Mod. VXCW. Ver.3 Interfaccia Radio AFSK per modi digitali e CW Presentazione. L interfaccia Radio per modi digitali VXCW permette di operare in AFSK in tutti i modi attualmente in uso nel campo amatoriale, oltre che in telegrafia (CW), utilizzando i più comuni Software, come Multipsk, HamRadio, MixW. L interfaccia isola galvanicamente la radio dal PC a cui si collega. Non utilizza alcuna porta del PC. Abbisogna di alimentazione Vcc = 5V, fornita o da alimentatore esterno o da una qualsiasi connessione USB del PC in grado di erogare 200 ma. Installazione: Nota: alcuni modelli di ricetrasmettitori come l FT 857 hanno il connettore DATA arretrato verso l interno. Per poter inserire lo spinotto occorre smussare gli angoli del connettore fornito come in figura. Precauzioni generali, valide per qualsiasi tipo di interfaccia: a) Si consiglia di spegnere l apparato radio prima di collegare l interfaccia e di accenderlo solo dopo aver effettuato i collegamenti. Interfaccia Radio per Modi digitali e CW VXCW by IK7NNX rev. 16/02/2015 Pg. 1
b) Non collegare o scollegare l audio del PC con programmi che utilizzano la scheda audio aperti, per evitare che si piantino. 1. Collegare lo spinotto midi Din del connettore contrassegnato con Radio dell interfaccia con la presa Data dell apparato radio (o collegare l eventuale adattatore per modelli di radio diversi). 2. Collegare la presa Jack CW con il relativo ingresso del tasto telegrafico verticale della radio, utilizzando una normale prolunga Jack da 3,5 mm stereo. 3. Collegare lo spinotto Jack verde all uscita NON AMPLIFICATA della scheda audio del PC. 4. Collegare lo spinotto Jack arancione alla presa MICRO della scheda audio del PC. 5. Collegare il connettore USB ad una qualsiasi porta USB del PC o ad un alimentatore 5 Vcc. Utilizzo: Nota: alcuni Software, tipo FLDigi, gestiscono il flusso dei segnali in ingresso e uscita. In questi casi configurare il Software tenendo presente che la VXCW3 convoglia il segnale da RX verso PC sul canale sinistro (contatto alla punta del jack rosso) e il segnale da PC a TX sul canale destro (contatto mediano del jack verde). Per il primo utilizzo, si può procedere come segue per regolare preventivamente il livello dell uscita audio del PC: Posizionare il deviatore in una delle posizioni laterali (al centro l interfaccia è spenta). A radio spenta simulare una trasmissione tramite il programma utilizzato (ad esempio un CQ). Durante la trasmissione simulata, regolare il livello altoparlanti del PC aumentandolo sino a quando il led si accende (indicando lo stato PTT ON) e rimane acceso sino a fine trasmissione senza sganciare. Il colore assunto dal led durante la trasmissione indica se si è selezionata l uscita per i modi DIGitali (verde) o CW (rosso). Per il normale utilizzo: 1. Accendere la radio, il PC e lanciare il programma utilizzato per i modi digitali. 2. Accertarsi che il volume di eventuali applicazioni aperte e dei suoni di windows sia azzerato. 3. Accertarsi che frequenza e modo di emissione della radio siano quelli desiderati. 4. Posizionare il deviatore DIG/OFF/CW dell interfaccia in modo DIG e regolare il volume del microfono di Windows sino a visualizzare, sulla cascata del programma usato, le tracce delle stazioni ricevute in modo nitido, ma senza distorsioni. 5. A questo punto potete trasmettere, aggiustando se necessario il livello altoparlati sino ad ottenere la voluta deviazione dell ALC e comunque senza che sganci il PTT. 6. Solo se necessario, aggiustare il livello di uscita tramite l unico trimmer presente sull interfaccia. Questa regolazione ha lo scopo di prevenire eventuali casi eccezionali, ma in genere non è necessaria. Tenere presente che agisce solo ed esclusivamente sul livello del segnale DIGitale AFSK inviato al TX, mentre tutti gli altri parametri restano invariati. Interfaccia Radio per Modi digitali e CW VXCW by IK7NNX rev. 16/02/2015 Pg. 2
7. Quando l interfaccia è non utilizzata, mettere il deviatore DIG/OFF/CW in posizione centrale per evitare che il TX venga mandato in trasmissione da eventuali suoni emessi dalla scheda audio. Per trasmettere in CW, normalmente non si ha bisogno di ulteriori regolazioni. 1. Selezionare dalla radio il modo di emissione CW ed accertarsi di aver correttamente abilitato l uso del tasto manuale dal menù della radio. 2. Spostare il deviatore della scheda in posizione CW. 3. Impostare il programma utilizzato per il CW per l emissione della nota audio (per Multipsk e HamRadio vedi allegati). Iniziare a trasmettere. Interfaccia Radio per Modi digitali e CW VXCW by IK7NNX rev. 16/02/2015 Pg. 3
Uso in modo CW La peculiarità in modo CW dell interfaccia VXCW3 è quella di trasmettere in vera telegrafia, simulando il tasto verticale. Quindi l interfaccia va usata con l apparato in modo CW e con la presa jack collegata al connettore CW Key dell RTX e con il commutatore Digi/Off/CW in posizione da far illuminare il LED in rosso durante la trasmissione. Il software invece deve essere impostato per iniettare la nota audio. E compito dell interfaccia convertire la nota audio in segnale da inviare al tasto telegrafico. Di seguito alcuni esempi di configurazione di programmi diffusamente utilizzati. Impostazione CW in Hamradio: Nel menu CW selezionare la voce MCW o CW (SSB) nelle nuove versioni. Interfaccia Radio per Modi digitali e CW VXCW by IK7NNX rev. 16/02/2015 Pg. 4
Impostazione CW in MULTIPSK 1. Sezionare CW 2. Clickare su MODE 3. Evidenziare NO (Keying by the sound card) 4. Chiudere la finestra. Interfaccia Radio per Modi digitali e CW VXCW by IK7NNX rev. 16/02/2015 Pg. 5
Impostazione CW in MRP40 1) Dal menu Option selezionare TX Setting 2) Dal menu successivo selezionare Send via Soundcard La schermata successiva è praticamente ininfluente, ma si suggerisce di spuntare Disable PTT Function Interfaccia Radio per Modi digitali e CW VXCW by IK7NNX rev. 16/02/2015 Pg. 6
Connessioni dell interfaccia Connessioni verso PC 1) Pin1: Massa Pin 1 2) Pin 2: + 5 Vcc 3) Pin 3: Massa 4) Pin4: Casse (PC canale R) 5) Pin5: Micro (PC canale L) 6) Pin6: Massa Interfaccia Radio per Modi digitali e CW VXCW by IK7NNX rev. 16/02/2015 Pg. 7
Connessioni verso RTX Pin 1 Connettore RADIO TASTO CW + DIG/CW LED Connettore RADIO 1) Pin1: all ingresso BF DATA della radio 2) Pin2: massa 3) Pin3: PTT 4) Pin4: NC 5) Pin5: all uscita BF DATA della radio 6) Pin6: NC ( Per radio Yaesu FT 857, 957 e simili, il numero del Pin dell interfaccia corrisponde all omologo del connettore DATA. Per apparati di altri marchi e modelli fare riferimento ai relativi manuali. ) Connettore LED. Al LED bicolore. Catodo al centro. Connettore DIG/OFF/CW Al deviatore. Contatto comune al centro. Interfaccia Radio per Modi digitali e CW VXCW by IK7NNX rev. 16/02/2015 Pg. 8
SERIGRAFIA COLLEGAMENTI E COMPONENTI Interfaccia Radio per Modi digitali e CW VXCW by IK7NNX rev. 16/02/2015 Pg. 9
Led TX. Rosso= CW Verde= Digitale Tasto CW (jack 3.5 mm stereo) Commutatore DIGI/OFF/CW VXCW3 Buoni DX! 73 de IK7NNX Per info e chiarimenti: romanelli@bit italia.com www.italysoftware.it Interfaccia Radio per Modi digitali e CW VXCW by IK7NNX rev. 16/02/2015 Pg. 10