Manuale delle istruzioni

DHT-S316 SISTEMA HOME THEATER Manuale delle istruzioni 1

Accessori 4 Inserimento delle batterie 5 Raggio operativo del telecomando 5 Funzioni 6 Nomi delle parti e funzioni 7 Soundbar 7 Subwoofer 10 Telecomando 11 Collegamenti Posizionamento 12 Posizionamento della soundbar 12 Posizionamento del subwoofer 14 Collegamento di una TV 15 Collegamento 1: televisore dotato di connettore HDMI e compatibile con la funzione ARC (Audio Return Channel) 16 Collegamento 2: televisore dotato di connettore HDMI e incompatibile con la funzione ARC o televisore dotato di connettore ottico digitale 17 Collegamento 3: televisore dotato di connettore HDMI e incompatibile con la funzione ARC o televisore dotato di connettore analogico 18 Collegamento dei cavi di alimentazione 19 Riproduzione Fruizione di televisione, filmati e musica 20 Tabella dei LED di stato 21 Ascolto della musica su un dispositivo Bluetooth 22 Associazione di un dispositivo Bluetooth per la prima volta 22 Associazione con un dispositivo Bluetooth 23 Ascolto della musica con un dispositivo Bluetooth associato 23 Impostazioni Impostazioni 24 Regolazione del volume 24 Regolazione del volume del subwoofer 24 Selezione di una modalità di ascolto 25 Disattivazione temporanea dell audio 25 Impostazione della funzione di standby del Bluetooth 25 Funzione di standby automatico 26 Funzione di limitatore del volume 26 2

Suggerimenti Risoluzione dei problemi 27 L alimentazione non si accende/l alimentazione si spegne 28 Non è possibile eseguire alcuna operazione tramite il telecomando 28 Non viene emesso alcun suono 29 La riproduzione Bluetooth non funziona 30 La funzione di controllo HDMI non è operativa 30 Ripristino delle impostazioni di fabbrica 31 Appendice Informazioni su HDMI 32 Informazioni sui marchi 33 Specifiche tecniche 34 Soundbar 34 Subwoofer 37 3

Grazie per avere acquistato questo prodotto Denon. Per un funzionamento corretto, assicurarsi di leggere attentamente il presente manuale delle istruzioni prima di utilizzare il prodotto. Una volta letto, custodirlo per consultazioni future. Accessori Verificare che i seguenti componenti siano in dotazione con il prodotto. Guida di avvio rapido Istruzioni per la sicurezza Avvertenze sull utilizzo delle batterie Nota sulla radio Dima di montaggio a parete Cavi di alimentazione Cavo HDMI Cavo digitale ottico Distanziatori per montaggio a parete Telecomando (RC-1230) Batteria R03/AAA 4

Inserimento delle batterie 1 Far scorrere il coperchio posteriore del telecomando nella direzione della freccia. NOTA 0 Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato, rimuovere le batterie dal telecomando. 0 In caso di perdita di fluido della batteria, rimuoverlo attentamente dall interno del vano batteria ed inserire delle batterie nuove. Raggio operativo del telecomando Puntare il telecomando verso il sensore del telecomando durante l utilizzo. 2 Inserire 1 batteria nel vano batteria come indicato. Batteria Circa 7 m 30 30 3 Riposizionare il coperchio posteriore. 5

Funzioni 0 Soundbar a due vie con subwoofer senza fili: suono home theater Denon potente e dinamico Configurazione semplice: collegamento rapido al televisore con i cavi HDMI o ottici in dotazione. Subwoofer senza fili: bassi potenti senza cavi. Posizionare il subwoofer entro una distanza di 9 m circa dalla soundbar, per un ascolto ottimale. Design a basso profilo da 5 cm: con un altezza di 5 cm circa, il Denon DHT-S316 entra nella maggior parte degli spazi, e può essere posizionato davanti al televisore utilizzato senza coprire il lato inferiore del televisore o il sensore del telecomando a infrarossi. 0 Nitidezza straordinaria del suono per televisori, Blu-ray, sistemi di gioco e sorgenti musicali preferite HDMI con ARC (Audio Return Channel): possibilità di inviare su un singolo cavo l audio dalle app incorporate, dal sintonizzatore incorporato o dai collegamenti HDMI del televisore utilizzato, quando si collega l uscita HDMI ARC del televisore utilizzato alla soundbar mediante il cavo HDMI in dotazione. Ingresso audio digitale ottico: collegamento senza problemi di Bluray, giochi o altri dispositivi con il cavo ottico incluso. Ingresso ausiliario analogico: Possibilità di collegamento di qualsiasi sorgente compatibile con un ingresso da 3,5 mm e ascolto attraverso il DHT-S316. Bluetooth: Possibilità di connettere il proprio smartphone o tablet al DHT-S316 per inviare in streaming senza fili musica e altro audio. 0 Immersione in un esperienza home theater realistica Decodifica Dolby Digital e DTS: la tecnologia surround virtuale crea un esperienza home theater multicanale potente e realistica. Potenziamento dei dialoghi Denon: per non perdere mai una parola dei propri programmi televisivi o film, la funzione di potenziamento dei dialoghi Denon migliora la comprensibilità dei dialoghi: una funzione ideale per film e programmi televisivi. È possibile alzare il volume dei dialoghi senza dover regolare il volume complessivo. 6

Nomi delle parti e funzioni Soundbar o Pannello superiore q e w r A Pulsante di alimentazione (c) Consente di accendere o spegnere (mettere in standby) la sound bar. (v p. 20) È collegato all alimentazione della sound bar, e accende o spegne (mette in standby) il subwoofer. B Pulsante della sorgente di ingresso (d) Consente di selezionare la fonte di ingresso. (v p. 20) Commuta la sorgente di ingresso ad ogni pressione del pulsante. C Pulsante Bluetooth (g) 0 Commuta la sorgente di ingresso sul Bluetooth. (v p. 22) 0 Utilizzato per eseguire l associazione con i dispositivi Bluetooth. (v p. 22) D Pulsanti del volume (+, ) Consentono di regolare il livello del volume. (v p. 24) 7

o Pannello anteriore q w A LED di stato Visualizza lo stato della sorgente di ingresso, del segnale in ingresso, della modalità di ascolto, e così via. (v p. 21) B Sensore del telecomando Consente di ricevere i segnali dal telecomando. (v p. 5) o Pannello inferiore q A Porta USB Terminale per assistenza. Non utilizzato nel funzionamento normale. 8

o Pannello posteriore q w e r t q A Foro per il gancio da parete Utilizzato per montare la sound bar su una parete. (v p. 13) B Connettore HDMI (TV (ARC)) Utilizzare il cavo HDMI in dotazione per collegare un televisore compatibile con la funzione ARC. (v p. 16) C Connettore di ingresso audio AUX Per collegare un apparecchio audio, utilizzare un cavo audio stereo da 3,5 mm disponibile in commercio. (v p. 18) D Connettore di ingresso digitale ottico (TV OPTICAL) Utilizzare il cavo digitale ottico in dotazione per il collegamento a un televisore dotato di terminale digitale ottico. (v p. 17) E Presa di ingresso CA Utilizzato per collegare il cavo di alimentazione. (v p. 19) 9

Subwoofer o Pannello posteriore A LED di stato Visualizza lo stato del subwoofer. Indicazione a LED Stato Quando il subwoofer è acceso o spento (in standby) Quando la sound bar e il subwoofer sono connessi senza fili q w 0 La sound bar e il subwoofer sono connessi senza fili come preimpostazione di fabbrica. Qualora non venga emesso l audio dal subwoofer, effettuare di nuovo la connessione senza fili tra la sound bar e il subwoofer. (v p. 29) B Pulsante BAR SYNC Utilizzato per connettere senza fili la sound bar al subwoofer. (v p. 29) C Presa di ingresso CA Utilizzato per collegare il cavo di alimentazione. (v p. 19) e 10

Telecomando Questa sezione illustra principalmente le operazioni effettuate attraverso il telecomando. q w e r t y u i o A Pulsante POWER (c) Consente di accendere o spegnere la sound bar. (v p. 20) È collegato all alimentazione della sound bar, e accende o spegne il subwoofer. B Pulsanti delle sorgenti di ingresso (TV, AUX, g) Consente di selezionare la fonte di ingresso. (v p. 20) C Pulsante per regolare il subwoofer (BASS +, -) Consente di regolare il livello del volume per il subwoofer. (v p. 24) D Pulsante della modalità notturna (NIGHT) Comprime la gamma dinamica (differenza tra i suoni con volume elevato e quelli con volume basso) per rendere più facile ascoltare l audio a volumi bassi. (v p. 25) E Pulsante della modalità film (MOVIE) Consente di ascoltare un audio surround simile a quello di un cinema. (v p. 25) F Pulsante Tacitazione (h) Consente di disattivare l audio in uscita. Premere di nuovo per disattivare il silenziamento. (v p. 25) G Pulsanti del volume (VOL +, ) Consentono di regolare il livello del volume. (v p. 24) H Pulsante della modalità musica (MUSIC) Consente di fruire della massima presenza di un campo acustico ampio e completo. (v p. 25) I Pulsanti di potenziamento dei dialoghi (DIALOG ENHANCER 1-3) Consente di regolare il volume dei dialoghi nei film, le voci nella musica, e così via, in modo da poterli ascoltare più facilmente. (v p. 25) È possibile impostare 3 livelli. Impostare il valore desiderato. 11

Posizionamento Posizionamento della soundbar Posizionare la sound bar su una superficie piana davanti al televisore o all apparecchio simile utilizzato. NOTA 0 Quando si intende posizionare la sound bar davanti al televisore utilizzato, accertarsi che la sound bar non ostacoli il sensore a infrarossi del telecomando del televisore, e così via. 12

o Quando si intende appendere la sound bar a una parete La sound bar dispone di un foro per un gancio a parete, per appenderla su una parete. Quando si intende appenderla a una parete, posizionarla in un ubicazione piatta e verticale. 0 Quando si intende appenderla a una parete, utilizzare la dima di montaggio a parete in dotazione. [Come utilizzare la dima di montaggio a parete] A Attaccare la dima nella posizione in cui si desidera montare la sound bar. B Avvitare le viti di montaggio a parete seguendo la dima. Per informazioni sulle viti di montaggio a parete appropriate per il materiale e la resistenza della parete utilizzata, consultare un professionista del settore edilizio. C Rimuovere la dima dalla parete. D Montare il distanziatore per il montaggio a parete in dotazione sul dorso della sound bar. Il montaggio del distanziatore per il montaggio a parete crea uno spazio per consentire il passaggio dei cavi tra la sound bar e la parete. E Montare la sound bar sulla parete. NOTA 0 Per garantire la sicurezza, richiedere a una ditta specializzata di eseguire il lavoro di montaggio, quando si intende effettuare il montaggio su una parete. 0 Per utilizzare in sicurezza l unità, non posizionare oggetti sull unità né appendere oggetti all unità. 0 Accertarsi di fissare i cavi di collegamento alla parete, per assicurarsi che non possano venire tirati e che non vi si possa inciampare sopra causando la caduta di questa unità. Verificare che l unità sia montata in modo sicuro dopo il completamento del lavoro di montaggio. 0 Inoltre, controllare periodicamente la sicurezza di questa unità e se sussista o meno la possibilità che l unità possa cadere. 0 Denon non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni, lesioni personali o incidenti causati da problemi relativi all ubicazione o al metodo di montaggio. 13

Posizionamento del subwoofer Posizionare il subwoofer in un ubicazione piana in prossimità della sound bar. 14

Collegamento di una TV La modalità di collegamento della TV dipende dai connettori e dalle funzioni della TV stessa. 0 Quando si intende utilizzare un cavo HDMI per collegare questo dispositivo al televisore utilizzato, attivare la funzione di controllo HDMI del televisore. (Per i dettagli, vedere il manuale d uso del televisore utilizzato.) 0 Spegnere l altoparlante del televisore o ridurre al minimo il volume, quando si intende utilizzare questo apparecchio. 0 Si consiglia il collegamento mediante un cavo HDMI, ma è possibile effettuare il collegamento senza un cavo HDMI. NOTA 0 Accertarsi che tutti gli apparecchi siano spenti quando si intende effettuare i collegamenti. 0 Non inserire i cavi di alimentazione degli apparecchi in una presa elettrica fino a quando tutti gli apparecchi siano stati collegati. 15

AUX Collegamento 1: televisore dotato di connettore HDMI e compatibile con la funzione ARC (Audio Return Channel) Utilizzare il cavo HDMI in dotazione per collegare questo apparecchio a un un televisore compatibile con la funzione ARC. Televisore HDMI INPUT (ARC) TV(OPTICAL) TV(HDMI ARC) AUX TV(OPTICAL) TV(HDMI ARC) Soundbar (pannello posteriore) Cavo HDMI (in dotazione) 0 Anche il televisore deve essere compatibile con la funzione ARC. 16

Collegamento 2: televisore dotato di connettore HDMI e incompatibile con la funzione ARC o televisore dotato di connettore ottico digitale Utilizzare i cavi HDMI e digitale ottico in dotazione per collegare questo apparecchio al televisore utilizzato. Televisore HDMI INPUT OPTICAL OUTPUT Soundbar (pannello posteriore) Cavo digitale ottico (in dotazione) Cavo HDMI (in dotazione) 0 Allineare il cavo digitale ottico con la sagoma del terminale per inserirlo. 17

Collegamento 3: televisore dotato di connettore HDMI e incompatibile con la funzione ARC o televisore dotato di connettore analogico Utilizzare il cavo HDMI in dotazione e un cavo audio stereo da 3,5 mm disponibile in commercio per collegare questo apparecchio al televisore utilizzato. Televisore HDMI INPUT AUX AUDIO OUT Soundbar (pannello posteriore) Cavo audio stereo da 3,5 mm Cavo HDMI (in dotazione) 18

Collegamento dei cavi di alimentazione Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, inserire la spina in una presa di corrente. Subwoofer Soundbar (pannello posteriore) Cavo di alimentazione (in dotazione) Collegare a una presa elettrica domestica (CA 230 V, 50/60 Hz) Cavo di alimentazione (in dotazione) 19

Fruizione di televisione, filmati e musica X Pulsanti delle sorgenti di ingresso 1 Accendere il televisore e gli apparecchi collegati. 2 Premere c per accendere l unità. 3 4 Premere il pulsante della sorgente di ingresso. Avviare la riproduzione sull apparecchio collegato a questa unità. Per ulteriori dettagli, consultare il relativo manuale dell apparecchio. 0 Collegare un televisore compatibile con la funzione di controllo HDMI e questo apparecchio via HDMI, e attivare la funzione di controllo HDMI per attivare il controllo collegato da uno dei due apparecchi. (v p. 32) 20

Tabella dei LED di stato I LED di stato cambiano a seconda della sorgente di ingresso, del segnale in ingresso, e così via. Indicazione a LED Stato Indicazione a LED Stato Quando l apparecchio è spento o in standby Sorgente di ingresso: HDMI (ARC) Segnale audio: PCM Durante l avvio Sorgente di ingresso: HDMI (ARC) Segnale audio: Dolby Sorgente di ingresso: Bluetooth Sorgente di ingresso: HDMI (ARC) Segnale audio: DTS Sorgente di ingresso: HDMI (ARC) Sorgente di ingresso: OPTICAL Segnale audio: PCM Sorgente di ingresso: OPTICAL Sorgente di ingresso: OPTICAL Segnale audio: Dolby Sorgente di ingresso: ANALOG Sorgente di ingresso: OPTICAL Segnale audio: DTS 0 Il segnale audio non viene visualizzato quando la sorgente di ingresso è Bluetooth. 21

Ascolto della musica su un dispositivo Bluetooth I file musicali memorizzati su dispositivi Bluetooth come smartphone, lettori musicali digitali, ecc. possono essere fruiti su questa unità accoppiando e collegando questa unità con il dispositivo Bluetooth. X Associazione di un dispositivo Bluetooth per la prima volta Accoppiare un dispositivo Bluetooth con questa unità. Una volta che il dispositivo Bluetooth è stato accoppiato, non è necessario accoppiarlo nuovamente. 1 Premere c per accendere l unità. 2 Premere g per impostare la sorgente di ingresso su Bluetooth. 3 4 Attivare le impostazioni Bluetooth sul dispositivo Bluetooth utilizzato. Commuta sulla modalità di associazione al primo utilizzo della funzione. Selezionare DHT-S316 dall elenco degli apparecchi visualizzato sullo schermo del dispositivo Bluetooth. Il LED che visualizza lo stato si illumina in blu, e questo apparecchio e il dispositivo Bluetooth vengono associati. 0 L associazione viene annullata se il cavo di alimentazione viene rimosso. Eseguire nuovamente l accoppiamento. 22

Associazione con un dispositivo Bluetooth 1 Premere c per accendere l unità. 2 Premere g per impostare la sorgente di ingresso su Bluetooth. 3 Attivare le impostazioni Bluetooth sul dispositivo Bluetooth utilizzato. 4 Premere g su questo apparecchio fino a quando il LED di visualizzazione dello stato lampeggia in blu. 5 Selezionare DHT-S316 dall elenco degli apparecchi visualizzato sullo schermo del dispositivo Bluetooth. Il LED che visualizza lo stato si illumina in blu, e questo apparecchio e il dispositivo Bluetooth vengono associati. Ascolto della musica con un dispositivo Bluetooth associato 1 Premere c per accendere l unità. 2 Premere g per impostare la sorgente di ingresso su Bluetooth. 3 Attivare le impostazioni Bluetooth sul dispositivo Bluetooth utilizzato. 4 Premere g. Il LED di visualizzazione dello stato si illumina in blu e viene effettuata la connessione all ultimo dispositivo Bluetooth che è stato connesso. Qualora la connessione venga interrotta, effettuare di nuovo la connessione. 5 Riprodurre la musica utilizzando qualsiasi app sul dispositivo Bluetooth utilizzato. 0 Questa unità può essere accoppiata con un massimo di 8 dispositivi Bluetooth. Quando un 9 dispositivo Bluetooth viene accoppiato, verrà registrato al posto del più vecchio dispositivo registrato. 0 L associazione viene annullata se il cavo di alimentazione viene rimosso. Eseguire nuovamente l accoppiamento. 23

Impostazioni Effettuare le operazioni e le impostazioni seguenti a seconda delle esigenze. TV BASS +, Pulsanti della modalità di ascolto VOL +, 1 1 Regolazione del volume Utilizzare VOL + o VOL per regolare il volume. Il LED della sorgente di ingresso selezionata lampeggia una volta ad ogni pressione del pulsante. Regolazione del volume del subwoofer Utilizzare BASS + o BASS per regolare il volume del subwoofer. Il LED della sorgente di ingresso selezionata lampeggia una volta ad ogni pressione del pulsante. 24

Selezione di una modalità di ascolto 1 Premere il pulsante della modalità di ascolto per selezionare una modalità di ascolto. Il LED di visualizzazione dello stato lampeggia una volta in viola. MOVIE (valore predefinito): NIGHT: MUSIC: DIALOG ENHANCER 1-3: Consente di ascoltare un audio surround simile a quello di un cinema. Comprime la gamma dinamica (differenza tra i suoni con volume elevato e quelli con volume basso) per rendere più facile ascoltare l audio a volumi bassi. Consente di fruire della massima presenza di un campo acustico ampio e completo. Consente di regolare il volume dei dialoghi nei film, le voci nella musica, e così via, in modo da poterli ascoltare più facilmente. È possibile impostare 3 livelli. Impostare il valore desiderato. Impostazione della funzione di standby del Bluetooth Se la funzione di standby Bluetooth è impostata su attivata, questo dispositivo si accende automaticamente quando il Bluetooth si connette attraverso il dispositivo Bluetooth associato. Per poter utilizzare questa operazione, il dispositivo deve essere stato associato anticipatamente con questa unità. 1 Tenere premuto TV per almeno 5 secondi fino a quando il LED di visualizzazione dello stato lampeggia come indicato sotto. Indicazione a LED Stato Funzione di standby Bluetooth: attivata Funzione di standby Bluetooth: disattivata (impostazione predefinita) Disattivazione temporanea dell audio 1 Premere h. Il LED della sorgente d ingresso selezionata lampeggia. 0 Per annullare, premere di nuovo h. 25

Funzione di standby automatico Se non è stata effettuata alcuna operazione per 15 minuti o più, e non è in corso la riproduzione audio, questo apparecchio si commuta automaticamente sullo standby. Funzione di limitatore del volume Su questo apparecchio è caricata una funzione di limitatore di volume che limita emissioni eccessive. Se il volume supera 18 quando l apparecchio viene spento, il volume viene impostato su 18 alla successiva accensione. 26

Risoluzione dei problemi In caso di problemi, controllare i seguenti punti: 1. I collegamenti sono corretti? 2. L unità viene utilizzata come descritto nel manuale delle istruzioni? 3. Gli altri dispositivi funzionano correttamente? Se l unità non funziona correttamente, controllare i sintomi corrispondenti nella presente sezione. Se i sintomi non corrispondono a nessuno di quelli qui descritti, consultare il rivenditore poiché ciò potrebbe essere dovuto ad un guasto in questa unità. In questo caso, scollegare immediatamente il cavo di alimentazione e rivolgersi al negozio dove è stata acquistata l unità. 27

L alimentazione non si accende/l alimentazione si spegne L unità non si accende. 0 Controllare se la spina è inserita correttamente nella presa elettrica. (v p. 19) 0 Qualora non si riesca ad accendere l unità con la funzione di controllo HDMI del televisore, premere il pulsante c per accendere l unità, oppure impostare la funzione di standby Bluetooth su Attivata. (v p. 25) L unità si spegne automaticamente. 0 Se non è stata effettuata alcuna operazione per 15 minuti o più, e non è in corso la riproduzione audio, questo apparecchio si commuta automaticamente sullo standby. (Funzione di standby automatico) Non è possibile eseguire alcuna operazione tramite il telecomando Non è possibile eseguire alcuna operazione con il telecomando. 0 Le batterie sono esaurite. Sostituire le batterie. (v p. 5) 0 Il telecomando può essere utilizzato fino a una distanza di circa 7 metri dall unità e con un angolazione di circa 30. (v p. 5) 0 Rimuovere gli eventuali ostacoli presenti tra l unità e il telecomando. 0 Inserire le batterie nella direzione corretta, verificando i segni f e e. (v p. 5) 0 Il sensore del telecomando dell unità è esposto ad una forte luce (luce solare diretta, lampada fluorescente del tipo ad invertitore ecc.). Spostare l unità in un luogo in cui il sensore del telecomando non sia esposto a forte luce. 28

Non viene emesso alcun suono Non viene emesso alcun suono. 0 Controllare i collegamenti di tutti i dispositivi. (v p. 12) 0 Inserire completamente i cavi di collegamento. 0 Verificare che i connettori di ingresso e di uscita non siano collegati al contrario. 0 Verificare se i cavi sono danneggiati. 0 Verificare di aver selezionato una sorgente di ingresso adeguata. (v p. 20) 0 Regolare il volume. (v p. 24) 0 Accertarsi che il volume non sia silenziato. (v p. 25) Dal subwoofer non viene emesso alcun suono. 0 Quando è presente un ostacolo tra la sound bar e il subwoofer, rimuoverlo o posizionare il subwoofer più vicino alla sound bar. 0 Accertarsi che il LED di visualizzazione dello stato del subwoofer sia illuminato in verde. Qualora le luci non siano illuminate, potrebbe significare che la sound bar e il subwoofer non sono connessi senza fili. Effettuare di nuovo la connessione attenendosi alla procedura seguente. A Premere il pulsante c per accendere l unità. B Tenere premuto il pulsante BAR SYNC del subwoofer per almeno 3 secondi. Il LED di visualizzazione dello stato del subwoofer lampeggia una volta in verde. C Tenere premuti i pulsanti g e + sulla sound bar per almeno 5 secondi, fino a quando il LED di visualizzazione dello stato del subwoofer lampeggia come indicato sotto. La sound bar e il subwoofer si connettono senza fili. Qualora non si connettano, ripetere i passi della procedura da A a C. 29

La riproduzione Bluetooth non funziona Impossibile eseguire l associazione con un dispositivo Bluetooth 0 È possibile che il Bluetooth non sia attivato sul dispositivo Bluetooth. Si raccomanda di consultare il manuale delle istruzioni del dispositivo Bluetooth per abilitare la funzione Bluetooth. 0 Questo dispositivo potrebbe essere associato con un altro dispositivo Bluetooth. Selezionare questa unità dall elenco degli apparecchi visualizzato sullo schermo del dispositivo Bluetooth. 0 Avvicinare il dispositivo Bluetooth a questa unità. 0 Spegnere e riaccendere l alimentazione del dispositivo Bluetooth, quindi provare di nuovo. 0 È possibile connettere 1 dispositivo Bluetooth alla volta. Il suono viene interrotto. 0 Avvicinare il dispositivo Bluetooth a questa unità. 0 Rimuovere eventuali ostacoli tra il dispositivo Bluetooth e questa unità. 0 Per evitare interferenze elettromagnetiche, posizionare l unità lontana da forni a microonde, dispositivi LAN wireless e altri dispositivi Bluetooth. 0 Eseguire di nuovo l associazione con il dispositivo Bluetooth. (v p. 22) La funzione di controllo HDMI non è operativa La funzione di controllo HDMI non è operativa. 0 Non è possibile utilizzare apparecchi non compatibili con la funzione Controllo HDMI. Inoltre, la funzione Controllo HDMI potrebbe non essere operativa a seconda dell apparecchio collegato o delle impostazioni. In questo caso, il dispositivo esterno deve essere controllato direttamente. 0 Verificare che la funzione Controllo HDMI sia abilitata su tutti gli apparecchi collegati a questa unità. 30

Ripristino delle impostazioni di fabbrica Adottare questa procedura se il display risulta anomalo oppure se non è possibile eseguire le operazioni. Vengono ripristinati i valori di default di fabbrica di numerose impostazioni. Eseguire nuovamente le impostazioni. 1 Premere c per accendere l unità. 2 Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti c, d e + dell unità principale per almeno 5 secondi. Tutti i LED di visualizzazione dello stato lampeggiano 4 volte. 3 Attendere circa 10 secondi dopo che il LED si è spento, quindi premere c. Tutte le impostazioni tornano alle impostazioni di fabbrica dopo il riavvio della soundbar. 31

Informazioni su HDMI Questa unità supporta le seguenti funzioni HDMI. 0 Funzione ARC (Audio Return Channel) È possibile fruire di filmati, musica, e così via sul televisore collegato semplicemente collegando un televisore compatibile con la funzione ARC a questo apparecchio mediante HDMI. 0 Funzione di controllo HDMI Collegare un televisore compatibile con la funzione di controllo HDMI e questo apparecchio via HDMI, e attivare la funzione di controllo HDMI per attivare il controllo collegato da uno dei due apparecchi. 0 Cambio della sorgente di ingresso Se il televisore viene acceso, questo apparecchio si accende e si commuta automaticamente sulla sorgente d ingresso. 0 Collegamento per lo spegnimento La funzione di spegnimento del televisore è collegata, pertanto anche questo apparecchio si spegne. (Non funziona se la sorgente di ingresso è OPTICAL o Bluetooth.) 0 Regolazione del volume È possibile regolare il volume di questa unità utilizzando il telecomando del televisore. 0 Cambio della destinazione dell uscita audio Se questa unità è accesa, l audio del televisore viene riprodotto da questa unità. Se questo apparecchio è spento, l audio del televisore viene riprodotto dagli altoparlanti del televisore. NOTA 0 Alcune funzioni potrebbero non essere operative, a seconda del televisore collegato. Si raccomanda di consultare il manuale delle istruzioni dei rispettivi dispositivi collegati per ulteriori informazioni. 32

Informazioni sui marchi Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di D&M Holdings Inc. è concesso in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei loro rispettivi proprietari. Per i brevetti DTS, vedere il sito Web http://patents.dts.com. Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, il relativo Simbolo, DTS e il Simbolo in combinazione, e Digital Surround sono marchi registrati e/o marchi di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altre nazioni. DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. 33

Specifiche tecniche Soundbar o Generale Temperatura di esercizio: 5 C - 35 C Alimentazione: CA 230 V, 50/60 Hz Consumo corrente: 40 W Assorbimento in modalità standby: 0,3 W Assorbimento in standby Bluetooth: 1,6 W Frequenza di campionamento: 32 khz, 44,1 khz, 48 khz Formati audio supportati: PCM lineare, Dolby Digital, DTS Digital Surround 34

o Sezione Bluetooth Sistema di comunicazioni: Bluetooth versione 4.2 Potenza di trasmissione: Classe di Potenza 2 Intervallo massimo di comunicazione: Gamma di frequenza usata: Schema di modulazione: Circa 10 m in linea d aria senza ostacoli z Banda 2,4 GHz FHSS (Frequency-Hopping Spread Spectrum) Profili supportati: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.3 Codec corrispondente: Gamma di trasmissione (A2DP): AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) 1.6 SBC 20 Hz 20.000 Hz zl effettivo intervallo di comunicazione varia a seconda dell influenza di fattori quali gli ostacoli tra i dispositivi, le onde elettromagnetiche prodotte dai forni a microonde, l elettricità statica, telefoni cordless, sensibilità di ricezione, le prestazioni dell antenna, il sistema operativo, il software applicativo ecc. 35

o Dimensioni (Unità: mm) 580 54 900 83 o Peso: 1,8 kg 36

Subwoofer o Generale Temperatura di esercizio: 5 C - 35 C Alimentazione: CA 230 V, 50/60 Hz Consumo corrente: 40 W Assorbimento in modalità standby: 0,26 W Assorbimento in standby Bluetooth: 1,1 W 37

o Dimensioni (Unità: mm) 342 171 318 o Peso: 5,2 kg 38