido Filtro 3 Silenziatore 4 Valvola d espansione elettronica 5 Morsettiera per collegamenti elettrici 6 Coperchio del quadro elettrico
DIMENSIONI DI INGOMBRO UNITÀ INTERNA A H A L P Unità interna AMW 5 S3 AMW 35 S3 Dimensioni prodotto H mm 38 38 L mm 980 980 P mm Peso kg,8,8 Dimensioni imballo H mm 407 407 L mm 059 059 P mm 89 89 Peso kg 5, 5, Attacchi connessioni Attacco del liquido Ømm 6,35 6,35 Attacco del gas Ømm 9,5 9,5 Attacco del liquido Ømm 8 8 Attacco del gas Ømm 40 40 POSIZIONAMENTO 646,6 45 76,9 56,6 6 5 3 38 353,4 98 4. Asole per il fissaggio. Fori per il fissaggio 3. Supporto metallico 4. Ingombro apparecchio 5. Asse centrale dell apparecchio 6. Asse centrale del supporto metallico 7
CONDIZIONAMENTO DIMENSIONI DI INGOMBRO UNITÀ ESTERNA H H L P L L P Unità esterna 5 35 Dimensioni prodotto H mm 64 64 L mm 80 80 L mm 890 890 P mm 338 338 Peso kg 37,4 37,4 Dimensioni imballo H mm 685 685 L mm 993 993 P mm 43 43 Peso kg 4, 4, Dimensioni impronta a terra A mm 4, 4, B mm 590 590 C mm 5 5 D mm 34 34 Attacchi connessioni Attacco del liquido Pollici /4 Attacco del gas Pollici 3/8 Attacco di carica Pollici / Attacco del liquido mm 6,35 Attacco del gas mm 9,5 Attacco di carica mm,7 POSIZIONAMENTO Gli apparecchi R AARIA MONO S3 devono: essere posizionati su una superficie livellata ed in grado di sostenerne il peso essere posizionati su una eventuale soletta sufficientemente rigida e che non trasmetta vibrazioni ai locali sottostanti o adiacenti D A B C 3 Vite di fissaggio M4 Antivibrante (fornito a corredo) 3 Livella a bolla Modello 5 35 Dimensioni impronta a terra A mm 4, 4, B mm 590 590 C mm 5 5 D mm 34 34 8
INSTALLAZIONE B A A B Quando la macchina viene installata su impianti vecchi o da rimodernare, è consigliato verificare che l impianto elettrico sia realizzato nel rispetto delle Norme specifiche e da personale professionalmente qualificato. In caso di sostituzione, l impianto deve essere verificato dal progettista o da persona competente in materia e deve tenere conto delle esigenze tecniche, norme e legislazioni vigenti. Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati da una errata realizzazione degli impianti. MODELLO 5 35 A m 0 B m 5 Lunghezza massima con la carica di fabbrica m 0 Carca addizionale g/m 0 COLLEGAMENTI ELETTRICI A (N) (L) 3 (C) (N) (L) C N L 30V -N 50HZ 3(C) (L) (N) A Unità esterna B Unità interna C Interruttore generale impianto B Modello 5 35 Alimentazione elettrica V/Ph/ Hz 30//50 Grado di protezione IP IP4 Protezione da cortocircuito A 0 Protezione da sovracorrente A 5 Protezione di terra A 0 Corrente residua ma 30 Corrente di spunto A 6,00 Cavo di alimentazione Tipo H07RN-F Cavo di alimentazione n. x mm² 3 x,5 Cavo di segnale n. x mm² 4 x,5 Caratteristiche elettriche Le sezioni dei cavi indicate in tabella sono le minime da adottare. È necessario calcolare la dimensione corretta in base alla lunghezza effettiva, alla tipologia di posa a alle altre condizioni definite dalla normativa vigente. 9
CONDIZIONAMENTO TELECOMANDO Il controllo, la regolazione e la programmazione vengono effettuate con il telecomando a raggi infrarossi. In base alle temperature rilevate dalle sonde presenti nell unità interna e da quelle sull unità esterna, l elettronica modula il funzionamento dell apparecchio. SPORTELLO CHIUSO SPORTELLO APERTO TIMER TIMER 3 Display Tasto On - Off 3 Tasti per funzioni rapide ECOPILOT Sportello Tasti per funzioni avanzate Con lo sportello chiuso è possibile attivare le funzioni rapide come la scelta della modalità di funzionamento e l'impostazione della temperatura desiderata. Tasti funzionali con sportello chiuso Permette l'accensione e lo spegnimento dell'apparecchio Aumenta o diminuisce il valore del parametro selezionato Seleziona la velocità di ventilazione tra: minima, media, massima, massima potenza e automatica Attiva la funzione Silenzioso Attiva la modalità Raffreddamento Attiva la modalità Riscaldamento Attiva la modalità Deumidificazione Con lo sportello aperto è possibile accedere alle funzioni avanzate come la programmazione oraria e le impostazioni del deflettore motorizzato. Tasti funzionali con sportello aperto Attiva e disattiva il movimento automatico del deflettore orizzontale o la ferma di una posizione precisa Attiva e disattiva il movimento automatico del deflettore verticale o la ferma di una posizione precisa Seleziona la modalità Automatica Attiva la funzione Notte Funzione non disponibile Attiva la funzione Flusso aria indiretto ECOPILOT Attiva la modalità Risparmio Attiva la funzione Seguimi o Evitami + Premuti contemporaneamente bloccano o sbloccano i tasti del telecomando + Attiva la funzione Notte automatica Attiva la funzione Antigelo ambiente Accende o spegne il display a bordo dell'unità Consente l accesso alla modifica dell ora corrente Consente l'accesso alle impostazioni del Timer Aumenta o diminuisce il valore del parametro selezionato Consente la modifica del canale di trasmissione A - b del telecomando con l'unità Conferma le impostazioni effettuate 0
KIT INTERFACCIA WI-FI CONDIZIONATORE I condizionatori sono dotati di kit Wi-Fi opzionale, che consente la gestione da remoto del funzionamento. Il modulo Wi-Fi è stato progettato per essere un plug-in usb, facile da installare. Si necessita di soli 3 passaggi per collegare il condizionatore al modulo Wi-Fi:. Spegnere l apparecchio e aprire il pannello frontale. Rimuovere il pannellino della posta USB Wi-Fi 3. Inserire la chiavetta Wi-Fi USB 4. Riposizionare il pannellino e chiudere il pannello frontale dell unità FILTRI PURIFICATORI A corredo dell apparecchio vengono forniti dei filtri purificatori d aria in grado di assorbire microscopiche particelle di polvere, pollini e muffe o agenti inquinanti: n. filtro antibatterico (verde) n. filtro fotocatalitico (nero) n. filtro antiformaldeide (imballo in cartone) Filtro a rete Filtro a rete Filtro purificatore ETICHETTA GAS REFRIGERANTE In base alla Normativa CE n. 57/04 su determinati gas florurati ad effetto serra, è obbligatorio indicare la quantità totale di refrigerante presente sistema installato. Tale informazione è presente nella targhetta tecnica presente nell unità esterna. Per compilare l etichetta: annotare la quantità sull etichetta con inchiostro indelebile posizionare l etichetta gas refrigerante sull unità esterna Questa unità contiene gas florurati a effetto serra coperti dal Protocollo di Kyoto. Le operazione di manutenzione e smaltimento devono essere eseguite solamente da personale qualificato. Potenziale di riscaldamento globale del gas refrigerante R3: GWP=675 In caso di necessità il refrigerante deve essere recuperato e non disperso in ambiente. È vietato disperdere in ambiente il refrigerante. INFORMAZIONI SUL REFRIGERANTE QUESTO APPARECCHIO CONTIENE GAS AD EFFETTO SERRA COPERTI DAL PROTOCOLLO DI KYOTO. É VIETATO DISPERDERE IL GAS R3 DIRETTAMENTE IN ATMOSFERA Refrigerant e R3 GWP 675 Carica di fabbrica (vedi etichetta tecnica) Carica addizionale Carica totale Peso equivalente CO kg kg kg t A B C D A Carica di fabbrica B Carica addizionale C Carica totale D Peso totale equivalente di CO Istruzioni per compilare l Etichetta F-Gas Label : - Annotare le quantità sull etichetta con inchiostro indelebile - Collocare l adesivo plastico di protezione (consegnato assieme al manuale) 3 - Peso equivalente CO del sistema in tonnellate = Carica totale in Pkg / 000 x GW
CONDIZIONAMENTO DESCRIZIONE SINTETICA PER CAPITOLATO AARIA MONO S3 Unità esterna monosplit. Il prodotto è caratterizzato da: Mobile di copertura in lamiera preverniciata Griglia di mandata in ABS Gruppo elettroventilante costituito da ventola elicoidale e motore a velocità regolabile Batteria di scambio costituita da tubi di rame e alette in alluminio turbolenziate. Le batterie sono trattate contro la salsedine mediante due rivestimenti: uno strato di resina acrilica ed un secondo strato di materiale idrofilico Compressore Mitsubishi ad R3 rotary montato su supporti antivibranti e collocato in apposito vano Scheda di controllo a microprocessore con sistema di regolazione A PAM DC inverter in corrente continua Valvola di espansione elettronica Esteso campo di funzionamento dell unità esterna per temperature fino a -30 C in riscaldamento e fino a 43 C in raffrescamento Elevata efficienza energetica. Classe A+++ in raffreddamento e A+++(per taglia 5) e A++ (per taglia 35) in riscaldamento Unità esterna completa di copri attacchi ed antivibranti AMW S3 Unità interna per installazione a parete. Il prodotto è caratterizzato da: Mobile di copertura in materiale plastico autoestinguente Pannello frontale motorizzato con DISPLAY LED a scomparsa Gruppo elettroventilante costituito da ventola tangenziale e motore a 4 velocità regolabile Batteria di scambio costituita da tubi di rame e alette in alluminio turbolenziate con trattamento idrofilico Sistema filtrante con filtri acrilici rigenerabili. A corredo vengono forniti n. filtro antibatterico che svolge una tripla azione in grado di trattenere allergeni, muffe e batteri (verde), n. filtro fotocatalitico che permette di assorbire vari tipi di odori normalmente presenti nelle abitazioni, il filtro si rigenera da solo esponendolo alla luce solare diretta (nero), n. filtro antiformaldeide (imballo in cartone) Possibilità di dirigere il flusso d aria nelle in più direzioni grazie agli swing verticale e orizzontale Funzione Health Air evita il flusso d aria diretto sulle persone Funzione QUIET per un funzionamento ultra silenzioso min 5 db(a) per la taglia 5 Funzione Auto 0 C, è possibile impostare l accensione automatica quando la temperatura ambientale scende sotto i 0 C Funzione SEGUIMI ed EVITAMI: Attraverso il rilevatore di presenza ad infrarosso, l apparecchio può direzionare il flusso d aria in due modalità. SEGUIMI: il deflettore verticale orienta il flusso verso la persona seguendone gli spostamenti. EVITAMI: il deflettore verticale orienta il flusso in modo da evitare il contatto con la persona per il controllo del flusso dell aria Funzione AUTO RESTART Riavvio automatico del climatizzatore dopo un interruzione di corrente Kit Wi-fi per la gestione da remoto disponibile come accessorio Contatto presenza per l attivazione o disattivazione da remoto con logica di room card o contatto finestra TELECOMANDO Il controllo, la regolazione e la programmazione vengono effettuate con il telecomando a raggi infrarossi, le cui modalità funzionali e di impiego sono descritte nel manuale utente. CONFORMITÀ Le pompe di calore AARIA MONO S3 sono conformi alle Direttive Europee: Direttiva Bassa Tensione 04/35/UE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 04/30/UE Direttiva RoHS 0/65/UE Direttiva ErP 009/5/CE e regolamento 0/06/CE Direttiva RAEE 0/9/UE Regolamento f-gas 04/57/UE
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR) tel. +39 044 630 - fax +39 044 63037 www.riello.it Poiché l Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti a variazione.